NO141661B

NO141661B - DEVICE BY WINDOW.

Info

Publication number: NO141661B
Application number: NO771167A
Authority: NO
Inventors: Erik Retteraas; Hans Nyseter
Original assignee: Arneberg Ind A S; Nyseter Trevarefabrikk Broedre
Priority date: 1977-04-01
Filing date: 1977-04-01
Publication date: 1980-01-07
Also published as: NO141661C; NO771167L

Description

Foreliggende oppfinnelse angår en anordning ved The present invention relates to a device by

vindu som kan åpnes valgfritt ora en horisontal eller en av to vertikale akser. window that can be opened optionally on a horizontal or one of two vertical axes.

Ved fremstilling av vinduer er det en hel rekke forskjellige hensyn som kommer inn i bildet. Por det første skal vinduet kunne gis en riktig luftestilling. Det skal være lettvint og farefritt å vaske og beslagene og montering- When manufacturing windows, there are a whole range of different considerations that come into play. First of all, the window must be able to be given a correct ventilation position. It must be easy and safe to wash and the fittings and installation

en av disse skal være billigst mulig for å kunne holde en konkurransemessig lav pris. I Norge har man tradisjonelt brukt utslående vinduer som dreide seg om vertikal akse. Ulempen ved disse vinduene er at de i oppslått stilling blir utsatt for vær og vind og på mange steder blir de også svært til- one of these must be the cheapest possible to be able to keep a competitively low price. In Norway, you have traditionally used casement windows that revolved around a vertical axis. The disadvantage of these windows is that in the open position they are exposed to weather and wind and in many places they also become very

griset av støv og sot eller andre forurensninger som er i luften. Utslående vinduer har også den ulempe at de kan være farlige for forbipasserende ved lav førsteetasje, når vinduene står oppe. Den vesentlige ulempen ved disse vinduene er imidlertid at det er meget vanskelig å få pusset den ytre vindusflaten dersom vinduet står så langt over bakken at det ikke kan pusses nedenfra. dust and soot or other pollutants in the air. Opening windows also have the disadvantage that they can be dangerous for passers-by on a low first floor, when the windows are up. However, the main disadvantage of these windows is that it is very difficult to have the outer window surface plastered if the window is so far above the ground that it cannot be plastered from below.

For å råde bot på dette, er det blitt konstruert forskjellige andre typer vinduer. Det såkalte vippevinduet dreies om midten om en horisontal akse. Vinduet kan dreies rundt i 180°, slik at yttersiden kan pusses innenfra. Ulempen ved dette vinduet er imidlertid at det er vanskelig å få til hensiktsmessig og god tetning omkring svingeaksen. Dessuten blir låseinnretningen komplisert' for å oppnå klem på vinduspakningen både oppe og nede. Ved litt større vinduer er det derfor nødvendig med espagnolettelås på begge de to vertikale rammesidene. To remedy this, various other types of windows have been constructed. The so-called tilting window is turned around the middle on a horizontal axis. The window can be rotated 180°, so that the outside can be cleaned from the inside. The disadvantage of this window, however, is that it is difficult to achieve an appropriate and good seal around the axis of rotation. In addition, the locking device becomes complicated in order to achieve clamping on the window seal both above and below. For slightly larger windows, an espagnolette lock is therefore required on both of the two vertical frame sides.

I den senere tid er det kommet på markedet vinduer In recent times, windows have come on the market

der den øvre delen av rammen føres ved hjelp av en tapp i et innvendig spor i begge karmsidene. Ved hjelp av et spesielt beslag føres den midtre delen av vinduet rett horisontalt utover åpning av vinduet, mens den øvre rammedelen glir parallelt nedover langs karmen. Den øvre rammedelen kan føres helt ned til bunnen av karmen og man får således vendt vinduet tilnærmet 180°. Disse beslagene er relativt kompliserte og man får kostbare utfresinger i både karm- og rammedeler. I til-legg til vendebeslaget må det monteres en espagnolettelås ved rammens nedre kant. where the upper part of the frame is guided by means of a pin in an internal groove in both frame sides. With the help of a special fitting, the middle part of the window is guided straight horizontally beyond the opening of the window, while the upper frame part slides parallel downwards along the frame. The upper frame part can be brought all the way down to the bottom of the frame and the window can thus be turned approximately 180°. These fittings are relatively complicated and you get expensive millings in both frame and frame parts. In addition to the turning bracket, an espagnolette lock must be installed at the lower edge of the frame.

Hensikten med foreliggende oppfinnelse er å komme The purpose of the present invention is to come

frem til en anordning ved vindu hvor beslagene blir enkle og billige samt billige å montere, dvs. med et minimum eller ingenting av fresing i ramme og karm. Dessuten tas det sikte på å fremskaffe et vindu som er uberoende av åpningssider og som byr på lettvinte muligheter for pussing av den ytre vindus-flate samt som kan settes i riktig luftestilling.• up to a device at the window where the fittings are simple and cheap and cheap to install, i.e. with a minimum or no milling in the frame and frame. In addition, the aim is to provide a window that is independent of the opening sides and that offers easy possibilities for plastering the outer window surface and that can be set in the correct ventilation position.•

Dette oppnås ifølge oppfinnelsen ved vindu som kan åpnes valgfritt om en horisontal og alternativt om én av to vertikale aksler, der det til innsiden av hver av rammens to vertikale rainmesider er festet to beslag med nedoverrettet hengseltapp, og der det til innsiden av hver av karmens vertikale karmsider er festet to komplementære svingelagre, der det karakteristiske består i at de to komplementære svingelagrene har et oppoverrettet blindhull, at rammebeslagets hengseltapper er aksielt uttrekkbare fra sine komplementære svingelagre under en fra rammen utoverrettet og samtidig svingende bevegelse med sin øvre del. According to the invention, this is achieved by a window that can be opened optionally about a horizontal and alternatively about one of two vertical axes, where two fittings with downward-pointing hinge pins are attached to the inside of each of the frame's two vertical rainmesides, and where to the inside of each of the frame's two complementary pivot bearings are attached to the vertical frame sides, where the characteristic is that the two complementary pivot bearings have an upwardly directed blind hole, that the hinge pins of the frame fitting are axially extractable from their complementary pivot bearings during a movement directed outwards from the frame and at the same time swinging with its upper part.

En hensiktsmessig utførelsesform for rammens beslag An appropriate design for the frame fittings

er karakterisert ved at hengseltappen har en i rett vinkel til tappen anordnet svingeaksel som er dreibar i lagre som er festet til i en monteringsplate dreibar anordnet arm, idet svingeakselen for tappen ligger i en avstand fra armens dreieakse, og at armen er låsbart anordnet til monteringsplaten i en stilling ført inn mot platen og der hengseltappen står vertikalt og parallelt med monteringsplaten. Armen som bærer hengseltappen er hensiktsmessig fjærbelastet i retning utover fra monteringsplaten. is characterized in that the hinge pin has a pivot shaft arranged at right angles to the pin which is rotatable in bearings which are attached to a rotatably arranged arm in a mounting plate, the pivot axis for the pin being at a distance from the arm's pivot axis, and that the arm is lockably arranged to the mounting plate in a position brought in towards the plate and where the hinge pin is vertical and parallel to the mounting plate. The arm which carries the hinge pin is appropriately spring-loaded in the direction outwards from the mounting plate.

Por å oppnå en estetisk gunstig utførelse er det karakteristiske trekk ved det nevnte beslaget at armen har form av en plate som er tilnærmet like stor som monteringsplaten, at det i platen er anordnet et hull i hvilket det griper inn en betjeningsknapp når platen.er ført inn mot monteringsplaten, In order to achieve an aesthetically favorable design, the characteristic feature of the aforementioned fitting is that the arm has the shape of a plate that is approximately the same size as the mounting plate, that a hole is arranged in the plate into which an operating button engages when the plate is moved towards the mounting plate,

at knappen er dreibart anordnet ved sin ene sidekant, og ved sin motsatte sidekant er utstyrt med låseknast som går i inngrep med en komplementær låsehake ved. den korresponderende kant av hullet, idet knappen er påvirket til svingning utover av en fjær. that the button is rotatably arranged at one side edge, and at its opposite side edge is equipped with a locking cam that engages with a complementary locking hook at. the corresponding edge of the hole, the button being influenced to swing outwards by a spring.

Det komplementære svingelager som er festet til rammen er karakterisert ved at hullet utvider seg i retning mot åpningen. The complementary pivot bearing which is attached to the frame is characterized by the hole expanding in the direction towards the opening.

Oppfinnelsen skal i det følgende forklares nærmere under henvisning til tegningen som i In the following, the invention will be explained in more detail with reference to the drawing as in

fig. 1 viser en ut førelsesform for et rammebeslag ifølge oppfinnelsen, sett i perspektiv, fig. 1 shows an embodiment of a frame fitting according to the invention, seen in perspective,

fig. 2 viser vinduet ifølge oppfinnelsen sett fra innsiden, fig. 2 shows the window according to the invention seen from the inside,

fig. 3viser et snitt etter linjen III-III i fig. 2, fig. 3 shows a section along the line III-III in fig. 2,

fig. 4 viser rammens og karmens beslag sett fra siden, i åpen stilling, fig. 4 shows the frame and frame fittings seen from the side, in the open position,

fig. 5 viser karmens og rammens beslag sett fra siden i lukket stilling, og fig. 5 shows the fittings of the frame and the frame seen from the side in the closed position, and

fig. 6 viser karmens og rammens beslag sett forfra. fig. 6 shows the fittings of the frame and frame seen from the front.

Ifølge fig. 2 og 3 er vinduet ifølge oppfinnelsen utstyrt med fire beslag som i sin helhet er betegnet med 1. Beslaget 1 er delt opp i en beslagdel 2 som er festet innvendig på rammen 3, to ved hver av de vertikale rammesidene 4 og 5. Komplementære svingelagre 6 er festet til de to karms i dene 7 og 8". According to fig. 2 and 3, the window according to the invention is equipped with four fittings which are denoted in their entirety by 1. The fitting 1 is divided into a fitting part 2 which is attached internally to the frame 3, two at each of the vertical frame sides 4 and 5. Complementary pivot bearings 6 is attached to the two frames in the 7 and 8".

Rammens beslag 2 består av en monteringsplate 9 The frame's fitting 2 consists of a mounting plate 9

som ved hjelp av skruer festet helt enkelt utvendig på ramme-sidenes 4,5 innsider. Man behøver således ikke foreta noen fresinger i rammen for anbringelse av beslagdelen 2. Ved den øvre delen av monteringsplaten 9 er det anordnet to lagerører 10,11 i hvilke det svingbart om en aksel 12 er anordnet en svingbar arm i form av en plate 13. Til platen 13 er det festet ører 14,15 for en dreieaksel 16. I rett vinkel på denne dreieaksel 16 er det anordnet en hengseltapp 17. Den nedre enden av hengseltappen 17 går i en føring 18. Akselen 16 er opplagret i en viss avstand fra akselen 12 og akselen 16 og which, by means of screws, is simply attached externally to the 4.5 inside of the frame sides. There is thus no need to make any milling in the frame for placing the fitting part 2. At the upper part of the mounting plate 9, two bearing lugs 10,11 are arranged in which a pivotable arm in the form of a plate 13 is arranged pivotable about an axle 12. To the plate 13 are attached ears 14,15 for a pivot shaft 16. At right angles to this pivot shaft 16 is arranged a hinge pin 17. The lower end of the hinge pin 17 runs in a guide 18. The shaft 16 is stored at a certain distance from the shaft 12 and the shaft 16 and

derved også 'den øvre enden av hengseltappen 17 beveger seg etter en sirkelbue ved manøvrering av armen 13. Tappen 17 vil således, få en aksiell bevegelse i føringen 18 samtidig som den øvre delen, altså, den delen som er festet til akselen 16, vil bli ført utover fra monteringsplaten 9- Rundt akslen 12 er det lagt en skruefjær 19 hvis frie ender ligger an henholdsvis mot armen 13 og platen 9> Fjæren øver således et utoverrettet press på. armen 13. thereby also the upper end of the hinge pin 17 moves in a circular arc when maneuvering the arm 13. The pin 17 will thus have an axial movement in the guide 18 at the same time as the upper part, i.e. the part which is attached to the shaft 16, will be led outwards from the mounting plate 9- A coil spring 19 is placed around the shaft 12, the free ends of which rest respectively against the arm 13 and the plate 9> The spring thus exerts an outwardly directed pressure on. arm 13.

Til den nedre delen av monteringsplaten 9 er det festet to lagerører 20 i hvilke en betjeningsknapp 21 er dreibart lagret om sin nedre ende. Om knappens 21 dreieaksel" er det lagt en skruefjær 22 som med sine ender ligger an henholdsvis mot innsiden av knappen 21 og mot platen 9. Fjæren øver således en utoverrettet kraft på knappen 21. Til knappens øvre kant er det anordnet låseknaster 23 som/er beregnet til å bli liggende an mot innsiden av den motsvarende kanten 24 i et hull 25 i den plateformede armen 13. En låsehake 26 smetter ved helt innskjøvet arm 13 inn under den nedre kanten 27 på knappen 21. Som det vil fremgå av tegningen er både knasten 26 og kanten 27 møneformet spisset for lettere å kunne gli i inngrep med hverandre. Two bearing lugs 20 are attached to the lower part of the mounting plate 9, in which an operating button 21 is rotatably mounted about its lower end. A screw spring 22 is placed around the pivot axis of the button 21, the ends of which rest respectively against the inside of the button 21 and against the plate 9. The spring thus exerts an outwardly directed force on the button 21. At the upper edge of the button there are locking lugs 23 which/are intended to rest against the inside of the corresponding edge 24 in a hole 25 in the plate-shaped arm 13. A locking hook 26, when the arm 13 is fully pushed in, slips under the lower edge 27 of the button 21. As will be seen from the drawing, both the cam 26 and the edge 27 ridge-shaped pointed to be able to slide into engagement with each other more easily.

Svingelageret 6 (fig. 4 og 5) monteres direkte på karmen uten utfresning eller i en grunn utfresing 28 i en karm-del 4 eller 5, og festes ved hjelp av skruer 29,30. Svingelageret er utført med en oppoverrettet avtrapping 31 fra hvilken avtrapping det strekker seg et oppover åpent blindhull 32. Som det vil fremgå av fig. 4 og 5 utvider blindhullet sep noe mot åpningen. Hensikten med dette vil fremgå av den nedenstående forklaring av virkemåten for vinduet. Vinduet ifølge oppfinnelsen virker på følgende måte: Dersom vinduet befinner seg i stengt stilling, slik som vist i fig. 2, kan man valgfritt åpne dette enten som et vertikalt hengslet høyre- eller venstrehengslet vindu eller det kan svinge om en horisontal akse ved rammens nedre del. Dersom man f.eks. vil at vinduet skal svinge om den høyre karmsiden, trykker man inn betjeningsknappene 21 på de to be-slagdelene 2 på venstre side av vinduet. Armen 13 på disse to beslagene vil da svinge opp i den stilling som vist i fig. 1 og fig. 4, og hengseltappene '17 på disse to beslagene vil bli The pivot bearing 6 (fig. 4 and 5) is mounted directly on the frame without milling or in a shallow milling 28 in a frame part 4 or 5, and is fixed by means of screws 29,30. The pivot bearing is made with an upward step-off 31 from which step-off an upwardly open blind hole 32 extends. As will be seen from fig. 4 and 5, the blind hole sep widens somewhat towards the opening. The purpose of this will be apparent from the below explanation of the operation of the window. The window according to the invention works in the following way: If the window is in the closed position, as shown in fig. 2, this can optionally be opened either as a vertically hinged right- or left-hinged window or it can swing about a horizontal axis at the lower part of the frame. If you e.g. If you want the window to swing around the right side of the frame, you press the operating buttons 21 on the two fitting parts 2 on the left side of the window. The arm 13 on these two fittings will then swing up into the position shown in fig. 1 and fig. 4, and the hinge pins '17 on these two fittings will be

trukket oppover og- ut av hullene 32 i sine komplementære svingelagre 6. Vinduet kan da fritt svinges til høyre om beslagene 1 ved den høyre karmsiden 7. Fra lukket stilling kan på samme måte de høyre beslagene åpnes og vinduet kan svinges til venstre. Denne valgmuligheten til å svinge om en akse ved den høyre eller den venstre side av karmen er en stor fordel ettersom det kan være innvendige detaljer eller konstruksjoner som gjør at det er påkrevet med en bestemt svinging av vinduet. Dessuten unngås skille mellom, høyre og venstrehengslede vin- pulled upwards and out of the holes 32 in its complementary swivel bearings 6. The window can then be freely swung to the right about the fittings 1 on the right side of the frame 7. From the closed position, the right fittings can be opened in the same way and the window can be swung to the left. This option to swing about an axis on the right or left side of the frame is a great advantage as there may be internal details or constructions that require a specific swing of the window. Furthermore, the distinction between right- and left-hinged wine-

duer og enklere lagerføring. Dersom man vil svinge om en nedre horisontal akse kan begge de to øvre beslagene 1 åpnes slik at tappene 17 blir trukket ut fra hullene 32 i sine svingelagre 6. Derved vil den øvre rammedelen kunne svinges inn- pigeons and simpler stock management. If you want to swing about a lower horizontal axis, both of the two upper fittings 1 can be opened so that the pins 17 are pulled out from the holes 32 in their swing bearings 6. Thereby, the upper frame part can be swung in

over i en viss vinkel, f.,eks. 15° i hvilken stilling den blir sperret i en luftestilling. Vinduet svingel? altså innover med sin øvre del og man får en korrekt luftestilling. Som det vil fremgå av fig. 3 vil også dermed den ytre rammedelen for-løpe skrått nedover/utover slik at slagregn vil renne av. over at a certain angle, e.g. 15° in which position it is blocked in an air position. The window fescue? i.e. inwards with its upper part and you get a correct ventilation position. As will be seen from fig. 3, the outer frame part will also run obliquely downwards/outwards so that driving rain will run off.

Et meget viktig trekk ved oppfinnelsen er at hengsel-" beslagene 1 samtidig virker som lukkebeslag. På grunn av den kombinerte bevegelsen på hengseltappene 17 vil man få en inn-overrettet pressebevegelse ved lukking av beslagene, slik at en rundtgående pakning 33 som kan være montert på rammen slik som vist på tegningen eller på karmen, blir presset godt til anlegg mellom karm og ramme. Når armen 13 føres inn mot platen 9, vil hengseltappen 17 dreie om gjennomføringen 18 fra ca. A very important feature of the invention is that the hinge fittings 1 also act as closing fittings. Due to the combined movement of the hinge pins 17, an inwardly directed pressing movement will be obtained when closing the fittings, so that a circumferential seal 33 which can be fitted on the frame as shown in the drawing or on the frame, is pressed firmly into contact between the frame and the frame. When the arm 13 is brought in towards the plate 9, the hinge pin 17 will turn about the grommet 18 from approx.

15° og med monteringsplaten 9 på karmen, til den står verti- 15° and with the mounting plate 9 on the frame, until it stands verti-

kalt (0°) og parallelt med monteringsplaten 9 og vi får på den måten en komprimering på ca. 3 mm når hengseltappen 17 går ned i hullet 32 i det til karmen festede svinglager 6. (fig. 4-5). Foruten at beslagene betraktet som hengsler krever minimale called (0°) and parallel to the mounting plate 9 and we thus get a compression of approx. 3 mm when the hinge pin 17 goes down into the hole 32 in the swing bearing 6 attached to the frame (fig. 4-5). Apart from the fact that the fittings considered as hinges require minimal

eller ingen utfresinger i vinduets treverk, slipper man så- or no millings in the window's wood, you then avoid

ledes totalt ekstra låsebeslag såsom espapnoletter, som krever ekstra innfresinger. a total of additional locking fittings such as espagnolettes, which require additional milling, are led.

Det er en fordel å la hengseltappen 17, som er opplagret i armen 13 ved lagrene 14,15, svinge noe mere enn- til., loddrett stilling, f.eks. slik at svingetappen med sitt senter ligger ca. 2 mm innenfor senter gjennom spissen på bolten 17, It is an advantage to allow the hinge pin 17, which is supported in the arm 13 by the bearings 14,15, to swing somewhat more than in a vertical position, e.g. so that the pivot pin with its center is approx. 2 mm inside the center through the tip of the bolt 17,

når armen 13 dreies om sin dreieaksel 12 til låsing. Dette vil when the arm 13 is rotated about its pivot shaft 12 to lock. This will

være en fordel da man på den måte for' en selvsperrende virk-ning, og jo større kraften er, desto bedre virker sperringen. be an advantage, as in that way you have a self-blocking effect, and the greater the force, the better the blocking works.

Claims

1. Device for a window that can be opened optionally about a horizontal and alternatively about one of two vertical axes, where two fittings with downward-pointing hinge pins are attached to the inside of each of the frame's two vertical frame sides, and where to the inside of each of the frame's vertical frame sides (7,8)

two complementary pivot bearings are attached, characterized in that the complementary pivot bearings (6) have an upwardly directed blind hole, that the hinge pins (17) of the frame bracket (2) are axially extractable from their complementary pivot bearings (6) during an outwards from the frame and simultaneously swinging movement with their upper part.

2. Device according to claim 1, characterized in that the hinge pin (17) in the frame's fitting (2) has a pivot shaft (16) arranged at right angles to the pin, which is rotatable in bearings (14,15) which are attached to a mounting plate (9) rotatably arranged arm (13), in that the pivot shaft (16) for the pin (17) is at a distance from the pivot axis (12) of the arm (13), and that the arm (13) is lockably arranged to the plate (9) in one position brought in towards the plate (9), and where the hinge pin (17) is vertical and parallel to the mounting plate (9). 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the arm (13) which carries the hinge pin (17) is spring-loaded in the direction outwards from the mounting plate (9). Device according to one of the preceding claims, characterized in that the arm (13) has the form of a plate which is approximately the same size as the mounting plate (9), that a hole (25) is arranged in the plate in which a control button (21) when the plate-shaped arm (13) is brought in towards the mounting plate (9), that the button (21) is rotatably arranged at one side edge and at its opposite side is equipped with contact lugs that engage against the corresponding edge (24 ) at the hole (25), and that a locking hook (26) is arranged at the opposite edge of the hole, which is designed to engage with the lower side edge (27) of the operating button (?1), and that the operating button (21) is spring-loaded in outward direction. 5. Device according to claim 1, characterized in that the blind hole (32) in the swing bearing (6) attached to the frame expands in the direction towards the opening. 6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the hinge pin (17), which is stored in the arm (13), is arranged to be rotated a short distance above the vertical position above the tip of the bolt (17) when the arm ( 13) is turned to lock.