FI62737C

FI62737C - TELEFONKABELELEMENT

Info

Publication number: FI62737C
Application number: FI763354A
Authority: FI
Inventors: Claude Guignard; Maurice Poull; Gerard Chevrolet
Original assignee: Cableries De Brugg Ag; Cossonay Cableries Trefileries; Borel & Cie Expl Cabl El Syst
Priority date: 1975-11-26
Filing date: 1976-11-22
Publication date: 1983-02-10
Also published as: DK529376A; BR7607733A; FR2333332B1; NL163895B; NO144310B; NL163895C; FR2333332A1; YU287376A; IL50958A; CH610137A5; GB1565385A; AR209398A1; FI62737B; PT65869A; ZA767035B; DE2653668B2; JPS5633804B2; JPS5266965A; NL7613070A; BE848815A

Description

f5Sr^l M «DKum-UTusjuucAisu 627 37 ftgTA lJ 1 ' UTLÄGGN I NGSSKRI FT ΟΔ/Of (45) C Patentti cycr.no tty 10 C2 1983 (51) Kr.»k?M*ä9 n^dö¥-B Ί3/08 SUOMI—FINLAND (21) ρκμ^ημ^μμμ—N*«MM«ekning 763351+ (22) H*k*ml*ptivt—AittBknlnHd** 22.11.76 /pi\ ' ' vr '· (23) AlkupAM—Glltlgh«t*d*g 22.11.76 (41) Tullut |ulktwkiJ — BlMt offuntllg 27.05-77 huntti- ja rekisterihallitus (44) Nlhttvttolp™ J. kuuMuHc.hu,, p*nw - poinfi?f5Sr ^ l M «DKum-UTusjuucAisu 627 37 ftgTA lJ 1 'UTLÄGGN I NGSSKRI FT ΟΔ / Of (45) C Patent cycr.no tty 10 C2 1983 (51) Kr.» k? M * ä9 n ^ dö ¥ -B Ί3 / 08 FINLAND — FINLAND (21) ρκμ ^ ημ ^ μμμ — N * «MM« ekning 763351+ (22) H * k * ml * ptivt — AittBknlnHd ** 22.11.76 / pi \ '' vr '· (23 ) AlkupAM — Glltlgh «t * d * g 22.11.76 (41) Tullut | ulktwkiJ - BlMt offuntllg 27.05-77 Junta and Register Board (44) Nlhttvttolp ™ J. moonMuHc.hu ,, p * nw - poinfi?

Patent· och registentyraltan Arntkan uttagd och utl-ikrtfwn publlcarad y (32)(33)(31) Pyy<l*tty «tuoikuut —Bejird priortt·* 26.11.75 USA(US) 635639 (71) S.A. des Cableries & Trefileries de Cossonay, 1305 Cossonay-Gare,Patent and Registration Office of the United States and the United States of America (32) (33) (31) Requested by the Court of First Instance - November 26, 2005 U.S. Pat. No. 6,35639 (71) S.A. des Cableries & Trefileries de Cossonay, 1305 Cossonay-Gare,

Societe d'Exploitation des Cables Eleetriques Syst^me Berthoud Borel & Cie, 2016 Cortaillod, Cableries de Brugg S.A. , 5200 Brugg,Societe d'Exploitation des Cables Eleetriques Syst ^ me Berthoud Borel & Cie, 2016 Cortaillod, Cableries de Brugg S.A. , 5200 Brugg,

Sveitsi-Schweiz(CH) (72) Claude Guignard, Saint Genis Pouilly, Ranska-Frankrike(FR),Switzerland-Schweiz (CH) (72) Claude Guignard, Saint Genis Pouilly, France-France (FR),

Maurice Poull, Meyrin, Gerard Chevrolet, Damphreux, Sveitsi-Schveiz(CH) (7*0 Oy Borenius & Co Ab (5*0 Puhelinkaapelielementti - TelefonkabelelementMaurice Poull, Meyrin, Gerard Chevrolet, Damphreux, Switzerland-Switzerland (CH) (7 * 0 Oy Borenius & Co Ab (5 * 0 Telephone cable element - Telephone cable element

Puhelinkaapelit muodostetaan aina elementeistä, joina ovat eristetyt langat, jotka on ryhmitetty parittain tai nelittäin, ja joita sanotaan vastaavasti pareiksi tai nelikierteiksi. Parissa voi olla joko läksi sama-akselista johdinta tai kaksi kierukkamaisesti kierrettyä lankaa. Viimeksi mainitussa tapauksessa niitä sanotaan symmetrisiksi pareiksi. Nelikierteet on muodostettu joko neljästä kierretystä langasta (tähti-nelikierre) tai kahdesta kierretystä lankaparista, jotka puolestaan on kierretty, ja jotka tunnetaan nimellä ΏΜ-nelikierre (Dieselhorst-Martin), jota myös sanotaan symmetrisistä pareista muodostetuiksi nelikierteiksi. Nämä parit tai nämä nelikierteet muodostavat kaapelin yksikköpiirit. Keksinnön kohteena ovat erikoisesti tähtinelikierteet, DM-nelikierteet ja symmetriset parit.Telephone cables are always formed of elements which are insulated wires grouped in pairs or quadruplets and are called pairs or quadruplets, respectively. The pair may have either a coaxial conductor or two helically wound wires. In the latter case, they are called symmetrical pairs. Four-turns are formed from either four twisted yarns (star-four-thread) or two twisted pairs of threads, which in turn are twisted, known as ΏΜ-four-thread (Dieselhorst-Martin), also called four-threads formed from symmetrical pairs. These pairs or these four turns form the unit circuits of the cable. The invention relates in particular to star four-threads, DM four-threads and symmetrical pairs.

Kaapeliin ryhmitettyjen johtimien läheisyys johtaa siihen, että puhelin-piirit eivät ole täysin riippumattomia toisistaan. Esiintyy piirien välisiä vaikutuksia, joten määrätyssä piirissä voi esiintyä loissignaale-ja, jotka aiheutuvat muissa piireissä kulkevista signaaleista. Tätä ilmiötä sanotaan ylikuulumiseksi ja se todetaan käytännössä siitä, että voidaan kuulla naapuripiirin kautta välittynyt puhelu.The proximity of the wires grouped in the cable results in the telephone circuits not being completely independent of each other. There are inter-circuit effects, so parasitic signals may occur in a given circuit due to signals passing through other circuits. This phenomenon is called crosstalk and is stated in practice from the fact that a call transmitted through a neighboring circuit can be heard.

Ylikuulumiseen vaikuttavat yksikköpiirien sähköinen resistanssi, näiden piirien kapasitanssi ja varsinkin niiden kapasitanssiepäsymmetria. Nämä samat parametrit vaikuttavat myös lineaariseen vaimennukseen, joka 2 6?737 osoittautuu välitetyn puhelun äänitason vaimenemisena, jonka ilmeisesti on oltava mahdollisimman pieni.Crosstalk is affected by the electrical resistance of the unit circuits, the capacitance of these circuits and especially their capacitance asymmetry. These same parameters also affect the linear attenuation, which 2 6? 737 turns out to be the attenuation of the sound level of the transmitted call, which obviously must be as small as possible.

Piirin sähköinen resistanssi määräytyy parametreista, joita voidaan melko helposti hallita, ja joita ovat johtimena käytetyn metallin ominaisresistanssi, tämän resistanssin vakiona pysyminen johtoa pitkin, ja johtimen mitat.The electrical resistance of a circuit is determined by parameters that can be controlled quite easily, such as the resistivity of the metal used as a conductor, the constant of this resistance along the conductor, and the dimensions of the conductor.

Kapasitanssi ja kapasitanssiepäsymmetriat, joiden vaikutus on määräävänä ylikuulumistapauksissa, riippuvat käytetyn eristeen dielektrisyysvakios-ta, joka on mitattavissa ja toistettavissa oleva parametri, mutta ne riippuvat myös muista paljon vaikeammin hallittavista parametreista, jotka liittyvät nelikierteen geometriseen rakenteeseen. Tämä rakenne muodostuu siten, että nelikierteen langat kootaan kierukaksi, ja on selvää, että on hyvin vaikeaa tarkasti valvoa tällaista rakennetta ja ennen kaikkea taata, ettei tapahdu mitään lankojen keskinäistä siirtymistä nelikierteessä kaapelin myöhemmissä valmistusvaiheissa.Capacitance and capacitance asymmetries, the effect of which is dominant in crosstalk cases, depend on the dielectric constant of the insulator used, which is a measurable and reproducible parameter, but they also depend on other much more difficult-to-control parameters related to the four-thread geometric structure. This structure is formed by assembling the four-threaded wires into a helix, and it is clear that it is very difficult to closely monitor such a structure and, above all, to ensure that no interweaving of the wires in the four-threads takes place at later stages of cable manufacture.

Johtimet on, kuten tunnettua, kauan eristetty kierukkamaisesti käärityn paperinauhan avulla, mutta tämä suhteellisen helposti särkyvä eriste, jonka käyttö on hidasta ja joka monimutkaistaa punontaa, on nyttemmin korvattu muovieristeellä, joka sijoitetaan paikoilleen pursottimien avulla.The conductors have long been known to be insulated with a helically wrapped paper strip, but this relatively fragile insulation, which is slow to use and complicates braiding, has now been replaced by plastic insulation, which is placed in place by extruders.

Tämän muovieristeen haittana on kuitenkin muovin suurempi dielektrisyys-vakio, mikä pakottaa suurentamaan eristeen paksuutta saman lineaarisen vaimennuksen saavuttamiseksi.However, the disadvantage of this plastic insulation is the higher dielectric constant of the plastic, which forces to increase the thickness of the insulation in order to achieve the same linear damping.

Näiden, itse eristeen luonteesta aiheutuvien haittojen lisäksi voidaan mainita kaksi muuta haittaa, jotka välillisesti aiheutuvat muovieris-teestä. On vaikeaa varmasti saada johdin sijoittumaan keskeisesti vaippaan, jonka pursotin muodostaa. Tällainen epäkeskisyys vaikuttaa pitkin langan koko pituutta ja aiheuttaa kapasitanssiepäsymmetriaa. Siinäkin tapauksessa, että tämä vika on käytännöllisesti katsoen olematon, on muovivaipalla eristetyistä langoista valmistettujen nelikiertei-den rakenteellinen stabiilisuus heikko muovivaippojen välisen pienen kitkakertoimen takia, koska langat pääsevät siirtymään paikoiltaan ja aiheuttamaan kapasitanssiepäsymmetriaa, varsinkin kaapelin niissä valmistusvaiheissa, jotka suoritetaan itse nelikierteiden valmistuksen jälkeen.In addition to these disadvantages due to the nature of the insulation itself, two other disadvantages which are indirectly caused by the plastic insulation can be mentioned. It is difficult to make sure that the conductor is centrally located in the sheath formed by the extruder. Such eccentricity acts along the entire length of the wire and causes capacitance asymmetry. Even if this defect is practically non-existent, the structural stability of four-threads made of plastic-sheathed insulated wires is poor due to the low coefficient of friction between the plastic sheaths, because the wires

3 67 7 3 73 67 7 3 7

Paperieristeiden vastakohtana muovieristeet eivät suojaa kaapelia veden sisääntunkeutumiseita siinä tapauksessa, että kaapelin vaippa vahingoittuu.In contrast to paper insulation, plastic insulation does not protect the cable from water intrusion in the event that the cable sheath is damaged.

Lukuisten esitettyjen ratkaisujen joukossa on brittiläisessä patentissa no 1.408.068 ehdotettu kiinnitettäväksi muovivaipan ympärille sellu-loosakuituja, joiden on muodostettava vettä hylkivä vyöhyke vaipan ympärille, ja jotka kykenevät paisumaan veden ollessa läsnä ja tällöin muuttumaan tiivisteeksi, joka estää veden etenemisen pitkin kaapelia. Tämän ratkaisun mukaan muovivaipan tarkoituksena on eristää sillä ympäröity sähköjohdin, kun taas selluloosakuitujen tehtävänä on estää veden tunkeutuminen pitkin kaapelia selluloosan vesihakuisen ominaisuuden ansiosta.Among the numerous solutions disclosed, British Patent No. 1,408,068 proposes the attachment of cellulose fibers around a plastic sheath which must form a water repellent zone around the sheath and which are capable of swelling in the presence of water and thereby becoming a seal preventing water from passing along the cable. According to this solution, the purpose of the plastic sheath is to insulate the electrical conductor surrounded by it, while the function of the cellulosic fibers is to prevent water from penetrating along the cable due to the water-attracting property of the cellulose.

Tämän keksinnön tarkoituksena on parantaa puhelinpiirien kapasitanssi-symmetriaa sellaisten lankojen avulla, joiden eristysvaippa on ympäröity lukuisilla kuiduilla.It is an object of the present invention to improve the capacitance symmetry of telephone circuits by means of wires having an insulating sheath surrounded by a plurality of fibers.

Keksinnön kohteena on näin ollen puhelinkaapelielementti, joka on muodostettu vähintään yhdestä parista kierukkamaisesti kierrettyjä sähköjohtimia, ja joka tunnetaan siitä, että siinä yhdistelmänä on jokaista mainittua johdinta ympäröivä eristysvaippa, joukko kuituja, jotka on upotettu jokaisen mainitun vaipan paksuuteen siten, että ne ulkonevat joka suuntaan näiden vaippojen ympärille, jolloin näiden kuitujen pituudet ja niiden tiheys on valittu siten, että nämä johtimet tulevat pysytetyiksi määrätyn etäisyyden päässä toisistaan, joka etäisyys riippuu näiden johtimien välisestä halutusta kapasitanssista, ja näiden kuitujen keskipituudet samoin kuin tiheys, jolla ne on upotettu mainittuihin vaippoihin, on valittu vakioiksi siten, että mainittu etäisyys pysyy säännöllisenä pitkin kaapelielementin koko pituutta, ja näiden kuitujen ulkonevat osat muodostavat välineet tietyn johtimen vaipan kietomiseksi toisen johtimen vaippaan siten, että molempien vierekkäin olevien vaippojen kuidut kietoutuvat toisiinsa niin, että kierukan nousu pysyy säännöllisenä pitkin kaapelielementin koko pituutta.The invention therefore relates to a telephone cable element formed of at least one pair of helically wound electrical conductors, characterized in that it comprises in combination an insulating sheath surrounding each said conductor, a plurality of fibers embedded in the thickness of each said sheath so as to protrude in each direction around the sheaths, the lengths and densities of these fibers being selected so that these conductors are kept at a predetermined distance from each other, which distance depends on the desired capacitance between these conductors, and the average lengths of these fibers as well as the density at which they are embedded in said sheaths; constant so that said distance remains regular along the entire length of the cable element, and the protruding parts of these fibers form means for wrapping a particular conductor sheath in another conductor sheath so that the fibers of both adjacent sheaths converge so that the pitch of the helix remains regular along the entire length of the cable element.

Keksinnön mukaan valmistetut puhelinkaapelin elementit ovat osoittaneet, että riippumatta käytettyjen kuitujen luonteesta näiden määrätyn keskipituuden omaavien, vaippaan vakiotiheydellä upotettujen kuitujen läsnäolo mahdollistaa johtimien välisen, halutusta kapasitanssista riippuvan 4 62737 etäisyyden pysyttämisen, ja tekee tämän kapasitanssin aivan yllättävän symmetriseksi, mikä on sangen vaikeasti saavutettavissa pursotetulla eristeellä. Kaapelien osakimppujen ja kaapeleiden tultua valmistetuiksi keksinnön mukaisista pareista tai nelikierteistä on lisäksi todettu, että nämä elementit eivät ole valmistuksen yhteydessä millään tavoin muuttaneet muotoaan sen ansiosta, että kuidut ovat kietoutuneet toisiinsa johtimien vierekkäisissä vyöhykkeissä, päinvastoin kuin mitä tapahtuu kaikkia muita tunnettuja eristeitä käytettäessä, jotka sallivat kierrettyjen johtimien siirtymisen toisiinsa nähden kaapelinvalmistuksen myöhemmissä vaiheissa.The telephone cable elements made according to the invention have shown that, regardless of the nature of the fibers used, the presence of these fibers of a certain average length embedded in the sheath at a constant density allows the distance between the conductors to be maintained . Furthermore, after the cable bundles and cables have been made of pairs or quadruplets according to the invention, it has been found that these elements have not deformed in any way during manufacture due to the entanglement of the fibers in adjacent zones of the conductors, in contrast to all other known insulators. the displacement of the twisted conductors relative to each other in the later stages of cable manufacturing.

Näiden etujen tärkeys samoin kuin niihin liittyvät muut edut selitetään seuraavassa vielä lähemmin oheisen piirustuksen perusteella, joka kaaviollisesti ja esimerkkinä esittää keksinnön kohteena olevan kaapeli-elementin erästä suoritusmuotoa ja kahta vaihtoehtoa.The importance of these advantages, as well as other related advantages, will be explained in more detail below on the basis of the accompanying drawing, which schematically and by way of example shows an embodiment and two alternatives of the cable element according to the invention.

Kuvio 1 näyttää perspektiiviesityksenä yhtä paria.Figure 1 is a perspective view of one pair.

Kuvio 2 esittää poikkileikkauksena erästä vaihtoehtoa, jona on symmetrisistä pareista muodostettu nelikierre.Figure 2 shows in cross-section an alternative with a four-thread formed of symmetrical pairs.

Kuvio 3 esittää poikkileikkauksena erästä toista vaihtoehtoa, jona on tähtinelikierre.Figure 3 shows in cross-section another alternative with a star-shaped thread.

Kuvio 1 esittää paria 25, joka on muodostettu kahdesta langasta 24, jotka on kierretty kierukaksi vakionousua soveltaen.Figure 1 shows a pair 25 formed of two wires 24 wound in a helix using a constant pitch.

Molemmissa näissä langoissa on johdin 2, joka on päällystetty muovia olevalla eristysvaipalla 19, johon on ankkuroitu lukuisia kuituja 21.Both of these wires have a conductor 2 covered with a plastic insulating sheath 19 to which a plurality of fibers 21 are anchored.

Tämä pari 25 on tarkoitettu puhelinkaapelinelementiksi, joka muodostaa puhelinpiirin tai -johdon. Kuten tästä kuviosta 1 nähdään, kietoutuvat eristysvaippoja 19 peittävät kuidut 21 toisiinsa pitkin kierrettyjen lankojen vierekkäisiä osia. Näin ollen nämä kuidut toimivat johtimien 2 ympärille muodostettujen eristysvaippojen välisinä välikappaleina. Johtimien halkaisija on tässä tapauksessa 0,6 mm, ja vaipat ovat sopivasti , 62737 paisutettua polyetyleeniä, jonka paksuus on noin 0,2 mm. Kuitujen keskipituus on noin 1 mm, ja niiden halkaisija on 25 denieriä. Poly-etyleenikerros varmistaa hyvän mekaanisen lujuuden ja riittävän sähköisen eristyksen. Kuidut ovat sopivasti selluloosakuituja, jotka kuivina varmistavat hyvän eristävän resistanssin ja antavat pienen dielektrisyys-vakion, joka on pienempi kuin pelkän muovimateriaalin dielektrisyys-vakio.This pair 25 is intended as a telephone cable element forming a telephone circuit or line. As can be seen from this Figure 1, the fibers 21 covering the insulating sheaths 19 intertwine along adjacent portions of the wound yarns. Thus, these fibers act as spacers between the insulating sheaths formed around the conductors 2. The diameter of the conductors in this case is 0.6 mm, and the sheaths are suitably 62737 expanded polyethylene with a thickness of about 0.2 mm. The fibers have an average length of about 1 mm and a diameter of 25 denier. The polyethylene layer ensures good mechanical strength and adequate electrical insulation. The fibers are suitably cellulosic fibers which, when dry, provide good insulating resistance and give a low dielectric constant which is less than the dielectric constant of the plastic material alone.

Kaapelin vaipan vahingoittuessa ja veden tunkeutuessa kaapeliin näillä kuiduilla on kaksinkertainen tehtävä: ensinnäkin selluloosan ominaisuutena on paisua kosteuden vaikutuksesta, mikä erittäin tehokkaasti hidastaa veden vaellusta kimppuun. Vahingoittuneet pituudet, jotka on korvattava uusilla, tulevat täten lyhyemmiksi,When the cable sheath is damaged and water penetrates the cable, these fibers have a dual function: first, cellulose has the property of swelling under the influence of moisture, which very effectively slows down the migration of water to attack. Damaged lengths that need to be replaced will thus become shorter,

Toiseksi kuitujen upottaminen johtimia ympäröivään eristävään vaippaan johtaa kosteuden esiintyessä johtimien eristysresistanssin huomattavaan pienenemiseen, mikä mahdollistaa vian tarkan paikallistamisen sähkömittauksen avulla. Voidaan siis yksinkertaisesti ja taloudellisesti jatkuvasti valvoa kaapelivaippojen kuntoa ja paikallistaa mahdolliset viat.Second, immersing the fibers in the insulating sheath surrounding the conductors results in a significant reduction in the insulating resistance of the conductors in the presence of moisture, which allows the fault to be accurately located by electrical measurement. Thus, it is possible to simply and economically continuously monitor the condition of the cable sheaths and locate any faults.

Toisiinsa kietoutuvat kuidut määräävät johtimien välisen etäisyyden ja näin ollen kapasitanssin arvon. On ennen kaikkea todettu erinomainen kapasitanssisymmetria, jonka kuitujen läsnäolo on aa tanut langoille.The intertwined fibers determine the distance between the conductors and thus the value of the capacitance. Above all, excellent capacitance symmetry has been found, the presence of fibers on the wires.

Tässä yhteydessä voidaan huomauttaa, että kuitujen pituudet voivat hiukan vaihdella, edellyttäen, että kaikkien kuitujen keskipituus pysyy vakiona pitkin langan koko valmistuspituutta, ja että tämä keskipituus on sovitettu lankojen välisen halutun kapasitanssin mukaan. Vaippaan upotettujen kuitujen tiheys on tietenkin myös pidettävä likimain vakiona. Tämä tiheys on tässä esimerkissä suuruusluokkaa 400 g/km. Kapasitanssi-symmetria on huomattavan hyvä siinä tapauksessa, että nämä ehdot täytetään.In this connection, it may be noted that the lengths of the fibers may vary slightly, provided that the average length of all the fibers remains constant along the entire length of the yarn and that this average length is adapted to the desired capacitance between the yarns. Of course, the density of the fibers embedded in the sheath must also be kept approximately constant. In this example, this density is of the order of 400 g / km. Capacitance symmetry is remarkably good if these conditions are met.

Muut tekijät vaikuttavat samaan suuntaan. Näistä mainittakoon, että vaippaa ei ole valmistettu pursottamalla vaan sulattamalla jauhetta, joka on sovitettu koko johtimen ympärille, kuten edellä mainitussa patentissa on selitetty. Tässä tapauksessa, kuten kuitujenkin suhteen, jauheen rakeisuuden pienet epäsäännöllisyydet eivät vaikuta kapasitanssi-symmetriaan edellyttäen, että nämä epäsäännöllisyydet jakautuvat sattumanvaraisesti. Vaipan keskipaksuus ja langan keskiöityminen eivät missään tapauksessa voi edustaa järjestelmällistä virhettä, kuten puoles- 6 62737 taan voi tapahtua pursuttamalla muodostettujen vaippojen yhteydessä, jolloin nämä virheet johtavat luvattomaan kapasitanssiepäsymmetriaan. Toisiinsa kietoutuessaan vaipan kuidut toimivat kiinnityselementteinä, jotka estävät kierrettyjen lankojen suhteellisen siirtymisen, joka voisi tapahtua varsinkin kaapelin valmistusvaiheiden aikana, ja joka voisi aiheuttaa kierretylle lankaparille alkuaan annetun muodon muuttumista, joka puolestaan voi johtaa ylikuulumiseen.Other factors work in the same direction. Of these, it should be noted that the sheath is not made by extruding but by melting a powder arranged around the entire conductor, as described in the above-mentioned patent. In this case, as with the fibers, the small irregularities in the granularity of the powder do not affect the capacitance symmetry, provided that these irregularities are randomly distributed. The average thickness of the sheath and the centering of the wire can in no case represent a systematic error, as can occur in the case of sheaths formed by extrusion, whereby these errors lead to unauthorized capacitance asymmetry. When intertwined, the sheath fibers act as fastening elements that prevent the relative displacement of the twisted wires, which could occur especially during the cable manufacturing steps, and which could cause the initially given shape of the twisted pair to change, which in turn can lead to crosstalk.

Kuvio 2 esittää symmetristä parinelikierrettä, joka on muodostettu kahdesta parista 25, jotka ovat samanlaiset kuin kuvion 1 näyttämät, ja jotka keskenään on kierretty kierukaksi, jolloin tämä nelikierre puolestaan on osana kimpussa, joka kaaviollisesti on esitetty ympyrä-kaarenosalla 26.Fig. 2 shows a symmetrical pair of threads formed of two pairs 25, similar to those shown in Fig. 1, which are twisted together, this four-turn being part of a bundle schematically shown by a circular arc portion 26.

Kuvio 3 esittää poikkileikkauksena tähtinelikierrettä 25', joka on muodostettu neljästä langasta 24, jotka on kierretty kierukaksi siten, että nelikierteen poikkileikkaus voidaan sijoittaa neliöön. Eräs lisäetu voidaan saavuttaa tähtinelikierteen yhteydessä, koska huomataan, että tällä tavoin kierrettyjen lankojen toisiinsa liittyvissä vyöhykkeissä kuidut 21 kietoutuvat toisiinsa ja ulottuvat kanavassa, joka on muodostunut nelikierteen poikkileikkauksen keskustaan, mikä varsinkaan ei ole asianlaita eristyspaperia käytettäessä. Tästä syystä kokeet, joissa on tutkittu veden etenemistä pitkin kaapeleita, jotka on valmistettu selluloosakuiduilla ympäröidyistä langoista, ovat antaneet huomattavasti parempia tuloksia kuin vertailukokeet, jotka on suoritettu saman rakenteen omaavilla kaapeleilla, joissa käytetään paperieristystä. Tähtinelikierteen kanavaan ulottuvat selluloosakuidut sulkevat paisues-saan tämän kanavan, saattamalla paperin, joka kuivana jättää tämän kanavan tyhjäksi, paisumaan melko nopeasti tämän saman kanavatilan sulkemiseksi.Figure 3 shows a cross-section of a star thread 25 'formed of four wires 24 twisted into a helix so that the cross-section of the four threads can be placed in a square. An additional advantage can be obtained in the case of a star thread, since it is found that in the interconnected zones of the yarns thus twisted the fibers 21 intertwine and extend in a channel formed in the center of the four-thread cross-section, which is especially not the case when using insulating paper. For this reason, experiments investigating the propagation of water along cables made of yarns surrounded by cellulose fibers have given significantly better results than comparative experiments performed on cables of the same structure using paper insulation. The cellulosic fibers extending into the star thread channel close this channel as it expands, causing the paper that leaves this channel empty when dry to swell fairly rapidly to close this same channel space.

On todettu, että keksinnön mukaan valmistetut nelikierteet muuttavat paljon vähemmän muotoaan kuin paperi- ja muovieristeellä varustetut nelikierteet.It has been found that the four threads made according to the invention deform much less in shape than the four threads provided with paper and plastic insulation.

Niiden etujen lisäksi, jotka liittyvät sähköisiin ominaisuuksiin, samoin kuin selitetyn kaapelielementin hydrauliseen suojaamiseen siinä tapauksessa, että kuidut ovat vesihakuista materiaalia, voidaan lisäksi mainita mekaaniset ja käytännölliset edut, jotka helpottavat kaapelin asennusta ja käyttöä.In addition to the advantages related to the electrical properties, as well as the hydraulic protection of the described cable element in case the fibers are a water-repellent material, mechanical and practical advantages can be mentioned which facilitate the installation and use of the cable.

Claims

7 62V37 The cable obtained according to the invention is lighter and more flexible than a conventional plastic-insulated cable, because in the case of the invention the plastic sheath forms only a part of the insulation, while the other part is created in the space formed between the sheaths. The production of braids is facilitated compared to the paper insulation that is discharged, and these braids can of course be produced in car-country t icons.

A telephone cable element formed of at least one pair of helically wound electrical conductors, the element having a plastic insulating sheath surrounding each of said conductors, and a plurality of fibers, suitably cellulosic fibers, embedded in the thickness of each said sheath so as to protrude brush-shaped in all directions around these sheaths, characterized in that the density of the fibers embedded in the insulating layer is kept so low that in the space between adjacent conductors the fibers of each conductor extend to the fibers of the other conductor so that the adjacent conductors rest against each other. wherein in the longitudinal direction of the conductors, the distance between the conductors remains constant despite the variations in the thickness of the fibers due to manufacture.

Element according to claim 1, characterized in that the thickness of said sheath is of the order of 0.2 mm, that the fibers are cellulose, their length is of the order of i mm, their cross-sectional area is of the order of 1.7 x 10 x 3 mm 2. 2.2 x 10 ~ 3 mm2 and their placement density on said sheath at the base of the fibers is of the order of 50 / mm2.