NO131856B

NO131856B -

Info

Publication number: NO131856B
Application number: NO1566/73A
Authority: NO
Inventors: S Brueggendieck; J Mauf
Original assignee: Felten & Guilleaume Kabelwerk
Priority date: 1972-04-19
Filing date: 1973-04-13
Publication date: 1975-05-05
Also published as: DK132598C; LU67446A1; DE2218891A1; FR2180915B1; IT979548B; NL7305631A; GB1375526A; SE378718B; NO131856C; DK132598B; IL41787A; CS167379B2; DD102870A1; ATA184073A; JPS4916888A; ES412447A1; DE2218891C3; IL41787A0; FR2180915A1; AT332923B

Description

Oppfinnelsen angår en utbalanseringsmuffe for symmetriske lavfrekvenskabler og innrettet for kapasitiv utbalansering og krysning av firetrådsgrupper med et innvendig forbindelseselement, som er tilkoblet trådene i den inngående kabel (E-kabel) og den utgående kabel (A-kabel), samt forsynt med tilslutningsmuligheter for utbalanseringskondensatorer og-måleinnretninger. Ved tele-kommunikasjon over pupiniserte lavfrekvenskabler spiller den kapasitive kobling mellom trådene i kabelen en vesentlig rolle for overhøringen. Den nødvendige nedsetting av den uungåelige kapasitive usymmetri som fremkommer ved fremstilling og utlegging av kabelen, finner sted i utbalanseringsmuffer, som innkobles i forutbestemte avstander mellom utlagte kabellengder med spolefelt. The invention relates to a balancing sleeve for symmetrical low-frequency cables and designed for capacitive balancing and crossing of four-wire groups with an internal connecting element, which is connected to the wires in the incoming cable (E-cable) and the outgoing cable (A-cable), and provided with connection options for balancing capacitors and measuring devices. In the case of telecommunications over pupinized low-frequency cables, the capacitive coupling between the wires in the cable plays a significant role in the eavesdropping. The necessary reduction of the inevitable capacitive asymmetry that occurs during the production and laying of the cable takes place in balancing sleeves, which are connected at predetermined distances between laid cable lengths with coil fields.

Det er tidligere kjent en anordning for elektrisk sammenkobling av A device for electrical connection of

2 spolefelt av kommunikasjonskabler. Herunder er det i kabelens retning mellom trådendene for de innbydes tLlstotende kabellengder anordnet en kabelmuffe. Denne består av skiver eller skinner anordnet over hverandre i flere plan, hvorved det ved siden av til-slutningene for de tråder som skal forbindes■med hverandre, er anordnet tilslutningskontakter for de nodvendige måleinnretninger for gjennomføring av utbalanseringsmålinger, såvel som de nodvendige kondensatorer for kapasitiv utbalansering i form av en kryss-skinne-fordeler. Ved innkobling som kapasitiv utbalanseringsmuffe er kondensatorene anordnet på den ene side av platepakken, mens til-slutningene på den annen side holdes fritt tilgjengelige for måle- 2 spool fields of communication cables. Underneath, in the direction of the cable, a cable sleeve is arranged between the wire ends for the guest's protruding cable lengths. This consists of disks or rails arranged one above the other in several planes, whereby next to the connections for the wires to be connected to each other, connection contacts are arranged for the necessary measuring devices for carrying out balancing measurements, as well as the necessary capacitors for capacitive balancing in the form of a cross-rail distributor. When connected as a capacitive balancing sleeve, the capacitors are arranged on one side of the plate pack, while the connections on the other side are kept freely accessible for measuring

og proveutstyr. For utbalanserings- og provemålinger kan det til-kobles en måleautomat over stikk-kontakter (osterrisk patentskrift nr. 277«355). Denne anordning har imidlertid den ulempe at det etter tilslutning av de vanligvis papirisolerte kabeltråder til forbindelseselementet ikke kan foretas noen krysning av trådene i utbalanseringsmuffen. På grunn av det store antall kabeltråder som er tilsluttet forbindelseselementet, er det uhyre vanskelig for å ikke si umulig å.få tilgang til de forbindelsessteder hvor krysningen skal utfores, f.eks. ved omlodding av kabelendene. Ved papirisolerte tråder foreligger det også i tillegg fare for at tråd-isoleringen skal skades ved omloddingen. Sådanne vanskeligheter nedsettes imidlertid når det anordnes storre avstand mellom de for-skjellige plater som er montert over hverandre. Herved okes imidlertid plassbehovet tilsvarende. and test equipment. For balancing and test measurements, a measuring machine can be connected via plug connectors (Austrian patent document no. 277«355). However, this device has the disadvantage that after connecting the usually paper-insulated cable wires to the connection element, no crossing of the wires in the balancing sleeve can be made. Due to the large number of cable wires connected to the connecting element, it is extremely difficult, if not impossible, to gain access to the connection points where the crossing is to be carried out, e.g. by resoldering the cable ends. In the case of paper-insulated wires, there is also a risk that the wire insulation will be damaged during resoldering. However, such difficulties are reduced when a greater distance is arranged between the different plates which are mounted one above the other. This, however, increases the space requirement accordingly.

Oppfinnelsens formål består i å fremskaffe en kapasitiv utbalanseringsmuffe med et innvendig anordnet forbindelseselement, som er kompakt sammenbygd og hvorved det er mulig å utfore de nodvendige målinger for krysning av firetrådsgruppene og kapasitetsutbalan-seringen, såvel som krysningsprosessen og innkoblingen av ut-balanseringskondensatorene på enkel måte, samt evt. korrigerbart, uten inngrep i selve forbindelseselement. I henhold til oppfinnelsen omfatter forbindelseselementet minst en kontaktlist med dobbelt rekke av fjærkontakter,. og hvori det er opptatt en koblingsskive utstyrt med utbalanseringskondensatorer sammenkoblet til en i og for seg kjent utbalanseringskobling, hvorved trådene i E-kabelen er tilsluttet fjærkontaktene i den ene rekke, fortrinnsvis over mellomliggende koblingstråder, og hver er forsynt med et fritt-endende trådstykke for trådkrysning, og trådene i A-kabelen er tilsluttet den annen rekke av fNærkontakter, fortrinnsvis over mellomliggende koblingstråder, og hver er forsynt med et fritt-endende trådstykke for trådkrysning. Forbindelseselementet mellom E-kabelen og A-kabelen består av minst en dobbeltrekket fjærkontaktlist. Antallet nodvendige fjærkontaktlister retter seg etter antallet firetrådsgrupper og antallet foreliggende fjærkontakter på hver kontaktlist. Antallet fjærkontaktlister kan på passende måte tilpasses den foreliggende kabeloppbygning av firetrådsgrupper. Trådene i E-kabelen med hver sitt fritt-endende isolerte trådstykke er tilkoblet fjærkontaktene i den ene kontaktrekke på kontaktlisten, mens trådene i A-kabelen likeledes med hvert sitt fritt-endende isolerte trådstykke er tilsluttet fjærkontaktene i den annen kontaktrekke på kontaktlisten. Det spiller ingen rolle om de innbydes ovenf orliggende fjærer på fjærkontaktlisten står i elektrisk forbindelse med hverandre eller ikke, da det ved innforing av koblingsskiven likevel oppnås nodvendig kontaktadsklllelse. Det er hensiktsmessig å anvende en fjærkontaktlist hvorved fjærene ender i loddestifter, således at trådene umiddelbart kan loddes The purpose of the invention is to provide a capacitive balancing sleeve with an internally arranged connection element, which is compactly assembled and by which it is possible to carry out the necessary measurements for crossing the four-wire groups and the capacity balancing, as well as the crossing process and the connection of the balancing capacitors in a simple way , and possibly correctable, without intervention in the connection element itself. According to the invention, the connection element comprises at least one contact strip with a double row of spring contacts. and in which there is occupied a connecting disk equipped with balancing capacitors connected to a balancing connection known per se, whereby the wires in the E-cable are connected to the spring contacts in one row, preferably over intermediate connecting wires, and each is provided with a free-ended piece of wire for wire crossing, and the wires in the A cable are connected to the second row of close contacts, preferably over intermediate connecting wires, and each is provided with a free-ended piece of wire for wire crossing. The connection element between the E cable and the A cable consists of at least one double-ended spring contact strip. The number of spring contact strips required depends on the number of four-wire groups and the number of available spring contacts on each contact strip. The number of spring contact strips can be suitably adapted to the present cable structure of four-wire groups. The wires in the E cable, each with its own free-ended piece of insulated wire, are connected to the spring contacts in one row of contacts on the contact list, while the wires in the A cable are likewise connected to the spring contacts in the other row of contacts on the contact list, each with its own free-ended piece of insulated wire. It does not matter whether the invited springs above the spring contact strip are in electrical connection with each other or not, as the necessary contact separation is nevertheless achieved by inserting the connecting disk. It is appropriate to use a spring contact strip whereby the springs end in soldering pins, so that the wires can be immediately soldered

på disse. Som regel forbindes imidlertid trådene i A- og E-kablene med loddestiftene over f.eks. kunststoffisolerte koblingstråder. Den kapasitive utbalanseringsmuffe kan allerede ved til-virkningen utstyres med fjærkontaktlister, isolerte trådstykker og koblingstråder. Etter montasje av muffen og tilslutning av trådene i E- og A-kablene til koblingstrådene folger utmålingen av de to spolefeltkabler. Måleinnretningen kobles til trådene i E-kabelen og A-kabelen gjennom et tilpasningsledd, som over en måleledning er forbundet med måleinnretningen, samt ganske enkelt stikkes inn i fjærkontaktlisten. De to spolefelt kan utmåles uavhengig av hverandre, da det ved den valgte oppbygning av forbindelseselementet i det minste frem til innstikningen av tilpasningsstedet ennu ikke foreligger noen elektrisk forbindelse mellom de to spolefelt. Som måleinnretning anbefales det anvendelse av en kabelmåleautomat. Ved en sådan måleprosess vil alle de nodvendige utbalanseringstiltak bli angitt, med hensyn til den trådkrysning som skal gjennomføres og de kapa.sitive utbalanseringsprosesser. Fjærkontaktlisten med dobbelt kontaktrekke muliggjor en rask og fullstendig tilslutning av alle tråder i de to spolefelt til vedkommende måleinnretning for opp- on these. As a rule, however, the wires in the A and E cables are connected with the soldering pins over e.g. plastic insulated connecting wires. The capacitive balancing sleeve can already be equipped with spring contact strips, insulated wire pieces and connecting wires during manufacture. After mounting the sleeve and connecting the wires in the E and A cables to the connecting wires, the measurement of the two coil field cables follows. The measuring device is connected to the wires in the E cable and the A cable through an adapter link, which is connected to the measuring device via a measuring cable, and is simply inserted into the spring contact strip. The two coil fields can be measured independently of each other, as with the chosen structure of the connection element, at least until the insertion of the adaptation point, there is still no electrical connection between the two coil fields. As a measuring device, the use of a cable measuring machine is recommended. With such a measurement process, all the necessary balancing measures will be indicated, with regard to the wire crossing to be carried out and the capacitive balancing processes. The spring contact list with a double row of contacts enables a quick and complete connection of all wires in the two coil fields to the relevant measuring device for up-

rettelse av en krysnings- og kondensatorinnkoblingsplan. På grunnlag av den plan kan trådkrysningen gjennomfores og kondensatorene på koblingsskiven innloddes uavhengig, av hverandre. Krysningen av tilsvarende tråder i E-kabelen og A-kabelen oppnås ved sammen-føyning av de tilsvarende fritt-endende isolerte trådstykker. Den innbydes forbindelse mellom disse isolerte trådstykker kan gjennomfores ved Llodding eller trådforbindingshylser. Koblingsskiven bestykkes med de nodvendige kondensatorer i henhold til kondensatorinnkoblingsplanen. Koblingsskiven er på begge sider forsynt med en trykt krets. Det har herunder vist seg særskilt hensiktsmessig å utforme disse på en slik måte at fullstendig i-firer og side-firer-utbalansering av fem firetrådsgrupper kan gjennomfores. En sådan koblingsskive er i dette tilfelle utstyrt med hundre kondensator-plasser. Etter innsetting av koblingsskiven i fjærkontaktlisten befinner utbalanseringsmuffen seg i elektrisk beredskap. De sammenkoblede trådender finner tilstrekkelig plass i muffen under og ved siden av fjærkontaktlisten. correction of a junction and capacitor connection plan. On the basis of that plan, the wire crossing can be carried through and the capacitors on the connection plate can be soldered independently, from each other. The crossing of corresponding wires in the E-cable and the A-cable is achieved by joining the corresponding free-ended insulated wire pieces. The invited connection between these insulated pieces of wire can be made through soldering or wire connection sleeves. The connecting disc is equipped with the necessary capacitors according to the capacitor connection plan. The connecting disc is equipped with a printed circuit on both sides. It has proven particularly appropriate to design these in such a way that complete i-four and side-four balancing of five four-wire groups can be carried out. In this case, such a switch disc is equipped with a hundred capacitor places. After inserting the coupling disc into the spring contact strip, the balancing sleeve is electrically ready. The connected wire ends find sufficient space in the sleeve below and next to the spring contact strip.

Den fjærkontaktlist tjener på hensiktsmessig måte to formål. For det forste tillater listen en rask og fullstendig tilkobling til de to spolefelt for måling, og for det annet opptar den den kondensator-bærende koblingsskive som en permanent enhet i muffen. The spring contact strip conveniently serves two purposes. Firstly, the strip allows a quick and complete connection to the two coil fields for measurement, and secondly, it accommodates the capacitor-carrying switch disc as a permanent unit in the sleeve.

I henhold til et ytterligere trekk ved oppfinnelsen er koblingsskiven foruten en kontaktrekke ved den kant som stikkes inn i fjærkontaktlisten, også utstyrt med en ytterligere kontaktrekke, fortrinnsvis ved den motstående kant av koblingsskiven, for tilslutning til et måle-tilpasningsledd. Kontaktene ved den ene kant av skiven er elektrisk forbundet med kontaktene, ved den annen rand. Til den kontaktrekke som befinner seg ved koblingsskivens overste kant, kan det tilsluttes et måle-tilpasningsledd. Dette muBggjor en etterkontroll av de foretatte utbalanseringer. Ved feilkobling i tråd-krysningene eller feilbestykning av koblingsskiven kan feilen lett påvises og deretter rettes uten inngrep i forbindelseselementets oppbygning. På enkel måte kan det da utfores en omkobling i krysskoblingen eller en ombestykning av. koblingsskivens kondensator-utrystning. Koblingsskiven står bare i forbindelse med fjærkontaktlisten. Selve forbindelseselementet opptar lite plass, da fjærkontaktlisten kan anordnes tett ved siden av hverandre. For bestykning av'koblingsskiven anvendes fortrinnsvis kondensatorer av lite ytre omfang. According to a further feature of the invention, in addition to a row of contacts at the edge which is inserted into the spring contact strip, the coupling disk is also equipped with a further row of contacts, preferably at the opposite edge of the coupling disk, for connection to a measuring-adjustment joint. The contacts at one edge of the disc are electrically connected to the contacts at the other edge. A measuring-adaptive link can be connected to the row of contacts located at the upper edge of the connecting disc. This enables a follow-up check of the carried out balancing. In the event of a faulty connection in the wire crossings or incorrect mounting of the coupling disc, the fault can be easily detected and then corrected without intervention in the structure of the connecting element. In a simple way, a switch can then be carried out in the cross-connection or a re-assembly of. the clutch disk's capacitor equipment. The clutch disc is only in contact with the spring contact strip. The connection element itself takes up little space, as the spring contact strip can be arranged close to each other. Capacitors of small external size are preferably used for equipping the coupling disc.

Det er fordelaktig å anordne fjærkontaktlistene i muffens lengderetning på en holderamme i en eller flere rekker. Ved en sådan anordning av kontaktlistene bir det tilstrekkelig plass foran og under rekkene for plassering av trådskjotene. Tilgangen til koblingsskiven hindres således på ingen måte. It is advantageous to arrange the spring contact strips in the sleeve's longitudinal direction on a holding frame in one or more rows. With such an arrangement of the contact strips, there is sufficient space in front of and below the rows for placing the wire splices. Access to the clutch disc is thus not hindered in any way.

Oppfinnelsen vil nu bli nærmere forklart ved hjelp av utforelses-eksempler og under henvisning til de vedfoyde tegninger. The invention will now be explained in more detail with the help of embodiment examples and with reference to the attached drawings.

Fig. 1 viser skjematisk en utforelse av forbindelseselementet med E-kabel 3 og A-kabel 6. Trådene i E-kabelen 3 er tilsluttet koblingstråder 2, og trådene i A-kabelen 6 er tilsluttet koblingstråder 5- Ved hjelp av de fritt-endende, isolerte trådstykker h og 7 oppnås krysskobling mellom trådene i E-kabelen 3 °g A-kabelen 6, etter at krysskoblingsplanen er fastlagt. I fig. 1 er det for oversiktens skyld bare inntegnet 2 tråder for E-kabelen, såvel som for A-kabelen. Antallet kontakter på en fjærkontaktlist 1 og antallet sådanne kontaktlister bestemmes av antallet tråder, hen-holdsvis firetrådsgrupper, i kabelen. Det er hensiktsmessig særskilt for områdekabler å anvende en fjærkontaktlist for 5 firetrådsgrupper og en såkalt overskuddsgruppe. Fjærkontaktlisten vil da i hver kontaktrekke ha 2h fjærer. Betydningen av den såkalte overskudds-firer består i at den tillater side-firer-utbalansering mellom den siste firer-gruppe på en forste fjærkontaktlist og den forste firer-gruppe på den neste fjærkontaktlist. I tillegg til dette er en gjentatt trådforing av siste firergruppe på en forste fjærkontaktlist over på den folgende kontaktlist nodvendig. Fig. 1 schematically shows an embodiment of the connection element with E-cable 3 and A-cable 6. The wires in the E-cable 3 are connected to connecting wires 2, and the wires in the A-cable 6 are connected to connecting wires 5- By means of the free-ended , insulated wire pieces h and 7, cross-connection is achieved between the wires in the E-cable 3 °g the A-cable 6, after the cross-connection plan has been determined. In fig. 1, for the sake of clarity, only 2 wires are drawn for the E cable, as well as for the A cable. The number of contacts on a spring contact strip 1 and the number of such contact strips are determined by the number of wires, respectively four-wire groups, in the cable. It is especially appropriate for area cables to use a spring contact strip for 5 four-wire groups and a so-called surplus group. The spring contact strip will then have 2h springs in each contact row. The meaning of the so-called excess four consists in that it allows side-four balancing between the last four-group on a first spring contact strip and the first four-group on the next spring contact strip. In addition to this, a repeated wire lining of the last group of four on a first spring contact strip over the following contact strip is necessary.

Etter behov kan flere fjærkontaktlister 1 anordnes i rekke og ved siden av hverandre. Plassbehovet bestemmes hovedsakelig av omfanget av fjærkontaktlistene 1. Sådanne fjærkontaktlister 1 kan imidlertid i praksis monteres umiddelbart inntil hverandre. If necessary, several spring contact strips 1 can be arranged in a row and next to each other. The space requirement is mainly determined by the extent of the spring contact strips 1. However, such spring contact strips 1 can in practice be mounted immediately next to each other.

Muffen kan allerede på produksjonsstedet ferdigmonteres med fjærkontaktlister 1 og de dertil tilstotede koblingstråder 2 og 5, The sleeve can already be fully assembled at the production site with spring contact strips 1 and the associated connecting wires 2 and 5,

samt de fritt-endende isolerte trådstykker h og 7. På utlegnings-stedet utfores sammenkoblingen av trådene med koblingstrådene 2 og 5. Utbalanseringsmålinger og bestemmelse av trådkrysnings- og kondensatorinnkoblingsplanen finner også sted på utleggingsstedet. Herved stikkes et måle-tilpasningsledd inn i fjærkontaktlistene, as well as the free-ended insulated wire pieces h and 7. At the laying site, the interconnection of the wires with the connecting wires 2 and 5 is carried out. Balancing measurements and determination of the wire crossing and capacitor connection plan also take place at the laying site. In this way, a measuring-adjustment link is inserted into the spring contact strips,

og forbinder derved over måleledninger trådene i E- og A-kabelen med en måleutrystning, fortrinnsvis med en kabelmåleautomat. Måletilpasningsleddet kan hensiktsmessig være oppbygd slik at det kompenseres for koblingsskivens koblingskapasiteter, som er like store for hvert eksemplar. and thereby connects the wires in the E and A cable with measuring equipment, preferably with a cable measuring machine, via measuring cables. The measurement adjustment joint can be suitably structured so that it is compensated for the coupling capacities of the coupling disc, which are the same for each specimen.

På grunnlag av den trådkrysningsplan som fastlegges ved målingen, utfores så krysskoblingen av trådene i E-kabelen med trådene i A-kabelen ved innbydes forbindelse av tilsvarende frie isolerte trådstykker h og 7.» Dette kan utfores ved lodding eller også ved hjelp av loddefri teknikk. Det store antall skjotesteder finner lett plass foran og under fjærkontaktlistene. On the basis of the wire crossing plan determined during the measurement, the cross connection of the wires in the E cable with the wires in the A cable is then carried out by inviting connection of corresponding free insulated wire pieces h and 7.'' This can be done by soldering or using solderless technology. The large number of splice points easily find space in front of and under the spring contact strips.

Uavhengig av krysskoblingsarbeidet kan det utfores en bestykning Independently of the cross-connection work, a fitting can be carried out

av koblingsskiven 8 med fastlagte kondensatorer i henhold til kondensatorinnkoblingsplanen. Dette betyr en vesentlig vinning i tid og arbeidskapasitet. De ferdige bestykkede koblingsskiver 8 stikkes så inn i de tilhorende fjærkontaktlister 1 , hvorved ut-balanseringsmuf f en er driftsklar. of the connecting disc 8 with fixed capacitors according to the capacitor connection plan. This means a significant gain in time and work capacity. The finished pieced coupling discs 8 are then inserted into the corresponding spring contact strips 1, whereby the out-balancing sleeve is ready for operation.

I fig. 2 er det vist et utforelseseksempel på en koblingsskive 8, idet det er angitt et utsnitt av den trykte kobling på den ene side av skiven. Ved den nedre kant av denne side befinner det seg en kontaktrekke 10. Denne kontaktrekke 10 opptas av fjærkontaktlisten 1 , hvorved det opprettes elektrisk forbindelse mellom de enkelte kontakter i rekken og de tilhorende fjærkontakter på kontaktlisten 1, samt det dertil tilstotende spolefelt. Over krysskoblingsforbindelsene mellom de isolerte trådstykker l+ og 7 foreligger videre den elektriske forbindelse med det annet spolefelt. Ved innstikning av koblingsskiven 8 gjores den kapasitive ut-balanseringsmuf fe elektrisk driftsklar. Ved den ovre kant av skiven 8 er det også anordnet en kontaktrekke 11. De enkelte kontakter i denne rekke 11 er forbundet med de ovenforliggende kontakter i rekken 10 ved hjelp av de påtrykte kretser på skiven. Ved hjelp av et måle-tilpasningsledd 9> som kan stikkes inn i kontaktrekken 11, kan de utbalanserte spolefelt forbindes med en måleinnretning og på denne måte etterkontrolleres. Forbindelseselementet-er som regel utstyrt med flere fjærkontaktlister 1. For etterkontroll kan hver koblingsskive 8 være forsynt med et eget måle-tilpasningsledd 9. Tilpasningsleddene 9 kan så over en forgreningskobling være tilsluttet en og samme måleautomat, hvorved det muliggjores en rask etterkontroll. In fig. 2 shows an exemplary embodiment of a coupling disc 8, with a section of the printed coupling on one side of the disc being indicated. At the lower edge of this side there is a row of contacts 10. This row of contacts 10 is occupied by the spring contact strip 1, whereby an electrical connection is established between the individual contacts in the row and the corresponding spring contacts on the contact strip 1, as well as the adjacent coil field. Above the cross-connection connections between the insulated wire pieces l+ and 7 there is also the electrical connection with the second coil field. By inserting the coupling disk 8, the capacitive balancing socket is made electrically ready for operation. A row of contacts 11 is also arranged at the upper edge of the disk 8. The individual contacts in this row 11 are connected to the above contacts in the row 10 by means of the printed circuits on the disk. By means of a measuring-adjustment link 9> which can be inserted into the contact row 11, the balanced coil fields can be connected to a measuring device and in this way checked. The connecting element is usually equipped with several spring contact strips 1. For follow-up checks, each connecting disc 8 can be provided with a separate measurement-adjustment link 9. The adaptation links 9 can then be connected to one and the same automatic measuring device via a branch connection, whereby a quick follow-up check is made possible.

I fig. 3 er det skjematisk vist en fordelaktig anordning av fjærkontaktlistene 1 i muffen. Fjærkontaktlistene 1 er her festet på holderamme 12 tett inntil hverandre og anordnet i muffens lengderetning. Foran og under fjærkontaktlistene blir det tilstrekkelig plass til overs for plassering av koblingstrådene 2 og 5 og de isolerte trådstykker k- og 7 med sine tilhorende kontaktforbindelser. Disse kontaktforbindelser blir ved en sådan anordning av fjærkontaktlistene 1 lett tilgjengelig. In fig. 3 schematically shows an advantageous arrangement of the spring contact strips 1 in the sleeve. The spring contact strips 1 are here attached to the holding frame 12 close to each other and arranged in the sleeve's longitudinal direction. In front of and below the spring contact strips, there is sufficient space left over for the placement of the connecting wires 2 and 5 and the insulated wire pieces k- and 7 with their associated contact connections. With such an arrangement of the spring contact strips 1, these contact connections are easily accessible.

Claims

1. Balancing socket for symmetrical low-frequency cables and designed for capacitive balancing, as well as the crossing of four-wire groups by means of an internal connecting element, which is connected to the wires of the incoming cable (E-cable) and the outgoing cable (A-cable), as well as provided with connection possibilities for balancing capacitors and measuring devices, characterized in that the connection element comprises at least one contact strip (1) with a double row of spring contacts, and in which is occupied a connecting disc (8) equipped with balancing capacitors connected together to form an unbalancing connection known per se; whereby the wires in the E cable (3) are connected to the spring contacts in one row, preferably over intermediate connection wires (2) and each is provided with a free-ended wire piece (*f) for cross connection, and the wires in the A cable (6) are connected to the second row of spring contacts, preferably over intermediate connecting wires (5) and each is provided with a free-ended piece of wire (7) for cross connection.

2. Balancing sleeve as specified in claim 1, characterized in that the coupling disk, in addition to a row of contacts (10) at one edge and arranged for inclusion in the spring contact strip (1), is equipped with a further row of contacts (11), preferably at the opposite edge of the coupling disk and arranged for connection to a measuring-adjustment link (9), whereby the contacts in the first-mentioned row (10) are electrically connected to the contacts above in the second contact row (11).

3. Balancing sleeve as specified in claim 1 or 2, characterized in that the spring contact strips (1) are arranged in the direction of the sleeve's longitudinal direction on a holding frame (12) in one or more rows.