NO135249B

NO135249B -

Info

Publication number: NO135249B
Application number: NO3324/71A
Authority: NO
Inventors: R W Fleming; A D Sill; F W Swett
Original assignee: Richardson Merrell Inc
Priority date: 1970-12-11
Filing date: 1971-09-07
Publication date: 1976-11-29
Also published as: AT319944B; FR2118031B1; ZA716267B; HU163026B; NO135249C; US3859286A; CH562818A5; AR196404A1; DE2151707A1; IL37755A; IE35643B1; JPS5545549B1; DK132275B; IL37755A0; GB1313454A; BE776535A; AU3390871A; AU453068B2; NL7115559A; ES397821A1

Description

Tetningspakning av elastisk material for sammenpressing og tetting rundt en kabel som gjennom en innføringsåpning føres inn i et apparat e. 1. Sealing gasket made of elastic material for compressing and sealing around a cable which is fed through an entry opening into a device e. 1.

Ved legging av kabler til apparater, When laying cables for appliances,

kapslete sentraler o. 1. anvendes ved inn-føringsåpningene sylindriske tetningspakninger av elastiske material. For å få tetning rundt kabler med forskjellige diametre er det anvendt pakninger med forskjellige hulldiametre. Det har herunder vært encapsulated switchboards etc. 1. Cylindrical sealing gaskets of elastic material are used at the inlet openings. In order to get a seal around cables with different diameters, gaskets with different hole diameters are used. It has been below

nødvendig å holde pakninger med mange necessary to keep packs with many

forskjellige hulldiametre på lager. different hole diameters in stock.

Det.er kjent tetningspakninger som be-står av flere sylindriske deler som henger There are known sealing gaskets which consist of several cylindrical parts which hang

sammen og har forskjellige diametre. Slike together and have different diameters. Such

tetningspakninger egner seg for bruk på sealing gaskets are suitable for use on

en kabel, hvis isolasjon er avtrappet på en a cable, whose insulation is stepped on a

måte som passer til den innvendige form way that suits the internal shape

av pakningen. Det er også mulig å dele en of the packing. It is also possible to share one

slik pakning i mindre pakninger, hvorved such packing in smaller packings, whereby

den kan benyttes for tetning rundt kabler it can be used for sealing around cables

med forskjellige diametre. with different diameters.

Foreliggende oppfinnelse angår en sy-lindrisk tetningspakning av elastisk material for sammenpressing og tetting rundt The present invention relates to a cylindrical sealing gasket of elastic material for compression and sealing around

en kabel som gjennom en innføringsåp-ning føres inn i et apparat e. 1., hvilken a cable which is fed through an insertion opening into a device e. 1., which

tetningspakning omfatter en kjernedel sealing gasket comprises a core part

som på grunn av sin veggtykkelse er i det which, due to its wall thickness, is in it

vesentlige ubrettbar og som er forsynt med essentially non-foldable and which is provided with

gjennomføringshull med utvendige tet-ningsflater som passer til innføringsåpnin-gen og det særegne ved oppfinnelsen er at through-hole with external sealing surfaces that fit the insertion opening and the distinctive feature of the invention is that

den således innvendige sylindriske kjernedel, for tilpasning til kabler med mindre the thus internal cylindrical core part, for adaptation to cables with smaller

dimensjoner, er forsynt med en eller flere dimensions, is provided with one or more

sylindriske forlengelser med gjennomfø- cylindrical extensions with through-

ringshull med innbyrdes forskjellige diametre, og at hver forlengelse har en veggtykkelse som er betydelig mindre enn kjernedelens veggtykkelse og som er slik at forlengelsen etter en eller flere bretninger av den samme kan anbringes med pasning inne i en annen del av pakningen før kabelen føres inn i pakningen. En og samme pakning kan avendes for tetning rundt kabler med betydelig større forskjell i diameter enn tilfellet ville være for en tilsvarende pakning uten forlengelse. Dels kan nemlig pakningen anvendes for tetning rundt kabler med sådanne diametre, hvor tilsvarende pakning uten forlengelse kan anvendes, da forlengelsen uten vans-kelighet kan klippes eller skjæres bort og dels kan den anvendes for tetning rundt kabler med mindre diametre, da forlengelsen eller forlengelsene etter innbrettingen fyller en del av kjernedelens gjennomfø-ringshull. Hvis pakningen har flere forlengelser kan disse hensiktsmessig være anbragt etter hverandre på samme side om kjernedelen. Brukbare pakninger oppnås ikke bare hvis samtlige forlengelser ved innbretting anbringes inne i kjernedelen, men også hvis en eller flere forlengelser ved innbrettinger anbringes inne i en annen forlengelse. ring holes with mutually different diameters, and that each extension has a wall thickness that is significantly smaller than the wall thickness of the core part and that is such that, after one or more folds of the same, the extension can be placed with a fit inside another part of the packing before the cable is fed into the gasket. One and the same gasket can be used for sealing around cables with a significantly larger difference in diameter than would be the case for a similar gasket without an extension. On the one hand, the gasket can be used for sealing around cables with such diameters, where a corresponding gasket without an extension can be used, as the extension can be clipped or cut away without difficulty, and on the other hand it can be used for sealing around cables with smaller diameters, as the extension or extensions after the fold-in fills part of the core part's through-hole. If the gasket has several extensions, these can conveniently be arranged one after the other on the same side of the core part. Usable gaskets are achieved not only if all fold-in extensions are placed inside the core part, but also if one or more fold-in extensions are placed inside another extension.

Det er fordelaktig hvis tverrsnittet av den egentlige pakning gis form av et parallelltrapes. Dels tetter pakningen innen-for et større diameterområde enn hvis den hadde vært utformet med rektangulært tverrsnitt, da pakningen lettere kan pres-ses sammen og dermed bringes til effekti-vere å tette rundt kablen og dels oppnås det mot kabelen en tetningsflate som er stor i forhold til pakningens volum, hvorved faren for å skade kabelen blir mindre. Det trapesformede tverrsnitt kan av hen-syn til monteringen være utformet med samme vinkler i begge ender, slik at pakningen, når kablen klemmes fast alltid kommer i riktig stilling i forhold til fast-klemmingsanordningen. Som det fremgår av det følgende kan det imidlertid også være fordelaktig å utforme tverrsnittet på annen måte, dvs. med andre vinkler. It is advantageous if the cross-section of the actual packing is given the shape of a parallelepiped. On the one hand, the gasket seals within a larger diameter area than if it had been designed with a rectangular cross-section, as the gasket can be more easily pressed together and thus made to seal around the cable more effectively, and on the other hand, a sealing surface is achieved against the cable that is large in relative to the volume of the packing, whereby the risk of damaging the cable is reduced. The trapezoidal cross-section can, for reasons of assembly, be designed with the same angles at both ends, so that the gasket, when the cable is clamped, always comes into the correct position in relation to the clamping device. As can be seen from the following, however, it can also be advantageous to design the cross-section in a different way, i.e. with other angles.

Når oppfinnelsen utnyttes ved å an-vende pakninger med en forlengelse tren- When the invention is utilized by using gaskets with an extension tren-

ges det for f. eks. en fireleders plastkabel med et ledertverrsnitt i hver part på 10 mm2 til og med 240 mm2 og med en diameter av 19 til 53 mm bare tre forskjellige pakninger for å oppnå en effektiv tetning, mens det ved anvendelse av pakninger uten forlengelser ville trenges et stort antall pakninger med en forskjell på bare 2—4 mm i hulldiameter. it is given for e.g. a four-conductor plastic cable with a conductor cross-section in each part of 10 mm2 up to and including 240 mm2 and with a diameter of 19 to 53 mm only three different gaskets to achieve an effective seal, whereas using gaskets without extensions would require a large number gaskets with a difference of only 2-4 mm in hole diameter.

Nedenstående tabell viser et eksempel på hvorledes det med hjelp av bare tre forskjellige pakninger av den nye type med en forlengelse og trapesformet tverrsnitt er mulig å klare tetningen ved innføring av plastisolerte jordkabler i kapslete sentraler med merkestrøm 60 til og med 600 ampere. The table below shows an example of how, with the help of just three different gaskets of the new type with an extension and trapezoidal cross-section, it is possible to manage the sealing when inserting plastic-insulated earth cables in encapsulated switchboards with a rated current of 60 to 600 amperes.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere i forbindelse med vedføyde tegning. Fig. 1 og fig. 2 viser snitt gjennom to typer av pakninger i henhold til oppfinnelsen. Fig. 3 viser samme pakning som i fig. The invention shall be explained in more detail in connection with the attached drawing. Fig. 1 and fig. 2 shows sections through two types of gaskets according to the invention. Fig. 3 shows the same packing as in fig.

1 anbragt i en innføringsåpning. 1 placed in an insertion opening.

Den sylindriske pakning som er vist i fig. 1 har en kjernedel 1 av elastisk material, f. eks. gummi, med et gjennomførings-hull 2 for kablen. Pakningen har en forlengelse 3, som er forsynt med et gjennom-føringshull 4. Forlengelsen skal kunne brettes inn i hullet 2 på den måten som fremgår av fig. 3. For å lette innbrettingen kan den ytre diameter av forlengelsen hensiktsmessig være den samme som dia-meteren for gjennomføringshullet 2. Forlengelsen bør velges så lang, at den, når den er brettet inn går så langt inn i hullet 2 at den dekker hele flaten i dette, dvs. at forlengelsen har omtrent samme lengde som kjernedelen 1. Den indre diameter av forlengelsen velges hensiktsmessig slik, at den ligger omtrent midt mellom den størs-te og den minste diameter av de kabler som skal tilsluttes. For f. eks. 200 A merkestrøm kan den med fordel være ca. 34 mm. Når pakningen skal anvendes for grovere kabler med en diameter på 34—39 mm skjæres forlengelsen 4 bort med en kniv e. 1. På grunn av at kjernedelens tverrsnitts-flate har form av et parallelltrapes lettes, som allerede nevnt sammenpressingen slik at det oppnås bedre tetning rundt kablen enn om tverrsnittet hadde vært rektangulært. The cylindrical packing shown in fig. 1 has a core part 1 of elastic material, e.g. rubber, with a through-hole 2 for the cable. The gasket has an extension 3, which is provided with a through-hole 4. The extension must be able to be folded into the hole 2 in the manner shown in fig. 3. To facilitate folding in, the outer diameter of the extension can conveniently be the same as the diameter of the through-hole 2. The extension should be chosen so long that, when it is folded in, it goes so far into the hole 2 that it covers the entire surface in this, i.e. that the extension has approximately the same length as the core part 1. The inner diameter of the extension is suitably chosen such that it lies approximately in the middle between the largest and smallest diameter of the cables to be connected. For e.g. 200 A rated current, it can advantageously be approx. 34 mm. When the gasket is to be used for coarser cables with a diameter of 34-39 mm, the extension 4 is cut away with a knife e. 1. Due to the fact that the cross-sectional surface of the core part has the shape of a trapezoid, as already mentioned, the compression is eased so that a better seal around the cable than if the cross-section had been rectangular.

Vinkelen « har i dette tilfelle en stør-relse på 30° og vinkelen p en størrelse på 60°. Det er fordelaktig å legge forlengelsen 4 på den side av kjernedelen 1 hvor den større vinkel (3 ligger, da det derved oppnås en mere avrundet kant i hullet etter innbrettingen av forlengelsen enn hvis forlengelsen skulle ligge på den annen side av kjernedelen. Videre er det hensiktsmessig å forsyne overgangen mellom kjernedelen 1 og forlengelsen 4 med en ansats 5 e. 1. av den grunn, at det er lettere å av-gjøre hvor forlengelsen 4 skal skjæres av i de tilfeller denne ikke er ønskelig. Hvis avskjæringen gjøres ved ansatsen 5 oppnås ingen gjenværende del av forlengelsen 4 med mindre hulldiameter enn hullet 2. In this case, the angle « has a size of 30° and the angle p a size of 60°. It is advantageous to place the extension 4 on the side of the core part 1 where the larger angle (3) lies, as this results in a more rounded edge in the hole after folding in the extension than if the extension were to lie on the other side of the core part. Furthermore, it appropriate to provide the transition between the core part 1 and the extension 4 with a shoulder 5 e. 1. for the reason that it is easier to decide where the extension 4 is to be cut off in cases where this is not desirable. If the cutting is done at the shoulder 5 no remaining part of the extension 4 with a smaller hole diameter than the hole 2 is obtained.

Den tetningspakning som er vist i fig. The sealing gasket shown in fig.

2 er forsynt med to forlengelser. Foruten 2 is provided with two extensions. Besides

forlengelsen 3 finnes det ytterligere en forlengelse 6 med gjennomføringshull 7. Den ytre diameter av forlengelsen 6 er den samme som for gjennomføringshullet 3. Denne utførelsesform egner seg best for pakninger med store hulldiametre og for-holdsvis liten pakningslengde. Når pakningen skal brukes brettes forlengelsen 6 extension 3, there is a further extension 6 with a through-hole 7. The outer diameter of the extension 6 is the same as for the through-hole 3. This embodiment is best suited for gaskets with large hole diameters and a relatively short gasket length. When the gasket is to be used, fold the extension 6

normalt to ganger og forlengelsen 3 en normally twice and the extension 3 one

gang for å komme på plass i gjennomfø-ringshullet 2. Det er selvsagt mulig å oppnå time to get into place in the through-hole 2. It is of course possible to achieve

en pakning som kan brukes for visse for-mål ved bare å brette inn forlengelsen 6 i a gasket that can be used for certain purposes by simply folding in the extension 6 in

forlengelsen 3 uten å fortsette innbrettingen av begge forlengelser inn i kjernedelen the extension 3 without continuing the folding of both extensions into the core part

1. I fig. 2 er det ikke vist noen ansatser 1. In fig. 2, no estimates are shown

mellom overgangene mellom de forskjellige deler. Selvsagt er det også i dette tilfelle fordelaktig å utføre pakningen med between the transitions between the different parts. Of course, it is also advantageous in this case to carry out the packing with

ansatser. For en pakning med flere forlengelser er det mulig å anordne disse på approaches. For a pack with several extensions, it is possible to arrange these on

begge sider av kjernedelen. both sides of the core part.

I fig. 3 er det vist en pakning i henhold til fig. 1 anvendt i en innføringsstuss In fig. 3 shows a seal according to fig. 1 used in an introduction nozzle

8 med forlengelsen 3 brettet inn. Kabelen 9 er klemt fast mellom innføringsstussen 8 og klemringen 10 ved hjelp av skruer 11. 8 with extension 3 folded in. The cable 9 is clamped between the insertion spigot 8 and the clamping ring 10 by means of screws 11.

Pakningen kan naturligvis utformes The packaging can of course be designed

for anvendelse på hvilke som helst kabel-typer og kabeldimensjoner. Den kan selvsagt bl. a. anvendes i slike tilfeller hvor for use on any cable types and cable dimensions. It can, of course, a. is used in such cases where

tetningen skjer ved hjelp av en anordning the sealing takes place with the help of a device

som er anordnet langs omkretsen av pakningen i form av en slangeklemme e. 1. which is arranged along the circumference of the gasket in the form of a hose clamp e. 1.

Pakningen kan selvsagt også anvendes The gasket can of course also be used

ved tetting rundt andre gjenstander enn when sealing around objects other than

kabler, hvis disse har en kabellignende cables, if these have a cable-like

form. shape.

Claims

1. Sealing gasket made of elastic material for compression and sealing all around

a cable that is fed through an insertion opening into a device e. 1., which seal packing comprises a core part which, due to its wall thickness, is essentially non-foldable and which is provided with through-holes and with external sealing surfaces that fit the insertion opening, characterized in that the thus internal cylindrical core part, for adaptation to cables with smaller dimensions , is provided with one or more cylindrical extensions (3, 6) with through-holes (4, 7) of mutually different diameters, and that each extension (3, 6) has a wall thickness that is significantly smaller than the wall thickness of the core part and that is so that the extension, after one or more folds of the same, can be fitted with a fit inside another part (1, 3) of the seal before the cable is fed into the seal.

2. Sealing gasket as specified in claim 1, characterized in that the outer diameter of each extension (3, 6) is as large as an inner diameter of the part (1, 3) into which the extension is folded.

3. Sealing gasket as specified in claim 1 or 2, characterized in that the length of each extension (3, 6) is as large as the length of the part (1, 3) into which the extension is folded.

4. Sealing gasket as stated in any of claims 1-3, characterized in that its inner cylindrical core part (1) has a trapezoidal cross-section with the longer of the parallel sides facing the through-hole (2).