NO133018B

NO133018B -

Info

Publication number: NO133018B
Application number: NO1229/70A
Authority: NO
Inventors: P Bret; C Suck
Original assignee: Lablabo Soc
Priority date: 1969-04-04
Filing date: 1970-04-02
Publication date: 1975-11-17
Also published as: JPS5011607B1; SE363982B; IL34223A0; LU60590A1; BE747841A; NO133018C; GB1311512A; IL34223A; DE2015637A1; NL7004852A; CA956608A; CH546369A

Description

Oppfinnelsen vedrorer en ventilanordning med automatisk lukking for beholdere inneholdende en væske under trykk, omfattende et stempelhus tett montert på beholderhalsen og et fordelingsstempel, glidbart montert mellom to endestillinger i en sylindrisk boring i huset, hvilket stempel er holdt i sin ovre stilling av det innvendige trykk i beholderen og kan presses mot sin nedre stilling ved et trykk mot dets ytre ende som motvirker det innvendige trykk. The invention relates to a valve device with automatic closing for containers containing a liquid under pressure, comprising a piston housing tightly mounted on the container neck and a distribution piston, slidably mounted between two end positions in a cylindrical bore in the housing, which piston is held in its upper position by the internal pressure in the container and can be pressed towards its lower position by a pressure against its outer end which counteracts the internal pressure.

Slike ventilanordninger er f. eks. kjent fra tysk utlegnings-skrift 1 027 945 og fransk patentskrift 1 461 685. Mens disse kjente konstruksjoner bare omfatter en utlopskanal for væsken i selve stemplet, men ingen i huset, er det en hensikt med oppfinnelsen å avgi væsken, især for utporsjonering av farmasøytis-ke produkter, på et bestemt sted av beholderen og i en bestemt retning. Such valve devices are e.g. known from German specification 1 027 945 and French patent 1 461 685. While these known constructions only include an outlet channel for the liquid in the piston itself, but none in the housing, it is an aim of the invention to dispense the liquid, especially for dispensing pharmaceuticals -ke products, in a specific place of the container and in a specific direction.

Fra US patentskrift 2 973 885 er det kjent å forsyne ventilstemp-let med et fremspring som griper inn i et vinkelboyd spor i stempelhuset for strekningsbegrensning, hvorved dette vinkelspor bare kan sikre stemplet mot dreining over en del av den mulige forskyvningsstrekning. For opprettelse av alle nodvendige låse-funksjoner, er det også sorget for dreining av stemplet i dets bverste stilling, hvilket gjor hele ventilanordningen komplisert og i praksis bare muliggjor avgivning av beholdervæske gjennom ovre ende av stemplet. From US patent 2 973 885 it is known to provide the valve piston with a projection which engages in an angular groove in the piston housing for extension limitation, whereby this angular groove can only secure the piston against rotation over part of the possible displacement distance. In order to create all the necessary locking functions, it is also necessary to rotate the piston in its uppermost position, which makes the entire valve arrangement complicated and in practice only enables the release of container liquid through the upper end of the piston.

Oppfinnelsen ligger i det forhold at stemplet i sin nedre del The invention lies in the fact that the stamp in its lower part

har i og for seg kjente sidefremspring, som til dreiesikring og banebegrensning av stemplet griper inn i rette sidespor i huset, som ved nedre stempelstilling tjener til passasje for beholdervæsken til en tverrkanal i stemplet, som kan forbindes med en utlopskanal i stempelhuset, via en sidekanal i stemplet belig-1 gende i utlbpskanalens aksialplan, hvorved side- og tverrkanalen er anordnet mellom to, fortrinnsvis toriske, ringformede tetninger, som avtetter stemplet i husets boring. Ved disse trekk loses oppfinnelsens oppgave på en tilfredsstillende måte. Ved at sporene trekkes inn i styrekanalsystemet, kan dreining has in and of itself known side protrusions, which, to secure rotation and limit the path of the piston, engage in straight side grooves in the housing, which, when the piston is in the lower position, serve as passage for the container fluid to a transverse channel in the piston, which can be connected to an outlet channel in the piston housing, via a side channel in the piston located in the axial plane of the outlet channel, whereby the side and transverse channels are arranged between two, preferably toric, ring-shaped seals, which seal the piston in the bore of the housing. With these features, the task of the invention is solved in a satisfactory manner. As the tracks are pulled into the control channel system, turning can be done

av stemplet falle bort og stempelmekanismen forenkles. Like fullt blir det tekniske problem ved den aksiale og tangensiale koinsidens av radiale styrekanaler i stemplet og stempelhuset upåklagelig lost ved de aksiale og tangensiale stempelfremspring som samvirker med de rette husspor. Derved oppnås både en noyaktig foring av stemplet i huset ved tangensialer og en noyaktig banebegrensning ved aksialt anlegg av fremspringene mot spor-veggene. Den valgte tetningsmåte vil i forbindelse med den nby-aktige aksialfbring være meget lettbevegelig, friksjonsfattig og særdeles effektiv. of the piston fall away and the piston mechanism is simplified. Equally, the technical problem of the axial and tangential coincidence of radial guide channels in the piston and piston housing is impeccably solved by the axial and tangential piston protrusions that interact with the straight housing grooves. Thereby, both an accurate lining of the piston in the housing is achieved by tangents and an accurate path limitation by axial contact of the protrusions against the groove walls. The chosen sealing method, in connection with the nby-like axial bearing, will be very easy to move, low in friction and extremely efficient.

En fordelaktig utfbrelse av oppfinnelsen utmerker seg ved at forbindelsen mellom beholderens indre og stemplets tverrkanal også kan opprettes ved forskjellige diametre av stemplet og huset i området for husets spor. Derved disponeres et ekstra stromningstverrsnitt for beholdervæskens overforing til utlops-kanalen. An advantageous embodiment of the invention is distinguished by the fact that the connection between the inside of the container and the transverse channel of the piston can also be established with different diameters of the piston and the housing in the area of the housing's groove. Thereby, an additional flow cross-section is available for the transfer of the container liquid to the outlet channel.

En annen utfbrelse av oppfinnelsen utmerker seg ved at tverrkanalen er forbundet med sidekanalen via en aksialkanal, som er forlenget til bverste stempelende for å munne i et i og for seg kjent doseringskammer. Dermed er ventilanordningen utformet slik at den muliggjbr utlevering av væske i mengder som automatisk er porsjonert med stor nbyaktighet. Denne utformning er mulig, fordi utlbpskanalen ifblge oppfinnelsen er anordnet i stempelhuset. Another embodiment of the invention is distinguished by the fact that the transverse channel is connected to the side channel via an axial channel, which is extended to the upper end of the piston to open into a dosing chamber known per se. Thus, the valve device is designed so that it enables dispensing of liquid in quantities that are automatically portioned with great accuracy. This design is possible because the outlet channel according to the invention is arranged in the piston housing.

Noen utfbrelseseksempler av oppfinnelsen er vist i tegningene, hvor Some embodiments of the invention are shown in the drawings, where

fig. 1 viser et vertikalsnitt gjennom en vaeske-doseringsinnretning utstyrt med ventilen ifblge oppfinnelsen, idet innretningen er vist i hvilestilling for bruk. fig. 1 shows a vertical section through a liquid dosing device equipped with the valve according to the invention, the device being shown in a rest position for use.

Fig. 2 viser et vertikalsnitt av den samme innretning, vist henholdsvis i fyllestilling for doseringskammeret og i en stilling i hvilken væskedosen sproytes ut, Fig. 2 shows a vertical section of the same device, shown respectively in the filling position for the dosing chamber and in a position in which the liquid dose is sprayed out,

fig. 3 og 4 viser horisontalsnitt efter linje III-III hhv. IV-IV i fig. 2, fig. 3 and 4 show horizontal sections along line III-III respectively. IV-IV in fig. 2,

fig. 6 viser en modifikasjon av den på fig. 1-4 viste utforelsesform, og fig. 6 shows a modification of that in fig. 1-4 showed embodiment, and

fig. 7 og 5 viser to forenklede utforelsesformer av den på fig. 6 viste innretning. fig. 7 and 5 show two simplified embodiments of the one in fig. 6 showed device.

Den på fig. 1-4 viste innretning omfatter et stempelhus 4 The one in fig. The device shown in 1-4 includes a piston housing 4

i det indre av hvilket et stempel 6 kan bevege seg vertikalt uten å dreie seg. Dette trykkes oppover av trykket av væsken i beholderen 40. Enheten bestående av huset 4 og stemplet 6 utgjor en automatisk ventil. Ved den ovre ende av stempelet 6 er det på understøttelsen 7 for membranen 8 montert en doseringsklokke 9. Stemplet 6 er i sin nedre del forsynt med en aksial kanal 23 og in the interior of which a piston 6 can move vertically without turning. This is pushed upwards by the pressure of the liquid in the container 40. The unit consisting of the housing 4 and the piston 6 forms an automatic valve. At the upper end of the piston 6, a dosing bell 9 is mounted on the support 7 for the diaphragm 8. The piston 6 is provided in its lower part with an axial channel 23 and

i sin ovre del med en aksial kanal 24, idet disse to kanaler er adskilt av et massivt parti 30. Over og under dette partiet 30 er anordnet tverrgående kanaler 31 og 32 som kommuniserer med de aksiale kanaler 23 hhv. 24. På en viss avstand over kanalen 32 er anordnet en sidekanal 20 som når stemplet er i sin ytterste ovre stilling, bringer kanalen 24 i stemplet i forbindelse med åpningen 21 i proppen gjennom hvilken væskedosen sproytes ut. Stemplet omfatter pakninger 2 og 3, hvorav den ene 2 er anordnet i en rille mellom kanalene 31 og 32 og den andre 3 er anordnet i en rille liggende litt over kanalen 20. Disse pakninger består fortrinnsvis av ringformede gummiror og er særlig effektive. in its upper part with an axial channel 24, these two channels being separated by a massive part 30. Above and below this part 30 are arranged transverse channels 31 and 32 which communicate with the axial channels 23 and 24. At a certain distance above the channel 32, a side channel 20 is arranged which, when the piston is in its uppermost position, brings the channel 24 in the piston into connection with the opening 21 in the stopper through which the liquid dose is sprayed out. The piston comprises gaskets 2 and 3, of which one 2 is arranged in a groove between the channels 31 and 32 and the other 3 is arranged in a groove lying slightly above the channel 20. These gaskets preferably consist of annular rubber tubes and are particularly effective.

Understottelsen 7 for membranen har et aksialt hull anordnet i forlengelsen av den aksiale kanal 24, således at det gir en forbindelse mellom kanalen og den nedre overflate av membranen 8 anbrakt i doseringsklokken 9. The support 7 for the membrane has an axial hole arranged in the extension of the axial channel 24, so that it provides a connection between the channel and the lower surface of the membrane 8 placed in the dosing bell 9.

Den nedre del av stemplet 6 omfatter to sidefremspring 16 og 17 (fig. 2) som loper i de tilsvarende spalter 34 og 35 (fig. 4) The lower part of the piston 6 comprises two side projections 16 and 17 (fig. 2) which run in the corresponding slots 34 and 35 (fig. 4)

og styrer stemplet på en slik måte at det ikke kan dreie seg om sin akse, hvilke spalter er anordnet i den nedre sylindriske del av haset. Disse sidefremspring 16 og 17, når de slår an enten mot ovre ende av spaltene 34 og 35 eller mot kanten 36 av maitelen 37, begrenser de to stillinger av stemplet som svarer til de to vesentlige funksjoneringsfaser av innretningen, hvilket blir nærmere forklart nedenfor. and guides the piston in such a way that it cannot turn about its axis, which slots are arranged in the lower cylindrical part of the shank. These side projections 16 and 17, when they strike either against the upper end of the slots 34 and 35 or against the edge 36 of the maitel 37, limit the two positions of the piston which correspond to the two essential functioning phases of the device, which will be explained in more detail below.

Huset 4 består av et ovre parti som er forlenget nedover med The house 4 consists of an upper part which is extended downwards by

en sylindrisk del som omslutter stemplet. Huset omfatter ved sin ovre del en avstrykerpakning 5 som skal hindre væskelekkasjer når stemplet beveger seg tilbake til hvilestilling. a cylindrical part that encloses the piston. At its upper part, the housing includes a wiper seal 5 which is to prevent liquid leaks when the piston moves back to its rest position.

Denne sylindriske del av huset blir trykket inn i mantelen 37 som er forlenget med et ror 38 som rager ned i væsken. This cylindrical part of the housing is pressed into the mantle 37 which is extended by a rudder 38 which projects into the liquid.

Huset er festet til beholderen 40, fortrinnsvis med mellomlegg av en pakning 41 ved hjelp av en krage 42 hvis nedre rand 43 er presset inn under vulsten av beholderhalsen. For å lette mon-tering, kan man anordne en spiss 13 (fig. 3) som trenger inn i et tilsvarende hull (ikke vist) i kragen 42, hvilket letter an-bringelsen av hullet 45 som er anordnet i kragen 42 for ejektoren 25, i kommunisering med ejektorkanalen 20 i huset. The housing is attached to the container 40, preferably with an intermediate layer of a gasket 41 by means of a collar 42 whose lower edge 43 is pressed under the bead of the container neck. To facilitate assembly, a tip 13 (fig. 3) can be arranged which penetrates into a corresponding hole (not shown) in the collar 42, which facilitates the placement of the hole 45 which is arranged in the collar 42 for the ejector 25 , in communication with the ejector channel 20 in the housing.

Doseringsklokken 9 som er forsynt med perforeringer 10 og 11 for å slippe ut eller inn luft som befinner seg over membranen, er festet på understøttelsen 7 for membranen. Membranen 8 består av et elastisk materiale, f.eks. gummi. Den av understøttelsen 7, membranen 8 og klokken 9 bestående enhet kan skilles fra .stemplet 6 og kan monteres på dette ved hjelp av hvilket som helst passende middel, f.eks. ved presspassing, på grunn av den relative elastisitet av de plastiske materialer av hvilke delene er fremstilt, eller ved hjelp av andre passende midler, f.eks. ved innskruing. The dosing bell 9, which is provided with perforations 10 and 11 to let out or enter air that is located above the membrane, is attached to the support 7 for the membrane. The membrane 8 consists of an elastic material, e.g. rubber. The unit consisting of the support 7, the diaphragm 8 and the bell 9 can be separated from the piston 6 and can be mounted on this by any suitable means, e.g. by press fitting, due to the relative elasticity of the plastic materials from which the parts are made, or by other suitable means, e.g. by screwing in.

Det er fordelaktig å gi overflaten 29 av understøttelsen 7 en hvelvet form slik som vist på fig. 1 og 2, It is advantageous to give the surface 29 of the support 7 a vaulted shape as shown in fig. 1 and 2,

således at membranen alltid befinner seg under en viss spenning, so that the membrane is always under a certain tension,

selv når væskedosen er sproytet ut, hvilket sikrer en noyaktig dosering av væsken og hindrer at en dråpe av væsken kan opptre ved enden av væskeejektoren efter utsproyting av væskedosen, even when the liquid dose is sprayed out, which ensures an accurate dosing of the liquid and prevents a drop of the liquid from appearing at the end of the liquid ejector after spraying the liquid dose,

idet membranen vender tilbake til en vel definert hvilestilling under påvirkelse av tilstrekkelig store krefter. as the membrane returns to a well-defined resting position under the influence of sufficiently large forces.

Doseringsinnretningen funksjonerer på folgende måte: The dosing device functions as follows:

Da væsken i beholderen 40 er under trykk, holder dette trykk As the liquid in the container 40 is under pressure, this maintains pressure

stemplet i den på fig. 1 viste hvilestilling, idet fremspringene 16, 17 på stemplet ligger an mot de ovre ender av spaltene 34, 35. Kanalen 32 er isolert fra det indre av beholderen ved hjelp av stamped in it in fig. 1 shown resting position, with the protrusions 16, 17 on the piston resting against the upper ends of the slits 34, 35. The channel 32 is isolated from the interior of the container by means of

den ringformede pakning 2 som hindrer trykkvæsken i å nå kanalen 24. the annular seal 2 which prevents the pressure fluid from reaching the channel 24.

For å sproyte ut en væskedose, trykker man på klokken inntil stemplet inntar den på fig. 2 viste stilling, idet fremspringene 16, 17 på stemplet 6 da ligger an mot skulderen 36 på mantelen 37. To spray out a dose of liquid, press the bell until the piston takes it in fig. 2 shown position, as the protrusions 16, 17 on the piston 6 then rest against the shoulder 36 on the mantle 37.

I denne stilling er endene av de to kanaler 31, 32 frilagt, In this position, the ends of the two channels 31, 32 are exposed,

mens forbindelsen med ejektor-<-åpningen 21 er sperret av den ringformede pakning 3. Væsken som sproytes ut på grunn av tryk- while the connection with the ejector opening 21 is blocked by the annular gasket 3. The liquid that is sprayed out due to pressure

ket, kan da folge den med pilene viste bane gjennom kanalene 23, ket, can then follow the path shown by the arrows through the channels 23,

31, 32, 24, 12, og den fyller doseringsklokken ved å utvide den elastiske membran 8 som, som vist på fig. 2, kommer til noyaktig anlegg mot den innvendige vegg av klokken 9. 31, 32, 24, 12, and it fills the dosing bell by expanding the elastic membrane 8 which, as shown in fig. 2, comes to accurate contact against the inner wall of the 9 o'clock position.

Når operatoren slutter med å trykke på doseringsklokken, bevirker When the operator stops pressing the dosing clock, the

det på den nedre overflate av stemplet 6 virkende væsketrykk, at stemplet automatisk vender tilbake til den på fig. 1 viste stilling. Forbindelsen mellom det indre av beholderen og kanalene 24 og 32 blir påny avbrutt, mens kanalen 20 i stemplet står i forbindelse med ejektoråpningen 21, hvilket tilveiebringer en forbindelse mellom væskedosen under membranen og ejektorroret 25, og væsken sproytes ut på grunn av sammentrekningen av den elastiske membran. the liquid pressure acting on the lower surface of the piston 6, that the piston automatically returns to the one in fig. 1 displayed position. The connection between the interior of the container and the channels 24 and 32 is again interrupted, while the channel 20 in the piston is in communication with the ejector opening 21, which provides a connection between the liquid dose under the membrane and the ejector tube 25, and the liquid is sprayed out due to the contraction of the elastic membrane.

Da overflaten 7 er hvelvet, bibeholder membranen en viss reste-rende spenning og ligger meget noyaktig an mot denne overflate, således at mengden av den utsproytede væske svarer meget noyaktig As the surface 7 is vaulted, the membrane maintains a certain residual tension and rests very precisely against this surface, so that the quantity of the sprayed liquid corresponds very precisely

til den onskede.dose. to the desired dose.

Doseringsinnretningen befinner seg nå igjen i den på fig. 1 viste hvilestilling og kan påny brukes for å sproyte ut væske. The dosing device is now located again in the one in fig. 1 showed rest position and can be used again to spray out liquid.

Konstruksjonen av den bevegelige del som består av tp adskilte deler, nemlig dels doseringsklokken og dens understøttelse 7 og dels stemplet 6, letter såvel fyllingen av beholderen med trykk-væske som monteringen og demonteringen av innretningen betydelig, og den tillater også endring av doseringsmengden ved å erstatte doseringsklokken med en av annen storrelse. The construction of the moving part, which consists of tp separate parts, namely partly the dosing bell and its support 7 and partly the piston 6, considerably facilitates both the filling of the container with pressurized liquid and the assembly and disassembly of the device, and it also allows changing the dosage quantity by replace the dosing bell with one of a different size.

For å fylle beholderen, losner man enheten bestående av klokken 9, understøttelsen 7 og membranen 8 fra stemplet, og bringer og holder stemplet i den nedre, på fig. 2 viste stilling, og be-gynner fyllingen gjennom kanalene 24, 32, 31 og 23. To fill the container, the unit consisting of the bell 9, the support 7 and the diaphragm 8 is detached from the piston, and the piston is brought and held in the lower one, in fig. 2 shown position, and begins the filling through the channels 24, 32, 31 and 23.

Den på fig. 6 viste utforelsesform brukes spesielt i de tilfelle hvor beholderen inneholder en væske som står under trykk på grunn av en i væsken opplost gass, hvilket tillater forenkling av doseringskammeret 50. Dette kammer er i det viste eksempel halvkuleformet, men kan ha en annen passende form. Den elastiske membran 8 i fig. 1 - 3 er her sloyfet, og kammeret 50 danner et doseringskammer med et på forhånd bestemt, konstant volum. The one in fig. 6, the embodiment shown is used in particular in cases where the container contains a liquid that is under pressure due to a gas dissolved in the liquid, which allows simplification of the dosing chamber 50. This chamber is hemispherical in the example shown, but can have another suitable shape. The elastic membrane 8 in fig. 1 - 3 are here folded, and the chamber 50 forms a dosing chamber with a predetermined, constant volume.

Den således konstruerte innretning funksjonerer på folgende måte: Når stemplet befinner seg i sin ovre stilling og beholderen 50 er tom, må man, for å sproyte ut en dose, trykke inn stemplet i huset 4 inntil stemplet inntar den på fig. 6 viste stilling. Trykkvæsken trenger da inn i den av kanalene 23, 31, 32 og 24 dannede passasje og inn i kammeret 50 som blir fylt. Hvis man da avlaster stemplet, vil det i kammeret herskende trykk bevirke at stemplet vender tilbake til den på fig. 2 viste stilling. Forbindelsen mellom kammeret 50 og det indre av beholderen er derved brutt, men da kanalen 20 befinner seg overfor ejektor-rbret 25, vil trykket av gassen som er opplost i væsken i kammeret 50, presse ut dosen gjennom kanalene 24, 21, 20 og 25. Når denne utsproyting har funnet sted, vil stemplet forbli i den samme stilling. The thus constructed device functions in the following way: When the piston is in its upper position and the container 50 is empty, in order to spray out a dose, one must press the piston into the housing 4 until the piston occupies it in fig. 6 shown position. The pressurized liquid then penetrates into the passage formed by the channels 23, 31, 32 and 24 and into the chamber 50 which is filled. If you then relieve the piston, the prevailing pressure in the chamber will cause the piston to return to the one in fig. 2 shown position. The connection between the chamber 50 and the interior of the container is thereby broken, but as the channel 20 is located opposite the ejector wall 25, the pressure of the gas dissolved in the liquid in the chamber 50 will force the dose out through the channels 24, 21, 20 and 25 .When this spraying has taken place, the piston will remain in the same position.

Dersom det ikke er påkrevet at doseringen av den utsproytede If it is not required that the dosage of the sprayed

væske er noyaktig og foretrekkes at. væsken blir sprbytet ut hele den tiden i hvilken stempelet trykkes inn, kan innret- liquid is accurate and preferred that. the liquid is replaced throughout the time during which the piston is pressed in, can be arranged

ningen gjbres ennå enklere. things are made even simpler.

Ved de i fig. 5 og 7 viste utfbrelser bærer stempelet 6 ved At those in fig. The embodiments shown in 5 and 7 carry the piston 6 by

sitt ovre parti ingen doseringsklokke, men kun en enkel trykk- its upper part no dosing clock, but only a simple push-

knapp 46 (fig. 7). De ringformede pakningene 2, 3 og 5 er del- button 46 (fig. 7). The annular gaskets 2, 3 and 5 are part-

vis beholdt. view retained.

For å tilveiebringe en forstbvning, trykker man inn knappen To provide a reinforcement, the button is pressed

46 mot det av væsken utbvende trykk, hvilket bringer stempelet i den på fig. 2 viste nedre stilling, og væsken som passerer gjennom kanalene 21 henholdsvis 51, blir forstbvet. Forstbv- 46 against the pressure exerted by the liquid, which brings the piston into the one in fig. 2 showed the lower position, and the liquid that passes through the channels 21 and 51, respectively, is frozen. Forstbv-

ningen blir avbrutt når operatoren avlaster knappen 46. ning is interrupted when the operator releases the button 46.

I de på fig. 7 og 5 viste utforelsesformer som er enda enklere In those in fig. 7 and 5 showed embodiments which are even simpler

enn den som er vist på fig. 6, er pakningen 3 slbyfet, idet en tilstrekkelig pakning for å hindre lekkasjer er sikret av slutt-pakningen 5. Den nedre pakning 2 blir imidlertid bibeholdt for å hindre at væsken i stempelets hvilestilling kan nå utsprby-tingsåpningen 21, hvilket er vist på fig. 7. Til den ovre del av stempelet 6 er knappen 46 festet. Hvis man vil frigjbre væsken, utover man et trykk på knappen 46 i retning av pilen than that shown in fig. 6, the gasket 3 is sealed, as a sufficient gasket to prevent leaks is ensured by the end gasket 5. However, the lower gasket 2 is retained to prevent the liquid in the rest position of the piston from reaching the discharge opening 21, which is shown in fig. . 7. The button 46 is attached to the upper part of the piston 6. If you want to release the liquid, press the button 46 in the direction of the arrow

(fig. 7) ved å trykke inn stempelet mot trykket som hersker i beholderen, inntil det når den stilling i hvilken kanalen 20 (fig. 7) by pressing the piston against the pressure prevailing in the container, until it reaches the position in which the channel 20

befinner seg foran utlbpskanalen 21, og væsken blir sprbytet ut under innvirkning av det i beholderen herskende trykk. is located in front of the outlet channel 21, and the liquid is exchanged under the influence of the pressure prevailing in the container.

Den på fig. 5 viste utforelsesform er en modifikasjon av den fora^.gående, idet man helt enkelt erstatter den aksiale kanal 24 og sidekanalen 20 med en rille 51 med passende lengde, an- The one in fig. The embodiment shown in 5 is a modification of the previous one, simply replacing the axial channel 24 and the side channel 20 with a groove 51 of suitable length,

ordnet langs en generatrise for det sylindriske stempel 6. arranged along a generatrix for the cylindrical piston 6.

Claims

1. Valve device with automatic closing for containers containing a liquid under pressure, comprising a piston housing tightly mounted on the container neck and a distribution piston, slidably mounted between two end positions in a cylindrical bore in the housing, which piston is held in its upper position by the internal pressure in the container and can be pressed towards its lower position by a pressure against its outer end and counteracting the internal pressure, characterized in that the piston (6) in its lower part has in and of itself known side protrusions (16,17), which serve to prevent rotation and limit the path of the piston (6) engages in straight side grooves (34,35) in the housing (4,37), which, when the piston is in the lower position, serve as passage for the container liquid to a transverse channel (32) in the piston (6), which can be connected to an outlet channel (21) in the piston housing (4,37) via a side channel (20) in the piston (6) located in the axial plane of the outlet channel, whereby the side (20) and transverse channel (32) are arranged between two preferably toric, ring-shaped seals (2, 3), which seals the piston (6) in the housing bore.

2. Valve device as specified in claim 1, characterized in that the connection between the interior of the container and the cross channel (32) of the piston (6) can also be established with different diameters of the piston (6) and the housing (37) in the area of the housing's groove (34,35 ).

3. Valve device as specified in claim 1 or 2, characterized in that the transverse channel (32) is connected to the side channel (20) via an axial channel (24), which is extended to the upper end of the piston to open into a dosing chamber known per se ( 7,8,9).