NO143323B

NO143323B - ESPAGNOLETTHAANDTAK.

Info

Publication number: NO143323B
Application number: NO764057A
Authority: NO
Inventors: Bo Widen; Lars Urby
Original assignee: Gkn Stenman Ab
Priority date: 1975-12-19
Filing date: 1976-11-26
Publication date: 1980-10-06
Also published as: NO764057L; NO143323C; SE7514468L; SE395499B; DK550376A; FI763449A

Description

Den foreliggende oppfinnelse angår et espagnoletthåndtak, The present invention relates to an espagnolette handle,

særlig for anbringelse på utadslående dører og vinduer. especially for installation on outward-facing doors and windows.

Når man dreier håndtaket på en espagnolettlås for å åpne When turning the handle of an espagnolette lock to open

f.eks. et utadslående vindu, er der, særlig i tilfellet av grunn låskasse, fare for at man støter mot vinduskarmen med knokene, e.g. an outward-facing window, there is, especially in the case of a shallow lock box, a risk of hitting the window frame with your knuckles,

nemlig hvis man ikke straks etter at espagnolettlåsens slåer har passert karmens utside, når å dreie håndtaket tilbake så knokene går klar av karmen. Risikoen for skader' er særlig stor hvis vinduet eller døren sitter hardt, så man ved åpningsbevegelsen må utøve en stor utadrettet kraft og/eller håndtaket får slik namely, if you do not turn the handle back immediately after the espagnolette lock's strike has passed the outside of the frame, so that the knuckles clear the frame. The risk of injury is particularly high if the window or door is tight, so that during the opening movement you have to exert a large outward force and/or the handle gets so

retning at fingrene kan komme i klemme mellom det og vindus- direction that fingers can get trapped between it and the window

eller dørkarmen. or the door frame.

Fra "Fix"-katalog for 1961, side E7 er der tidligere From "Fix" catalog for 1961, page E7 is there earlier

kjent et håndtak som er. fremstilt enten som et høyre- eller venstrevendt håndtak. Med et slikt håndtak er faren for klemming eliminert. Håndtaket ifølge den nevnte katalog er imidlertid utført i ett stykke, noe som innebærer at man for å kunne velge mellom høyre- eller venstrevendte håndtak, må ha et stort antall håndtak på lager. known a handle that is. produced either as a right- or left-handed handle. With such a handle, the danger of pinching is eliminated. The handle according to the aforementioned catalogue, however, is made in one piece, which means that in order to be able to choose between right- or left-facing handles, you must have a large number of handles in stock.

Til grunn for den foreliggende oppfinnelse ligger den The present invention is based on it

oppgave å skaffe et espagnoletthåndtak som ikke bare innebærer den fordel at man eliminerer faren for klemming, men hvor man med enkle midler kan stille om håndtaket fra venstre- til høyresvingende utførelse eller omvendt. task of obtaining an espagnolette handle which not only has the advantage of eliminating the risk of pinching, but where you can easily change the handle from left- to right-swinging or vice versa.

Et espagnoletthåndtak som er utført i samsvar med oppfinnel- An espagnolette handle made in accordance with the invention

sen og løser nevnte oppgave, innbefatter et lagringsbeslag, late and solves said task, includes a storage attachment,

en profilert tapp, f.eks. firkanttapp, lagret i beslaget, samt en gripedel og er i det vesentlige karakterisert ved en vinkel-bøyet forlengelsesdel som i sin ene ende er forenet med eller kan forbindes med den profilerte tapp og med sin annen ende kan forbindes med gripedelen. a profiled pin, e.g. square pin, stored in the fitting, as well as a gripping part and is essentially characterized by an angle-bent extension part which at one end is united with or can be connected to the profiled pin and at its other end can be connected to the gripping part.

Et slikt espagnoletthåndtak, som kan være enten høyre- eller Such an espagnolette handle, which can be either right or left

venstresvingende, medfører ikke fare for klemming ved åpning av et vindu eller en dør. Høyre- eller venstresvingende utførelse av espagnoletthåndtaket velges i avhengighet av om vinduet eller døren er høyre- eller venstrehengslet, resp. om håndtaket dreies med eller mot urviseren ved åpningsbevegelsen. j Da man med hjelp av samme deler etter behov i hvert enkelt tilfelle kan skaffe et høyre- eller venstresvingende håndtak, kan verktøysomkostningene for fremstilling av disse to håndtakstyper left-turning, there is no danger of being crushed when opening a window or a door. The right- or left-swing version of the espagnolette handle is chosen depending on whether the window or door is right- or left-hinged, resp. whether the handle is turned clockwise or counter-clockwise during the opening movement. j Since, with the help of the same parts, a right- or left-hand swinging handle can be obtained as needed in each individual case, the tooling costs for the production of these two types of handles can

reduseres betraktelig, og også omkostninger til lagerhold og markedsføring forøvrig blir redusert. is reduced considerably, and also costs for stock keeping and marketing are also reduced.

Således kan kunden kjøpe inn f.eks. lagringsbeslag og forlengelsesdel med firkanttapp og gripedel og med disse montere et espagnoletthåndtak av ønsket utformning. Thus, the customer can purchase e.g. storage bracket and extension part with square pin and grip part and with these fit an espagnolette handle of the desired design.

I visse tilfeller er det, om man avstår fra forlengelses- In certain cases, if one refrains from extending

delen, også mulig å skaffe et rett håndtak. part, also possible to obtain a straight handle.

Det foretrekkes at forlengelsesdelen er innrettet til å forbindes med gripedelen ved hjelp av en skrue parallelt med den profilerte tapp. Skruehodet blir da vendt inn mot lagrings- It is preferred that the extension part is arranged to be connected to the gripping part by means of a screw parallel to the profiled pin. The screw head is then turned towards the storage

beslaget og dermed ikke synlig rett forfra. the fitting and thus not visible straight from the front.

I det følgende vil utførelsesformer for oppfinnelsen bli beskrevet nærmere under henvisning til tegningen. Fig. 1 er et perspektivriss av et venstresvunget espagnoletthåndtak i henhold til oppfinnelsen. Fig. 2 er et tilsvarende perspektivriss av et høyresvunget håndtak, som dessuten er forsynt med et sperreorgan. Fig. 3 viser håndtaket på fig. 2 i sideriss og delvis aksialt gjennomskåret. Fig. 4 og 5 er frontoppriss av to forskjellige typer av håndtak som kan lages av samme komponenter. In the following, embodiments of the invention will be described in more detail with reference to the drawing. Fig. 1 is a perspective view of a left-turned espagnolette handle according to the invention. Fig. 2 is a corresponding perspective view of a right-turned handle, which is also provided with a locking device. Fig. 3 shows the handle of fig. 2 in side view and partly axially cut through. Fig. 4 and 5 are front views of two different types of handles that can be made from the same components.

På fig. 1 ses et espagnoletthåndtak 1 som med skruer 2 er montert på en dør eller vindusfløy 3. Håndtaket består av et lagringsbeslag la med et fremspringende parti lb som danner lagring for en firkanttapp (ikke synlig på fig. 1). Firkanttappen er i sin ene ende forbundet med en vinkelbøyet forlengelsesdel Id, som i sin annen ende er løsbart forbundet med en gripedel le. Forlengelsesdelen ld og gripedelen le er separate deler som er løsbart forbundet med hverandre på en slik måte at de i utførel-sesformen på fig. 1 danner et venstresvunget håndtak. In fig. 1 shows an espagnolette handle 1 which, with screws 2, is mounted on a door or window sash 3. The handle consists of a storage fitting la with a projecting part lb which forms storage for a square pin (not visible in fig. 1). The square pin is connected at one end to an angle-bent extension part Id, which at its other end is releasably connected to a gripping part le. The extension part ld and the gripping part le are separate parts which are releasably connected to each other in such a way that in the embodiment of fig. 1 forms a left-turned handle.

I utførelsesformen på fig. 2 og 3 er den vinkelbøyde forlengelsesdel ld og gripedelen le forbundet slik av en skrue lf som forløper parallelt med den med forlengelsesdelen ld forbundne firkanttapp lc, at de danner et høyresvunget håndtak. In the embodiment of fig. 2 and 3, the angled extension part ld and the grip part le are connected in such a way by a screw lf which runs parallel to the square pin lc connected to the extension part ld, that they form a right-turned handle.

Det utragende parti lb av lagringsbeslaget danner i denne utførelsesform dessuten et hus for et sperreorgan lh, som i sperrestilling har inngrep med et element li påsatt firkanttappen lc. Sperreorganet kan påvirkes via et manøvreringsparti lk som rager ut av huset lb og er forsynt med et ombøyd endeparti. Trekk 1 manøvreringspartiet lk utover medfører at sperreorganet lh kommer i frigivningsstilling så det tillater dreining av håndtaket. I den viste utførelsesform skjer dette mot virkningen av en f jaer 11 som fører sperreorganet til sperrestilling når man slipper grepet om manøvreringspartiet lk. Sperreanordningen danner dermed en enkel og effektiv barnesikring. In this embodiment, the projecting part lb of the storage fitting also forms a housing for a locking device lh, which in the locking position engages with an element li attached to the square pin lc. The locking member can be influenced via a maneuvering part lk which projects from the housing lb and is provided with a bent end part. Pulling 1 the maneuvering part lk outwards causes the locking device lh to come into the release position so that it allows turning of the handle. In the embodiment shown, this takes place against the action of a spring 11 which leads the locking member to the locking position when the grip on the maneuvering part 1k is released. The locking device thus forms a simple and effective child safety device.

Med de komponenter som inngår i espagnoletthåndtaket på fig. With the components included in the espagnolette handle in fig.

2 og 3, er det mulig etter ønske å skaffe et høyre- eller venstresvunget håndtak. Dette er anskueliggjort på fig. 4 og 5, som skjematisk viser de to typer av håndtak som kan settes sammen av de samme deler, nemlig lagringsbeslag la, forlengelsesdel ld med firkanttapp samt gripedel le. 2 and 3, it is possible to obtain a right- or left-handed handle if desired. This is illustrated in fig. 4 and 5, which schematically show the two types of handles which can be assembled from the same parts, namely the storage bracket la, the extension part ld with a square pin and the grip part le.

Til formålet har elementet li på firkanttappen. lc minst to flater li' som er innrettet til etter valg å samvirke med sperreorganet lh. Som antydet på fig. 3, danner flatene li' en vinkel på 90° med hverandre. Ønsker man å omstille det høyresvungne håndtak på fig. 4 til et venstresvunget håndtak som vist på fig. For this purpose, the element has li on the square pin. lc at least two surfaces li' which are designed to cooperate with the locking device lh. As indicated in fig. 3, the surfaces li' form an angle of 90° with each other. If you want to change the right-hand handle in fig. 4 to a left-turned handle as shown in fig.

5, fører man sperreorganet lh til frigivningsstilling ved å på-virke manøvreringspartiet lk, hvoretter forlengelsesdelen ld dreies med urviseren til stillingen på fig. 5. - Gripedelen le kan deretter eller på forhånd løses ved påvirkning av skruen lf (fig. 3) og fikseres så i ønsket, hensiktsmessig nedadrettet stilling. En annen flate-- li' på elementet li samvirker nå med sperreorganet lh (jfr. fig. 3). I praksis vil en omstillings-operasjon som angitt ovenfor, bli utført innen espagnoletthåndtaket monteres på plass på en dør eller vinduskarm, hvoretter der som regel ikke senere vil være behov for noen ny omstilling. 5, the locking member lh is moved to the release position by acting on the maneuvering part lk, after which the extension part ld is turned clockwise to the position in fig. 5. - The grip part le can then or beforehand be loosened by acting on the screw lf (fig. 3) and then fixed in the desired, appropriate downwards position. Another surface li' on the element li now interacts with the locking member lh (cf. fig. 3). In practice, a conversion operation as indicated above will be carried out before the espagnolette handle is mounted in place on a door or window frame, after which there will usually not be a need for any new conversion later.

Ved samtlige viste utførelsesformer er firkanttappen fast forbundet med forlengelsesdelen. Men man kan også la den være løsbart forbundet, f.eks. ved hjelp av en skrue. Forlengelsesdelen kan da f.eks. være forsynt med en uttagning for firkant-tappens ytre ende, og en motsvarende uttagning kan eventuelt være utformet i gripedelens innadrettede ende. Av de forekommende deler kan der i dette tilfelle, foruten et høyresvunget og et venstresvunget håndtak, også monteres et rett håndtak, idet man i så fall avstår fra å gjøre bruk av forlengesesdelen. In all the embodiments shown, the square pin is firmly connected to the extension part. But you can also leave it releasably connected, e.g. using a screw. The extension part can then e.g. be provided with a cut-out for the outer end of the square pin, and a corresponding cut-out can optionally be designed in the inwardly directed end of the grip part. Of the existing parts, in this case, in addition to a right-turned and a left-turned handle, a straight handle can also be fitted, in which case one refrains from using the extension part.

Claims

1. Espagnolette handle including a storage bracket (la), a profiled pin, e.g. square pin (lc) stored therein, as well as a gripping part (le), characterized by an angled extension part (ld) which is connected at one end or arranged to be connected to the profiled pin, e.g. the square pin (lc), and at its other end to be connected to the gripping part de).

2. Espagnolette handle as specified in claim 1, characterized in that the extension part (ld) can be connected to the grip part (le) by means of a screw (f) parallel to the profiled pin.