NO134739B

NO134739B -

Info

Publication number: NO134739B
Application number: NO4464/72A
Authority: NO
Inventors: J P Klink; P D Lyle; T L Griffith
Original assignee: Owens Corning Fiberglass Corp
Priority date: 1971-12-08
Filing date: 1972-12-05
Publication date: 1976-08-30
Also published as: NO134739C; JPS4864227A; AU4980872A; NL7215771A; FR2164363A5; FI54456B; DE2259640A1; SE391174B; GB1403918A; AU468761B2; BE792389A; IT971658B; CA974960A; BR7208542D0; FI54456C; US3788826A

Description

Fremgangsmåte og apparat for bretting og fastklebing av bøyelig material. Method and apparatus for folding and gluing flexible material.

Foreliggende oppfinnelse angår en The present invention relates to a

fremgangsmåte og en anordning for bretting og fastklebing av en rand av et bøye-lig material til en flate på et arbeidsstykke method and a device for folding and gluing an edge of a flexible material to a surface on a workpiece

som kan være det bøyelige material selv which can be the flexible material itself

eller en relativt stiv del, f. eks. en bokperm, or a relatively rigid part, e.g. a book cover,

hvortil det bøyelige material er festet, hvor to which the flexible material is attached, where

randen av det bøyelige material først brettes og derpå ved hjelp av mot hverandre the edge of the flexible material is first folded and then with the help of against each other

liggende klembakker trykkes mot den lying clamping jaws are pressed against it

nevnte flate, og er spesielt egnet i tilfeller said surface, and is particularly suitable in cases

hvor det, etter at det bøyelige material er where it, after the pliable material is

festet ved klebing på den ene side av en fixed by gluing on one side of a

del, er nødvendig å brette en eller flere av part, it is necessary to fold one or more of them

dets render rundt kanten av delen og feste it runs around the edge of the part and fastens

dem sikkert ved klebing til det tilstøtende them securely by gluing to the adjacent

parti av den annen sideflate av delen og, part of the other side face of the part and,

eventuelt til kanten av delen. Oppfinnelsen possibly to the edge of the part. The invention

er spesielt, men ikke utelukkende, egnet is particularly, but not exclusively, suitable

der hvor vedkommende del er en perm for where the relevant part is a binder for

et løsblad eller annet bind, eller en be-standdel av denne, hvor det bøyelige material kan være hvilket som helst egnet a loose leaf or other binder, or a component thereof, where the flexible material can be any suitable

dekkmaterial. covering material.

Foreliggende oppfinnelse går ut på en The present invention is based on a

enkel fremgangsmåte og en enkel anordning som gjør det mulig å utføre dette ar-beide meget lettere. simple method and a simple device which makes it possible to carry out this work much more easily.

Ved fremgangsmåten i henhold til By the procedure according to

oppfinnelsen består det særegne i at de to the invention consists in the fact that the two

mot hverandre liggende klembakker forskyves sammen med arbeidsstykket i en opposite clamping jaws are shifted together with the workpiece in one

retning perpendikulært på randen av arbeidsstykket og samtidig føres mot hverandre. direction perpendicular to the edge of the workpiece and at the same time are guided towards each other.

Oppfinnelsen går også ut på en anordning for utførelse av fremgangsmåten, hvor de motstående klembakker konvergerer i innføringsretningen for arbeidsstykket og er innrettet for samtidig bevegelse The invention also relates to a device for carrying out the method, where the opposing clamping jaws converge in the direction of insertion of the workpiece and are arranged for simultaneous movement

i retning for konvergeringen samtidig som in the direction of the convergence at the same time as

de nærmer seg hverandre og derved utøver et stadig økende trykk på arbeidsstykket. they approach each other and thereby exert an ever-increasing pressure on the workpiece.

Fortrinnsvis er anordningen slik at svingeklembakken vil svinge samtidig med at glideklembakken glir. Preferably, the device is such that the swing clamp tray will swing at the same time as the slide clamp tray slides.

En av klembakkene, f. eks. svingeklembakken, har en stopper som kan komme til anlegg mot de forholdsvis stive ar-beidsstykker som er satt inn mellom klembakkene, slik at bakkene når arbeidsstykket forskyves kan forskyves samtidig for å utføre pressingen og klemmingen. Alternativt kan anordningen ha innretninger til å bevirke bevegelse av klembakkene, slik at arbeidsstykket kan stikkes inn mellom bakkene og beveges av og med dem for ut-førelse av pressingen og klemmingen. One of the clamping trays, e.g. the swing clamping jaw, has a stop that can come into contact with the relatively rigid workpieces that are inserted between the clamping jaws, so that when the workpiece is moved, the jaws can be moved at the same time to carry out the pressing and clamping. Alternatively, the device can have devices for causing movement of the clamping jaws, so that the workpiece can be inserted between the jaws and moved by and with them to carry out the pressing and clamping.

Trykket på den brettede rand gjøres fortrinnsvis mykt eller elastisk og dette kan oppnås ved at den ene eller begge de motstående klemflater, f. eks. undersiden av svingeklembakken forsynes med en elastisk trykk-pute, f. eks. en strimmel av skumgummi eller plast, som eventuelt kan være tildekket. Virkemåten erstatter da den som vanlig utøves med hånden, d.v.s. at materialet brettes og presses ved å gni det ved hjelp av den kjøttfulle del av trommelen og hånden, og ved den jevne, hvis det er tilstrekkelig stivt, mellom klem-fremadskridende virkning over hele leng- bakkene og mot stopperen og forskyve den av vedkommende rand. svingeklembakken og dermed glideklem-Klembakkene kan føres tilbake til bakken slik at brettingen og pressingen ut-åpen stilling ved fjærkraft, sin tyngde- føres, men oppfinnelsen omfatter også at kraft eller på annen passende måte. Ek- anordningen kan ha en pedalstyrt eller sempelvis kan det være anordnet fjær- annen innretning, f. eks. et håndgrep på innretninger som tillater tilbakeføring av svingeklembakken for å svinge denne og klembakkene og deretter adskillelse av forskyve glideklembakken, spesielt hvis klemflåtene etter at brettingen og pressin- arbeidsstykket ikke er så stivt at klembak-gen er utført og arbeidsstykket er tatt bort. kene kan beveges ved trykket fra arbeids-Alternativt kan svingeklembakken være stykket. The pressure on the folded edge is preferably made soft or elastic and this can be achieved by one or both of the opposing clamping surfaces, e.g. the underside of the swivel base is provided with an elastic pressure pad, e.g. a strip of foam rubber or plastic, which can optionally be covered. The mode of action then replaces that which is normally performed with the hand, i.e. that the material is folded and pressed by rubbing it with the help of the fleshy part of the drum and the hand, and by the even, if it is sufficiently stiff, between pinch-progressive action over the entire longitudinal slopes and against the stopper and displacing it from the relevant edge . The swing clamp tray and thus the slide clamp clamp trays can be brought back to the ground so that the folding and pressing out-open position by spring force is carried by its gravity, but the invention also includes that force or in another suitable way. The eco-device can have a pedal-operated one or, for example, there can be a spring or other device, e.g. a handle on devices that allow the return of the swing clamping jaw to swing it and the clamping jaws and then the separation of the sliding sliding clamping jaw, especially if the clamping rafts after the folding and pressing of the workpiece are not so rigid that the clamping jaw is performed and the workpiece is removed. kene can be moved by the pressure from the work Alternatively, the pivoting jaw can be the piece.

utført og lagret slik at den vender tilbake Den nevnte faste plate kan være til å ved hjelp av tyngdekraften. skifte ut med en plate med annen bredde performed and stored so that it returns The said fixed plate can be to by means of gravity. replace with a plate of a different width

Klembakkene kan være forbundet med eller det kan være anordnet en eller flere hverandre på passende måte for å oppnå hjelpeplater for bruk når størrelsen av den ønskete relative glidning og sving- arbeidsstykket tilsier det. Hvis utførelsen ning, idet den ene bevegelse kan avledes passer for det, kan glideklembakken ha en fra den annen. Stopperen som fortrinnsvis føringsanordning eller styreskinne, som er et langsgående fremspring på, eller en eventuelt kan fjernes eller som kan beve-stang festet til svingeklembakken, kan ges sammen med klembakken, slik at den være innrettet til å ligge mot baksiden av kant av arbeidsstykket som ligger lengst glideklembakken. Det kan tenkes mange fra den hvor vedkommende rand skal fes-måter for å forbinde glide- og svingeklem- tes, kan holdes på plass og trykk utøves ved bakkene med hverandre slik at de får den hjelp av føringsanordningen for å forskyve ønskete samtidige bevegelse. Eksempelvis arbeidsstykket under pressingen med kan det være anordnet en tapp- og sliss- klembakkene. Dette kan være spesielt øns-forbindelse mellom den bakre ende av gli- kelig når arbeidsstykket omfatter en plate-deklembakken og stopperen på svinge- formet del (perm) som er delt opp i avsnitt, klembakken eller glideklembakken og stop- f. eks. er av den type som omfatter fem peren på svingeklembakken kan danne en særskilte stive plateavsnitt som kan bret-slik tapp- og sporforbindelse at svingning tes om bøyelige hengsler som er dannet av av svingeklembakken i den ene eller an- det påfestete bøyelige dekkmaterial og som nen retning fremkaller samtidig glidebe- danner (a) kjernen i permen (b) to strim-vegelse av glideklembakken, f. eks. kan det ler for anbringelse av klemstenger langs langsgående fremspring på svingeklem- hver sin side av kjernen og (c) selve per-bakken som danner stopperen gripe inn i mene som er hengslet på strimlene. De et passende utformet, f. eks. svalehalefor- kanter som ligger i rett vinkel til hengslene met langsgående spor, som kan ha en åp- kan lett anbringes på plass og dekkes ved ning på midten i glideklembakken. hjelp av den anordning som er beskrevet The clamping jaws may be connected with or one or more may be arranged one or more to each other in a suitable manner to obtain auxiliary plates for use when the size of the desired relative sliding and the turning work piece dictates it. If the execution ning, as one movement can be diverted is suitable for it, the sliding clamp tray can have one from the other. The stopper, which is preferably a guide device or guide rail, which has a longitudinal projection on it, or a possibly removable or which can move rod attached to the swivel clamping jaw, can be provided together with the clamping jaw, so that it is arranged to lie against the back of the edge of the workpiece which lies furthest down the sliding slope. One can think of many ways to connect the sliding and swing clamps, can be held in place and pressure exerted on the slopes with each other so that they get the help of the guide device to displace the desired simultaneous movement. For example, the workpiece during pressing can be equipped with a pin and slot clamping jaws. This can be a particularly desirable connection between the rear end of the work piece when the workpiece comprises a plate-clamping tray and the stopper on the bend-shaped part (perm) which is divided into sections, the clamping tray or sliding clamping tray and stop, e.g. is of the type that includes five peren on the swivel base can form a special rigid plate section that can fold such a pin and groove connection that swing is made about flexible hinges that are formed by of the swivel base in one or the other attached flexible cover material and which nen direction at the same time induces sliding form- forms (a) the core of the cover (b) two striations of the sliding clamp hill, e.g. can it laugh for placement of clamping bars along longitudinal protrusions on swing clamp- each side of the core and (c) the per-ground itself forming the stopper engages men hinged on the strips. They are suitably designed, e.g. dovetail front edges that lie at right angles to the hinges with longitudinal grooves, which can have an open can easily be placed in place and covered by ning in the middle of the sliding clamp tray. using the device described

Svingeaksen for svingeklembakken kan her og den nevnte føringsanordning. The pivoting axis for the pivoting plate can here and the aforementioned guide device.

være anordnet over og bak de bakre kanter Oppfinnelsen skal nå beskrives nær-av klemflatene under hele bevegelsen av mere under henvisning til den anordning disse til den stilling hvor flatene har nådd som, eksempelvis, er vist på vedføyde teg-parallell stilling. ninger. be arranged above and behind the rear edges The invention will now be described close-of the clamping surfaces during the entire movement of more with reference to the arrangement these to the position where the surfaces have reached which, for example, is shown on the attached teg-parallel position. nings.

Glideklembakken er fortrinnsvis for- Fig. 1 viser et oppriss og fig. 2 et lodd-bundet med en parallell fast plate slik at rett snitt av en utførelsesform for anord-det fremkommer ekstra bæreflate for ar- ningen i henhold til oppfinnelsen, beidsstykket før og mens det legges mot FiS- 3 viser en endret svingeanordning stopperen og før og mens arbeidsstykket og for svingeklembakken. The sliding clamp tray is preferably pre- Fig. 1 shows an elevation and fig. 2 a solder-bonded with a parallel fixed plate so that a straight section of an embodiment of the device - there is an extra bearing surface for the arning according to the invention, the pickling piece before and while it is placed against the FiS- 3 shows a modified swing device the stop and before and while the work piece and for the swivel base.

glide- og svingeklembakkene beveges. FiS- 4 og 5 viser ennå en endret ut-Endene av svingeklembakken kan være førelse. the slide and swivel jaws are moved. FiS- 4 and 5 still show a changed out- The ends of the swing-clamp tray can be carried.

båret av tapper som er festet til denne eller Den anordning som er vist i fig. 1 og 2, danner lagre for denne, og disse tapper, el- omfatter en glideklembakke 1, som er inn-ler glideklosser som bærer dem, kan være rettet til å beveges i en retning på tvers innstillbare, f. eks. i loddrette føringsslis- av lengderetningen for klembakken og i et ser, slik at anordningen kan behandle de- plan parallelt med oversiden av et bord 2. ler med forskjellig tykkelse. Glideklembakken ligger normalt nær og carried by pins which are attached to this or The device shown in fig. 1 and 2, form bearings for this, and these pins, or- comprise a sliding clamp tray 1, which is in-ler sliding blocks that carry them, can be directed to move in a direction transversely adjustable, e.g. in vertical guide slots- of the longitudinal direction for the clamping tray and in a ser, so that the device can process de- plane parallel to the upper side of a table 2. clay of different thickness. The sliding clamp tray is normally located close to and

I en enkel utførelse av anordningen, parallelt med en plate 3 som er festet til kan arbeideren bare trykke arbeidsstykket, bordet og faktisk forlenger den øvre overflate av glideklembakken. Glideklembakken er i dette tilfelle hindret i å utføre andre bevegelser enn på tvers av sin egen lengderetning og parallelt med bordet ved hjelp av plater 4 som utgjør en del av eller er festet til knekter 5 som rager frem fra den faste plate 3 over glideklembakken. Skruestrekkfjærer 6 er satt inn i motsatte hylser i glideklembakken 1 og den faste plate 3 slik at glideklembakken vil bevege seg tilbake mot den faste plate når et trykk som skiller dem opphører. In a simple embodiment of the device, in parallel with a plate 3 which is fixed to the worker can only press the workpiece, the table and in fact extends the upper surface of the slide clamp tray. In this case, the sliding clamp tray is prevented from making movements other than across its own longitudinal direction and parallel to the table by means of plates 4 which form part of or are attached to jacks 5 which protrude from the fixed plate 3 above the sliding clamp tray. Screw tension springs 6 are inserted into opposite sleeves in the slide clamp tray 1 and the fixed plate 3 so that the slide clamp tray will move back towards the fixed plate when a pressure that separates them ceases.

Den annen klembakke 7, som i dette tilfelle har tilnærmet trekantet tverrsnitt, er svingbart lagret ved 8, f. eks. ved hjelp av en lagertapp 9 eller endetapper som er festet eller kan dreie seg i hule skruer 10 som kan låses i slisser 11 i knektene 5 som er festet til den faste plate 3 på bordet 2. Disse skruer kan løsnes ved å løsne muttere 12 og innstilles med hånden i slissene 11 og festes i innstillet stilling ved til-trekking av mutterne. The other clamping jaw 7, which in this case has an approximately triangular cross-section, is pivotally stored at 8, e.g. by means of a bearing pin 9 or end pins which are attached or can turn in hollow screws 10 which can be locked in slots 11 in the jacks 5 which are attached to the fixed plate 3 on the table 2. These screws can be loosened by loosening nuts 12 and set by hand in the slots 11 and fixed in the set position by tightening the nuts.

Glideklembakken kan hindres fra andre bevegelser enn glidning i det ønskete plan på forskjellige andre måter, f. eks. ved tunge- og sporinngrep med passende faste innretninger og de knekter som bærer tappen eller tappene for svinge-stangen kan være understøttet på hvilket som helst passende fast del av anordningen, f. eks. på bordet. The sliding clamp tray can be prevented from movements other than sliding in the desired plane in various other ways, e.g. in the case of tongue and groove engagement with suitable fixed devices and the jacks which carry the pin or pins for the swing rod can be supported on any suitable fixed part of the device, e.g. on the table.

Svingestangen eller klembakken 7 danner en bakre bunnstopp 13 for den forreste kant av arbeidsstykket når dette settes inn ved inngangsenden av det konvergerende rom som dannes mellom den plane klemflate 14 på svingeklemstangen og den motstående klemflate 15 på glideklembakken. The swing bar or clamp tray 7 forms a rear bottom stop 13 for the front edge of the workpiece when this is inserted at the entrance end of the converging space which is formed between the planar clamping surface 14 of the swing clamp bar and the opposite clamping surface 15 of the slide clamp tray.

Svingeklembakken er forbundet med glideklembakken på hensiktsmessig måte. I den anordning som er vist dannes for-bindelsen av stammene 16 for skruer eller stifter som rager frem fra baksiden av glideklembakken og griper inn i slisser 17 i en metall-vinkelstang 18 som er festet til undersiden av svingeklembakken, og ho-der 19a som ligger mot baksiden av vinkelstangen som danner stopperen. The swing clamping tray is connected to the sliding clamping tray in an appropriate manner. In the device shown, the connection of the stems 16 is formed by screws or pins which protrude from the back of the sliding clamp tray and engage in slots 17 in a metal angle rod 18 which is attached to the underside of the swivel clamp tray, and heads 19a which lies against the back of the angle bar which forms the stopper.

En strimmel 19 av skum-gummi eller plast er festet langs den fordypning som er dannet mellom svingeklembakken 7 og vinkelstangen 18 slik at svingeklembakken får en ettergivende trykkflate. A strip 19 of foam rubber or plastic is attached along the recess formed between the pivoting base 7 and the angle rod 18 so that the pivoting base has a yielding pressure surface.

Svingeaksen for svingeklembakken ligger bak det loddrette plan gjennom den bakre, øvre kant av glideklembakken og forsiden av stopperen i klemstilling. Stopperen er innrettet slik at den vil holde seg tett ved den øvre bakre kant av glideklembakken og for å gi plass for svingebevegelsen av svingeklembakken kan baksiden av glideklembakken være avskrånet slik som vist ved 20, eller alternativt kan stopperen være passende avskrånet for å gi plass for svingebevegelsen. Strimmelen 19 av skum-gummi eller plast strekker seg på tvers opp til stopper f laten. The axis of rotation for the swing clamp jaw lies behind the vertical plane through the rear, upper edge of the slide clamp jaw and the front of the stop in clamping position. The stopper is arranged so that it will hold close to the upper rear edge of the slide clamp tray and to allow for the pivoting movement of the swing clamp tray the rear of the slide clamp tray may be chamfered as shown at 20, or alternatively the stopper may be suitably chamfered to accommodate the swinging motion. The strip 19 of foam rubber or plastic extends transversely up to the stop surface.

Forsiden 21 av svingeklembakken skrå-ner bakover fra den nedre kant av denne. The front side 21 of the swing arm slope slopes backwards from its lower edge.

Fjæranordningen vil normalt holde glideklembakken i forreste stilling med klemflaten 14 på svingeklembakken under den ønskete vinkel med klemflaten 15 på glideklembakken. Svingeaksen for svingeklembakken vil være innstilt i overens-stemmelse med tykkelsen av arbeidsstykket, f. eks. slik at strimmelen av skumstoff i slutt-klemstillingen av svingeklembakken vil være sammentrykket mot arbeidsstykket. The spring device will normally hold the sliding clamping jaw in the front position with the clamping surface 14 on the swing clamping jaw at the desired angle with the clamping surface 15 on the sliding clamping jaw. The pivot axis for the pivot jaw will be set in accordance with the thickness of the workpiece, e.g. so that the strip of foam material in the end-clamping position of the swivel jaw will be compressed against the workpiece.

Baksiden av svingeklembakken kan være forlenget eller ha en fast eller en annen belastning for at klembakken skal bringes tilbake av tyngdekraften. The rear side of the swivel clamp tray may be extended or have a fixed or other load for the clamp tray to be brought back by gravity.

Når det forutsettes at arbeidsstykket er utført med det bøyelige material 22 kle-bet til en flate av platedelen 23, med en kleberand 24 stikkende tilstrekkelig frem, legger arbeideren arbeidsstykket med en kant mot den skrå forside 21 av svinge-stangen samtidig som randen brettes hvor-etter han, mens kanten holdes trykket mot skråflaten beveger kanten nedover flaten inntil kanten med det brettede material kommer inn i den inngangsåpning som er dannet av munningen av det V-formete rom mellom de motståede klemflater på klembakkene. Arbeidsstykket blir så skjø-vet inn i rommet, idet herunder randen blir delvis brettet, inntil randen av bøye-lig material møter stopperen 13 og trykkes mot kanten av platedelen 23. Ytterligere trykk mot arbeidsstykket forskyver nå glideklembakken og bringer svingeklembakken til å svinge nedover. Skumstoff-strimmelen vil nå trykke mot randen av bøyelig material først fra kanten av platedelen også stadig mer mot den kant som nå ligger forrest på randmaterialet inntil de to klemflater tilslutt er parallelle eller nesten parallelle. Randmaterialet vil derfor bli trykket sammenhengende langs kanten av platen og fra denne kant mot den hittil fri kant av det bøyelige material. Denne fremadskridende virkning som fore-går jevnt tvers over randmaterialet over hele dets lengde utøves ved den ettergivende virkning av skumstrimmelen og det oppnås et glatt og jevnt lag av materialet rundt kanten og over den nærliggende overflate av platen. When it is assumed that the work piece is made with the flexible material 22 glued to a surface of the plate part 23, with an adhesive edge 24 sticking sufficiently forward, the worker places the work piece with one edge against the inclined front 21 of the pivoting rod at the same time as the edge is folded where -after he, while the edge is kept pressed against the inclined surface, the edge moves down the surface until the edge with the folded material enters the entrance opening formed by the mouth of the V-shaped space between the opposed clamping surfaces of the clamping jaws. The workpiece is then pushed into the space, with the edge being partially folded, until the edge of pliable material meets the stopper 13 and is pressed against the edge of the plate part 23. Further pressure against the workpiece now displaces the sliding clamping jaw and causes the swivel clamping jaw to swing downwards. The foam strip will now press against the edge of the flexible material, first from the edge of the plate part, also increasingly towards the edge which is now at the front of the edge material until the two clamping surfaces are finally parallel or almost parallel. The edge material will therefore be pressed continuously along the edge of the plate and from this edge towards the hitherto free edge of the flexible material. This progressive action which takes place evenly across the edge material over its entire length is exerted by the compliant action of the foam strip and a smooth and even layer of the material around the edge and over the adjacent surface of the plate is achieved.

I den endrete utførelse som er vist i In the modified embodiment shown in

fig. 3, er endetapper 25 på svingeklembak- fig. 3, end pins 25 are on the back of the swing arm-

ken lagret i klosser 26 som er anbragt på ken stored in blocks 26 which are placed on

fjærer 27 og som kan gli opp og ned i pas- springs 27 and which can slide up and down in pas-

sende utformete føringer 28 i endesøyler eller stendere 29 som bærer skruer 30 slik at lagerklossene kan innstilles i høyden alt etter tykkelsen av den plateformede del og dybden av det grep som trenges mellom klemflatene. De muttere hvori skruene går kan være utformet ved hjelp av hylser som er støpt sammen med ende- send designed guides 28 in end columns or uprights 29 which carry screws 30 so that the bearing blocks can be adjusted in height according to the thickness of the plate-shaped part and the depth of the grip that is needed between the clamping surfaces. The nuts in which the screws go can be designed using sleeves that are molded together with end-

søylene eller -stenderne. the pillars or uprights.

I den utførelse som er vist i fig. 4 og 5, In the embodiment shown in fig. 4 and 5,

griper stopperen 13a på svingeklembakken 7a med lite eller intet spill inn i den smale åpning 31 av svalehalespor som ligger på grips the stopper 13a on the swivel base 7a with little or no play into the narrow opening 31 of the dovetail slot which is on

linje med hverandre på baksiden av glideklembakken la. Sporene kan være utfor- line with each other on the back of the sliding clamp tray la. The tracks can be ex-

met i et stykke med glideklembakken eller, met in one piece with the sliding clamp tray or,

som vist ved hjelp av påsatte vinkel-deler 32 som samvirker med en nassende avskrå- as shown by means of attached angle parts 32 which cooperate with a nascent chamfer

net bakside 33 på glideklembakken. Disse vinkelformete deler 32 kan hvile på bordet og ved samvirke med ende-stendere, slik som vist i fig. 3, som bærer tappene for stangen, holde glideklembakken slik at den ikke kan bevege seg i sin lengderetning. Vinkel-delene kan være skrudd fast på glideklembakken ved hjeln av sterkt for- net back side 33 on the slide clamp tray. These angular parts 32 can rest on the table and by cooperating with end posts, as shown in fig. 3, which carries the pins for the bar, hold the sliding clamp tray so that it cannot move in its longitudinal direction. The angle parts can be screwed to the sliding clamp base in the case of strong pre-

senkete skruer slik at det dannes utrag- countersunk screws so that recesses are formed

ninger for smøremiddel. Smøremiddelka- nings for lubricant. Lubricant ca-

naler kan alternativt føres gjennom glideklembakken. Svingeklembakken er utført slik at dens tyngdepunkt ligger bak svin- nals can alternatively be passed through the sliding clamp tray. The swing clamp tray is designed so that its center of gravity is behind the pig-

geaksen slik at klemflatene normalt vil holdes i åpent konvergerende forhold un- the axis so that the clamping surfaces will normally be kept in an open converging relationship un-

der virkning av tyngdekraften, og belig- where the effect of gravity, and belig-

genheten av svingeaksen over planet for glideklembakken er valgt slik at den ligger bak de bakre kanter av klemflatene inntil eller endog når disse flater er i parallel klemstilling. the unity of the axis of rotation above the plane of the sliding clamping surface is chosen so that it lies behind the rear edges of the clamping surfaces until or even when these surfaces are in a parallel clamping position.

En føringsstang eller -strimmel, eller A guide rod or strip, or

to eller flere slike, kan være anordnet for å styre arbeidsstykket inn i munningen av det V-formete rom mellom klemflatene. two or more such, may be arranged to guide the workpiece into the mouth of the V-shaped space between the clamping surfaces.

En slik strimmel 34 er vist i fig. 5. Den kan Such a strip 34 is shown in fig. 5. It can

være av metall eller annet passende mate- be made of metal or other suitable mate-

rial og holdes mot forsiden 7b av svingeklembakken 7a ved hjelp av hodestifter 35 rial and is held against the front side 7b of the swivel bracket 7a by means of head pins 35

som er skrudd eller på annen måte festet til svingeklembakken og griper inn i slisser 36 i strimmelen. Strimmelen rager litt ne- which is screwed or otherwise attached to the swivel base and engages in slots 36 in the strip. The strip protrudes slightly ne-

denfor den nedre kant av skumputen 19 therefore the lower edge of the foam pad 19

når klemflatene er helt adskilt. Strimme- when the clamping surfaces are completely separated. strip-

len står fritt frem når klemflatene brin- len stands out freely when the clamping surfaces burn

ges mot hverandre og sjenerer ikke klem-virkningen. are placed against each other and do not interfere with the clamping effect.

Anordningen kan være dekket av en The device may be covered by a

løs hette, eller det kan være anordnet en fast hette som dekker det hele med unn- loose cap, or a fixed cap can be arranged that covers the whole with

tagelse av inngangen til det V-formete rom mellom klemflatene, men forsiden av svingeklembakken kan eventuelt også være udekket. taking of the entrance to the V-shaped space between the clamping surfaces, but the front side of the swivel clamp tray may also be uncovered.

Glideklembakken kan ha en fot eller The sliding clamp tray can have a foot or

føtter i avstand fra hverandre som strekker seg bakover for å minske faren for at glideklembakken skal velte om sin bakkant hvis den ikke holdes nede ved hjelp av pas- feet spaced apart that extend rearward to reduce the danger of the slide clamp tray tipping over on its rear edge if not held down by means of pas-

sende føringsanordninger. De vinkelforme- send guidance devices. The angle-shaped

te deler 32 som er vist i fig. 4 tjener også te parts 32 which are shown in fig. 4 also serves

dette formål. this purpose.

En demperanordning kan også legges A damper device can also be added

inn mellom den faste plate og glideklem- between the fixed plate and sliding clamp

bakken, f. eks. i form av en eller flere gummiputer, og/eller mellom glideklem- the ground, e.g. in the form of one or more rubber pads, and/or between sliding clamps

bakken og stopperen for å gi stille drift, ground and stopper to provide quiet operation,

spesielt hvis delene er av metall. especially if the parts are metal.

Fjærene kan være anbragt i endespor The springs can be arranged in end slots

eller -kanaler i glideklembakken og den faste plate og denne siste kan være løs- or -channels in the sliding clamp tray and the fixed plate and the latter can be loose-

bart festet, f. eks. skrudd fast i bordet, slik at anordningen kan tas fra hverandre for besiktigelse eller reparasjon. mustache attached, e.g. screwed into the table, so that the device can be taken apart for inspection or repair.

Bordet kan være forsynt med et eller The table can be provided with a or

flere fremspring nedover slik at anordnin- several protrusions downwards so that the device

gen kan understøttes på en benk eller an- can be supported on a bench or other

net fast underlag med fremspringet eller fremspringene i samvirke med forsiden av dette underlag. I så tilfelle holdes anord- net fixed substrate with the projection or projections in cooperation with the front of this substrate. In that case, the device is kept

ningen på plass for bruk uten at det er nødvendig å feste den til underlaget. ning in place for use without the need to attach it to the substrate.

Claims

1. Procedure for folding and gluing an edge of a flexible ma-

terial to a surface on a workpiece which can be the flexible material itself or a relatively rigid part, e.g. a book cover, to which the flexible material is attached, where the edge of the flexible material is first folded and then pressed against the aforementioned surface with the help of opposite clamping jaws, characterized in that the two opposing clamping jaws (1, 7) are displaced together with the workpiece (22, 23) in a direction perpendicular to the edge (24) of the workpiece and at the same time are guided towards each other.

2. Method as stated in claim 1, where the workpiece is relatively rigid, characterized in that the displacement of the clamping jaws (1, 7) is achieved by pressure transmitted from the workpiece (22, 23).

3. Device for carrying out the method stated in claims log2, characterized in that the opposing clamping jaws (1, 7) converge in the direction of insertion of the workpiece and are arranged for simultaneous movement in the direction of convergence at the same time as they approach each other so that they exert an increasingly greater pressure on the workpiece (22, 23).

4. Device as stated in claim 3, characterized in that one of the slopes is a sliding clamping tray (1) and the other tray is a swivel clamping tray (7) which preferably has a soft clamping surface (14).

5. Device as stated in claim 3 or 4, characterized in that one of the slopes, e.g. The swing arm base (7) has a stop (13) that can come into contact with. the relatively rigid workpiece which is inserted between the clamping jaws, so that when the workpiece is displaced, the jaws can be displaced at the same time to thereby exert the pressure and the clamping.

6. Device as set forth in claims 3-5, characterized by a tenon-and-slot connection (16,17) between the sliding clamp tray (1) and the stopper (13) on the bend the clamping tray (7) so that the sliding clamping tray slides and the swing clamping tray swings when the stopper is moved.

7. Device as stated in claims 3-6, characterized in that the pivoting pins (9, 25) for the pivoting clamping jaw (7) lie above and behind the rear edges of the clamping surfaces of the clamping jaws during the entire movement of these to the clamping position.

8. Device as stated in claims 3-7, characterized in that it comprises a guide device which is attached to or can be moved together with the sliding clamping jaw (7) so that the edge of the workpiece (22, 23) facing away from where the relevant edge is to attached can be held in place and pressure exerted by means of the guide device to displace the workpiece during the pressure with the clamping jaws (1, 7).

9. Device as set forth in claims 3-8, characterized in that the swivel clamping jaw (7) has a sliding part (34) which covers the front edge of the pad (19) and is arranged to lift as the clamping jaws are brought to the final clamping position. v