NO138464B

NO138464B - VAESKEMENGDEMAALER.

Info

Publication number: NO138464B
Application number: NO41673A
Authority: NO
Inventors: Jens Peder Fischer Hansen
Original assignee: Brun As Ing
Priority date: 1972-02-03
Filing date: 1973-02-01
Publication date: 1978-05-29
Also published as: DE2205154B2; NL7301569A; SE393857B; FR2170154A1; IT978748B; DE2205154A1; DK140234C; ATA67673A; GB1398673A; FR2170154B1; DK140234B; NO138464C; AT345571B

Description

Oppfinnelsen angår en væskemengdemåler med et turbinhjul og med et hus med to tilslutningsdeler for innkobling av huset i en væskeførende ledning, i hvilket hus er anordnet en inn- The invention relates to a liquid quantity meter with a turbine wheel and with a housing with two connection parts for connecting the housing to a liquid-carrying line, in which housing is arranged an in-

løpskanal for tilførsel av væske fra den ene tilslutningsdel til skovlorganer på turbinhjulet og en utløpskanal for føring av væske fra turbinhjulet til den annen tilslutningsdel, og der innløpskanalen og utløpskanalen sammen med turbinhjulet be- flow channel for the supply of liquid from one connection part to blade organs on the turbine wheel and an outlet channel for guiding liquid from the turbine wheel to the other connection part, and where the inlet channel and the outlet channel together with the turbine wheel be-

finner seg i en husdel som er uttagbar "fra målerhuset. is located in a part of the house that can be removed "from the meter house.

En væskemengdemåler av denne type er kjent fra US-PS 3.559.483. A liquid quantity meter of this type is known from US-PS 3,559,483.

Ved denne kjente væskemengdemåler er innløpskanalen utformet som In this known liquid flow meter, the inlet channel is designed as

en ring som omgir en midtre knast og er forbundet med denne ved hjelp av en innløps-skovlanordningUtløpskanalen er utformet på samme måte, idet den utgjøres av en ring som omgir en knast og er forbundet med denne ved hjelp av en utløps-skovlanordning. a ring which surrounds a central cam and is connected to this by means of an inlet vane device.

De to ringer er innsatt i hver sin endeboring i en innsats, og turbinhjulet er anbragt koaksialt mellom de to ringer og lagret i de tilhørende knaster. I montert stilling av innsatsen for- The two rings are inserted into each end bore in an insert, and the turbine wheel is placed coaxially between the two rings and stored in the corresponding lugs. In mounted position of the insert for

løper de to ringer koaksialt i forhold til målerhusets to tilslutningsdeler. Denne konstruksjon medfører at dersom det skjer en delvis tilstopning av målerhusets tilslutningsdeler, vil en del av innløpskanalen, henholdsvis utløpskanalen, bli sperret. Hvis en del av innløpskanalen blir sperret, for eksempel ved mellomrommet mellom et par hosliggende ledeskovler i innløpskanalens skovl- the two rings run coaxially in relation to the two connection parts of the meter housing. This construction means that if there is a partial clogging of the meter housing's connecting parts, part of the inlet channel, respectively the outlet channel, will be blocked. If part of the inlet duct becomes blocked, for example at the space between a pair of adjacent guide vanes in the inlet duct's vane-

krans, vil det inntreffe det i og for seg kjente fenomen som be- wreath, the phenomenon known in and of itself will occur which be-

tegnes som partiell, bestråling, av turbinhjulets skovlkrans. En slik partiell bestråling kan bevirke at.turbinhjulet kommer til å is drawn as partial, irradiation, of the turbine wheel vane ring. Such partial irradiation can cause the turbine wheel to

løpe hurtigere enn hvis turbinskovlkransen.var ensartet påvirket langs hele sin omkrets av den innstrømmende væske. Dette innebærer run faster than if the turbine blade rim was uniformly affected along its entire circumference by the inflowing liquid. This implies

med andre ord at dersom det skjer en tilstopning eller tilgroing i målerhusets tilslutningsdel som fører til innløps-kanalen, vil den gjennomstrømmende væskexnengde pr. tidsenhet avta for en gitt trykkforskjell, men målervisningen vil stige. Dette skyldes at en relativt større væskemengde pr. tidsenhet vil strømme gjennom et relativt forminsket areal av -turbinhjulet. Nøyaktig det samme vil gjøre seg gjeldende hva angår avløpsforholdene. Hvis det skjer tilgroing i målerhusets tilslutningsdel ved utløpskanalens ledeskovlkrans, in other words, if there is a blockage or growth in the connection part of the meter housing that leads to the inlet channel, the flowing liquid xnengde per time unit will decrease for a given pressure difference, but the meter reading will rise. This is because a relatively larger amount of liquid per time unit will flow through a relatively reduced area of the turbine wheel. Exactly the same will apply with regard to drainage conditions. If fouling occurs in the connection part of the meter housing at the outlet duct's guide vane flange,

og det således skjer en fullstendig eller delvis sperring ved et par kanaler i utløpsledeskovlkransen, vil turbinhjulet få partiell utstrømning, og dette kan også gi feil måler-visning. Ved den kjente konstruksjon må det dessuten kunne antas at det meget vel kan inntreffe små forskyvninger av ringene med de tilhørende skovlanordninger i forhold til satsen, dersom denne tas ut av og settes inn i målerhuset. and there is thus a complete or partial blocking of a couple of channels in the outlet guide vane ring, the turbine wheel will have a partial outflow, and this can also give an incorrect meter reading. With the known construction, it must also be possible to assume that small displacements of the rings with the associated vane devices in relation to the kit may very well occur, if this is removed from and inserted into the meter housing.

Formålet med den foreliggende oppfinnelse er å komme frem til The purpose of the present invention is to arrive at

en væskemengdemåler av den innledningsvis angitte type, ved hvilken justering kan foretas uavhengig av målerens hus, a liquid quantity meter of the type specified at the outset, by which adjustment can be made independently of the meter's housing,

således at det ved reparasjon av deler av måleren ikke er nødvendig å demontere målerhuset i forhold til den væskeførende ledning, og dette oppnås ved hjelp av de kjennetegnede trekk som er angitt i patentkravet. Dette trekk medfører at kapslen med so that when repairing parts of the meter it is not necessary to dismantle the meter housing in relation to the liquid-carrying line, and this is achieved with the help of the characteristic features stated in the patent claim. This feature means that the capsule with

turbinhjulet kan justeres for seg, og kapslen vil, når den monteres i målerhuset, beholde den korrekte justering, idet strømnings-forholdene for turbinhjulet ikke endres ved innsetting av kapslen, da det som følge av kapslens utforming som en fast, sammenhengende enhet er sikret at det ikke kan skje innbyrdes forskyvninger av de konstruksjonsdeler som inneholder innløpskanalen, utløps-kanalen, ledeskovlen samt turbinhjulet. Dessuten er den særlige utforming av inn- og utløpskanalene en forutsetning for at justering kan foretas uavhengig av målerhuset, idet denne særlige utforming gjør målervisningen uavhengig av eventuell tilgroing the turbine wheel can be adjusted separately, and the capsule will, when mounted in the meter housing, retain the correct adjustment, as the flow conditions for the turbine wheel do not change when the capsule is inserted, as as a result of the design of the capsule as a fixed, coherent unit, it is ensured that there cannot be mutual displacements of the structural parts that contain the inlet channel, the outlet channel, the guide vane and the turbine wheel. In addition, the special design of the inlet and outlet channels is a prerequisite for adjustment to be carried out independently of the meter housing, as this special design makes the meter display independent of any fouling

i målerhusets tilslutningsdeler. De strømningsforstyrrelser som måtte oppstå ved tilgroing i målerhusets innvendige tilslutning in the connection parts of the meter housing. The flow disturbances that may occur due to growth in the meter housing's internal connection

vil bli utlignet og .miste sin uheldige innvirkning på måle-nøyakfcigheten, på grunn av innløpskanalens spiralform og eventuell tilgroing i målerhusets utløps-tilslutningsdel vil heller ikke få uheldig innvirkning på målervisningen, will be equalized and lose its adverse effect on the measurement accuracy, due to the spiral shape of the inlet channel and possible growth in the outlet connection part of the meter housing will not have an adverse effect on the meter display either,

på grunn av den kneformede utforming av utløpskanalen, due to the knee-shaped design of the outlet channel,

hvilket vil være ufølsom overfor tilgroing i målerhusets utløps-tilslutningsdel. Hvis det skulle skje tilgroing i innløpskanalen, ledeskovlen eller utløpskanalen, vil dette ikke spille noen rolle for en justering av kapslen uavhengig av målerhuset, idet en i dette tilfelle har sikkerhet for at kapslen justeres mens den inneholder visse tilgroinger eller avsetninger. Derfor vil tilgroing i selve kapslen ikke med-føre noen forandring ved innsetting og uttagning fra målerhuset. which will be insensitive to growth in the outlet connection part of the meter housing. If growth should occur in the inlet channel, the guide vane or the outlet channel, this will not play any role in an adjustment of the capsule independent of the meter housing, as in this case it is certain that the capsule is adjusted while it contains certain growths or deposits. Therefore, growth in the capsule itself will not cause any change when inserting and removing it from the meter housing.

Oppfinnelsen skal i det følgende forklares nærmere under hen-visning til de vedføyde tegninger, der Fig. 1 viser et aksialt snitt gjennom huset til en utførelses-form av væskemengdemåleren i henhold til oppfinnelsen, In the following, the invention will be explained in more detail with reference to the attached drawings, where Fig. 1 shows an axial section through the housing of an embodiment of the liquid quantity meter according to the invention,

Fig. 2 viser et tilførende filter, Fig. 2 shows a feeding filter,

Fig. 3 viser en kapsel for innsetting i målerhuset, Fig. 3 shows a capsule for insertion into the meter housing,

Fig. 4 viser et lengdesnitt gjennom kapslen, Fig. 4 shows a longitudinal section through the capsule,

Fig. 5 viser et snitt langs linjen V-V i fig. 4, Fig. 5 shows a section along the line V-V in fig. 4,

Fig. 6 viser et snitt langs linjen VI-VI i fig. 4, Fig. 6 shows a section along the line VI-VI in fig. 4,

Fig. 7 viser et turbinhjul til måleren, sett fra enden, og Fig. 7 shows a turbine wheel for the meter, seen from the end, and

Fig. 8 viser turbinhjulet sett fra siden. Fig. 8 shows the turbine wheel seen from the side.

På tegningen betegner 1 målerens hus, som er utført av metall og utstyrt med to tilslutningsdeler 2 og 3 for tilkobling av rør 4 og 5. Huset er oventil forsynt med et deksel 6 og neden-til har huset gryteform med sylindrisk innside 7. Sylinder-flaten 7 går via en konisk flate 8 over i en sylindrisk flate 9, hvori tilslutningsdelene 2 og 3 munner ut. Deretter følger en brystning lo, og ovenfor denne er det anordnet en innvendig gjenge 11, hvori dekslet 6 er innskrudd. På undersiden av dekslet 6 finnes det en utsparing 12. In the drawing, 1 denotes the meter's housing, which is made of metal and equipped with two connection parts 2 and 3 for connecting pipes 4 and 5. The housing is provided at the top with a cover 6 and at the bottom the housing is pot-shaped with a cylindrical interior 7. Cylinder- the surface 7 passes via a conical surface 8 into a cylindrical surface 9, in which the connection parts 2 and 3 open out. A parapet then follows, and above this there is an internal thread 11, into which the cover 6 is screwed. On the underside of the cover 6 there is a recess 12.

Når det for eksempel installeres en vannledning i et beboelses-hus, monteres målerhuset 1 samtidig, således som angitt i fig. 1, idet det indre av huset 1 er beskyttet ved hjelp av dekslet 6. Under innbygningen i rørledningen behøves det ikke å ta hensyn til hvilken gjennomløpsretning som vil foreligge i ledningen, idet huset er bygget symetrisk omkring sin vertikale midtlinje 13. When, for example, a water line is installed in a residential building, the meter housing 1 is mounted at the same time, as indicated in fig. 1, as the interior of the housing 1 is protected by means of the cover 6. During the installation in the pipeline, it is not necessary to take into account which flow direction will exist in the pipeline, as the housing is built symmetrically around its vertical center line 13.

Etter at installasjonsarbeidet er avsluttet, tas dekslet 6 av, After the installation work is finished, the cover 6 is removed,

og filteret 14 (fig. 2) innføres fra husets indre i den av de to tilslutningsdeler 2 og 3 som skal tjene som innløp. Det antas i foreliggende tilfelle at tilslutningsdelen 3 skal danne innløp. Filteret 13 består av et filterrør 15 med en bunn 16. Røret 15 utvider seg i retning mot en krave 17, hvis forside, nemlig den side som kommer til å vende inn mot husets indre er plan, og hvis bakside er tilpasset formen av området omkring munningen av tilslutningsdelen i husets indre. Når filteret er satt inn, finnes det således en plan flate rett ut fra innløpet 3, og denne tjener til orientering av kapslen 18 (fig.. 3). and the filter 14 (fig. 2) is introduced from the inside of the housing into the one of the two connecting parts 2 and 3 which will serve as an inlet. It is assumed in the present case that the connection part 3 should form an inlet. The filter 13 consists of a filter tube 15 with a bottom 16. The tube 15 expands in the direction of a collar 17, the front side of which, namely the side that will face the interior of the house, is flat, and the back side of which is adapted to the shape of the surrounding area the mouth of the connection part in the interior of the housing. When the filter is inserted, there is thus a flat surface straight out from the inlet 3, and this serves to orient the capsule 18 (fig. 3).

Kapslen inneholder et turbinhjul 19 (fig. 7 og 8) med en aksel The capsule contains a turbine wheel 19 (fig. 7 and 8) with an axle

2o. Turbinhjulet 19 er utstyrt med to koaksiale skovlkranser 21 og 22, og er innebygget i kapslen 18, således som det tydeligst vil fremgå av fig. 4. Kapslen er oppbygget av flere sammenlimte eller sammensveisete sprøytestøpte deler. Nederst har kapslen en bunndel 23 (fig. 4 og 6) hvori det er anordnet en ledeskovl-kanal 24 med ledeskovler 25. I denne bunndel er det videre innsatt et bunnlager 26 for turbinen. Ved overkanten av bunndelen er det fastgjort den nederste ende av en beltedel 27 som på midten har en konisk del .27' tilsvarende den koniske flate 8'i huset 1, og over denne koniske del en sylindrisk del 27'. I denne 2o. The turbine wheel 19 is equipped with two coaxial vane rings 21 and 22, and is built into the capsule 18, as will be clearest from fig. 4. The capsule is made up of several glued or welded together injection molded parts. At the bottom, the capsule has a bottom part 23 (fig. 4 and 6) in which a guide vane channel 24 with guide vanes 25 is arranged. In this bottom part, a bottom bearing 26 for the turbine is also inserted. Attached to the upper edge of the bottom part is the lower end of a belt part 27 which in the middle has a conical part .27' corresponding to the conical surface 8' in the housing 1, and above this conical part a cylindrical part 27'. In this

er den nederste del av et me11omstykke 28 innsatt. I dette er. the lower part of a me11ompiece 28 is inserted. In this is.

det utformet en innløpskanal 29 og en utløpskanal 3p..Innløps- it designed an inlet channel 29 and an outlet channel 3p..Inlet-

kanalen 29 utgår fra en åpning 31 i siden av kapslen, og ved denne side finnes det en plan flate 31' som har samme bredde som den utvendige diameter av kraven 27 på filteret 14. Fra åpningen 31 strekker innløpskanalen 29 seg på skrå fremover fra tegneplanet i fig. 4 og nedover mot venstre, slik som vist med stiplet linje. Kanalens bunn ender ca. 9o° fra åpningen 31, the channel 29 starts from an opening 31 in the side of the capsule, and at this side there is a flat surface 31' which has the same width as the outer diameter of the collar 27 on the filter 14. From the opening 31, the inlet channel 29 extends diagonally forward from the drawing plane in fig. 4 and downwards to the left, as shown by the dashed line. The bottom of the channel ends approx. 9o° from opening 31,

nemlig ved 32, mens kanalens øvre ende fortsetter 1 form av en skrueflate, som er vist i snitt ved 33 til venstre i fig. 4. namely at 32, while the upper end of the channel continues in the form of a screw surface, which is shown in section at 33 on the left in fig. 4.

Derfra fortsetter kanalens topp nedover og rundt langs baksiden From there, the top of the canal continues down and around the back

av mellomstykket i fig. 4 og sees på ny ved 34 til høyre i fig. 4. Innløpskanalen er på utsiden tildekket av beltedelens øverste del 27'' med unntagelse av en trekant, som, slik som vist i fig. 3, rager opp over overkanten av delen 27''. På denne måte leder innløpskanalen 29 den innstrømmende væske i sneglehus-form langs innersiden av beltedelen 27, således at den innstrøm- of the intermediate piece in fig. 4 and is seen again at 34 on the right in fig. 4. The inlet channel is covered on the outside by the upper part 27'' of the belt part with the exception of a triangle, which, as shown in fig. 3, protrudes above the upper edge of the part 27''. In this way, the inlet channel 29 guides the inflowing liquid in snail shell form along the inner side of the belt part 27, so that the inflow

mende væske fordeles langs oversiden av den ytterste skovlkrans 21, mending liquid is distributed along the upper side of the outermost vane ring 21,

Utløpskanalen 3o har en enklere form, nemlig en kneform, hvis ene The outlet channel 3o has a simpler shape, namely a knee shape, if one

ende befinner seg ut for den innerste skovlkrans 22, og hvis annen ende munner ut gjennom en åpning 36 overfor åpningen 31. end is located outside the innermost blade ring 22, and whose other end opens through an opening 36 opposite the opening 31.

Bortsett fra den plane flate omkring åpningen 31 har kapslen samme Apart from the flat surface around the opening 31, the capsule has the same

ytre form som den indre form av huset 1, og kapslen monteres i huset med en sådan orientering at den plane flate 31' ved åpningen outer shape as the inner shape of the housing 1, and the capsule is mounted in the housing with such an orientation that the flat surface 31' at the opening

31 kommer til å ligge an mot filterkraven 17. Derved orienteres 31 will rest against the filter collar 17. This is oriented

kapslen med riktig gjennomstrømningsretning i huset. the capsule with the correct direction of flow in the housing.

Innløpskanalen 29 og utløpskanalen 3o er innbyrdes forbundet ved The inlet channel 29 and the outlet channel 3o are mutually connected by

hjelp av en forbindelseskanal 38 i en toppdel 39, som er limt eller sveiset -til oversiden av mellomstykket 28,' idet det på by means of a connecting channel 38 in a top part 39, which is glued or welded to the upper side of the intermediate piece 28, as

oversiden av innløpskanalen 29 finnes et hull 4o opp til forbindelseskanalen 38, og i oversiden av utløpskanalen 3o finnes et annet hull 41, som forbinder utløpskanalen med forbindelseskanalen 38. Ut for hullet 4o er det anbragt en justeringsskrue 42, således on the upper side of the inlet channel 29 there is a hole 4o up to the connecting channel 38, and in the upper side of the outlet channel 3o there is another hole 41, which connects the outlet channel to the connecting channel 38. An adjustment screw 42 is placed outside the hole 4o, thus

at forbindelseskanalens tverrsnitt kan variere ved justering av that the cross-section of the connection channel can vary by adjusting the

måleren. the meter.

I toppdelen finnes en mellomvegg 43, hvori den øverste ende In the top part there is an intermediate wall 43, in which the upper end

av turbinakslen 2o er opplagret. of the turbine shaft 2o is stored.

Den øverste ende av turbinakslen 2o er utformet med en for-tanning 44 (fig. 8). I mellomveggen 43 finnes et hull 45 The upper end of the turbine shaft 2o is designed with a front tooth 44 (fig. 8). In the intermediate wall 43 there is a hole 45

(fig. 5), som tjener til opplagring av en mellomaksel, til hvis nederste ende det er fastgjort et stort tannhjul' 46 under mellomveggen 43, og som står i inngrep med fortanningen 44 (fig. 5), which serves to support an intermediate shaft, to the lower end of which a large gear wheel 46 is attached under the intermediate wall 43, and which engages with the toothing 44

ved enden av turbinakslen. Over mellomveggen 43 bærer mellom-akslen et lite, ikke vist tannhjul, som står i inngrep med et stort tannhjul 47, som er opplagret koaksialt med turbinakslen over mellomveggen. Det store tannhjul 47 bærer en magnet 48, som på i og for seg kjent måte skal tjene til å drive et telleverk. at the end of the turbine shaft. Above the intermediate wall 43, the intermediate shaft carries a small gear, not shown, which meshes with a large gear 47, which is supported coaxially with the turbine shaft above the intermediate wall. The large gear wheel 47 carries a magnet 48, which, in a manner known per se, will serve to drive a counting mechanism.

Som forklart i det foregående, monteres kapslen etter at dekslet As explained above, the capsule is mounted after the cover

6 er fjernet og filteret 15 er innsatt i den riktige tilkoblings-del, hvoretter dekslet 6 på ny fastskrues for fastholding av kapslen i huset og således at magneten 48 opptas i utsparingen 12. 6 is removed and the filter 15 is inserted into the correct connection part, after which the cover 6 is re-screwed to hold the capsule in the housing and so that the magnet 48 is accommodated in the recess 12.

Dekslet er utstyrt med en kant 5o, som er utformet på slik måte' at den kan tjene til montering av telleverket, som er utstyrt med en magnet for overføring av turbinhjulets bevegelse over magneten 48 til telleverket gjennom bunnen av utsparingen 12. Turbinhjulets dreiebevegelse overføres som forklart i det fore--gående ikke direkte, men over en tannhjulsutveksling som.består av fortanningen 44, det store tannhjul 46, det nevnte, ikke viste lille -tannhjul samt det store tannhjul 47. Foruten å.beskytte, huset 1 under innbyghingsarbeidet tjener dekslet 6 således også som en konstruksjonsdel i den ferdig installerte måler. The cover is equipped with an edge 50, which is designed in such a way that it can be used for mounting the counter, which is equipped with a magnet for transferring the movement of the turbine wheel over the magnet 48 to the counter through the bottom of the recess 12. The turning movement of the turbine wheel is transmitted as explained in the above not directly, but over a gear exchange consisting of the gearing 44, the large gear 46, the mentioned, not shown small gear and the large gear 47. In addition to protecting, the housing 1 during the building work serves the cover 6 is thus also a structural part of the fully installed meter.

Da innstrømningskanalen 29, utstrømningskanalen 3o og forbindelseskanalen 38 således med unntagelse av åpningene 31 og 36 er helt innesluttet i kapslen, og da dette også-gjelder turbinhjulet, vil strømningsforholdene i disse kanaler samt for turbinhjulet være .de samme, uansett om kapslen befinner seg i huset eller.utenfor. dette. Det er derfor mulig å foreta den individuelle justering som alltid er nødvendig ved nøyaktige målere, Since the inflow channel 29, the outflow channel 3o and the connection channel 38 are thus, with the exception of the openings 31 and 36, completely enclosed in the capsule, and since this also applies to the turbine wheel, the flow conditions in these channels and for the turbine wheel will be the same, regardless of whether the capsule is located in the house or.outside. this. It is therefore possible to make the individual adjustment that is always necessary for accurate meters,

uten at kapslen er montert i huset. Derved unngås montering av målerens ømfindtlige deler "samtidig med at huset installeres, eller det unngås en demontering av huset for å montere målerens ømfindtlige deler og utførelse av justeringen. Hvis det skulle opptre feil i en måler som følge av tilstopning, without the capsule being mounted in the housing. This avoids the installation of the meter's sensitive parts "at the same time as the housing is installed, or the dismantling of the housing to install the meter's sensitive parts and carry out the adjustment is avoided. Should a fault occur in a meter as a result of clogging,

er det videre en enkel sak å utskifte en kapsel med en på for-hånd justert.utskiftningskapsel; it is also a simple matter to replace a capsule with a pre-adjusted replacement capsule;

Claims

Liquid flow meter with one turbine wheel (19) and with a housing (1)

with two connecting parts (2,3) for connecting the housing to a liquid-carrying line, in which housing (1) an inlet channel (29) is arranged for the supply of liquid from one connecting part (3) to the blade elements on the turbine wheel (19) and an outlet channel

(3o) for guiding liquid from the turbine wheel (19) to the other connection part (2), and where the inlet channel (29) and the outlet channel (3o)' together with the turbine wheel.: (19) are located in a housing part (18) which is withdrawable from. the meter housing, c a r a c t er 1 se r t w ed. that the inlet channel (29) is spiral-shaped and designed to supply liquid to the upper side of an outer vane ring (21) on the turbine wheel (19), that the housing part (18) is made with a bottom part (23) equipped with a guide vane channel (24) for turning the "flow from the outer vane ring (21) to the inner vane ring"(22) on the turbine wheel (19), -and that the outlet channel . (,3p) ;:ér knee-shaped.méd. one end situated outside the inner vane rim (22) and the 'other' end situated outside the other connecting part (2), and that the structural parts (28, 27, 23) which contain the inlet channel (29), the outlet channel (3o ), the turning vane' (25) and the turbine wheel (19) form a unit designed as a fixed/..connected capsule (18).