NO137734B

NO137734B - CAMUBLE NETWORK.

Info

Publication number: NO137734B
Application number: NO74740575A
Authority: NO
Inventors: Friedhelm Schmitz
Original assignee: Ogus Netze & Wirkwaren
Priority date: 1973-03-01
Filing date: 1974-02-21
Publication date: 1978-01-02
Also published as: GB1404121A; FR2220056A1; FR2220056B1; NO740575L; SE408961B; NO137734C; DE2310088A1; CH568540A5

Description

Den foreliggende oppfinnelse vedrører et kamuflasjenett The present invention relates to a camouflage net

med et undernett som tjener som bærenett og hvortil er festet optisk kamuflerende og i det ultrafiolette område og i det kortbølgete område reflekterende sjikt og/eller uregelmessig formete organer. with a sub-net that serves as a carrier net and to which are attached optically camouflaging and in the ultraviolet range and in the short-wave range reflective layer and/or irregularly shaped bodies.

Det er kjent en rekke slike kamuflasjenett hvis utforming A number of such camouflage nets whose design is known

og fargegivning i det ultrafiolette område, og i det optiske område og i det kortbølgete ultrarøde område, dvs. det område som er tilgjengelig for infrarødtobservasjoner og infrarødtfotogra-fering, gir en fremragende kamuflasjevirkning. and coloring in the ultraviolet range, and in the optical range and in the short-wave infrared range, i.e. the range available for infrared observations and infrared photography, provides an outstanding camouflage effect.

Fra DT-AS 1.028.020 er det kjent kamuflasjenett med reflek-sjon i det kortbølgete ultrarøde område, dvs. i spektralområdet ca 0,9-1,5 mu. Denne type kamuflasjenett er også omtalt (side 1 linjer 12-15) i DT-OS 2.103.077. Slike kjente kamuflasjenett som angitt i den førstnevnte publikasjon er imidlertid virknings-løse i det langbølgete ultrarøde område, dvs. i spektralområdet ca 4-30 mu, hvori den såkalte egenstråling eller varmestråling til de kamuflerte gjenstander og byggverk for det meste ligger, såvel som i radarstrålingsområdet. De for de kjente kamuflasjenett anvendte farger og refleksjonssjikt har alle i egenstrålings-området omtrent den samme gråtone og det forekommer derfor ingen sjatteringer. Det samme gjelder også i det vesentlige for radarområdet. I det nevnte DT-OS 2.103.077 er det videre angitt som kjent et reflekterende metallsjikt for det langbølgete ultrarøde område. Løsningen ifølge denne publikasjon går ut på at det på-føres et elektrisk ledende sjikt på kamuflasjenettet og at det ved hjelp av elektrisk regulering foretas en varmekamuflasje ved hjelp av en temperert overflate. From DT-AS 1.028.020 there is known camouflage netting with reflection in the short-wave ultra-red range, i.e. in the spectral range approx. 0.9-1.5 mu. This type of camouflage net is also mentioned (page 1 lines 12-15) in DT-OS 2.103.077. However, such known camouflage nets as stated in the first-mentioned publication are ineffective in the long-wave infrared range, i.e. in the spectral range approx. 4-30 mu, in which the so-called intrinsic radiation or heat radiation of the camouflaged objects and buildings mostly lies, as well as in the radar radiation range. The colors and reflective layer used for the known camouflage nets all have approximately the same gray tone in the self-radiation area and therefore no shading occurs. The same also essentially applies to the radar area. In the aforementioned DT-OS 2,103,077, a reflective metal layer for the long-wave infrared range is further specified, as is known. The solution according to this publication is that an electrically conductive layer is applied to the camouflage net and that, with the help of electrical regulation, heat camouflage is carried out with the help of a tempered surface.

Med den foreliggende oppfinnelse tar man sikte på en helt annen teknikk og en helt annen løsning, idet det som utgangsmateriale benyttes et i og for seg kjent kamuflasjenett med sjikt eller organer som gir optisk kamuflasje og dessuten er istand til å reflektere både i det ultrafiolette område og i det kort-bølgete ultrarøde område og det på dette utgangsmateriale på-føres et ytterligere sjikt av metallfarge eller kullstoff som reflekterer i det langbølgete ultrarøde område og i radarområdet. With the present invention, one aims at a completely different technique and a completely different solution, as the starting material is a camouflage net known in and of itself with layers or organs that provide optical camouflage and are also capable of reflecting both in the ultraviolet range and in the short-wave ultra-red range and on this starting material a further layer of metallic paint or carbon material is applied which reflects in the long-wave ultra-red range and in the radar range.

Løsningen ifølge oppfinnelsen er kjennetegnet ved at et i det langbølgete ultrarøde område og i radarområdet reflekterende ytterligere sjikt, som består av metallfarge eller karbonholdig stoff, er påført på en plastfolie eller nå en fortrinnsvis krympet vevnad som er festet til undernettet i regelmessige avstander ved hjelp av klemmer eller snorer og at det ytterligere sjikt er påført i form av en tilsetning til en sprøytefarge eller impregnering eller i form av en tilsetning til de øvrige sjikt og/eller organer. The solution according to the invention is characterized by the fact that an additional layer reflective in the long-wave infrared range and in the radar range, which consists of metallic paint or carbon-containing substance, is applied to a plastic foil or now a preferably shrunken fabric which is attached to the sub-net at regular intervals by means of clamps or cords and that the additional layer has been applied in the form of an addition to a spray paint or impregnation or in the form of an addition to the other layers and/or organs.

Løsningen ifølge oppfinnelsen er overraskende enkel og effektiv. Kamuflasjeeffekten er effektiv for et stort spektral-område og det er overraskende at denne effekt kan oppnås ved ganske enkelt å påføre det ytterligere sjikt på et i og for seg kjent kamuflasjenett. The solution according to the invention is surprisingly simple and effective. The camouflage effect is effective for a large spectral range and it is surprising that this effect can be achieved by simply applying the additional layer to a camouflage net known in and of itself.

Dette reflekterende ytterligere sjikt bevirker at konturene til gjenstanden som skal kamufleres, utviskes i gjenstandens område for egenstråling eller varmestråling og at det oppnås en sjatter-ing i gråtonen. Likeså blir radarstråler fra dette reflekterende sjikt delvis absorbert og delvis reflektert i forskjellige retninger, hvorved det likeledes oppnås en utviskning av konturene. This reflective additional layer causes the contours of the object to be camouflaged to be blurred in the object's area of intrinsic radiation or heat radiation and to achieve shading in the gray tone. Similarly, radar beams from this reflective layer are partly absorbed and partly reflected in different directions, whereby a blurring of the contours is also achieved.

I praksis foretrekkes det at folien eller vevnaden er laminert med skumstoff og fortrinnsvis omfatter to med skumstoff laminerte folier eller vevnader festet til undernettet, eventuelt med skumstoffsidene ut. In practice, it is preferred that the foil or woven fabric is laminated with foam material and preferably comprises two foils or woven fabric laminated with foam material attached to the undernet, possibly with the foam material sides out.

I en fordelaktig utførelsesform av oppfinnelsen er det også mulig at det ytterligere sjikt påføres i form av en tilsetning til de øvrige sjikt og/eller organer ved deres fremstilling. In an advantageous embodiment of the invention, it is also possible for the additional layer to be applied in the form of an addition to the other layers and/or bodies during their manufacture.

Spesielt hensiktsmessig er det når det ytterligere sjikt først påsprøytes i form av en metallfarge eller annen for eksem-pel med grafitt eller liknende karbonholdig stoff tilsatt farge på den ferdige struktur av kamuflasjenettet og deretter over-sprøytes med de for de kjente kamuflasjenett anvendte farger. It is particularly appropriate when the additional layer is first sprayed on in the form of a metallic color or other, for example with graphite or similar carbonaceous substance added color to the finished structure of the camouflage net and then over-sprayed with the colors used for the known camouflage nets.

En særlig gunstig løsning består i at det mellom begge foliene eller vevnadene er anordnet et forsterkningssjikt, fortrinnsvis av et fastere plastmateriale. A particularly favorable solution is that a reinforcement layer, preferably of a firmer plastic material, is arranged between both foils or woven fabrics.

Dette ytterligere sjikt i henhold til oppfinnelsen kan prin-sippielt anvendes ved alle kjente sorter av kamuflasjenett og sogar i form av løvmønster eller liknendeæmkamuflasjenettet oppviser. For oppnåelse av virkningen i henhold til oppfinnelsen er det også underordnet om undernettet er småmasket eller stor-masket eller hvilken form de øvrige sjikt eller organer oppviser. This additional layer according to the invention can in principle be used with all known types of camouflage netting and even in the form of a leaf pattern or similar. In order to achieve the effect according to the invention, it is also subordinated whether the sub-net is small-mesh or large-mesh or what shape the other layers or bodies have.

Sjiktet kan eksempelvis bestå av en på folien påsprøytet metallfarge eller liknende og kan påføres på en vevnad, spesielt på en krympet vevnad, hvorved denne i sterkere grad absorberer radarstråling. The layer can, for example, consist of a metal color sprayed onto the foil or the like and can be applied to a fabric, especially to a shrunk fabric, whereby this absorbs radar radiation to a greater extent.

Folien eller vevnaden kan fordelaktig festes til undernettet i regelmessige avstander ved hjelp av klemmer eller snorer slik at det ikke kan forskyves. Dermed oppnås et gjennomgående, The foil or webbing can advantageously be attached to the netting at regular intervals using clamps or cords so that it cannot be displaced. Thus, a consistent,

i uregelmessige retninger reflekterende sjikt som utvisker eller absorberer konturene til gjenstanden som skal kamufleres, i det langbølgete ultrarøde område og i radarområdet. in irregular directions reflective layer that blurs or absorbs the contours of the object to be camouflaged, in the long-wave ultra-red range and in the radar range.

Spesielt fordelaktig er en videre utforming av oppfinnelsen ved hvilken folien eller vevnaden, som bærer det reflekterende sjikt, er laminert méd skumstoff. Skumstoffet kan i tillegg sprøytes med de vanlige kamuflasjefarger og virker absorberende i forskjellige bølgeområder. Particularly advantageous is a further design of the invention in which the foil or fabric, which carries the reflective layer, is laminated with foam material. The foam material can also be sprayed with the usual camouflage colors and is absorbent in different wave ranges.

For å gjøre kamuflasjenettet, som kan være farget forskjel-lig på begge sider i det synlige område, dobbeltsidig anvendbar også for det langbølgete ultrarøde område og for radarområdet, kan i henhold til et ytterligere forslag av oppfinnelsen to med skumstoff laminerte folier eller vevnader være festet til undernettet, eventuelt med skumstoffsidene ut. Dessuten kan et forsterkningssjikt, fortrinnsvis av et fastere plastmateriale og som fortrinnsvis er utformet som et nett, være anordnet mellom begge foliene eller vevnadene, slik at kamuflasjenettet kan ut-settes for større mekaniske belastninger. In order to make the camouflage net, which can be colored differently on both sides in the visible area, double-sided usable also for the long-wave ultra-red area and for the radar area, according to a further proposal of the invention, two foils or webs laminated with foam material can be attached to the sub-net, possibly with the foam sides out. In addition, a reinforcement layer, preferably of a firmer plastic material and which is preferably designed as a net, can be arranged between both foils or fabrics, so that the camouflage net can be exposed to greater mechanical loads.

Claims

1. Camouflage net with a sub-net that serves as a carrier net and to which is attached an optically camouflaging and in the ultraviolet range and in the short-wave range reflective layer and/or irregularly shaped bodies, characterized in that a further layer reflective in the long-wave ultra-red range and in the radar range , which consists of metallic paint or carbon-containing substance, is applied to a plastic film or to a preferably crimped fabric which is attached to the netting at regular intervals by means of clamps or cords and that the additional layer is applied in the form of an additive to a spray paint or impregnation or in the form of an addition to the other layers and/or organs.

2. Camouflage netting in accordance with claim 1, characterized in that the foil or webbing is laminated with foam and preferably comprises two foam-laminated foils or webbing attached to the undernetting, possibly with the foam sides facing out.

3. Camouflage netting in accordance with claim 2, characterized in that a reinforcement layer, preferably of a firmer plastic material, is arranged between both foils or weaves.