NO144310B

NO144310B - PHONE CABLE ELEMENT.

Info

Publication number: NO144310B
Application number: NO764030A
Authority: NO
Inventors: Claude Guignard; Maurice Poull; Gerard Chevrolet
Original assignee: Borel & Cie Expl Cabl El Syst; Cossonay Cableries Trefileries; Brugg Ag Kabelwerke
Priority date: 1975-11-26
Filing date: 1976-11-25
Publication date: 1981-04-27
Also published as: JPS5633804B2; YU287376A; SE7613112L; JPS5266965A; NL7613070A; CA1063685A; AR209398A1; IL50958A; IL50958A0; DE2653668C3; FR2333332B1; AU1986376A; FI62737B; DE2653668B2; DE2653668A1; ES453678A1; PT65869B; NL163895C; BR7607733A; GB1565385A

Description

Oppfinnelsen angår et telefonkabel-element av flere tvunnede tråder, hvor hver av dem er dannet av en sentral elektrisk leder, et isolasjonssjikt av kunststoff, The invention relates to a telephone cable element of several twisted wires, each of which is formed by a central electrical conductor, an insulating layer of plastic,

som omslutter lederen, og et isolasjonssjiki^omgivende omhyllingssjikt av børstelignende anordnede fibre, fortrinnsvis cellulosefibre, forankret i isolasjonssjiktet. which surrounds the conductor, and an insulating layer surrounding the covering layer of brush-like arranged fibers, preferably cellulose fibers, anchored in the insulating layer.

Telefonkabel-tråder av ovenfornevnte type er kjent fra DE-OS nr. 2341817, som tilsvarer britisk patent nr. 1408068. Disse kjente telefonkabel-trådene forener fordelen med vanlige telefonkabeltråder med et vendelformet på lederen påviklet papirbånd som isolasjon og den senere utviklede telefonkabeltråden med en på lederen ekstrudert kunststoffomhylling som isolasjon, uten å ha deres spesielle ulemper, og er derfor å foretrekke fremfor telefonkabeltråder med et papirbånd, henholdsvis en ekstrudert kunststoffomhylling som isolasjon. Det ble imidlertid ved fremstillingen av telefonkabler med de fra DE-OS nr. 23 41 Telephone cable wires of the above type are known from DE-OS No. 2341817, which corresponds to British Patent No. 1408068. These known telephone cable wires combine the advantage of ordinary telephone cable wires with a helically wound paper tape on the conductor as insulation and the later developed telephone cable wire with a on the conductor extruded plastic covering as insulation, without having their special disadvantages, and is therefore preferable to telephone cable wires with a paper tape, respectively an extruded plastic covering as insulation. It was, however, in the production of telephone cables with those from DE-OS no. 23 41

817 kjente trådene enda ikke helt oppnådd og vesentlig over-gå den ved telefonkabelen med papirisolerte tråder oppnådde krysstaledempning henholdsvis å oppnå en praktisk talt fullstendig konstant avstand mellom de til lederne tilliggende tvunnede tråder. For ved disse trådene danner de i isolasjonssjiktet forankrede, børstelignende anordnede cellulosefibre, et isolasjonssjiktet omgivende "fløyelsaktig omfangsområde", som på den ene side bevirker at to tilliggende tvunnede tråder i en telefonkabel i det vesentlige ligger oppå hverandre med sin ytre sides av det tilordnede fløyels-aktige omfangsområde-dannende omhyllingssjikt, som imidlertid på den andre siden ikke kan fullstendig utelukke en mindre inntregning av dette omhyllingssjiktet henholdsvis det til begge trådene tilordnede fløyelsaktige omfangsom- 817 the known wires have not yet completely achieved and significantly surpassed the crosstalk attenuation achieved by the telephone cable with paper-insulated wires, respectively achieving a practically completely constant distance between the twisted wires attached to the conductors. Because at these wires, the brush-like arranged cellulose fibers anchored in the insulation layer form a "velvet-like scope area" surrounding the insulation layer, which on the one hand causes two adjacent twisted wires in a telephone cable to essentially lie on top of each other with their outer side of the assigned velvet -like scope area-forming enveloping layer, which, however, on the other hand cannot completely exclude a minor penetration of this enveloping layer or the velvet-like scope assigned to both threads

råde inn i hverandre. Denne gjensidige inntregningen av fløyelsaktig omfangsområde av tilliggende tråder er nå av-hengig av tettheten til cellulosefåsene ved den ytre siden til det fløyelsaktige omfangsområdet, dvs. denne inntregningen blir større jo mindre tettheten, henholdsvis mindre desto større tettheten til cellulosefibrene er. Da det nå advise each other. This mutual indentation of the velvet-like scope area of adjacent threads is now dependent on the density of the cellulose fibers on the outer side of the velvet-like scope area, i.e. this indentation becomes greater the smaller the density, respectively less the greater the density of the cellulose fibres. Then it now

ved fremstillingen av disse trådene må regnes med visse in the production of these threads certain factors must be taken into account

variasjoner i tettheten til den fløyelsaktige omfangsområde-dannende cellulosefibre i trådenes lengderetning og da denne tetthetsvariasjonen, som tidligere nevnt, fører til tilsvarende variasjoner i den gjensidige inntregningen av det fløyelsaktige omfangsområdet til tilliggende tråder, variations in the density of the velvety scope area-forming cellulose fibers in the longitudinal direction of the threads and as this density variation, as previously mentioned, leads to corresponding variations in the mutual penetration of the velvety scope area to adjacent threads,

må man ved telefonkabler av disse trådene også regne med i og for seg mindre, dog variasjoner av avstanden til tilliggende tråder som virker på krysstaledempingen. Rett nok lar denne variasjonen seg forminske derigjennom at man høyner tettheten til cellulosefibrene i det fløyels-aktige omfangsområdet og derved setter man ned den gjensidige inntregningen av det fløyelsaktige omfangsområdet til tilliggende tråder og samtidig dermed også variasjonen til disse inntregninger, men denne tetthetshøyningen har sine grenser der hvor den ytre siden til den nevnte leder omsluttende isolasjonssjikt er fullt opptatt med cellulose-faser, og i dette grensetilfellet oppnår man ved den ytre siden til det fløyelsaktige omfangsområdet bare en opptag-else av ca. en femtedel av flaten med cellulosefibre da flaten til den ytre siden til det fløyelsaktige omfangsområdet på grunn av det større omfanget er vesentlig større enn flaten ved den ytre siden til det ledningsom-sluttende isolasjonssjikt. Derfor kan man med en slik tetthetshøyning rett nok minske den gjensidige inntregningen av det fløyelsaktige omfangsområdet til tilliggende tråder og dermed samtidig også variasjonene til disse inntregninger, imidlertid ikke totalt utelukke dem. Dette fremgår også av det at det fløyelsaktige omfangsområdet til tilliggende tråder i idealtilfellet - dvs. ved fullstendig forhindring av en gjensidig inntregning ville bare berøre seg langs en berøringslinje, ved hvilke seg på grunn av tvinningen av trådene ville teoretisk gi seg et uendelig høyt flatetrykk, som den ytre siden til det fløyelsaktige omfangsområdet ved en besetting av bare en femtedel av flaten med cellulosefibre naturligvis ikke kunne holde stand. Bortsett fra det at dermed variasjonen av avstanden til tilliggende tråder bare forminskes ved høyning av tettheten til cellulosefibrene i det fløyelsaktige omfangsområdet til in the case of telephone cables made of these wires, one must also take into account in and of itself smaller, however, variations in the distance to adjacent wires that affect crosstalk attenuation. Quite simply, this variation can be reduced by increasing the density of the cellulose fibers in the velvet-like scope area and thereby reducing the mutual penetration of the velvet-like scope area into adjacent threads and at the same time also the variation of these penetrations, but this increase in density has its limits where the outer side of the aforementioned conductor enclosing insulation layer is fully occupied with cellulose phases, and in this borderline case one achieves at the outer side of the velvety scope area only an absorption of approx. one-fifth of the area with cellulose fibers as the area of the outer side of the velvety scope area due to the greater extent is substantially greater than the area of the outer side of the wire-closing insulation layer. Therefore, with such an increase in density, the mutual penetration of the velvet-like scope area of adjacent threads can be reduced, and thus at the same time also the variations of these penetrations, but not completely excluded. This is also evident from the fact that the velvety scope area of adjacent threads in the ideal case - i.e. in the case of complete prevention of a mutual penetration would only touch along a line of contact, at which, due to the twisting of the threads, would theoretically give itself an infinitely high surface pressure, which the outer side of the velvety scope, by occupying only one-fifth of the surface with cellulose fibers, naturally could not hold. Apart from the fact that thus the variation of the distance to adjacent threads is only reduced by increasing the density of the cellulose fibers in the velvety range of

tråden, dog ikke utelukker dem fullstendig, var en slik tetthetshøyning i alle tilfelle i det øvre grenseområdet også forbundet med teknologiske vanskeligheter og hadde dessuten den ulempen at dermed ble luftandelen forringet i mellomområdet mellom begge lederne til tilliggende tråder og av denne grunn ble den relative dielektrisitetskonstant høynet hvilket ville føre til en kapasitetshøyning og dermed til en høyere ledningsdempning. the wire, however, does not exclude them completely, such an increase in density in any case in the upper limit area was also associated with technological difficulties and also had the disadvantage that the proportion of air was thus degraded in the intermediate area between both conductors of adjacent wires and for this reason the relative dielectric constant increased, which would lead to an increase in capacity and thus to a higher line attenuation.

Oppgaven til foreliggende oppfinnelse var således å frembringe et telefonkabelelement av den innledningsvis nevnte type, ved hvilke variasjoner av avstanden til lederne tilliggende tvunnede tråder kan unngåes uten teknologiske vanskeligheter og uten å ta med andre ulemper som en høyere ledningsdempning. The task of the present invention was thus to produce a telephone cable element of the type mentioned at the outset, whereby variations of the distance to the conductors adjacent to the twisted wires can be avoided without technological difficulties and without including other disadvantages such as a higher line attenuation.

Ifølge oppfinnelsen blir dette oppnådd ved et telefonkabelelement av innledningsvis nevnte type, som er kjennetegnet ved at tettheten til de i isolasjonssjiktet forankrede fibre er holdt så ubetydelig, at fibrene til tilliggende tråder i mellomområdet mellom lederne til disse trådene når ned til fiberbunnen til de respektive tilliggende tråder slik at til hverandre liggende tråder støtter seg gjensidig over sine fibre i det nevnte mellomområdet i fiberbunnen til de respektive tilliggende tråder og at derved avstanden til lederens tilliggende tråder blir holdt konstant uavhengig av fremstillingsbetingende variasjoner i fibrenes tetthet i trådenes lengderetninger. According to the invention, this is achieved by a telephone cable element of the type mentioned at the outset, which is characterized by the fact that the density of the fibers anchored in the insulation layer is kept so insignificant that the fibers of adjacent wires in the intermediate area between the conductors of these wires reach down to the fiber base of the respective adjacent threads so that adjacent threads support each other over their fibers in the aforementioned intermediate area in the fiber base of the respective adjacent threads and that thereby the distance to the conductor's adjacent threads is kept constant regardless of production-related variations in the density of the fibers in the longitudinal directions of the threads.

De dermed oppnådde fordeler ligger i første linje i høyningen av krysstaledempningen, som er oppnåbar med den i kabellengderetningen likblivende avstand til lederens tilliggende tråder. Dessuten oppnår man med forringelsen av tettheten av fibrene en høyning av luftandelen i rommet mellom lederens tilliggende tråder og dermed en minskning av den relative dielektrisitetskonstanten, hvilket igjen fører til en kapasitetsforminskning og dermed til en mindre ledningsdempning. The advantages thus achieved lie primarily in the increase in crosstalk attenuation, which can be achieved with the same distance in the lengthwise direction of the cable to the adjacent wires of the conductor. Moreover, with the deterioration of the density of the fibres, an increase in the proportion of air in the space between the adjacent strands of the conductor is achieved and thus a decrease in the relative dielectric constant, which in turn leads to a reduction in capacity and thus to a smaller line damping.

Ved en foretrukket utførelsesform av foreliggende telefonkabelelement har isolasjonssjiktet en tykkelse i størrelsesorden av 0,2mm, fibrene har en lengde i størrel- In a preferred embodiment of the present telephone cable element, the insulation layer has a thickness in the order of 0.2 mm, the fibers have a length in the order of

sesorden av 1 mm og en tverrsnittsflate i størrelsesorden av of the order of 1 mm and a cross-sectional area of the order of

-3 2 -3 2 -3 2 -3 2

1,7 .10 mm til 2,2 . 10 mm<p>g består av cellulose, og tettheten til fibrene ved fiberbunnen er i størrelsesorden av 50/mm^. 1.7 .10 mm to 2.2 . 10 mm<p>g consists of cellulose, and the density of the fibers at the fiber base is of the order of 50/mm^.

Ved hjelp av et utførelseseksempel og med henvisning til medfølgende tegninger skal oppfinnelse bli nærmere forklart. Figur 1 viser et utførelseseksempel av foreliggende telefonkabelelement med to tilsammen et par dannende tvunnede tråder i perspektiv. Figur 2 viser et ytterligere utførelseseksempel av foreliggende telefonkabelelement i form av et dobbelt par med to symmetriske par i tverrsnitt, og Figur 3 viser et ytterligere utførelseseksempel av foreliggende telefonkabelelement i form av et stjernedobbelt par i tverrsnitt. By means of an embodiment example and with reference to accompanying drawings, the invention will be explained in more detail. Figure 1 shows a design example of the present telephone cable element with two together forming a pair of twisted wires in perspective. Figure 2 shows a further embodiment of the present telephone cable element in the form of a double pair with two symmetrical pairs in cross section, and Figure 3 shows a further embodiment of the present telephone cable element in the form of a double star pair in cross section.

Ved den på fig. T viste utføringsform består telefonkabelelementet av to tvunnede tråder 24 som sammen dannér et par 25. Hver av disse trådene 24 er dannet av en sentral elektrisk leder 2, lederen 2 omsluttende isolasjonssjikt 19 av kunststoff og et isolasjonssjikt 19 omgivende omhylningssjikt av i isolasjonssjiktet 19 forankrede børsteformede anordnede fibre 21. Paret 25 utgjør et telefonkabelelement i en telefon-krets eller linje. Som det fremgår av fig. 1 trenger det omgivende omhylningssjiktet som omgir isolasjonssjiktet 19 til begge trådene 24, hvor omhylningssjiktet består av i isolasjonssjiktet 19 forankrede børstelignende anordnede fibre 21 i de til hverandre liggende deler til begge trådene så langt inn i hverandre at fibrene i mellomområdet mellom leder 2 til begge trådene 24 når ned til fiberbunnen til de respektive tilliggende tråder 24, slik at trådene 24 støtter seg gjensidig over fibrene i det nevnte mellomområdet mot fiberbunnen til de respektive tilliggende tråder 24. Diameteren til leder 2 er i foreliggende tilfelle på 0,6 mm, og isolasjonssjiktet 19 har en tykkelse på ca. 0,2 mm og består fortrinnsvis av polytylen. Lengden av fasene 21 er ca. 1 mm og deres diameter ligger i området mellom 74 og 53 ym henholdsvis deres tverrsnittsflater At the one in fig. In the embodiment shown, the telephone cable element consists of two twisted wires 24 which together form a pair 25. Each of these wires 24 is formed by a central electrical conductor 2, the conductor 2 enclosing an insulating layer 19 of plastic and an insulating layer 19 surrounding an enveloping layer of brush-shaped anchored in the insulating layer 19 arranged fibers 21. The pair 25 constitutes a telephone cable element in a telephone circuit or line. As can be seen from fig. 1, the surrounding sheathing layer that surrounds the insulation layer 19 is needed for both wires 24, where the sheathing layer consists of brush-like arranged fibers 21 anchored in the insulation layer 19 in the adjoining parts of both wires so far into each other that the fibers in the intermediate area between conductor 2 of both wires 24 reaches down to the fiber base of the respective adjacent strands 24, so that the strands 24 support each other over the fibers in the aforementioned intermediate area towards the fiber base of the respective adjacent strands 24. The diameter of conductor 2 is in the present case 0.6 mm, and the insulation layer 19 has a thickness of approx. 0.2 mm and preferably consists of polyethylene. The length of the phases 21 is approx. 1 mm and their diameter lies in the range between 74 and 53 ym respectively their cross-sectional areas

-3 2 -3 2

er i området mellom 1,7 og 2,2 . 10 mm . is in the range between 1.7 and 2.2. 10 mm.

Isolasjonssjiktet 19 av polyetylen sikrer en god mekanisk styrke og tilstrekkelig høy elektrisk motstand. Fibrene 21 består fortrinnsvis av cellulose. Det nevnte omhylningssjiktet av det i isolasjonssjiktet 19 forankrede børstelign-ende anordnede fibre 21 sikrer fibrene 21 i tørr tilstand en god isolasjon av begge lederne 2 fra hverandre. Som følge av den ubetydelige tettheten av fibrene 21 i dette omhylningssjiktet og den derav resulterende høye luftdel i rommet mellom begge lederne 2, oppnås en forholdsvis lav relativ dielektrisitetskonstant, som er lavere enn den relative dielektrisitetskonstanten til isolasjonssjiktet 19 alene. The insulating layer 19 of polyethylene ensures good mechanical strength and sufficiently high electrical resistance. The fibers 21 preferably consist of cellulose. The aforementioned covering layer of the brush-like arranged fibers 21 anchored in the insulation layer 19 ensures that the fibers 21 in a dry state are well insulated from each other by both conductors 2. As a result of the negligible density of the fibers 21 in this covering layer and the resulting high air content in the space between both conductors 2, a relatively low relative dielectric constant is obtained, which is lower than the relative dielectric constant of the insulation layer 19 alone.

Ved siden av ovenfor allerede nevnte spesielle fordeler ved foreliggende telefonkabelelement foreligger dessuten den fordelen at den av cellulosebestående fibre 21 eser opp når vann trenger inn i kabelen på grunn av en skade i kabelomhyllingen, og ved denne oppesingen blir inntregningen av vann fra det skadede stedet i lengderetningen av kabelen ytterst virksomt bremset. Derved blir kabellengden, som da må bli erstattet ved reparasjon av kabelen vesentlig forminsket. Dessuten forringer fibre 21 som har blitt fuktige betraktelig isolasjonsmotstand mellom begge lederne 2 slik at ved skade på kabelomhyllingen på grunn av inntregning av vann i kabelen kan stedet, hvor kabelomhyllingen er skadet,bli nøyaktig loka-lisert fra kabelenden ved hjelp av gangtidsmåling av reflek-terte impulser fra skadestedet. En stadig overvåkning av kabelomhyllingen og en hurtig lokalisering av en eventuell opptrådt skade er således enkelt og økonomisk realiserbart. In addition to the above-mentioned special advantages of the present telephone cable element, there is also the advantage that the cellulosic fibers 21 rise up when water penetrates into the cable due to damage to the cable sheath, and with this rise-up the ingress of water from the damaged place in the longitudinal direction of the cable extremely effectively braked. Thereby, the cable length, which must then be replaced when the cable is repaired, is significantly reduced. In addition, fibers 21 that have become damp considerably impair the insulation resistance between both conductors 2 so that in the event of damage to the cable sheath due to ingress of water into the cable, the place where the cable sheath is damaged can be accurately located from the cable end by means of time-of-travel measurement of reflected torn impulses from the site of injury. A constant monitoring of the cable sheathing and a quick localization of any damage that has occurred is thus simple and economically feasible.

Ved foreliggende telefonkabelelement bestemmer fibrene 21 i de inn i hverandre inntrengende omhyllingssjikt til tilhverandre liggende tråder 24 eller nøyaktigere sagt de i mellomområdet mellom lederne 2 til begge trådene 24 helt ned til fiberbunnen til de respektive tilliggende tråder 24 nående fibre 21, over hvilke trådene 24 gjensidig avstøtter hverandre på fasebunnen til de respektive tilliggende tråder 24, avstanden mellom lederne 2 og dermed naturlig nok også kapasiteten mellom trådene. Eksperimentelle undersøkelser ved hjelp av kapasitetsmålinger har bekreftet at denne avstanden ved foreliggende telefonkabelelement blir holdt svært nøyaktig konstant. Man kan fastlegge konstanten til denne avstanden, f.eks. ved stjernedobbeltparet som på fig. 3, In the case of the present telephone cable element, the fibers 21 in the interpenetrating sheathing layers of adjacent wires 24 or, more precisely, those in the intermediate area between the conductors 2 of both wires 24 all the way down to the fiber base of the respective adjacent wires 24 determine fibers 21 reaching over which the wires 24 mutually repel each other on the phase base of the respective adjacent wires 24, the distance between the conductors 2 and thus naturally also the capacity between the wires. Experimental investigations by means of capacitance measurements have confirmed that this distance is kept very precisely constant by the present telephone cable element. One can determine the constant for this distance, e.g. at the double star pair as in fig. 3,

ved hjelp av symmetrien til kapasitetene mellom trådene 24, using the symmetry of the capacitances between the wires 24,

som lar seg nøyaktigmåle i form av krysstaledempning mellom begge parene i dobbeltparet. Man skal forøvrig i denne sammenheng nevne at denne konstante avstanden mellom iléderne 2 ikke blir påvirket gjennom enkelte fibre av ubetydeliq - større lengde enn den midlere lengden til fibrene 21, da slike fibre- såfremt de tilfeldig befinner seg i midten av mellomområdet mellom begge lederne 2 i midten - enten glir sideveis eller blir lett bøyde. Forutsatt er naturligvis at den midlere lengden av fibrene 21 blir konstante i lengderetningen av trådene. Videre skal nevnes at ved fremstillingen av trådene for foreliggende telefonkabelelement blir også tettheten til fibrene i lengderetningen av trådene i det vesentlige holdt konstant (i ovenfornevnte sammenheng med det på fig. 1 anførte eksempel ved ca. 50 fibre pr. kvadrat-millimeter ytre flate av isolersjiktet 2, hvor det i ovenfornevnte eksempel er nødvendig med ca. 4 00g fibre pr. kilo-meter trådlengde). Hvorved det imidlertid skal bli sagt at eventuellevariasjoner av denne tettheten har ingen innflytelse på den nevnte konstantheten av avstanden mellom lederne 2. which can be accurately measured in the form of crosstalk attenuation between both pairs in the double pair. Incidentally, in this context it should be mentioned that this constant distance between the conductors 2 is not affected by individual fibers of insignificant length - longer than the average length of the fibers 21, as such fibers - if they happen to be located in the middle of the intermediate area between both conductors 2 in the middle - either slide sideways or become slightly bent. It is naturally assumed that the average length of the fibers 21 is constant in the longitudinal direction of the threads. Furthermore, it should be mentioned that during the production of the wires for the present telephone cable element, the density of the fibers in the longitudinal direction of the wires is essentially kept constant (in the above-mentioned context with the example shown in Fig. 1 at approx. 50 fibers per square millimeter outer surface of insulating layer 2, where in the above-mentioned example approx. 400g of fibers are required per kilometer of wire length). Whereby it must be said, however, that any variations of this density have no influence on the aforementioned constancy of the distance between the conductors 2.

Naturligvis forutsetter den nevnte ' konstant^-heten av avstanden mellom lederne 2 at det lederen 2 omsluttende isoleringssjikt 19 av kunststoff er anordnet konsentrisk til lederen henholdsvis har over det totale omfanget den samme tykkelsen, at altså en eksentrisk stilling av lederen innenfor kunststoffisolasjonen, som lett kan forekomme ved telefonkabeltråder med på lederen ekstrudert kunststoffomhylling, Naturally, the aforementioned 'constancy' of the distance between the conductors 2 assumes that the plastic insulation layer 19 surrounding the conductor 2 is arranged concentrically to the conductor or has the same thickness over the entire extent, that is to say an eccentric position of the conductor within the plastic insulation, which easily can occur with telephone cable wires with an extruded plastic sheath on the conductor,

er utelukket ved foreliggende telefonkabelelement. Denne over det totale omfanget like tykkelse av det lederen 2 omsluttende isolasjonssjikt 19 er der igjennom sikret at isolasjonssjiktet 19 - på samme måte som ved den i innledningen nevnte, til teknikkens stilling hørende telefonkabeltråder og som i detaljer beskrevet i det-ovenfornevnte DE-OS 23 41 817 - blir påbragt ved avleiring av kunststoffpulver på lederen og tilslutt fusjon av pulverkornene på lederen 2. Også her forekommer, som ved fibrene, ubetydelige uregel-messigheter, som f.eks. i granulametrien til pulveret, ingen innflytelse på konstantheten av avstanden mellom lederne 2, henholdsvis på symmetrien av kapasitetene ved et stjernedobbeltpar som vist på fig. 3. Forutsatt er naturligvis også her igjen at middelverdien, om hvilke denne uregel-messigheten er fordelt, blirkonstant i lengderetningen av trådene. Systematiske feil ved den ved telefonkabeltråden med på lederen ekstrudert kunststoffomhylling lett mulig eksentriske stilling av lederen innenfor kunststoffisolasjon er imidlertid ved anvendelsen av fremgangsmåten ifølge DE-OS 23 41 817 til fremstilling av tråder for foreliggende telefonkabelelement i et hvert tilfelle utelukket, da det ved denne fremgangsmåten tvangsmessig gir seg en over den totale omfanget lik tykkelse av det på lederen påbragt isolasjonssjikt. Tilslutt skal nevnes at de inn i hverandre inntrengende omhyllingssjikt til hverandre tilliggende tråder 24 også forhindrer en forskyvning av trådene mot hverandre ved tvinningen. Slike forskyvninger kan spesielt ved stjernedobbeltpar føre til usymmetri i kapasiteten mellom trådene i dobbeltparet og dermed føre til en betydelig for-ringelse i krysstaledempningen. is excluded by the present telephone cable element. This thickness of the insulation layer 19 surrounding the conductor 2 over the entire extent is thereby ensured that the insulation layer 19 - in the same way as with the telephone cable wires mentioned in the introduction, belonging to the state of the art and as described in detail in the above-mentioned DE-OS 23 41 817 - is caused by deposition of plastic powder on the conductor and finally fusion of the powder grains on the conductor 2. Here too, as with the fibres, insignificant irregularities occur, such as e.g. in the granulometry of the powder, no influence on the constancy of the distance between the conductors 2, respectively on the symmetry of the capacities in a double star pair as shown in fig. 3. It is of course also assumed here again that the mean value, about which this irregularity is distributed, becomes constant in the longitudinal direction of the threads. Systematic errors due to the easily possible eccentric position of the conductor within the plastic insulation in the case of the telephone cable wire with a plastic sheath extruded on the conductor are, however, when using the method according to DE-OS 23 41 817 for the production of wires for the present telephone cable element excluded in each case, as with this method compulsorily, a thickness equal to the thickness of the insulation layer applied to the conductor is given over the total extent. Finally, it should be mentioned that the interpenetrating covering layers of adjacent threads 24 also prevent a displacement of the threads towards each other during twisting. Such displacements can, especially in the case of double star pairs, lead to an asymmetry in the capacity between the wires in the double pair and thus lead to a significant deterioration in crosstalk attenuation.

Ved det på fig. 2 viste utførelseseksempel består telefonkabelelementet av en av to par 25 dannet dobbeltpar med symmetriske par. Hvert av de to parene 25 har en oppbygning som på fig. 1 og består også av to tvinn-ede tråder 24. Den av parene 25 dannede dobbeltpar er selv igjen en del av den skjematiske gjennom sirkelbuen 26 an-tydede bunt. By that in fig. 2 embodiment example, the telephone cable element consists of one of two pairs 25 formed double pairs with symmetrical pairs. Each of the two pairs 25 has a structure as in fig. 1 and also consists of two twisted threads 24. The double pair formed by the pairs 25 is itself again part of the bundle indicated schematically through the circular arc 26.

Ved det på fig. 3 viste utførelseseksempel består telefonkabelelementet av et av fire tvunnede tråder 24 dannede stjernedobbeltpar 25'. Som det fremgår av fig. 3 oppnår man ved utformingene av det foreliggende telefonkabelelementet som stjernedobbeltpar ved siden av de allerede ovenfor anførte fordeler enda en ytterligere fordel: Ifølge inntregningen i hverandre i omhyllingssjiktet av tilliggende tråder 24 blir ved en utforming av foreliggende telefonkabelelement som stjernedobbeltpar også det i senter-et av stjernen liggende område 27 utfylt med fibre 21, mens By that in fig. 3 shown embodiment, the telephone cable element consists of one star double pair 25' formed by four twisted wires 24. As can be seen from fig. 3, with the design of the present telephone cable element as a double star pair, in addition to the advantages already mentioned above, a further advantage is achieved: According to the penetration into each other in the sheathing layer of adjacent wires 24, with a design of the present telephone cable element as a double star pair, the one in the center of the star lying area 27 filled with fibers 21, while

derimot ved et stjernedobbeltpar med papirisolerte tråder blir det i dette området dannet en åpen kanal. Når det trenger vann inn i kabelen på grunn av en skade i kabelomhyllingen så vil vannet trenge videre fremover i slike åpne kanaler i kabellengde retningen. Denne forovertreng-i-ingen blir ved telefonkahelelement med papirisolerte tråder likeledes som ved det foreliggende telefonkabelelementet for-hindret ved oppesing av cellulosen, av hvilke isolasjons-papiret henholdsvis fibrene 21 består, og som således bevirker en lukking av slike åpne kanaler. Nå er det imidlertid naturligvis klart at til en slik oppnåelse av en i det vesentlige vanntett lukking av kabelen må den nød-vendige graden av oppesing av cellulosen være vensentlig større, når det er slike åpne kanaler i tørre kabler enn når slike kanaler ikke er tilstede. Da oppesingen tar lengre tid jo mer oppesing er nødvendig for å gjøre kabelen vanntett blir også ved en slik kabel med åpne kanaler tids-varigheten til lukkingen vesentlig større enn ved en kabel som ikke har slike åpne kanaler. Det vil altså trenge mer vann inn i kabelen jo lengre tid det tar til kabelen lukkes. Vannet vil da også trenge enda lengre inn i kabelen jo lengre tid går til kabelen er lukket og tilsvarende større kabellengde må bli erstattet ved reparasjonen. Av denne grunn har kabler, som er utført med foreliggende telefonkabelelement i form av dobbeltpar ovenfor kabler, som f.eks. kabel med stjernedobbeltpar av papirisolerte tråder som i tørr tilstand har åpne kanaler, den vesentlige fordelen at ved skadet kabelomhylling må kun et mindre stykke kabel bli erstattet. Dette har også vist seg ved sammenlignings-forsøk for å bestemme vannutbredelsen langs kabelen. on the other hand, in the case of a double star pair with paper-insulated wires, an open channel is formed in this area. When water penetrates into the cable due to damage to the cable sheath, the water will penetrate further forward in such open channels in the direction of the cable's length. This forward penetration is prevented in the case of telephone cable elements with paper-insulated wires in the same way as in the case of the present telephone cable element by raising the cellulose, of which the insulating paper or the fibers 21 consist, and which thus causes a closure of such open channels. Now, however, it is naturally clear that in order to achieve such an essentially watertight closure of the cable, the necessary degree of swelling of the cellulose must be significantly greater when there are such open channels in dry cables than when such channels are not present . Since the opening takes longer, the more opening is necessary to make the cable watertight, the time duration for the closure is also significantly greater with such a cable with open channels than with a cable that does not have such open channels. The longer it takes for the cable to close, the more water will need to enter the cable. The water will then also penetrate even further into the cable the longer it takes until the cable is closed and a correspondingly greater length of cable must be replaced during the repair. For this reason, cables, which are made with the present telephone cable element in the form of double pairs above cables, such as e.g. cable with double star pairs of paper-insulated wires which in the dry state have open channels, the significant advantage that if the cable sheath is damaged, only a smaller piece of cable has to be replaced. This has also been shown in comparison tests to determine the spread of water along the cable.

Generelt sett har foreliggende telefonkabel-element ovenfor telefonkabelelementer med papirisolerte tråder den fordel at sammenskjøtingen kan skje maskinelt uten vanskeligheter, hvilke ikke er mulig uten videre ved papirisolerte tråder på grunn av den opprullende papirisola- sjonen. Ovenfor telefonkabelelementer med på lederen ekstrudert kunststoffomhylling som isolasjon har det foreliggende telefonkabelelementet den fordel at det er lettere og bøy-ligere da ved foreliggende telefonkabelelement det lederen omsluttende isolasjonssjiktet av kunststoff utgjør nå en del av isolasjonen og den andre delen åv isolasjonen til omhyllingssjiktet er dannet av i mindre tetthet anordnede fibre. Generally speaking, the present telephone cable element over telephone cable elements with paper-insulated wires has the advantage that the splicing can be done mechanically without difficulty, which is not possible without further ado with paper-insulated wires due to the winding paper insulation. Above telephone cable elements with a plastic sheath extruded on the conductor as insulation, the present telephone cable element has the advantage that it is lighter and more flexible, as with the present telephone cable element the insulation layer of plastic surrounding the conductor now forms part of the insulation and the other part of the insulation of the sheath layer is formed by less densely arranged fibres.

Claims

Telephone cable element of several twisted wires (24), each of which is formed by a central electrical conductor (2), an insulating layer (19) of synthetic material, which surrounds the conductor (2) and an insulating layer surrounding an enveloping layer of brush-like arranged fibers (21), preferably cellulose fibers, anchored in the insulation layer (19), characterized in that the density of the fibers anchored in the insulation layer (19) is kept so insignificant that the fibers (21) of adjacent wires (24) in the intermediate area between the conductors (2) of these wires (24) ) reaches down to the fiber base of the respective adjacent threads so that adjacent threads (24) support each other over their fibers (21) in the aforementioned intermediate area in the fiber base of the respective adjacent threads (24) and that thereby the distance to the conductor's (2 ) adjacent threads (24) are kept constant regardless of production-related variations in the density of the fibers in the longitudinal direction of the threads (24).

2. Element according to claim 1, characterized in that the insulation layer has a thickness of the order of 0.2mm and the fibers a length of the order of lmm and a cross-sectional area of the order of -3 2 -3 2 1.7 . 10 mm to 2.2 . 10 mm and consists of cellulose and the density of the fibers at the fiber base is in the order of magnitude 2 of 50/mm.