NO141621B

NO141621B - HEATING DEVICE.

Info

Publication number: NO141621B
Application number: NO770566A
Authority: NO
Inventors: Peter Gavel; Boerje Lundberg
Original assignee: Bpa Byggproduktion Ab
Priority date: 1976-02-23
Filing date: 1977-02-21
Publication date: 1980-01-02
Also published as: FI61086B; NO141621C; NO770566L; SE405165B; FI61086C; DE2707825A1; SE7602176L; GB1578669A; DK77377A; DK147895B; FI770564A

Description

Oppfinnelsen-angår en oppvarmingsanordning, fortrinnsvis beregnet for boligrom, omfattende en forbrenningsanordning, fortrinnsvis i form av en kamin eller et passende lukkbart, åpent ildsted som er forbundet med et røkrør, og midler for oppvarming av luft som er beregnet å overføre varme til boligrom- The invention-concerns a heating device, preferably intended for living spaces, comprising a combustion device, preferably in the form of a stove or a suitable closable, open fireplace which is connected to a flue, and means for heating air which is intended to transfer heat to living spaces-

mene og/eller en akkumulator for lagring av varme, idet de nevnte midler, foruten et luftgjennomstrømningsrom som omgir ildstedet, omfatter et langs i det minste et parti av forbrenningsanordningens uisolerte røkrør anordnet, av den varmetransporterende luft gjennomstrømbart varmeopptagelsesrom og en vifte som forårsaker lufttransporten gjennom de nevnte rom. means and/or an accumulator for storing heat, the said means, in addition to an air flow room surrounding the hearth, includes a heat absorption room arranged along at least a part of the combustion device's uninsulated smoke pipe, through which the heat-transporting air can flow, and a fan that causes the air transport through the aforementioned rooms.

Et konvensjonelt åpent ildsted avgir som kjent størstedelen av varmen i form av strålingsvarme og bare en mindre del ved oppvarming av luft i rommet. Et åpent ildsted er således en meget uøkonomisk varmekilde, og man har til og med funnet at visse typer av åpne ildsteder gir et negativt varmetilskudd på grunn av at de, for å kunne fungere, krever altfor stort luftover-skudd. As is known, a conventional open fireplace gives off the majority of heat in the form of radiant heat and only a smaller part by heating the air in the room. An open fireplace is thus a very uneconomical source of heat, and it has even been found that certain types of open fireplaces provide a negative heat contribution due to the fact that, in order to function, they require far too much excess air.

Dette er tidligere blitt innsett, og det finnes idag tilgjengelig et stort antall typer av tilsatsanordninger i hvilke luft fra lokalet der ildstedet er oppstilt kan sirkulere og oppvarmes, slik at ildstedets virkningsgrad blir forbedret. This has previously been realized, and there are today available a large number of types of additional devices in which air from the room where the fireplace is installed can circulate and be heated, so that the efficiency of the fireplace is improved.

Åpne ildsteder med innsats er imidlertid fremdeles beheftet med den hos andre åpne ildsteder forekommende ulempe at oppvarmingen av lokalet opphører så godt som umiddelbart når fyringen opphører. Open fireplaces with an insert are, however, still burdened with the disadvantage occurring with other open fireplaces that the heating of the room ceases almost immediately when the firing ceases.

Når det gjelder kakkelovner og liknende ovner med varmeakkumulerende masser, har disse en viss varmemagasinerings-kapasitet ved at det røkgasskanaldannende murverk har evne til å magasinere varmen, som etter at fyringen er opphørt, kan komme det lokale til gode der kakkelovnen står. Varmeakkumulerings-kapasiteten for en kakkelovn er imidlertid begrenset, og man kan ved hjelp av en sådan bare holde tilfredsstillende varme i en forholdsvis kort tid. Man kan heller ikke regulere varmeavgivelsen fra kakkelovnen, men denne skjer ukontrollert og i sammenheng med at fyringen er blitt avbrutt. When it comes to tiled stoves and similar stoves with heat-accumulating masses, these have a certain heat storage capacity in that the masonry forming the flue gas channel has the ability to store the heat, which, after the firing has ceased, can benefit the premises where the tiled stove is located. However, the heat accumulation capacity of a tiled stove is limited, and one can only maintain satisfactory heat for a relatively short time with the help of such a stove. You also cannot regulate the heat output from the tiled stove, but this happens uncontrolled and in connection with the fact that the firing has been interrupted.

Ved fyringsanlegg der man for evakueringen av røk-gassene utnytter såkalt selvtrekk, må røkgassene holde en viss temperatur da den termiske løftekraft ellers blir så liten at forbrenningen forstyrres og det oppstår fare for at røkgasser trenger inn i det lokale hvor fyringsanlegget er oppstilt. En altfor lav røkgasstemperatur medfører også den ulempe at røkgassenes duggpunkt kan underskrides, hvilket har som resultat at vanndamp i røkgassene kondenserer allerede i skorstenen og det derved kan oppstå besværlige korrosjonsskader eller skader på murverk o.l. In the case of combustion plants where so-called self-drafting is used for the evacuation of the flue gases, the flue gases must maintain a certain temperature, otherwise the thermal lifting force will be so small that the combustion is disturbed and there is a risk of flue gases penetrating into the room where the combustion plant is installed. An excessively low flue gas temperature also entails the disadvantage that the dew point of the flue gases may fall below the dew point, which has the result that water vapor in the flue gases condenses already in the chimney and this can result in troublesome corrosion damage or damage to brickwork etc.

Normalt blir røkgassene fra et åpent ildsted evakuert til skorstenen via en åpning som munner ut i skorstenen fra et øvre parti av det ildstedomgivende rom. De oppadstigende røkgasser medbringer sot- og askepartikler fra fyrstedet, og når åpne ildsteder eller kaminer anvendes for grilling, kan røkgassene da forårsake nedsoting av varene som grilles. En omdirigering av røkgassretningen for å unngå den nevnte virkning, kan imidlertid ikke oppnås med de konvensjonelle oppvarmingsanordninger med åpne ildsteder. Normally, the flue gases from an open fireplace are evacuated to the chimney via an opening that opens into the chimney from an upper part of the room surrounding the fireplace. The rising smoke gases bring soot and ash particles from the fire place, and when open fireplaces or fireplaces are used for grilling, the smoke gases can cause sooting of the goods being grilled. A redirection of the flue gas direction to avoid the aforementioned effect, however, cannot be achieved with the conventional heating devices with open hearths.

Det er således et formål med oppfinnelsen å til-veiebringe en oppvarmingsanordning av den innledningsvis angitte type som er fleksibelt oppbyggbar og som tillater maksimal ut-nyttelse av varme fra fyringsanlegget og fra røkgasser fra dette, samtidig som full kontroll over røkgassevakueringen bibeholdes og man har mulighet for omdirigering av røkgassretningen. It is thus an object of the invention to provide a heating device of the type indicated at the outset which can be flexibly constructed and which allows maximum utilization of heat from the heating system and from flue gases from this, while maintaining full control over the flue gas evacuation and having the option for redirecting the flue gas direction.

For oppnåelse av ovennevnte formål er det tilveiebrakt en anordning av den angitte type som ifølge oppfinnelsen er kjennetegnet ved at det ved ildstedet, foruten det konvensjonelle., oventil anordnede røkgassutløp, er anordnet en fra et lukket rom .': under ildstedsristen utgående røkgasskanal som løper sammen med røkrøret, og at det ved ildstedets øvre parti er anordnet et spjeld ved hjelp av hvilket det konvensjonelle røkgassutløp er avsteng-bart for det formål å frembringe røkgassutstrømning nedover gjennom risten og via det derunder tilstedeværende rom og den ytterligere røkgasskanal til røkrøret, og at viften er forsynt med reguleringsorganer som i forhold til den på passende måte avfølte temperatur på røkgassene tilpasser den varmeopptagelsen forårsakende lufttransport gjennom varmeopptagelsesrommet til passende nivå for opprettholdelse av formålstjenlig forbrenningsforløp, trekk og duggpunkt for røkgassene. In order to achieve the above-mentioned purpose, a device of the specified type has been provided which, according to the invention, is characterized by the fact that at the hearth, in addition to the conventional flue gas outlet arranged above, a flue gas channel exiting from a closed room under the hearth grate and running together with the flue pipe, and that a damper is arranged at the upper part of the hearth by means of which the conventional flue gas outlet can be shut off for the purpose of producing flue gas outflow downwards through the grate and via the space present below and the further flue gas channel to the flue pipe, and that the fan is equipped with regulating devices which, in relation to the suitably sensed temperature of the flue gases, adapt the heat absorption causing air transport through the heat absorption space to a suitable level for maintaining the appropriate combustion process, draft and dew point for the flue gases.

Et utførelseseksempel på en oppvarmingsanordning ifølge oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det følgende under henvisning til tegningene, der fig. 1 viser en oppvarmingsanordning med en varmefrembringer i form av en som et åpent ildsted anordnet kamin sett forfra, fig. 2 viser samme kamin delvis i snitt, fig. 3 viser kaminen med tilhørende røkgass- og luft-kanaler sett fra siden i snitt, fig. 4 viser kaminen sett oven-fra med røkgasskanalen gjennomskåret, og fig. 5 viser selve kaminen i horisontalt snitt, fig. 6 viser et skjematisk riss av en varmeakkumulator sett i perspektiv med fjernet lokk, og fig. 7 viser et snitt gjennom akkumulatoren på fig. 6. An embodiment of a heating device according to the invention will be described in more detail below with reference to the drawings, where fig. 1 shows a heating device with a heat generator in the form of a stove arranged as an open fireplace seen from the front, fig. 2 shows the same stove partly in section, fig. 3 shows the stove with associated flue gas and air channels seen from the side in section, fig. 4 shows the stove seen from above with the flue gas channel cut through, and fig. 5 shows the stove itself in horizontal section, fig. 6 shows a schematic drawing of a heat accumulator seen in perspective with the lid removed, and fig. 7 shows a section through the accumulator in fig. 6.

Forbrenningsanordningen eller kaminen, som er betegnet med 1, har et ildsted 2 som kan lukkes ved hjelp av luker 3 som kan være fremstilt av varmebestandig glass. Mellom de ildstedomsluttende vegger 4 og kaminens 1 ytre mantel 5 finnes et gjennomstrømningsrom 6 for varmemedium, dvs. i den viste ut-førelse luft. Det nevnte rom, som av ildstedet og en skillevegg 4' er oppdelt i to deler 6' og 6", står nedentil i forbindelse med to kanaler 7 og 8 som tjener som ben for kaminen, og av hvilke den ene danner tilløp og den andre utløp. Varmekanalene 7 og 8 utgår fra en respektiv munning i et varmemagasin eller varmeakkumulator som som helhet er betegnet med 9. The combustion device or the stove, which is denoted by 1, has a hearth 2 which can be closed by means of hatches 3 which can be made of heat-resistant glass. Between the hearth enclosing walls 4 and the stove's 1 outer mantle 5 there is a flow space 6 for heating medium, i.e. air in the embodiment shown. The aforementioned room, which is divided by the hearth and a partition wall 4' into two parts 6' and 6", is below in connection with two channels 7 and 8 which serve as legs for the stove, and of which one forms an inlet and the other outlet. The heating channels 7 and 8 start from a respective opening in a heat store or heat accumulator which is denoted as a whole by 9.

På fig. 6 og 7 er vist en utførelse av en varmeakkumulator. Varmeakkumulatoren 9 består av en av passende materiale fremstilt kasse 10 som er godt isolert for å hindre varmetap til omgivelsene. Kassen 10 er forsynt med et antall sik-sak-forskjøvne mellomvegger og inn- og utløpsstus"ser 11 og 12. En midtvegg 13 deler kassen i to halvdeler, og hver halvdel er oppdelt i fire deler ved hjelp av en fra lokket 14 nedhengende mellomvegg 15 og to fra bunnen 16 oppragende mellomvegger 17. Forbindelse mellom kassens to halvdeler er tilveiebrakt ved hjelp av en uttagning 18 ved midtveggens 13 nedre parti som er beliggende lengst bort fra inn- og utløpet.. Hele rommet i akkumulatorkassen er fylt av makadam, sten eller liknende materiale med god varmelagrings-evne. In fig. 6 and 7 show an embodiment of a heat accumulator. The heat accumulator 9 consists of a case 10 made of suitable material which is well insulated to prevent heat loss to the surroundings. The box 10 is provided with a number of zigzag-shifted partition walls and inlet and outlet nozzles 11 and 12. A central wall 13 divides the box into two halves, and each half is divided into four parts by means of a partition hanging from the lid 14 15 and two intermediate walls 17 projecting from the bottom 16. The connection between the two halves of the box is provided by means of a recess 18 at the lower part of the middle wall 13 which is located furthest from the inlet and outlet. The entire space in the accumulator box is filled with macadam, stone or similar material with good heat storage capacity.

De av kaminens ben dannede kanaler 7 og 8 står via kanaler 19 og 20, som kan anordnes på vilkårlig måte og er an-tydet med strektegnede linjer på fig. 1, i forbindelse med akkumulatorens inn- hhv. utløpsstusser. I kanalen 19, gjennom hvil-ken luft kan tilføres til kaminen fra akkumulatoren 9, er anordnet en vifte 21, og slik som senere omtalt er denne vifte forsynt med reguleringsorganer for regulering av kapasiteten. The channels 7 and 8 formed by the legs of the stove are via channels 19 and 20, which can be arranged in any way and are indicated by dashed lines in fig. 1, in connection with the accumulator's in- or outlet nozzles. In the channel 19, through which air can be supplied to the stove from the accumulator 9, a fan 21 is arranged, and as described later, this fan is provided with regulating means for regulating the capacity.

For å maksimere det mulige varmeuttak fra kaminen To maximize the possible heat output from the stove

er denne forsynt med en som varmeveksler tjenende skorsten. is this equipped with a heat exchanger serving the chimney.

Fra ildstedet strekker et røkrør 22 seg opp gjennom skorstensmantelen 23. Røkrøret er forsynt med to flenser 24 som strekker seg langs størstedelen av skorstensmantelens høyde. From the hearth, a flue pipe 22 extends up through the chimney mantle 23. The flue pipe is provided with two flanges 24 which extend along most of the height of the chimney mantle.

Slik det fremgår av fig. 1 og 4, deler flensene 24 sammen med røkrøret 22 opp rommet inne i skorstensmantelen i to rom 25' As can be seen from fig. 1 and 4, the flanges 24 together with the smoke pipe 22 divide the space inside the chimney mantle into two rooms 25'

og 25" som oventil, ovenfor flensenes 24 øvre kant 26, står i forbindelse med hverandre. Nedentil er de to rom forbundet med hvert sitt av kaminens to gjennomstrømningsrom 6' og 6" som er adskilt av mellomveggen 4'. and 25" which above, above the upper edge 26 of the flanges 24, are connected to each other. Below, the two rooms are connected to each of the stove's two through-flow rooms 6' and 6", which are separated by the intermediate wall 4'.

Varmefrembringerens ildsted 2 består av en lukket kasse hvis sidevegger for økning av den effektive varmeavgivende flate er dannet av korrugert materiale. I bunnen av kassen finnes en rist 30 som står i forbindelse med et rom 31 i hvilket det er anordnet en askeskuff 32. The heat generator's hearth 2 consists of a closed box whose side walls are made of corrugated material to increase the effective heat-emitting surface. At the bottom of the box there is a grate 30 which is connected to a room 31 in which an ash drawer 32 is arranged.

Røkrøret 22 er på konvesjonell måte forbundet med ildstedet ved dettes høyest beliggende parti. En nedad forlenget del 22' av røkrøret strekker seg imidlertid langs ildstedets 2 bakside og har sin munning i det for askeskuffen anordnede rom 31. Ved ildstedets øvre parti er anordnet et spjeld 33 ved hjelp av hvilket forbindelsen oppad mellom ildstedet og røkrøret 22 The flue pipe 22 is conventionally connected to the hearth at its highest point. However, a downwardly extended part 22' of the flue extends along the back of the hearth 2 and has its mouth in the space 31 arranged for the ash drawer. A damper 33 is arranged at the upper part of the hearth, by means of which the upward connection between the hearth and the flue 22

kan lukkes. Under den forutsetning at fyring har pågått, vil forbrenningsgassene derved bli trukket ut nedover via risten 30, rommet 31 og røkrørets forlengede del 22'. Anordningen med den omkastbare røkgassretning fra ildstedet er først og fremst beregnet can be closed. Under the assumption that firing has taken place, the combustion gases will thereby be drawn downwards via the grate 30, the room 31 and the extended part of the flue 22'. The device with the reversible flue gas direction from the hearth is primarily calculated

for å komme til anvendelse når kaminen med åpne luker anvendes for grilling, slik at nedsoting av varene som grilles forhindres. to be used when the stove with open hatches is used for grilling, so that sooting of the goods being grilled is prevented.

Når forbrenning pågår i kaminen 1, føres luft ved hjelp av viften 21 gjennom kanalene 19 og 7 og i tur.og orden gjennom rommet 6' i kaminen, rommene 25' og 25" i skorstenen og rommet 6" i kaminen, under hvilket forløp luften oppvarmes, og føres videre gjennom kanalene 8 og 20 til varmemagasinet 9. When combustion is in progress in the stove 1, air is led by means of the fan 21 through the channels 19 and 7 and in turn through room 6' in the stove, rooms 25' and 25" in the chimney and room 6" in the stove, during which course the air is heated, and is carried on through channels 8 and 20 to the heating store 9.

Under passasjen gjennom akkumulatorens masse avgir varmemediet varme til massen hvoretter det føres tilbake til kaminen for fornyet oppvarming. During the passage through the mass of the accumulator, the heating medium emits heat to the mass after which it is returned to the stove for renewed heating.

Når fyringen er avsluttet og det foreligger behov for romoppvarming, kan i kaminens ben anordnede ventilluker 27 When the firing is finished and there is a need for room heating, the valve hatches arranged in the legs of the stove can 27

og 28 eller ventilluker 29 i skorstensmantelen 23 åpnes, slik at luft kan sirkulere via kanalsystemet gjennom rommet eller lokalet og gjennom varmemagasinmasseni Massen i varmemagasinet avgir da varme til luften som under sirkulasjonen mellom lokalet og magasinet transporterer varme fra magasinet til lokalet. and 28 or valve hatches 29 in the chimney mantle 23 are opened, so that air can circulate via the duct system through the room or room and through the heat storage mass. The mass in the heat storage then emits heat to the air which, during circulation between the room and the storage, transports heat from the storage to the room.

Ildstedet er fortrinnsvis beregnet å arbeide med lufttilførsel utenfra og har av denne grunn en spesiell lufttil-førselsanordning.<y> For at den etterstrebede fyringsøkonomi skal oppnås, skal lukene 3 være stengt under fyring. Ved at lukene er utført av glass, kommer strålingsvarmen allikevel omgivelsene til gode. The stove is preferably intended to work with air supply from outside and for this reason has a special air supply device.<y> In order to achieve the desired firing economy, the hatches 3 must be closed during firing. As the hatches are made of glass, the radiant heat still benefits the surroundings.

Forbrenningsluften er beregnet å inntas gjennom en med 34 betegnet kanal som munner ut i askeskuffrommet 31 fra hvilket forbrenningsluften gjennom risten 30 tilføres til ildstedet 2. The combustion air is intended to be taken in through a channel designated 34 which opens into the ash drawer space 31 from which the combustion air is fed through the grate 30 to the hearth 2.

Slik det fremgår av fig. 5, er det på begge sider av ildstedåpningen anordnet med slisser eller åpninger forsynte, vertikale kanaler 35 som strekker seg fra askeskuffrommet og gjennom hvilke ytterligere luft kan tilføres til ildstedrommet. Den der utstrømmende luft har bl. a. som oppgave å avkjøle ild-stedlukene 3 og sikre forbrenningen dersom luftveien gjennom risten er blokkert på grunn av askeopphopning. As can be seen from fig. 5, there are vertical channels 35 provided with slits or openings on both sides of the hearth opening which extend from the ash drawer space and through which additional air can be supplied to the hearth space. The one in which the outgoing air has, among other things, a. as a task to cool the fireplace hatches 3 and ensure combustion if the airway through the grate is blocked due to ash accumulation.

For at effektiv trekk skal oppnås, og for at altfor sterk avkjøling av røkgassene skal forhindres, er det av viktighet at varmegjenvinningen fra særlig røkrørdelen ikke drives så langt at røkgasstemperaturen nærmer seg eller under-skrider duggpunktet, dvs. den temperatur hvor kondens kan ut-felles. Ved at -luftviften 21 er forsynt med reguleringsorganer 36, kan den luftmengde som føres gjennom kaminen og skorstensmantelen, og også hastigheten av denne, reguleres. Reguleringsanordningen 36 styres av en termostatanordning 37 som avføler røkgasstemperaturen og tilpasser viftekapasiteten slik at passende røkgasstemperatur opprettholdes uavhengig av fyringsinten-siteten. In order for effective draft to be achieved, and for excessively strong cooling of the flue gases to be prevented, it is important that the heat recovery from the flue pipe section in particular is not driven so far that the flue gas temperature approaches or falls below the dew point, i.e. the temperature at which condensation can occur common. By the fact that the air fan 21 is provided with regulating means 36, the amount of air which is passed through the stove and the chimney mantle, and also the speed of this, can be regulated. The regulating device 36 is controlled by a thermostat device 37 which senses the flue gas temperature and adapts the fan capacity so that a suitable flue gas temperature is maintained regardless of the firing intensity.

Det er åpenbart at det til kanalene 7 og 8 hhv. It is obvious that for channels 7 and 8, respectively.

19 og 20 kan tilkoples systemer av ledninger og kanaler for 19 and 20 can be connected to systems of wires and channels for

transport av oppvarmet eller avkjølt luft til og fra forskjellige lokaler, alt etter forekommende behov. transport of heated or cooled air to and from different premises, depending on the need.

Kaminen kan selvsagt også anvendes som varmekilde for direkte oppvarming, idet luften tillates å strømme inn gjennom lukene i hvert ben 7 hhv. 8 og strømme ut gjennom lukene i skorstensmantelen 23, idet reguleringsanordningen bestemmer den uttagbare varmemengde. The stove can of course also be used as a heat source for direct heating, as the air is allowed to flow in through the hatches in each leg 7 or 8 and flow out through the hatches in the chimney mantle 23, as the regulation device determines the extractable amount of heat.

Når det gjelder kanalsystemet i tilslutning til akkumulatoren, kan dette som vist være ett og samme system for oppladning og utladning, men man kan også anordne helt eller delvis separate systemer. As far as the channel system in connection with the accumulator is concerned, this can, as shown, be one and the same system for charging and discharging, but it is also possible to arrange completely or partially separate systems.

Oppvarmingsanordningen kan anvendes som eneste varmekilde, men det største anvendelsesområde turde den ha som tilskuddsvarmekilde i elektrisk oppvarmede bygninger. Det er kjent at oppvarmingssystemer der man utnytter lavtariffenergi, såkalt nattstrøm, for oppvarming av varmeakkumulatorer, fra et driftsomkostningssynspunkt stiller seg vesentlig mer fordelaktige enn direkte-varmesystemer. Et betydningsfullt anvendelsesområde for oppvarmingsanordningen ifølge oppfinnelsen er nettopp som tilskuddsvarmekilde i bygninger med sådanne elektrisk oppvarmede akkumulatorsystemer. Ved at akkumulatoren forsynes med passende elektriske varme-elementer kan én og samme akkumulator anvendes både for elektrisk oppvarming og for oppvarming ved hjelp av fyring. The heating device can be used as the only heat source, but the largest area of application would be as a supplemental heat source in electrically heated buildings. It is known that heating systems that use low-tariff energy, so-called night current, for heating heat accumulators, are significantly more advantageous from an operating cost point of view than direct heating systems. An important area of application for the heating device according to the invention is precisely as a supplemental heat source in buildings with such electrically heated accumulator systems. By supplying the accumulator with suitable electric heating elements, one and the same accumulator can be used both for electric heating and for heating by means of heating.

I kombinasjon med et elektrisk varmesystem kan oppvarmingsanordningen ifølge oppfinnelsen utnyttes på en formålstjenlig måte da man ved fyring i tilslutning til at den i løpet av natten oppladede akkumulators varme-effekt begynner å avta, kan oppnå passende romtemperatur uten å behøve å belaste det elektriske hett under høytarifftid. In combination with an electric heating system, the heating device according to the invention can be used in an expedient way, as when heating in connection with the heating effect of the accumulator charged during the night begins to decrease, a suitable room temperature can be achieved without having to load the electric hood during peak tariff time.

Claims

Heating device, preferably intended for living spaces, comprising a combustion device, preferably in the form of a stove or a suitable closable, open hearth (2) which is connected to a flue (22), and means for heating

of air which is intended to transfer heat to the living spaces and/or an accumulator (9) for storing heat, said means, in addition to an air flow space (6) surrounding the hearth, includes a longitudinal at least part of the combustion device's uninsulated flue pipe (22) arranged, by the heat-transporting air flowable heat absorption space (25<1>, 25") and a fan (21) which causes the air transport through the said spaces, characterized in that at the hearth (2), in addition to the conventional , flue gas outlets (22) arranged above, a flue gas channel (22') exiting from a closed room (31) under the hearth grate (30) is arranged, which runs together with the flue pipe (22), and that at the upper part of the hearth (2) there is arranged a damper (33) by means of which the conventional flue gas outlet can be shut off for the purpose of producing flue gas outflow downwards through the grate (30) and via the space (31) present below and the further flue gas channel (22') to the flue pipe, and that the fan (21) is provided with regulating means (36, 37) which, in relation to the appropriately sensed temperature of the flue gases, adjusts the heat absorption causing air transport through the heat absorption space (25', 25") to a suitable level for maintaining a suitable combustion process, draft and dew point for the flue gases.