NO146522B

NO146522B - DEVICE FOR DISHWASH SUPPLY, DETERGENT ETC. FOR A DISHWASHER

Info

Publication number: NO146522B
Application number: NO793888A
Authority: NO
Inventors: John Olof Naesman; Carl-Erik Hoegfeldt
Original assignee: Naesman J O; Hoegfeldt C E
Priority date: 1978-11-30
Filing date: 1979-11-29
Publication date: 1982-07-12
Also published as: GB2037880A; DK509079A; FI793744A; FR2442620A1; BE880323A; NL7908657A; SE7812348L; NO793888L; DE2947298A1; NO146522C; GB2037880B

Description

Foreliggende oppfinnelse vedrører et apparat for til-førsel av vaskemiddel, vætemiddel eller annet rengjøringsmiddel etc. til en oppvaskmaskin, et sprøytemunnstykke eller lignende. The present invention relates to an apparatus for supplying detergent, wetting agent or other cleaning agent etc. to a dishwasher, a spray nozzle or the like.

Det er kjent for dette formål å nytte et apparat som har to sylinderrom, det ene anbragt i ringform omkring det andre, og et stempel i hvert sylinderrom, idet stemplenes stempelstenger rager ut i samme retning fra sylinderrommene og er sammenkoplet utenfor disse, slik at stemplene får felles bevegelse. Ved tilførsel av trykkvann til det ene sylinderrom og omvekslende til den ene eller den andre stempelside, drives dette stempel og dermed det andre stempel som fra en beholder med vaskemiddel, vætemiddel etc. suger dette til seg og pumper det over til en oppvaskmaskin. Apparatet virker riktignok godt, men framstillingen og monteringen av apparatet er ganske tids-krevende og komplisert, idet riktig innstilling av stempler og stempelstenger i forhold til sylindrene byr på visse vanskelig-heter . It is known for this purpose to use an apparatus which has two cylinder chambers, one arranged in ring form around the other, and a piston in each cylinder chamber, the piston rods projecting in the same direction from the cylinder chambers and are connected outside these, so that the pistons get joint movement. When pressurized water is supplied to one cylinder chamber and alternately to one or the other side of the piston, this piston is driven and thus the other piston which sucks this from a container with detergent, wetting agent etc. and pumps it over to a dishwasher. The device does indeed work well, but the manufacture and assembly of the device is quite time-consuming and complicated, since the correct setting of the pistons and piston rods in relation to the cylinders presents certain difficulties.

Hensikten med den foreliggende oppfinnelse er å til-veiebringe et for tilførsel av vaskemiddel, vætemiddel eller annet rengjøringsmiddel etc. til en oppvaskmaskin, et sprøyte-munnstykke etc., apparat som har en enkel oppbygning og dermed lett framstilling og montering samt muliggjør hendigere og mer nøyaktig innstilling av de bevegelige deler i forhold til deres styringer. The purpose of the present invention is to provide a device for supplying detergent, wetting agent or other cleaning agent etc. to a dishwasher, a spray nozzle etc., a device which has a simple structure and thus easy manufacture and assembly as well as enabling more convenient and more accurate setting of the moving parts in relation to their controls.

Denne oppgave løses ifølge den foreliggende oppfinnelse ved en apparatutførelse med de kjennetegn som er angitt i de etterfølgende patentkrav. According to the present invention, this task is solved by an apparatus design with the characteristics specified in the subsequent patent claims.

Oppfinnelsen er vist ved hjelp"av et utførelseseksempel i de etterfølgende tegninger, hvor figuren viser et apparat ifølge oppfinnelsen i lengdesnitt. The invention is shown by means of an embodiment in the following drawings, where the figure shows an apparatus according to the invention in longitudinal section.

Apparatet ifølge oppfinnelsen omfatter en sylinder 1 med drivstempel 2 forsynt med tetningsring 2' i form av en O-ring samt en ytterligere sylinder 3 med arbeidsstempel 4 forsynt med tetningsring 4' i form av likeledes en O-ring. De to sylindre 1 og 3 er anbragt den ene etter den andre med sin lengdeutstrek-ning langs en felles akse. Et mellomstykke 5 danner gavlvegg for begge sylindrenes 1, 3 ene ende, samt at separate gavlvegger 6,7 er anbragt ved sylindrenes andre ende. Såvel mellomstykket 5 som gavlveggene 6,7 er hensiktsmessig av sandstøpt bronse. Sylindrenes 1,2 sylindervegg dannes av hvert sitt rør 8,9, f.eks. av stål, og rørenes ender er innfestet i ringformede spor 10,11 i mellomstykket 5 og i ringformede spor 12,13 i gavlveggen 6 resp. 7 idet rørene 8,9 er avtettet mot mellomstykket og gavlveggene ved hjelp av i sporenes 10-13 bunn er anbragt tetningsringer i form av 0-ringer, så som figuren viser. Bolter, f.eks. fire stykker og ikke vist, er anbragt mellom mellomstykket 5 og den ene resp. den andre gavlvegg 6,7 for å holde sammen sylindrene 1,3. Av de således i sylinderen 1 dannede sylinderrom 1' og i sylinderen 3 dannede sylinderrom 3' er sylinderrommets 1' tverrsnittsareal større enn sylinderrommets 3' tverrsnittsareal for formål som skal forklares i det følgende. The apparatus according to the invention comprises a cylinder 1 with a driving piston 2 provided with a sealing ring 2' in the form of an O-ring and a further cylinder 3 with a working piston 4 provided with a sealing ring 4' in the form of an O-ring as well. The two cylinders 1 and 3 are placed one after the other with their longitudinal extension along a common axis. An intermediate piece 5 forms an end wall for one end of both cylinders 1, 3, and that separate end walls 6, 7 are arranged at the other end of the cylinders. Both the intermediate piece 5 and the end walls 6,7 are suitably made of sand-cast bronze. The cylinder wall of the cylinders 1,2 is formed by each tube 8,9, e.g. of steel, and the ends of the pipes are fixed in annular grooves 10,11 in the intermediate piece 5 and in annular grooves 12,13 in the gable wall 6 resp. 7 in that the pipes 8,9 are sealed against the intermediate piece and the end walls by means of sealing rings in the form of 0-rings placed in the bottom of the grooves 10-13, as the figure shows. Bolts, e.g. four pieces and not shown, are placed between the intermediate piece 5 and the one resp. the other gable wall 6,7 to hold the cylinders 1,3 together. Of the cylinder spaces 1' thus formed in cylinder 1 and the cylinder spaces 3' formed in cylinder 3, the cross-sectional area of cylinder space 1' is greater than the cross-sectional area of cylinder space 3' for purposes to be explained below.

Drivstempelet 2 i sylinderrommet 1' og arbeidsstempelet 4 i sylinderrommet 3' er anbragt på hver sin ende av en for begge stemplene felles stempelstang 14, hensiktsmessig av rust-fritt stål, og stempelstangen 14 strekker seg glidbart gjennom mellomstykket 5 samt er avtettet mot dette ved hjelp av et par tetningsringer 15 i form av 0-ringer. The drive piston 2 in the cylinder chamber 1' and the working piston 4 in the cylinder chamber 3' are placed at opposite ends of a piston rod 14 common to both pistons, suitably made of stainless steel, and the piston rod 14 extends slideably through the intermediate piece 5 and is sealed against this by using a pair of sealing rings 15 in the form of 0-rings.

Mellomstykket 5 og gavlveggen 6 har hver sin boring 16,17 som munner ut i sylinderrommet 1' på hver side av drivstempelet 2. The intermediate piece 5 and the end wall 6 each have bores 16, 17 which open into the cylinder space 1' on each side of the drive piston 2.

Dessuten har mellomstykket 5 en innløpskanal 18 og gavlveggen 7 en utløpskanal 19, hvilke kanaler munner ut i sylinderrommet 3' på hver side av arbeidsstempelet 4, som har en gjennomløpskanal 20, hvilken danner en forbindelse mellom de på hver side av arbeidsstempelet 4 beliggende deler av sylinderrommet 3'. I hver av disse kanaler 18,19,20 er det innsatt en tilbakeslagsventil 21,22 resp. 23, hvilke ventiler er anordnet til å åpne en strømningsvei kun i samme retning., idet hver ventil har en rustfri stålkule 24,25 resp. 26 som påvirkes av en rustfri fjær 27,28 resp. 29 for lukking av den respektive kanal. In addition, the intermediate piece 5 has an inlet channel 18 and the end wall 7 an outlet channel 19, which channels open into the cylinder space 3' on each side of the working piston 4, which has a through channel 20, which forms a connection between the parts located on each side of the working piston 4 of the cylinder compartment 3'. In each of these channels 18,19,20, a non-return valve 21,22 resp. 23, which valves are arranged to open a flow path only in the same direction., each valve having a stainless steel ball 24,25 resp. 26 which is affected by a stainless spring 27,28 resp. 29 for closing the respective channel.

Tilløpskanalen 18 er beregnet til ved hjelp av en rørledning 30 med avstengningsventil 31 å være tilsluttet en beholder 32 med flytende vaskemiddel, vætemiddel etc, som skjematisk antydet med strekprikkede linjer, idet denne tilfør-selsanordning kan ha varierende utførelse. Utløpskanalen 19 er beregnet til ved hjelp av en rørledning å være tilsluttet en ikke vist oppvaskmaskin. En stillskrue 43 er innstillbart anbragt i gavlveggen 6, som stopp for drivstempelet 2. The inlet channel 18 is designed to be connected by means of a pipeline 30 with a shut-off valve 31 to a container 32 with liquid detergent, wetting agent, etc., as indicated schematically with dotted lines, as this supply device can have varying designs. The outlet channel 19 is intended to be connected by means of a pipeline to a dishwasher, not shown. A set screw 43 is adjustably placed in the end wall 6, as a stop for the drive piston 2.

De før nevnte gjennomboringer 16,17 til sylinderrommet 1' er ved hjelp av skjematisk viste rørledninger 33,34 tilsluttet en flerveisventil (eller -ventiler) 35, som hensiktsmessig er av magnetventiltypen og omstillbar ved hjelp av f.eks. et tids-relé eller lignende. Til flerveisventilen 35 er det tilsluttet en vannledning 36 for trykkvann samt rørledninger 37,38 til den ikke viste oppvaskmaskin. I sistnevnte rørledninger 37,38 er det anbragt manuelt eller mekanisk regulerte toveisventiler 39, 40 for stengning eller åpning til avløpsrør 41,42. De beskrevne detaljer 33-42 er kun angitt forslagsvis, idet de kan ha varierende utførelse og er derfor vist med strekprikkede linjer, og utførelsen er beskrevet for forklaring av funksjonen til apparatet ifølge oppfinnelsen. The previously mentioned bores 16,17 to the cylinder space 1' are connected by means of schematically shown pipelines 33,34 to a multi-way valve (or valves) 35, which is suitably of the solenoid valve type and can be adjusted using e.g. a time relay or similar. A water line 36 for pressurized water is connected to the multi-way valve 35 as well as pipelines 37, 38 to the dishwasher, not shown. In the latter pipelines 37,38, manually or mechanically regulated two-way valves 39, 40 are placed for closing or opening the drain pipes 41,42. The described details 33-42 are indicated only as suggestions, as they can have varying designs and are therefore shown with dashed-dotted lines, and the design is described to explain the function of the device according to the invention.

Det beskrevne apparats funksjoner med utgangspunkt fra den i figurene viste innstilling av stemplene er som følger. Trykkvann, hensiktsmessig fra et vannledningsnett, tilføres gjennom vannledningen 36 til flerveisventilen 35, som reguleres av tidsreléet, slik at ventilen 35 stenger forbindelsen mellom ledningene 36 og 34 og åpner forbindelsen mellom ledningene 34, 38 og mellom ledningene 36,33, slik at trykkvann gjennom led-ningen 33 og boringen 16 presses inn under drivstempelet 2 og driver dette oppad og samtidig løper vannet ovenfor stempelet 2 gjennom boringen 17 og ledningene 34,38 til oppvaskmaskinen eller eventuelt til avløpsrøret 42. Når drivstempelet 2 når topp-stilling omstiller tidsreléet flerveisventilen 35, slik at trykkvann innføres over drivstempelet 2 og vannet under drivstempelet løper ut gjennom boringen 16 og ledningene 33,37 til oppvaskmaskinen eller eyentuelt til avløpsrøret 4l. The functions of the device described, based on the setting of the pistons shown in the figures, are as follows. Pressurized water, suitably from a water mains network, is supplied through the water line 36 to the multi-way valve 35, which is regulated by the time relay, so that the valve 35 closes the connection between the lines 36 and 34 and opens the connection between the lines 34, 38 and between the lines 36,33, so that pressurized water through the line 33 and the bore 16 are pressed under the drive piston 2 and drive this upwards and at the same time the water above the piston 2 runs through the bore 17 and the lines 34,38 to the dishwasher or possibly to the drain pipe 42. When the drive piston 2 reaches its top position, the time relay resets the multi-way valve 35 .

Det med drivstempelet 2 sammenkoplede arbeidsstempel 4 følger drivstempelet 2 og ved arbeidsstempelets bevegelse oppad presses det oppvaskmiddel etc. som befinner seg i sylinderrommets 3' del over arbeidsstempelet, gjennom gjennomløpskanalen 2 0 og gjennom tilbakeslagsventilen 23 til sylinderromdelen under arbeidsstempelet, idet tilbakeslagsventilen 22 stenger mot ut-strømning av vaskemiddel gjennom innløpskanalen 18. The working piston 4 connected to the driving piston 2 follows the driving piston 2 and when the working piston moves upwards, the washing-up agent etc. located in the cylinder chamber 3' part above the working piston is pressed through the flow channel 20 and through the non-return valve 23 to the cylinder chamber part below the working piston, as the non-return valve 22 closes towards the outside - flow of detergent through the inlet channel 18.

Ved arbeidsstempelets 4 bevegelse nedad presses vaskemiddelet som befinner seg under arbeidsstempelet, ut gjennom tilbakeslagsventilen 21 og utløpskanalen 19 til tilkoplet rør-ledning og oppvaskmaskinen. Samtidig fremkommer en sugevirkning i sylinderromdelen over arbeidsstempelet, slik at vaskemiddel fra beholderen 32 via rørledningen 30 og innløpskanalen 18 samt tilbakeslagsventilen 22 strømmer inn til den sistnevnte sylin-derromdel. When the working piston 4 moves downwards, the detergent which is located under the working piston is pushed out through the non-return valve 21 and the outlet channel 19 to the connected pipeline and the dishwasher. At the same time, a suction effect occurs in the cylinder chamber part above the working piston, so that detergent from the container 32 flows into the last-mentioned cylinder chamber part via the pipeline 30 and the inlet channel 18 and the non-return valve 22.

Apparatet ifølge oppfinnelsen har de spesielle fordeler, nemlig at vannet og vaskemiddelet transporteres adskilt fra hverandre gjennom apparatet. Man kan derved ved hjelp av ventilene 39,40 stenge av vanntilførselen til oppvaskmaskinen og la vann som drives ut fra sylinderrommet 1', løpe ut gjennom avløpsrørene 41,42 og samtidig tilføre bare vaskemiddel til oppvaskmaskinen, hvilket betyr at man, som ofte er ønskelig, kan oversprøyte nylig innsatt oppvaskgods i oppvaskmaskinen med bare oppvaskmiddel og først deretter tillate vanntilførsel og etter gjennomført vasking eventuelt tilføre vætemiddel etc. The device according to the invention has the special advantages, namely that the water and the detergent are transported separately from each other through the device. You can thereby use the valves 39,40 to shut off the water supply to the dishwasher and allow water that is driven out of the cylinder chamber 1' to run out through the drain pipes 41,42 and at the same time only add detergent to the dishwasher, which means that you, which is often desirable , can spray recently loaded dishes in the dishwasher with just washing-up liquid and only then allow water to enter and, after washing has been completed, possibly add wetting agent etc.

samt tilslutt kun vann for skylling. and finally only water for rinsing.

Ved at arbeidsstempelet har mindre tverrsnittsareal In that the working piston has a smaller cross-sectional area

enn drivstempelet, oppnås høyere utdrivningstrykk for oppvask-middelet etc. i sylinderrommet 3' enn for trykkvannet i sylinderrommet 1', og gjennom det høye utdrivningstrykk kan oppvaskmiddelmengden minskes samt at ved endring av drivstempelets slaglengde ved innstilling av stillskruen kan endog den pr. slag innmatede oppvaskmiddelmengde endres, slik at doseringen av oppvaskmiddel blir mest mulig hensiktsmessig for besparelse av dyrt oppvaskmiddel. than the driving piston, a higher expulsion pressure is achieved for the washing-up agent etc. in the cylinder chamber 3' than for the pressurized water in the cylinder chamber 1', and through the high expulsion pressure the amount of washing-up agent can be reduced and that by changing the stroke length of the driving piston when setting the adjusting screw, even the the amount of detergent fed in is changed, so that the dosage of detergent is as appropriate as possible for saving expensive detergent.

Ytterligere fordeler med apparatet ifølge oppfinnelsen er at den har en enkel oppbygning uten tetningsproblemer, er lett å innstille for sikker og stille gange og riktig dosering, er lett å demontere og remontere i forbindelse med ettersyn og har relativt liten totaldimensjon, samt kan plasseres i hensiktsmessig stilling, såsom stående eller liggende, og er driftssikker på grunn av et lite antall bevegelige deler og så liten indre friksjon som mulig. Further advantages of the device according to the invention are that it has a simple structure without sealing problems, is easy to set for safe and quiet operation and correct dosing, is easy to dismantle and reassemble in connection with inspection and has relatively small overall dimensions, and can be placed in appropriate position, such as standing or lying down, and is reliable due to a small number of moving parts and as little internal friction as possible.

Oppfinnelsen skal ikke begrenses bare til den beskrevne og i tegningen viste utførelsesform, idet denne kan modifiseres innen oppfinnelsens ramme. For eksempel kan sylinderveggene og deres gavlers utforming og innbyrdes forbindelse modifiseres, tilbakeslagsventilenes utførelse kan varieres, hvorved tilbakeslagsventilen i utløpet i gavlveggen kan plasseres nær utenfor denne. Flerveisventilen eller -ventilene kan styres for eksempel ved hjelp av en hensiktsmessig minidatamaskin. The invention shall not be limited only to the embodiment described and shown in the drawing, as this can be modified within the scope of the invention. For example, the design of the cylinder walls and their gables and their mutual connection can be modified, the design of the non-return valves can be varied, whereby the non-return valve in the outlet in the gable wall can be placed close to the outside of this. The multi-way valve or valves can be controlled, for example, by means of a suitable minicomputer.

Claims

1. Apparatus for supplying detergent, wetting agent, other cleaning agent etc. to a dishwasher, a spray nozzle or the like, comprising a double-acting driving piston (2) and a double-acting working piston (4) with a smaller diameter than the driving piston and mounted in each cylinder (1,3), as the cylinders (1,3) have the shape of tubes and are arranged along one and the same axis and are separated by an intermediate part (5), which forms one end wall in each cylinder, and where the drive piston and the working piston has a common piston rod (14) which runs sealed through the intermediate part (5), characterized in that the intermediate part (5) has the form of a separate intermediate piece which is provided with an annular groove provided with a seal (10), in which the one end of the tubular cylinder (1) provided with the driving piston (2) is attached and with a further ring-shaped groove (11) provided with a seal, in which one end of the cylinder provided with the working piston (4) is fixed, and that end walls (6,7) for the other ends of the cylinders likewise have grooves (12,13) provided with ring-shaped seals, in which the respective cylinder's other end is fixed , and that the cylinders (1,3) and the intermediate piece (5) are demountably connected to each other by means of bolts between the intermediate piece (5) and the one resp. the other gable wall (6,7).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the intermediate piece (5) is provided with both a through-hearing (16) into the cylinder space (1') for the drive piston (2) and a through-hole (18) into the cylinder space (3') for the working piston (4), and that a non-return valve (21) is placed in the latter bore (18) which allows flow only in the direction towards the latter cylinder chamber (3').