NO141100B

NO141100B - WINDOW.

Info

Publication number: NO141100B
Application number: NO771750A
Authority: NO
Inventors: Arvo Mursula
Original assignee: Arvo Mursula
Priority date: 1976-05-20
Filing date: 1977-05-18
Publication date: 1979-10-01
Also published as: DK220077A; NO771750L; NO141100C; SE7704583L

Description

Foreliggende oppfinnelse går ut på et vindu av den typen som har en innerramme og en ytterramme, som er hengslet og koplet til hverandre, og mellom hvilke det er en til disse hengslet og med tetningsramme forsynt mellomrute, som ved koplingsorganer er løsbart forbundet med rammene. The present invention concerns a window of the type which has an inner frame and an outer frame, which are hinged and connected to each other, and between which there is an intermediate pane hinged to these and provided with a sealing frame, which is releasably connected to the frames by connecting means.

Ved et tidligere kjent vindu med to rammer og tre ruter er den med tetningsramme forsynte mellomrute ved en kant ved hjelp av hengselsblad lagret på samme hengselstapper som de hengsler som forbinder de to rammene med hverandre, og mellomruten er ved den motstående kant forsynt med en omstillingskopling, hvormed mellomruten kan koples til rammene, rammene koples til hverandre og mellomruten også avvekslende koples til den ene eller dan andre rammen for å gjøre hver rute tilgjengelig for vask. Dette kjente system er både enkelt og billig, men tillempningen av syste-met på vinduer som allerede er i bruk byr på vanskeligheter, idet monteringen av mellomruten også er avhengig av hengsler og koplingsanordninger som forbinder rammene med hverandre. In the case of a previously known window with two frames and three panes, the intermediate pane provided with a sealing frame at one edge by means of a hinge leaf is stored on the same hinge studs as the hinges that connect the two frames to each other, and the intermediate pane is provided at the opposite edge with a changeover coupling , with which the intermediate pane can be connected to the frames, the frames are connected to each other and the intermediate pane is also alternately connected to one or the other frame to make each pane available for washing. This known system is both simple and cheap, but the application of the system to windows that are already in use presents difficulties, as the installation of the middle pane also depends on hinges and coupling devices that connect the frames to each other.

Foreliggende oppfinnelse har derfor til formål å skaffe en med tetningsramme forsynt mellomrute, som uavhengig av rammenes hengselsforbindelse og kopling til hverandre kan monte-res på samtlige vinduer med to tilhverandre hengslete og koplete rammer slik at et vindu med to rammer og to ruter, eller et vindu med tre rammer og tre ruter ved hjelp av mellomruten kan endres til et vindu med tre, respektive fire ruter uten at man behøver å endre noen andre beslag på vinduet. The purpose of the present invention is therefore to provide an intermediate pane provided with a sealing frame, which, regardless of the frame's hinged connection and connection to each other, can be mounted on all windows with two mutually hinged and coupled frames so that a window with two frames and two panes, or a window with three frames and three panes using the middle pane can be changed to a window with three or four panes respectively without having to change any other fittings on the window.

Et vindu ifølge oppfinnelsen erkarakterisert vedA window according to the invention is characterized by

at mellomruten er hengslet enten til ytterrammen eller innerrammen ved hjelp av separate hengsler, hvis dreieakser ligg-er på linje med dreieaksene til de hengsler som forbinder rammene med hverandre, og at det er anordnet koplingsorganer for mellomruten for uavhengig av rammenes kopling til hverandre automatisk å kop- that the intermediate pane is hinged either to the outer frame or the inner frame by means of separate hinges, whose pivot axes lie in line with the pivot axes of the hinges that connect the frames to each other, and that coupling means are arranged for the intermediate pane so that independently of the frame's connection to each other automatically cop-

les til tilsvarende motbeslag på rammene når mellomruten føres til anlegg mot ytter- og/eller innerrammen. refer to corresponding counter fittings on the frames when the intermediate pane is brought into contact with the outer and/or inner frame.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i det følgende under henvisning til vedlagte tegning, som viser forskjellige ut-førelsesformer for oppfinnelsen. Figur 1 viser et snitt gjennom et vindu med to rammer forsynt med en mellomrute ifølge oppfinnelsen, og dertil hørende koplingsorgan.Figurene 2,3 og 4 viser forskjellige utførelser av koplingsorganene. The invention will be described in more detail below with reference to the attached drawing, which shows different embodiments of the invention. Figure 1 shows a section through a window with two frames provided with an intermediate pane according to the invention, and the associated connecting device. Figures 2, 3 and 4 show different designs of the connecting devices.

På figur 1 betegner 1 vinduskarmen og 2 og 3 betegner ytter- resp. innerrammen, av hvilke innerrammen er forbundet med karmen med hengsler 4 og rammene er forbundet med hverandre med hengsler 5. Dertil er rammene koplet til hverandre med en kop-1ingsanordning, som ikke er vist på tegningen, idet den ikke ut-gjør noen del av foreliggende oppfinnelse, men kan være en hvil-ken som helst i og for seg kjent hensiktsmessig koplingsanordning. In Figure 1, 1 denotes the window frame and 2 and 3 denote the outer or the inner frame, of which the inner frame is connected to the frame with hinges 4 and the frames are connected to each other with hinges 5. In addition, the frames are connected to each other with a coupling device, which is not shown in the drawing, as it does not form any part of present invention, but can be any appropriate coupling device known in and of itself.

I de mot hverandre vendende sider av rammene 2,3 In the opposite sides of the frames 2,3

er det opptatt falser 6,7 for en mellomrute 8. Mellomruten er på i og for seg kjent måte forsynt med en tetningsramme 9 av elastisk materiale, og mellomruten er forbundet med den ene rammen, i foreliggende tilfelle innerrammen 3, ved hjelp av hengsler 10, hvis dreieakse ligger på linje med dreieaksene for de hengsler 5 som forbinder rammene med'hverandre. ved den kant av mellomruten 8 folds 6,7 are occupied for an intermediate pane 8. The intermediate pane is provided in a known manner with a sealing frame 9 of elastic material, and the intermediate pane is connected to one frame, in this case the inner frame 3, by means of hinges 10 , whose pivot axis is in line with the pivot axes of the hinges 5 which connect the frames to each other. at the edge of the intermediate route 8

sova vender fra hengslet 10 oppviser mellomruten koplingsorganer 12, som stikker ut fra motsatte sider av en til mellomruten festet midtplate 11. Koplingsorganene utgjøres ved den på fig. 1 viste utførelsesform av sylindriske tapper med konisk avsmalnende og avrundete ender. På rammene 2 og 3 er anordnet tilsvarende motbeslag 13 for koplingsorganene hvilke beslag ved den viste ut-førelsesform utgjøres av i rammene innsenkete hylser av elastisk rrateriale, som f. eks. plast, hvilke hylser er slik dimensjonert at tappene 12 ved inntrengning i disse fastholdes ved friksjon. Fra midtplaten 11 stikker også ut et øre 14, for hvilket tilsvarende uttagninger oq 16 er opptatt i rammene 2 og 3. sova faces from the hinge 10, the middle pane has coupling members 12, which protrude from opposite sides of a center plate 11 attached to the middle pane. The coupling members are constituted by the one in fig. 1 showed an embodiment of cylindrical studs with conically tapering and rounded ends. Corresponding counter fittings 13 for the coupling members are arranged on the frames 2 and 3, which fittings in the embodiment shown are made up of sleeves of elastic material recessed in the frames, such as e.g. plastic, which sleeves are dimensioned in such a way that the pins 12 are retained by friction when they penetrate into them. An ear 14 also protrudes from the center plate 11, for which corresponding recesses oq 16 are occupied in the frames 2 and 3.

Xar rarmene og 3 er koplet til hverandre, holdes koplingsorganene 12 på mellomruten 8 fast i motbeslagene 13. Hvis man f. eks. for å vaske vinduet ønsker å komme til rutene fra forskjellige sider, åpnes koplingsanordningen for rammene og disse føres fra hverandre, hvorunder man for hånd holder øret 14 mot en av rammene, f. eks. innerrammen 3, hvorved mellomruten 8 holdes koplet til denne ramme, mens koplingsorganet 12 på den mot satte siden løsner fra beslaget 1.3. Herunder kan man vaske innsiden av ytterrammens 2 rute og utsiden av mellomruten 8. Deretter føres mellomruten 8 ved hjelp av øret 14 mot ytterrammen 2, og nå kan utsiden av innerrammens 3 rute og innsiden av mellomruten 8 vaskes. Xar the arms and 3 are connected to each other, the coupling members 12 on the intermediate pane 8 are held firmly in the counter fittings 13. If one e.g. to wash the window wish to reach the panes from different sides, the coupling device for the frames is opened and these are moved apart, during which the ear 14 is held by hand against one of the frames, e.g. the inner frame 3, whereby the intermediate window 8 is kept connected to this frame, while the coupling member 12 on the opposite side detaches from the fitting 1.3. Below you can wash the inside of the outer frame 2 pane and the outside of the intermediate pane 8. Then, using the ear 14, the intermediate pane 8 is guided towards the outer frame 2, and now the outside of the inner frame 3 pane and the inside of the intermediate pane 8 can be washed.

Ved den på fig. 2 viste utførelsesform utgjøres koplingsorganene av magnetplater 12a på midtplaten 11, hvorunder motbeslag 13a er festet på rammene 2 og 3. Naturligvis kan magnetplate-ne like godt være plasert på rammene og motbeslagene på midtplaten 11. Også ved denne utførelse har midtplaten 11 et øre 14, hvormed man kan styre mellomruten på samme måte som beskrevet ovenfor i forbindelse med figur 1. At the one in fig. In the embodiment shown in 2, the coupling members are made up of magnetic plates 12a on the central plate 11, under which counter fittings 13a are attached to the frames 2 and 3. Naturally, the magnetic plates can just as easily be placed on the frames and the counter fittings on the central plate 11. Also in this embodiment, the central plate 11 has an ear 14 , with which you can control the intermediate route in the same way as described above in connection with figure 1.

Ved den på figur 3 viste utførelse utgjøres koplingsorganene av tapper 12b med et konisk avsmalnende hode og en tynnere hals og motbeslagene utgjøres av klør 13b , fremstilt av fjær-materiale, og er slik utformet at de griper inn bak koplmgstap-penes 12b hode. For dette formål kan tappens 12b hals ha et ring-formet spor. I øvrige henseender er denne utførelsesform lik den ovenfor beskrevne. In the embodiment shown in Figure 3, the coupling members are constituted by studs 12b with a conically tapering head and a thinner neck and the counter fittings are constituted by claws 13b, made of spring material, and are designed in such a way that they engage behind the head of the coupling studs 12b. For this purpose, the neck of the pin 12b may have a ring-shaped groove. In other respects, this embodiment is similar to the one described above.

På figur 4 omfatter koplingstappene 19 et konisk avsmalnende avrundet hode 19a som over en tverr skulder går over i et tynnere halsparti 19b, og for koplingstappene er opptatt tilsvarende uttagninger i rammene 2 og 3. Uttagningene 20 dekkes av et platebeslag 21 med en til tappen 19 svarende, rett overfor denne anordnet åpning 22. Mellom platebeslaget 21 og rammen er et motblikk 23 anordnet, forskyvbart frem og tilbake, hvilket motblikk også oppviser en åpning 24, svarende til tappen 19. Motblikket 23 står under fjærpåvirkning 25, slik at det normalt inntar en stilling, hvori dens åpning er eksentrisk i forhold til tappen 19. Motblikkets 23 utenom rammen utstikkende ende er utformet til å danne en trykkinnretning 26, som samtidig utgjør en stillings-begrensning, slik at når trykkinnretningen 26 trykkes helt inn, befinner motblikkets åpning 24 seg midt for koplingstappen 19. In figure 4, the coupling studs 19 comprise a conically tapering rounded head 19a which transitions over a transverse shoulder into a thinner neck part 19b, and for the coupling studs corresponding recesses in the frames 2 and 3 are occupied. The recesses 20 are covered by a plate fitting 21 with a for the stud 19 correspondingly, directly opposite this arranged opening 22. Between the plate fitting 21 and the frame, a counter-sight 23 is arranged, displaceable back and forth, which counter-sight also exhibits an opening 24, corresponding to the pin 19. The counter-sight 23 is under the influence of springs 25, so that it normally occupies a position, in which its opening is eccentric in relation to the pin 19. The end of the counter plate 23 protruding outside the frame is designed to form a pressure device 26, which at the same time constitutes a position restriction, so that when the pressure device 26 is pressed all the way in, the counter plate opening 24 is itself in the middle of the coupling pin 19.

Når mellomruten 8 føres mot rammen treffer koplingstappens 19 koniske hode 19a kanten av motblikkets 23 åpning 24 og forskyver motblikket mot virkningen av fjæren 25 til hodet 19a kan passere åpningen 24, og deretter vender motblikket 24 tilbake ved virkning av fjæren 25 til den eksentriske stilling i forhold til koplingstappen og snepper inn bak dennes hode 19a slik at tappen blir låst til rammen, slik som vist på tegningen ved den When the spacer 8 is moved towards the frame, the conical head 19a of the connecting pin 19 hits the edge of the opening 24 of the counter-bolt 23 and displaces the counter-bolt against the action of the spring 25 until the head 19a can pass the opening 24, and then the counter-bolt 24 returns under the action of the spring 25 to the eccentric position in relative to the coupling pin and snaps in behind its head 19a so that the pin is locked to the frame, as shown in the drawing next to the

høyre rammen. right frame.

For løsningen av mellomruten 8 fra rammen, trykkes trykkinnretningen 26 inn, hvorved åpningen 24 i motblikket 21 forskyes til stillingen midt for koplingstappens hode 19a, slik at koplingstappen kan løsnes fra motblikket. For the release of the intermediate pane 8 from the frame, the pressure device 26 is pressed in, whereby the opening 24 in the counter plate 21 is displaced to the position in the middle of the coupling pin head 19a, so that the coupling pin can be detached from the counter plate.

Ovenfor er anført bare noen eksempler på automatisk vir-kende koplingsorganer og motbeslag for disse, og det turde uten videre innsees at koplingsorganene og deres motbeslag kan modifi seres på flere måter uten å gå utenom oppfinnelsestanken. Above are only a few examples of automatically acting coupling members and counter fittings for these, and it should be readily realized that the coupling members and their counter fittings can be modified in several ways without going beyond the idea of the invention.

Som allerede anført ovenfor egner mellomruten ifølge oppfinnelsen seg godt for montering på et ferdig koplet vindu. Herunder opptas det bare i de mot hverandre vendende sider av rammene falser 6 og 7 for mellomruten og motbeslagene, mellomrutens hengsler 10 festes ved en av rammene og motbeslagene 11 respektive 21, 23 festes på rammene,mens uttagningene 15 og 16 for øret 14 respektive for trykkinnretningen 26 opptas i rammene. As already stated above, the middle pane according to the invention is well suited for mounting on a fully connected window. Below, the rebates 6 and 7 for the middle pane and the counter fittings are recorded only in the sides facing each other of the frames, the hinges 10 of the intermediate pane are attached to one of the frames and the counter fittings 11 and 21, 23 respectively are attached to the frames, while the recesses 15 and 16 for the ear 14 respectively for the pressure device 26 is accommodated in the frames.

Claims

1. Window with an inner frame (3) and an outer frame (2) which are hinged and connected to each other, as between the frames there is an intermediate pane (8) provided with a sealing frame (9) which is hinged to the frames, and which by means of connecting means are releasably attached to the frames, characterized in that the intermediate pane (8) is hinged either to the outer frame (2) or the inner frame (3) by means of hinges (10) if axis of rotation lies in the same line as the axis of rotation of a hinge (5) that connects the frames to each other and that the connecting member (12) of the middle pane (8) is arranged to be automatically attached to the corresponding independent of the coupling of the frames (2,3) counter fitting (13) on the frames (2,3) when the intermediate pane (8) comes into contact with the inner and/or outer frame (2,3).

2. window as stated in claim 1, characterized in that the coupling means are made up of cylindrical studs (12) with a conically tapering rounded end and that the counter fitting is made up of sleeves (13) of elastic material sunk into the frames (2,3), to which the coupling means are attached by friction when joining the frames.

3. Window as specified in claim 1, characterized in that the coupling means are made up of magnetic bodies (12a) and the counter fittings of counter plates (13a) or vice versa.

4. window as stated in claim 2 or 3, characterized in that the intermediate pane (8) exhibits a protruding ear (14) between the frames (2,3) by means of which the intermediate pane (8) is man- upperable for opening the desired space between the panes.

5. Window as specified in claim 1, characterized in that the connecting elements on the middle pane (8) consist of studs (19) with a conically tapering rounded head (19a) whose inner end passes over a transverse shoulder into a thinner neck part (19b) and the counter fittings on the frames (2,3) is made up of counters (23) provided with an opening (24) corresponding to the coupling pin (19), which counters are arranged to be displaceable back and forth, and to.- under the action of a spring (25) to take one-position, in which the opening (24) is eccentric in relation to the coupling pin (19) under which the counter-face (23) is arranged to, when closing the intermediate window (8) through interaction between its opening (-24) and the head of the coupling pin (1.9a) to is displaced to a position where the head of the coupling pin (19a) can pass through the opening (24) and then by the action of the spring (25) to return to said eccentric position behind the head of the coupling pin (19a) and when the frames (2,3) are removed from the intermediate window (8) the counter-look (23) is arranged to be moved by hand to a position in which the opening (24) is directly opposite the head of the coupling pin (19a).