NO148312B

NO148312B - ELECTRICAL OR ELECTRONIC INSTALLATION DEVICE WITH AT LEAST TWO SIDE OF EACH OTHER DEVICE INSTALLATION DEVICE PARTS

Info

Publication number: NO148312B
Application number: NO791249A
Authority: NO
Inventors: Ewald Wichmann
Original assignee: Bbc Brown Boveri & Cie
Priority date: 1978-04-15
Filing date: 1979-04-11
Publication date: 1983-06-06
Also published as: AT370567B; DE2816422A1; NL7902938A; FR2423075A1; CH640992A5; ATA275579A; NO148312C; DE2816422C2; NO791249L

Description

.. Foreliggende oppfinnelse 'angår -elektrisk . eller elektronisk isollasjonsappar-at■med minst to ved siden av hverandre an-' ;ordnede instaldasjonsapparatdeler, som vaigvis kan inne-.bygges i en vannrett eller loddrett kombinasjon, uten at .'det derved er nødvendig med en 90°-dreiing av frontsiden til installas jonsapparatdele.rie. .. The present invention 'concerns -electrical . or electronic isolation device with at least two installation device parts arranged next to each other, which can be built into a horizontal or vertical combination, without the need for a 90° turn of the front side to install jonsapparatdele.rie.

Det er således kjent elektriske apparater hvor apparatdelene er anordnet i adskilte rom, men i ett og samme hus. US-patent nr. 2298068 viser således en anordning hvor felles-huset er delt ved hjelp av en skillevegg og hvor bryteren, befinner seg i det ene rommet og en magnetspole i det andre rommet. Bryter og magnetspole er forbundet med hverandre ved hjelp av en kabel som er ført innenfor huset og som går gjennom skilleveggen. Den elektromagnetiske bryteren er bygd inne i en bærevegg, f.eks. en brytertavle, men er ikke spesielt konstruert for skjult innbygning, noe som er til-felle ved elektriske installasjonsapparater som f.eks. brytere og stikkontakter. Electrical appliances are thus known where the appliance parts are arranged in separate rooms, but in one and the same housing. US patent no. 2298068 thus shows a device where the common housing is divided by means of a partition and where the switch is located in one compartment and a magnetic coil in the other compartment. Switch and magnetic coil are connected to each other by means of a cable which is routed inside the housing and which passes through the partition wall. The electromagnetic switch is built inside a load-bearing wall, e.g. a switchboard, but is not specially designed for concealed installation, which is the case with electrical installation devices such as e.g. switches and sockets.

De vanlige kjente elektriske installasjonsapparatene for innbygning har hver en sokkel, som har anordnet elektriske og mekaniske deler og som blir innebygd i veggen ved hjelp av et bæreorgan i en innebygd boks. Det blir også installert flere slike apparater ved siden av hverandre eller over hverandre som såkalte innbygningskombinasjoner i veggen og forsynt med en felles dekkplate. Bare for utløpet til forskjellige betjenings- eller anvisningsledd blir spesielle sentrale skiver satt inn i dekkplaten (f.eks. AT-PS 321.400). The usual known electrical installation devices for installation each have a plinth, which has arranged electrical and mechanical parts and which is built into the wall by means of a carrier in a built-in box. Several such devices are also installed next to each other or above each other as so-called built-in combinations in the wall and provided with a common cover plate. Only for the outlet of various operating or indication links are special central washers inserted into the cover plate (e.g. AT-PS 321.400).

For skjult innbygningskombinasjon blir de enkelte installasjonsapparatene bygd inn i respektive separate bokser for skjult innbygning. Det er således kjent å kople bokser for-sk jult innbygning med hverandre. Således beskriver DE-OS 2448137 en slik innbygningsboks som kan koples sammen ved hjelp av tilslutningsstusser som er tilformet boksens ytre mantel, idet disse kan sammenkoples ved hjelp av raster- For concealed installation combinations, the individual installation devices are built into respective separate boxes for concealed installation. It is thus known to connect boxes with each other for example Christmas installation. Thus, DE-OS 2448137 describes such a built-in box that can be connected together by means of connecting pieces that are shaped to the outer casing of the box, as these can be connected together by means of raster-

neser og rasterutsparinger. noses and grid recesses.

Videre er det fra DE-OS 1490908 kjent en forbindelse av bokser for skjult innbygning, hvor innbygningsboksen ut-formes slik at den kan etter valg bli foirskjøvet om 90° Furthermore, a connection of boxes for concealed installation is known from DE-OS 1490908, where the installation box is designed so that it can optionally be shifted by 90°

for å bli forbundet med hverandre. For dette er anordnet et spesielt koplingsstykke, som kan anbringess i utsparinger i boksens yttervegg, idet utsparingene er anordnet henholdsvis 90° forskjøvet i forhold til hverandre. to be connected with each other. For this, a special connecting piece is arranged, which can be placed in recesses in the outer wall of the box, the recesses being arranged respectively 90° offset in relation to each other.

Fra DE-OS 2361255 er det kjent å bygge sammen installasjons-komponenter til en vannrett eller loddrett kombinasjon uten at betjeningsorganene eller installasjonskomponenters front-utseende dreies. From DE-OS 2361255 it is known to assemble installation components into a horizontal or vertical combination without turning the operating elements or the front appearance of installation components.

Det finnes installasjonsapparater som ikke kan gis en så liten konstruksjon at de har plass i en normal boks for skjult innbygning, f.eks. elektroniske vekselsamtaleanlegg. Et slikt apparat skal dog i det ytre ikke skille seg fra vanlige installasjonsapparater, men føyes inn i helhetsbil-det til slike apparatanordninger. Totalbildet består av nettopp den kjente flerdekkplaten med sentralskive, til-skåret til de vanlige og normale enkelte installasjonsapparater. Det kan således være ønskelig å installere flere slike kombinasjoner f.eks. i en vegg i loddrett eller horisontal stilling. Ved normale stikkontakter har utform-mingen av selve apparatet ingen betydning. De enkelte inn-bygningsboksene, som passer henholdsvis til ett eneste apparat, blir på tilsvarende måte bygget inn i den lodd-rette eller vannrette installasjonsanordningen, dvs. apparatet kan henholdsvis alltid bli installert slik i boksen at det'alltid er' underordnet de vanlige betjeningsartene. Men skal derimot en'større innbygningsenhet, som f.eks. et vekselsamtaleanlegg, bli installert i en felles og således også større boks, da vil herved oppstå et behov for å anbringe betjeningsleddene i en slik innbygningsenhet vannrett eller loddrett. Enheten blir nemlig satt inn i et langstrakt, firkantet hus. ' På grunn av den indre apparatoppbygningen, med f.eks. tre betjeningsknapper eller taster som ikke er anordnet i en felles rekke, vil betjeningsleddene bli liggende sett utenfra på en annen måte. Det blir således vanskelig å anordne tastene og knappene i en logisk rekke-følge og det kan bli vanskelig å bestemme hvilken knapp eller taste som skal tilordnes de forskjellige funksjonene. Skrifttegnene kan også bli vanskelige å lese. There are installation devices that cannot be given such a small construction that they fit in a normal box for concealed installation, e.g. electronic exchange system. Such a device should not, however, be outwardly different from ordinary installation devices, but be integrated into the overall picture of such device arrangements. The overall picture consists of precisely the well-known multi-deck plate with a central disc, cut to fit the usual and normal individual installation devices. It may therefore be desirable to install several such combinations, e.g. in a wall in a vertical or horizontal position. With normal sockets, the design of the device itself has no significance. The individual built-in boxes, which respectively fit a single device, are built into the vertical or horizontal installation device in a similar way, i.e. the device can respectively always be installed in the box in such a way that it is 'always' subordinate to the usual types of operation . However, should a larger built-in unit, such as e.g. a switchboard system, be installed in a common and thus also larger box, then there will be a need to place the operating links in such a built-in unit horizontally or vertically. The unit is inserted into an elongated, square housing. ' Due to the internal device structure, with e.g. three operating buttons or keys that are not arranged in a common row, the operating links will be positioned in a different way when viewed from the outside. It thus becomes difficult to arrange the keys and buttons in a logical sequence and it can become difficult to decide which button or key should be assigned to the various functions. The characters can also become difficult to read.

Ved anvendelsen av firkantede sentralskiver kommer betjeningsleddene alt etter vannrett eller loddrett anordning av kombinasjonene likeledes i forskjellige stillinger hvorved vanskeligheter oppstår med å finne de betreffende betjeningsleddene på vanlig måte. When using square central washers, the operating links, depending on the horizontal or vertical arrangement of the combinations, also come in different positions, whereby difficulties arise in finding the relevant operating links in the usual way.

Oppgaven ifølge foreliggende oppfinnelse er således å frem-bringe en anordning for enheter av den tidligere anførte art for innbygning av elektriske installasjonsapparater som tillater at disse med deres uregelmessig anordnede betje-ningsledd en gang i loddrett og en gang i vannrett stilling kan installeres i forhold til den firkantede utformingen av innbygningsboksen slik at betjeningsleddene alltid kommer til å ligge i en for brukeren vanlig rekkefølge og således betjeningsstilling. Dessuten skal innbygningsenheten i sin ytre form kunne tilpasse seg dekkplaten til ett på forhånd bestemt innbygningsprogram. The task according to the present invention is thus to produce a device for units of the previously mentioned type for the installation of electrical installation devices which allows these with their irregularly arranged operating links once in a vertical and once in a horizontal position to be installed in relation to the square design of the built-in box so that the operating links will always be in a user-usual order and thus operating position. In addition, the external form of the built-in unit must be able to adapt to the cover plate for a predetermined built-in program.

Ovenfor nevnte oppgaver oppnås ifølge oppfinnelsen ved elektrisk eller elektronisk installasjonsapparat av den innledningsvis nevnte type som er kjennetegnet ved at installas jonsapparatdelene har respektive -egne hus, at husene kan settes sammen ved hjelp av på dens frontplate i overlapping anordnede fremspring og gjennombry.tninger så vel i en vannrett.som også en loddrett innbygningsstilling ved dreiing av en forbindelseskabel med overlengde som rager ut av huset og at husene kan bygges inn i en felles skjult boks. According to the invention, the above-mentioned tasks are achieved by an electrical or electronic installation device of the type mentioned at the outset, which is characterized by the fact that the installation device parts have their own respective housings, that the housings can be assembled with the help of overlapping projections and openings arranged on its front plate as well in a horizontal plane. as well as a vertical installation position by rotating a connection cable with an overlength that protrudes from the house and that the houses can be built into a common hidden box.

Ytterligere trekk ved oppfinnelsen fremgår av underkravene. Further features of the invention appear from the subclaims.

Foreliggende oppfinnelse skal nå beskrives nærmere med hen-visning til tegningene, hvor: Fig. 1 viser en innbygningsenhet sett ovenfra i en vannrett innbygningsstilling, idet irinbygningsenheten består av adskilt utformede apparatdeler. Fig. 2 viser begge de sammensatte apparcitdelene sett ovenfra i en loddrett innbygningsanordning. The present invention will now be described in more detail with reference to the drawings, where: Fig. 1 shows a built-in unit seen from above in a horizontal built-in position, the built-in unit consisting of separately designed device parts. Fig. 2 shows both of the assembled apparcite parts seen from above in a vertical installation device.

Fig. 3 viser et sidesnitt av fig. 2. Fig. 3 shows a side section of fig. 2.

Ifølge utførelseseksempelet består apparatenheten av begge delapparatene 1 og 2. Disse danner hver for seg et separat apparat, som er omsluttet av et begerformet hus la, 2a. Frontflatene til hvert begerformet hus blir dannet sammen med ett til isolasjonsmaterialhuset tilformet bæreorgan lb, 2b. Frontflaten har ved dens kanter tapper 3, som strekker seg loddrett fra frontflaten og dessuten har den gjennom-brytninger 4, som tappene 3 trenger gjennom så snart begge husene la og 2a blir satt sammen. Herved overlapper seg frontflatene, som det fremgår av fig. 3, hvorved støtkantene 5 og 6 til de enkelte husene vil bli liggende mot hverandre. Disse apparatene henholdsvis husene har fire i rett vinkel til hverandre forløpende støtkanter slik at apparathuset ikke bare, som vist på fig. 1, er tilkoplet hverandre vannrett ved siden av hverandre, men også som det fremgår av fig. 2, kan bli satt sammen i loddrett stilling. According to the design example, the apparatus unit consists of both sub-apparatuses 1 and 2. These each form a separate apparatus, which is enclosed by a cup-shaped housing 1a, 2a. The front surfaces of each cup-shaped housing are formed together with a support member lb, 2b shaped for the insulating material housing. The front face has at its edges tabs 3, which extend vertically from the front face and furthermore it has through-breaks 4, through which the tabs 3 penetrate as soon as both housings 1a and 2a are put together. Hereby, the front surfaces overlap, as can be seen from fig. 3, whereby the impact edges 5 and 6 of the individual housings will lie against each other. These devices or the housings have four butt edges running at right angles to each other so that the device housing not only, as shown in fig. 1, are connected to each other horizontally next to each other, but also as can be seen from fig. 2, can be assembled in a vertical position.

Skal f.eks. oppstå.av en ved siden av hverandre anordnet anordning, som vist på fig. 1,'en over hverandre anordnet anordning, som på fig. 2, så blir apparatet 2 hevet opp fra apparatet 1 og apparatet 2, 2a dreiet om 90° slik at støt-kanten 6a nå kommer til anlegg med støtkanten 5. Selv om begge apparatene 1 og 2 kan forbindes med hverandre ved hjelp av en fleksibel forbindelseskabel så er det mulig å ut-føre den ene eller andre til hverandre anordning ved hjelp av for dette formål anordnede overlengde av forbindelseskabelen. Forbindelseskabelen er innenfor huset la, 2a til-sluttet delapparatene 1 og 2. Den går gjennom de respektive sideveggene til begge husene (se spesielt fig- 3) og blir også i disse sideveggene avlastet mot strekk. Strekkavlast-ningsanordningen blir dannet ved hjelp av slissene lc og 2c, som etterlater seg en delvegg ld, 2d mellom hverandre, om hvilke forbindelseskabelen 7 blir ført i en bølgellnje slik at et direkte trekk blir unngått. Begge de sammensatte apparatdeler 1 og 2 danner nå en enhet og blir satt inn i en felles innbygningsboks 8. Innbygningsboksen 8 henholdsvis apparatinnbygningsenheten blir dekket av en felles dekkplate 9 med sentralskivene 10 og 11. På fig. 1 og 2 er dekkplaten antydet med stiplede linjer. Dekkplaten 9' på fig. 1 til-svarer ikke nøyaktig dekkplaten 9 på fig. 2 og 3, da ved anordning av apparatene 1 og 2 ved siden av hverandre må Shall e.g. arise from a device arranged next to each other, as shown in fig. 1, a device arranged one above the other, which in fig. 2, the device 2 is raised from the device 1 and the device 2, 2a is turned through 90° so that the impact edge 6a now comes into contact with the impact edge 5. Although both devices 1 and 2 can be connected to each other by means of a flexible connection cable then it is possible to carry out one or the other device to each other by means of the extra length of the connection cable arranged for this purpose. The connection cable is inside the housing 1a, 2a connected to the sub-apparatus 1 and 2. It passes through the respective side walls of both housings (see especially fig-3) and is also strain-relieved in these side walls. The strain relief device is formed by means of the slots 1c and 2c, which leave a partial wall 1d, 2d between each other, around which the connection cable 7 is guided in a wavy line so that a direct pull is avoided. Both the assembled appliance parts 1 and 2 now form a unit and are inserted into a common installation box 8. The installation box 8 or the appliance installation unit is covered by a common cover plate 9 with the central discs 10 and 11. In fig. 1 and 2, the cover plate is indicated by dashed lines. The cover plate 9' in fig. 1 does not correspond exactly to the cover plate 9 in fig. 2 and 3, when arranging the devices 1 and 2 next to each other must

den tilhørende firkantede sentralskiven 10 og 11 bli dreiet om 90° for å bli satt inn i dekkplaten 9'. Sentralskivene 10 og 11 er imidlertid like store og dannet på samme måte i begge tilfeller. Dekkplatens 9' ytre dimensjoner til-svarer også dekkplatens 9 ytre dimensjoner. the associated square central disc 10 and 11 be turned by 90° to be inserted into the cover plate 9'. The central disks 10 and 11 are, however, the same size and formed in the same way in both cases. The outer dimensions of the cover plate 9' also correspond to the outer dimensions of the cover plate 9.

Ut fra fig. 1 og 2 fremgår det at leddene 12, 13 og 14 alltid er å finne i samme ordning uansett om apparatene er anordnet vannrett ved siden av hverandre eller loddrett over hverandre. Begge apparatdelene 1 og 2 kan i foreliggende eksempel kun anvendes sammen. De kan foruten å bli inne-bygget, i innbygningsboksen 8 også bli anbragt i en felles boks liggende utenpå pussen. Based on fig. 1 and 2, it appears that links 12, 13 and 14 are always to be found in the same arrangement regardless of whether the devices are arranged horizontally next to each other or vertically above each other. In the present example, both device parts 1 and 2 can only be used together. In addition to being built-in, in the built-in box 8 they can also be placed in a common box lying outside the plaster.

Claims

1. Electrical or electronic installation device with at least two installation device parts arranged next to each other, which can usually be built in in a horizontal or vertical combination, without thereby requiring a 90° rotation of the front side of the installation device parts, characterized in that installation -the device parts (1,2) have respective separate housings (la,2a), so that the housings (la,2a) can be assembled by means of overlapping projections (3) and through-breaks (4) arranged on its front plate, both in a horizontal as well as in a vertical installation position by rotating a connection cable (7) with an overlength that protrudes from the housing and that the housings (la, 2a) can be built into a common hidden box (8).

2. Installation device according to claim 1, characterized in that the protrusions (3) are shaped to protrude vertically from the front surfaces; taps.

3. Installation device according to claims 1 and 2, characterized in that the cup-shaped insulating material housing (la, 2a) is shaped in a manner known per se in the support member (lb, 2b) which has butt edges (5, 6, 6a) arranged in relation to each other ) at right angles and at the same time also form the front surfaces of the cup-shaped housing (la,2a).