NO137603B

NO137603B - COVERING FOR CHANNELS, GUTTERS, SHAFTS AND THE LIKE

Info

Publication number: NO137603B
Application number: NO2044/72A
Authority: NO
Inventors: Arno Domnick
Original assignee: Arno Domnick
Priority date: 1971-06-11
Filing date: 1972-06-09
Publication date: 1977-12-12
Also published as: DE2128870A1; CA961424A; SE390550B; AU4335272A; AT320540B; FR2140681A1; NO137603C; AU468018B2; ZA723933B; DE2128870C3; CH544187A; NL7207835A; BE784703A; DD97245A5; GB1384178A; DE2128870B2; FR2140681B1

Description

Den foreliggende oppfinnelse angår en tildekning for kanaler, renner, kabel- og rørsjakter og lignende, bestående av enkelte elementer som i utlagt tilstand danner en plan og lukket overflate. The present invention relates to a cover for channels, gutters, cable and pipe shafts and the like, consisting of individual elements which, when laid out, form a flat and closed surface.

Til slike tildekninger stilles det krav at bæreevnen må være rela- For such coverings, there is a requirement that the bearing capacity must be relative

tivt høy. tively high.

Tildekningen av kanaler, renner, rør- eller kabelsjakter og lignende har hittil funnet sted på forskjellige måter: a) Som følge av den nødvendige bæreevne, er der blitt anvendt tykke jernplater. På grunn av spenninger eller ugunstige belastninger kan der imidlertid i dette tilfelle opptre deforma-sjoner som medfører at overflaten ikke holdes plan. Som følge av dette vil hjørnene eller kantene av platene på enkelte steder rage opp over den tilgrensende markflate. Ved ensidig belastning av en ikke plan tildekning øker nivåforskjellen mellom tildekningen og den tilgrensende markflate ytterligere. Disse såkalte "snublekanter" utgjør en .stadig kilde til uhell. Denne type tildekning har dessuten en relativt høy egenvekt og er tunge og om-stendelige å manøvrere ved tildekning og avdekning av sjakter og. lignende. The covering of channels, gutters, pipe or cable shafts and the like has so far taken place in different ways: a) As a result of the required load-bearing capacity, thick iron sheets have been used. Due to tensions or unfavorable loads, however, deformations can occur in this case which means that the surface is not kept flat. As a result, the corners or edges of the slabs will in some places protrude above the adjacent ground surface. In the case of one-sided loading of a non-level cover, the difference in level between the cover and the adjacent ground surface increases further. These so-called "stumbling blocks" are a constant source of accidents. This type of covering also has a relatively high specific weight and is heavy and difficult to maneuver when covering and uncovering shafts and. the like.

b) Tildekningen finner også ofte sted ved hjelp av separate bord eller planker av tre. Som følge av fuktighetsvariasjoner kan b) The covering also often takes place with the help of separate tables or planks of wood. As a result of humidity variations can

imidlertid treet utvide seg, resp. trekke seg sammen. Herunder oppstår der uønskede bred'e spalter mellom plankene, noe som kan med-føre inntrengning av en fot eller et kjøretøyhjul. Dessuten har bord eller planker bare en relativt kortvarig bæreevne som for det meste først kan fastslås og utbedres etter gjennombrudd av en last (d.v.s. etter et større eller mindre uhell). however, the tree expands, resp. contract. Underneath, unwanted wide gaps occur between the planks, which can lead to the penetration of a foot or a vehicle wheel. Furthermore, tables or planks only have a relatively short-term load-bearing capacity which can mostly only be determined and repaired after a load has broken through (i.e. after a major or minor accident).

c) Til tildekning blir der, riktignok sjeldnere, også anvendt sten-eller betongplater. I dette tilfelle må den nødvendige bæreevne c) Stone or concrete slabs are also used for covering, admittedly less often. In this case, the required carrying capacity must

oppnås med stor materialmasse. Dessuten er slike sten- eller betongplater uhåndterlige og ømfintlige overfor slag og videre kostbare. achieved with a large mass of material. Moreover, such stone or concrete slabs are unwieldy and sensitive to impacts and furthermore expensive.

Kjente gitterrister eller rullerister anvendes av prinsipp ikke til tildekning av kanaler, renner, sjakter og lignende, da de ikke tilfredsstiller det innledningsvis nevnte generelle krav til en lukket og plan overflate og er meget gjennomtrengelige for lys, vann og luft og nettopp av denne grunn bare egner seg for slike anvendelser hvor der kreves en tildekning med stor gjennomtrengelighet. Known gratings or roller gratings are in principle not used to cover channels, gutters, shafts and the like, as they do not satisfy the initially mentioned general requirement for a closed and flat surface and are very permeable to light, water and air and precisely for this reason only suitable for such applications where a covering with high permeability is required.

Til grunn for oppfinnelsen ligger nå den oppgave å skaffe en tildekning for kanaler, renner, sjakter og lignende, som samtidig som den danner en plan og lukket overflate med tilstrekkelig bæreevne, er lettvint å fremstille og lett å håndtere foruten at den er sikker mot uhell og holdbar i bruk. The invention is now based on the task of providing a cover for channels, gutters, shafts and the like, which at the same time forms a flat and closed surface with sufficient load-bearing capacity, is easy to manufacture and easy to handle, in addition to being safe against accidents and durable in use.

For oppnåelse av dette utgjøres elementene i tildekningen To achieve this, the elements of the cover are made up

ifølge oppfinnelsen av lameller som er fleksibelt forbundet med hverandre. I henhold til en foretrukket utførelsesform er lamellene fleksibelt fastholdt i stilling i forhold til hverandre ved hjelp av vaiere eller lignende og danner opp- og utrullbare enheter med endelig lengde. Herunder strekker lamellene seg som i og for seg kjent på tvers av utlegningsretningen, mens vaierne eller lignende, strekker seg i denne retning. according to the invention of lamellae which are flexibly connected to each other. According to a preferred embodiment, the slats are flexibly held in position relative to each other by means of wires or the like and form roll-up and roll-out units of finite length. Underneath, the slats extend as is known in and of themselves across the direction of laying, while the cables or the like extend in this direction.

Ifølge oppfinnelsen er dot videre foreskrevet at lamellene i utlagt 'tilstand skal støtte seg bærende på hverandre. Herunder kan lamellene bestå av profilstaver som danner en omvendt L, idet forenden av hvert horisontalt steg av profilstavene ligger an mot eller, hviler "på ryggen av nabolamellen. Isteden kan imidlertid lamellene også bestå av profilstaver som hver danner et nedad åpent eller et lukket hulprofil og i planet for sin overside har en ansats eller et steg som forløper horisontalt og støtter seg på eller mot ryggen av nabolamellen. According to the invention, it is further prescribed that the slats in the laid out state should support each other. Below this, the slats can consist of profile rods that form an inverted L, with the front end of each horizontal step of the profile rods resting against or resting "on the back of the neighboring slat. Instead, however, the slats can also consist of profile rods that each form a downwardly open or closed hollow profile and in the plane of its upper side has a shoulder or a step that runs horizontally and rests on or against the back of the neighboring slat.

Ifølge en foretrukket utførelsesform er lamellene i sine vertikale stegpartier utformet med nedad åpne slisser som en flettet vaier eller et lignende fleksibelt forbindelsesorgan, som eventuelt er omgitt av plast, er presset inn i. According to a preferred embodiment, the lamellas in their vertical step portions are designed with downwardly open slots into which a braided wire or a similar flexible connecting member, which is optionally surrounded by plastic, is pressed into.

Mens de hittil kjente og anvendte tildekninger for kanaler, renner, sjakter eller lignende mer ellermindre har utgjort en nød-løsning, skaffer oppfinnelsen en tildekning som på tilnærmet ideal måte tilfredsstiller alle de krav som kan stilles. Tildekningen ifølge oppfinnelsen gir en platelignende tildekning med lukket, plan overflate, noe som oppnås ved hjelp av de horisontale flater på lamellene. Denne overflate kan etter behov og uten vesentlige kostnader gjøres glid-ningssikker ved at den utformes med knaster eller lignende. Åpninger kan uten store anstrengelser fremstilles i nøyaktig ønsket stilling og størrelse. Da lamellene er fleksibelt fastholdt i forhold til hverandre, kan der ikke oppstå noen mellomrom mellom dem. Hvis imidlertid en lamell skulle deformeres som følge av en unormal belastning, vil de tilgrensende lameller beholde sin opprinnelige stilling og form. En deformert lamell kan lett og raskt hamres rett. Ved ødeleggelse av enkelte lameller kan disse i nødstilfelle skiftes ut på stedet uten at hele tildekningsenheten må demonteres. Ved ikke plane oppleggs-kanter eller innramninger tilpasser lamellene seg den ikke plane overflate, resp. dennes vinkler, fordi konstruksjonen ifølge oppfinnelsen er fleksibel, og herunder tillater tildekningen ikke at der oppstår nivåforskjeller (såkalte "shublekanter") mot den tilgrensende markflate. While the hitherto known and used coverings for channels, gutters, shafts or the like have more or less constituted an emergency solution, the invention provides a covering which in an almost ideal way satisfies all the requirements that can be set. The cover according to the invention provides a plate-like cover with a closed, flat surface, which is achieved with the help of the horizontal surfaces of the slats. This surface can be made non-slip as needed and without significant costs by designing it with knobs or the like. Openings can be produced in the exact desired position and size without much effort. As the slats are flexibly held in relation to each other, there can be no gaps between them. If, however, one slat should deform as a result of an abnormal load, the adjacent slats will retain their original position and shape. A deformed lamella can easily and quickly be hammered straight. In the event of damage to individual slats, these can be replaced on the spot in an emergency without the entire covering unit having to be dismantled. In the case of non-planar installation edges or framing, the slats adapt to the non-planar surface, resp. its angles, because the construction according to the invention is flexible, and below that the covering does not allow differences in level to occur (so-called "shuble edges") against the adjacent ground surface.

I økonomisk henseende tillater tildekningen ifølge oppfinnelsen ved samme belastningsevne og samme dekkede areal en material- resp. vektbesparelse på ca. 50$. Dette skyldes at de loddrette steg av lamellene gir statisk gunstigere bære- resp. belastningsverdier, mens de vannrette ben overfører belastningen over en relativt kort spenn-vidde til det tilgrensende loddrette lamellben. Tildekningen ifølge oppfinnelsen tillater også en økonomisk fremstilling, fordi systemet alltid er det samme selv ved forskjellige bredder og belastningsverdier •og.således tillater en relativt billig oeriefremstilling. Tildekningen iTølge oppfinnelsen er endelig lett å håndtere ved til- resp. avdekking av en sjakt eller lignende' fordi dens vekt From an economic point of view, the covering according to the invention allows for the same load capacity and the same covered area a material- or weight saving of approx. 50$. This is because the vertical steps of the slats provide a statically more favorable carrying or load values, while the horizontal legs transfer the load over a relatively short span to the adjacent vertical lamellar leg. The covering according to the invention also allows an economical manufacture, because the system is always the same even at different widths and load values • and thus allows a relatively cheap original manufacture. The covering according to the invention is finally easy to handle by adding or uncovering a shaft or the like' because its weight

.'...minskes ved en rullende bevegelse. .'...is reduced by a rolling motion.

Flere utførelseseksempler på oppfinnelsesgj.enstanden vil i. det etterfølgende bli omtalt under henvisning til tegningen. Fig. 1 viser et perspektivriss av et parti av en tildekning ifølge oppfinnelsen. Several embodiments of the invention will be discussed below with reference to the drawing. Fig. 1 shows a perspective view of part of a cover according to the invention.

Fig. 2 viser en detalj av tildekningen på fig. 1. Fig. 2 shows a detail of the covering in fig. 1.

Fig. 3 viser en annen detalj av en noe annen utførelsesform. Fig. 3 shows another detail of a somewhat different embodiment.

Fig. 4 viser en ytterligere modifisert utførelsesform. Fig. 4 shows a further modified embodiment.

Som vist på fig. 1 og 2 består tildekningen av separate lameller 1 som i utlagt tilstand danner en plan og lukket eller sluttet overflate. De enkelte lameller 1 består av profilstaver eller vinkelstaver som danner en omvendt L og har et horisontalt ben eller steg 2 og et vertikalt ben eller steg 3- Lamellene 1 er fleksibelt fastholdt i stilling i forhold til hverandre ved hjelp av vaiere H eller lignende og danner ut- og opprullbare enheter med endelig lengde. Til for-bindelse av lamellene 1 med vaierne 4 er de vertikale steg 3 av lamellene hensiktsmessig utformet med nedad åpne slisser 5 som den flettede vaier 4 eller et lignende forbindelsesorgan, som eventuelt er omgitt av plast, er innpresset i. På denne måte er lamellene 1 fleksibelt fastholdt i stilling i forhold til hverandre og danner en opp- og utrullbar enhet med endelig lengde. Naturligvis kan for-bindelsen mellom lamellene 1 og vaierne 4 eller de lignende fleksible forbindelsesorganer også finne sted på annen egnet måte. Den nevnte befestigelse tillater imidlertid en utskiftning av enkelte lameller uten at de øvrige forbindelser forstyrres. As shown in fig. 1 and 2, the covering consists of separate slats 1 which, when laid out, form a flat and closed or sealed surface. The individual slats 1 consist of profile rods or angle rods that form an inverted L and have a horizontal leg or step 2 and a vertical leg or step 3 - The slats 1 are flexibly held in position relative to each other by means of wires H or similar and form roll-out and roll-up units of finite length. To connect the lamellas 1 with the wires 4, the vertical steps 3 of the lamellas are appropriately designed with downwardly open slots 5 into which the braided wire 4 or a similar connecting device, which is possibly surrounded by plastic, is pressed in. In this way, the lamellas 1 flexibly held in position relative to each other and form a roll-up and roll-out unit of finite length. Naturally, the connection between the slats 1 and the wires 4 or the similar flexible connecting means can also take place in another suitable way. However, the aforementioned fastening allows for the replacement of individual slats without disturbing the other connections.

Lamellene 1 strekker seg på tvers av utlegningsretningen, mens vaierne 4 eller lignende strekker seg i denne retning. Til- og avdek-ningen av en sjakt eller lignende kan således finne sted ved enkel ut- eller opprulling av tildekningen i utlegningsretningen. I utlagt stilling ligger lamellene 1 med sine vertikale steg 3 an mot skuldre eller avsatser 6 som er tildannet i det øvre parti av kanalens side-vegg og på fig. 1 er vist stiplet. De horisontale steg 2 av lamellene danner således tildekningens overside, som ligger i plan med marken 7. The lamellae 1 extend across the laying direction, while the wires 4 or the like extend in this direction. The covering and uncovering of a shaft or the like can thus take place by simply unfolding or rolling up the covering in the direction of laying. In the extended position, the slats 1 with their vertical steps 3 rest against shoulders or ledges 6 which are formed in the upper part of the side wall of the channel and in fig. 1 is shown dashed. The horizontal steps 2 of the slats thus form the cover's upper side, which is level with the ground 7.

Mens de horisontale steg av lamellene 1 forskyver seg inn over hverandre ved opprulling av lamellene, slik det fremgår av det høyre parti av fig. 1, støtter de seg i utlagt tilstand bærende på hverandre slik at de kan oppta høye belastninger. Den bærende avstøtting av lamellene 1 på hverandre i utlagt tilstand oppnås ved at det horisontale steg av hver lamell ligger an mot eller på ryggen av nabolamellen. Til dette formål kan der som vist på fig. 2 være utformet anleggsansatser 8, f.eks. i form av utpresninger, på det vertikale steg 3 som danner ryggen av hver lamell. Anleggsansatsene 8 ligger herunder like langt under den av det horisontale steg dannede overflate som tykkelsen av dette steg, slik at de horisontale steg 2 på hver lamell ved en passende dimensjonering av avstanden mellom de enkelte lameller ligger direkte an mot hinannen og danner en lukket, plan og bærende overflate. While the horizontal steps of the slats 1 shift in over each other when rolling up the slats, as can be seen from the right part of fig. 1, they support themselves in a laid-out state supporting each other so that they can absorb high loads. The bearing support of the slats 1 against each other in the unfolded state is achieved by the horizontal step of each slat lying against or on the back of the neighboring slat. For this purpose, as shown in fig. 2 be designed construction approaches 8, e.g. in the form of extrusions, on the vertical step 3 which forms the back of each lamella. The installation projections 8 are below the same distance below the surface formed by the horizontal step as the thickness of this step, so that the horizontal steps 2 on each lamella, with a suitable dimensioning of the distance between the individual lamellas, lie directly against each other and form a closed, plane and bearing surface.

Den bærende avstøtning av lamellene på hverandre kan også oppnås ved at det horisontale steg 2 av hver lamell i ryggområdet danner en anleggsavsats 9 på omtrent tykkelsen av det horisontale steg slik det er'vist på fig. 3. Forenden av det horisontale steg 2 av nabolamellen vil da i hele sin lengde ligge an mot denne anleggsavsats. The supporting repulsion of the lamellas against each other can also be achieved by the horizontal step 2 of each lamella in the back area forming a landing ledge 9 of approximately the thickness of the horizontal step as shown in fig. 3. The front end of the horizontal step 2 of the neighboring slat will then abut against this installation ledge throughout its length.

Som det endelig fremgår av fig. 4, kan de enkelte lameller 1 også bestå av nedad åpne (eller også lukkede ) hulprofiler som i planet for de horisontale tverrsteg 2 som danner overflaten, er utformet med en ansats eller et steg 10 som forløper horisontalt og støtter seg på eller mot ryggen av nabolamellen. Dette kan igjen foregå på den måte som er vist på fig. 2 eller 3 > d.v.s. ved hjelp av anleggsansatser 8 eller - som vist på fig. 4 - ved hjelp av anleggsavsatser 9 i ryggområdet . As finally appears from fig. 4, the individual lamellas 1 can also consist of downwardly open (or also closed) hollow profiles which, in the plane of the horizontal transverse steps 2 which form the surface, are designed with a shoulder or a step 10 which runs horizontally and rests on or against the back of the neighborhood lamella. This can again take place in the manner shown in fig. 2 or 3 > i.e. by means of installation attachments 8 or - as shown in fig. 4 - by means of installation ledges 9 in the back area.

Claims

1. Covering for channels, gutters, shafts and the like, consisting of individual elements which form a flat and closed surface when laid out, characterized by the fact that the elements are made up of slats (1) which are flexibly connected to each other.

2. Covering as specified in claim 1, characterized in that the individual slats (1) are flexibly held in position relative to each other by means of wires (4) or the like and form roll-up and roll-out units of finite length.

3. Covering as specified in claim 1 or 2, characterized in that the slats (1) as known in and of themselves extend across the direction of laying, while the wires (4; or similar) extend in this direction. i»...

Covering as stated in one of the preceding claims, characterized in that the slats (1) in the laid out state support each other.

5. Covering as stated in claim 4, characterized in that the slats (1) consist of profile rods with an angle profile that forms an inverted L, or a corresponding angle profile, with the front end of each horizontal step (2) of the profile rods resting against or resting on the back of the neighboring lamella.

6. Covering as stated in claim 4 or 5, characterized in that the vertical step (3) which forms the back of a slat, is designed with abutments (8) at a distance from the surface formed by the horizontal step (2) which approximately corresponds to the thickness of the horizontal step (2).

7. Covering as specified in claim 4 or 5, characterized in that the horizontal step (2) which forms the surface forms a construction ledge (9) of approximately the thickness of the horizontal step (2) in the back area.

8. Covering as specified in claim 4, characterized in that the slats (1) consist of profile rods that each form a downwardly open or closed hollow profile and in the plane of its upper side have a shoulder or a step (10) that runs horizontally and supports on or against the back of the neighboring lamella.

9. Covering as stated in one of the preceding claims, characterized in that the slats (1) in their vertical steps (3) are designed with downwardly open slots (5) like a braided cable (4) or a similar flexible connecting device which is possibly surrounded by plastic, is pressed into.