NO131651B

NO131651B -

Info

Publication number: NO131651B
Application number: NO334471A
Authority: NO
Inventors: J M Brock; A D Gillan; A Marden; A C Pancewics
Original assignee: Ici Ltd
Priority date: 1970-09-09
Filing date: 1971-09-08
Publication date: 1975-03-24
Also published as: GB1360975A; IT938803B; NO131651C; DE2145160A1; FR2106407B1; FR2106407A1; AU3297771A

Description

Opphengt undertak samt fremgangsmåte Suspended false ceiling and procedure

til montering av dette. for mounting this.

Foreliggende oppfinnelse angår opphengte undertak av The present invention relates to suspended false ceilings of

den type hvor en fleksibel membran eller duk strekkes tvers over et rom for å forbedre de akustiske egenskaper, varmeisolasjon eller av dekorative grunner. Opphengte undertak er som regel utført enten som en rekke stive plater som opphenges i et git- the type where a flexible membrane or cloth is stretched across a room to improve the acoustic properties, thermal insulation or for decorative reasons. Suspended false ceilings are usually made either as a series of rigid plates that are suspended in a git-

terverk eller som en fleksibel duk som er festet langs sine kan- work or as a flexible cloth that is attached along its edges

ter til de faste bygningskonstruksjoner og holdes under et be- to the fixed building structures and is kept under a

tydelig strekk for å redusere nedhengningen til et akseptabelt nivå. Det er den siste type opphengte undertak foreliggende oppfinnelse gjelder. clear stretch to reduce the sag to an acceptable level. It is the last type of suspended false ceiling to which the present invention applies.

Tidligere har typiske undertak av denne type vært In the past, typical suspended ceilings of this type have been

fremstilt av en plastfolie, som f.eks. polyvinylklorid, og festet produced from a plastic foil, such as polyvinyl chloride, and attached

til bygningskonstruksjonen ved hjelp av stive trelister eller plaststrimler med V-formet profil festet til kantene av duken, idet listene på sin side festes til den faste bygningskonstruksjon og den V-formede strimmel samvirker med en annen strimmel festet til den faste bygningskonstruksjon, hvilken sistnevnte strimmel er utført med en fremspringende flens bestemt til å komme i innlegg med den V-formede strimmel. Listene eller strimlene kan enten festes til duken på fabrikker under ideelle forhold, hvor imidlertid sammenfoldingen av duken for transport blir vanskelig, eller listene kan festes til duken på arbeids-plassen, hvor imidlertid arbeidsforholdene ofte er vanskelige. Når stive lister som er festet til duken hindrer dukens kanter i to the building structure by means of rigid wooden strips or plastic strips with a V-shaped profile attached to the edges of the fabric, the strips in turn being attached to the fixed building structure and the V-shaped strip cooperating with another strip attached to the fixed building structure, which latter strip is made with a protruding flange designed to engage with the V-shaped strip. The strips or strips can either be attached to the cloth in factories under ideal conditions, where, however, the folding of the cloth for transport becomes difficult, or the strips can be attached to the cloth at the workplace, where, however, the working conditions are often difficult. When rigid strips attached to the cloth prevent the edges of the cloth from

å strekkes og hvor stive forlengelser skal følge uregelmessige vegger, f.eks. langs skorstener, vindusnisjer e.l., vil duken få tendens til å danne rynker eller folder, noe som antyder ujevne spenninger i duken. For å avhjelpe disse problemer har det vært foreslått at arbeiderne skal montere undertaket ved forhøyet temperatur. For videre å oppnå den nødvendige strekkspenning ved slike systemer, krever strekningen krefter som gjør det nød-vendig å frakte pneumatisk utstyr fra og til monteringsstedet. to be stretched and where rigid extensions are to follow irregular walls, e.g. along chimneys, window niches etc., the cloth will tend to form wrinkles or folds, which suggests uneven tensions in the cloth. In order to remedy these problems, it has been suggested that the workers install the suspended ceiling at an elevated temperature. In order to further achieve the necessary tension in such systems, the tension requires forces which make it necessary to transport pneumatic equipment from and to the installation site.

Nærmere bestemt angår således denne oppfinnelse et opphengt undertak av den type som omfatter en fleksibel duk som langs sin periferi er festet til en fast bygningskonstruksjon ved hjelp av en festeanordning som holder duken i strukket tilstand, og hvor festeanordningen omfatter en skinne festet til den faste bygningskonstruksjon. Det nye og særegne ved undertaket ifølge oppfinnelsen består i første rekke i en flerhet individuelle opphengningselementer som strekker seg utad fra i avstand fra hverandre beliggende punkter langs kantene av duken og står i inngrep med skinnen, slik at de er bevegbare langs denne. More specifically, this invention thus relates to a suspended suspended ceiling of the type which comprises a flexible fabric which along its periphery is attached to a fixed building structure by means of a fastening device which holds the fabric in a stretched state, and where the fastening device comprises a rail attached to the fixed building structure . The new and distinctive thing about the suspended ceiling according to the invention consists primarily of a plurality of individual suspension elements which extend outwards from points located at a distance from each other along the edges of the fabric and engage with the rail, so that they are movable along this.

Skinnen er fortrinnsvis fremstilt av en flerhet av rør-formede elementer anordnet i forlengelsen av hverandre langs omkretsen av undertaket. Det er funnet at en av de mest tidkrevende faser i monteringen av undertak er befestigelse av skinnen til den faste konstruksjon. Det foretrekkes derfor å gi skinnen tilstrekkelig stivhet til å gjøre det mulig å feste den ved hjelp av elementer som befinner seg i forholdsvis stor avstand fra hverandre, f.eks. 60 til 120 cm. Ledningsrør med en utvendig diameter hensiktsmessig på fra 10 til 20 mm er særlig fordelaktig fordi slike rør er lett tilgjengelige. Det foretrekkes videre å forbinde enden av på hverandre følgende rør med hverandre ved hjelp av korte, The rail is preferably produced from a plurality of tubular elements arranged in extension of each other along the perimeter of the suspended ceiling. It has been found that one of the most time-consuming phases in the installation of suspended ceilings is the attachment of the rail to the fixed structure. It is therefore preferred to give the rail sufficient rigidity to make it possible to attach it using elements that are located at a relatively large distance from each other, e.g. 60 to 120 cm. Lead pipes with an external diameter suitably of from 10 to 20 mm are particularly advantageous because such pipes are easily accessible. It is further preferred to connect the ends of successive pipes with each other by means of short,

stive elementer som innstikkes i rørendene. På denne måte oppnås at rørene ligger i flukt med hverandre ved endene uten at det er nødvendig å feste hver ende individuelt til den faste bygningskonstruksjon eller i tilfelle av et hjørne, kan endene av de to rørformede elementer sikres i forutbestemt vinkelstilling. rigid elements that are inserted into the pipe ends. In this way, it is achieved that the pipes lie flush with each other at the ends without it being necessary to attach each end individually to the fixed building structure or in the case of a corner, the ends of the two tubular elements can be secured in a predetermined angular position.

Det kan anvendes hvilke som helst passende midler for Any suitable means may be used for

å feste skinnen til den faste bygningskonstruksjon, men det foretrekkes å anvende en flerhet kroker som har en slik form at de er egnet til å oppta skinnen, og har et gjenget skaft for befestigelse i den faste bygningskonstruksjon. to attach the rail to the fixed building structure, but it is preferred to use a plurality of hooks which have such a shape that they are suitable for receiving the rail, and have a threaded shaft for fastening in the fixed building structure.

Opphengningselementene kan fortrinnsvis være utført med The suspension elements can preferably be made with

en krokformet ende bestemt til inngrep med skinnen og er krokfor- a hook-shaped end intended for engagement with the rail and is hook-

met også ved sine andre ender som vender bort fra skinnen. Når skinnen således utgjøres av et ledningsrør, kan enden av et opphengningselement hukes omkring røret slik at det kommer i anlegg mot overflaten av røret på den side som vender bort fra duken når undertaket er montert. Videre kan opphengningselementene festes til duken ganske enkelt ved å føre de krokformede ender gjennom i avstand fra hverandre beliggende hull eller i en dertil egnet lomme i duken. Ved montering av undertaket har det vist seg å være hensiktsmessig met also at its other ends facing away from the rail. When the rail thus consists of a conduit pipe, the end of a suspension element can be bent around the pipe so that it comes into contact with the surface of the pipe on the side facing away from the fabric when the suspended ceiling is mounted. Furthermore, the suspension elements can be attached to the cloth simply by passing the hook-shaped ends through holes located at a distance from each other or into a suitable pocket in the cloth. When installing the suspended ceiling, it has proven to be appropriate

å utføre de krokformede ender rettet i motsatte retninger slik at de ifølge oppfinnelsen foretrukne opphengningselementer har tilnær- to make the hook-shaped ends directed in opposite directions so that the suspension elements preferred according to the invention have approx.

met S-form, og dette kan lettvint oppnås ved bøyning av ståltråd med en diameter hensiktsmessig på omkring 2 mm. met S-shape, and this can easily be achieved by bending steel wire with a suitable diameter of around 2 mm.

De i avstand fra hverandre liggende punkter av duken The widely spaced points of the canvas

som den er opphengt ved, gjør det mulig å strekke kantene av duken sammen med resten av duken under monteringen av under- by which it is suspended, makes it possible to stretch the edges of the canvas together with the rest of the canvas during the assembly of the under-

taket slik at det unngås dannelse av rynker som følge av ujevne strekkpåkjenninger. Membranen eller duken trenger i almindelighet en eller annen form for armering for å forminske slitasje og bøy- the roof so that the formation of wrinkles as a result of uneven tensile stresses is avoided. The membrane or cloth generally needs some form of reinforcement to reduce wear and bending

ning av dukens kanter til et akseptabelt nivå. Når derfor stive, ikke-strekkbare avstivningselementer som f.eks. ringer, små stive plater e.l., er festet til deler av en kant av duken på en slik måte at det hindres at denne del av kanten strekkes, skal den totale lengde av denne del av kanten som hindres i å strekkes av armeringselementet, være mindre enn 20% og fortrinnsvis mindre enn 10% av lengden av denne kant. En foretrukken utførelse for fordeling av belastningen er imidlertid å forsyne kanten av duken med stive, ikke-strekkbare armerings-elementer som er festet til ning of the cloth's edges to an acceptable level. When rigid, non-extensible bracing elements such as e.g. rings, small rigid plates etc., are attached to parts of an edge of the fabric in such a way that this part of the edge is prevented from being stretched, the total length of this part of the edge that is prevented from being stretched by the reinforcing element must be less than 20% and preferably less than 10% of the length of this edge. However, a preferred embodiment for distribution of the load is to provide the edge of the fabric with rigid, non-extensible reinforcing elements which are attached to

duken på en slik måté at vedkommende del av kanten ikke kan strekkes og har en samlet lengde som er mindre enn 20% av lengden av vedkommende kant. Disse elementer fordeler belastningen over hele lengden av kanten, men tillater duken å gli langs elementene under innvirkning av strekkpåkjenningene. the cloth in such a way that the part of the edge in question cannot be stretched and has a total length that is less than 20% of the length of the edge in question. These elements distribute the load over the entire length of the edge, but allow the fabric to slide along the elements under the influence of the tensile stresses.

Ifølge en foretrukken utførelsesform for et undertak ifølge oppfinnelsen,er duken som skal danne undertaket langs hver kant forsynt med en fall som danner en løpegang, i hvilken det er forskyvbart lagret en stang eller en flerhet stenger, anordnet i forlengelse av hverandre, hvilke stenger er anbragt slik i forhold til opphengningselementene at strekk-kreftene som tjener til strekking av duken, overføres fra opphengningselementene til stengene og av d,isse fordeles langs kanten av duken. Hver stang har fortrinnsvis en lengde på 30 cm slik at det oppnås en god spredning av belastningen, men den øvre grense for lengden er avhengig både av at duken skal være lett å håndtere under montering og i noen grad også av den ønskede form av duken. Det er funnet hensiktsmessig ved undertak for beboelsesrom å anvende stanglengder innenfor området på 30 According to a preferred embodiment of a suspended ceiling according to the invention, the fabric which is to form the suspended ceiling along each edge is provided with a drop which forms a running passage, in which a rod or a plurality of rods are displaceably stored, arranged in extension of each other, which rods are arranged in such a way in relation to the suspension elements that the tensile forces which serve to stretch the cloth are transferred from the suspension elements to the rods and distributed by these along the edge of the cloth. Each rod preferably has a length of 30 cm so that a good spread of the load is achieved, but the upper limit for the length depends both on the cloth being easy to handle during assembly and to some extent also on the desired shape of the cloth. It has been found appropriate for suspended ceilings for living spaces to use rod lengths within the range of 30

til 80 cm, fortrinnsvis omkring 60 cm, men større lengder kan anvendes, f.eks. for lange korridorer o.l., spesielt når det bare trenges en lav strekningspåkjenning for duken. Løpegangen eller lommen har hensiktsmessig åpninger med jevne mellomrom for å muliggjøre innstikning av stengene. Folden kan dannes ved sying eller sveising etter ønske. to 80 cm, preferably around 60 cm, but longer lengths can be used, e.g. for long corridors etc., especially when only a low tensile stress is needed for the fabric. The raceway or pocket suitably has openings at regular intervals to enable insertion of the rods. The fold can be formed by sewing or welding as desired.

Det er en forutsetning at den måte som opphengningselementene overfører belastningen på til stangen er slik at det ikke hindres en glidning av duken langs stengene under dukens strekking. Dette kan hensiktsmessig oppnås ved anvendelse av opphengningselementer som er krokformet ved de ender som vender bort fra skinnen ved at disse ender under monteringen bringes til å stikke gjennom duken på den side av stengene som vender bort fra skinnen, slik at elementene hukes omkring stengene. Stillingen av krokene i forhold til duken er således bestemt ved denne plassering av kroken i et hull i duken, og således vil krokene bevege seg sammen med duken når denne strekkes og tillate jevn strekking over hele dukens areal. Om nødvendig kan man hjelpe til forskyvning av krokene langs skinnen, for eks. ved å banke dem på plass. It is a prerequisite that the way in which the suspension elements transfer the load to the rod is such that sliding of the fabric along the rods during the stretching of the fabric is not prevented. This can conveniently be achieved by using hanging elements that are hook-shaped at the ends facing away from the rail by causing these ends to protrude through the fabric on the side of the rods facing away from the rail during assembly, so that the elements are crouched around the rods. The position of the hooks in relation to the cloth is thus determined by this placement of the hook in a hole in the cloth, and thus the hooks will move together with the cloth when it is stretched and allow uniform stretching over the entire area of the cloth. If necessary, you can help to move the hooks along the rail, for example. by tapping them into place.

Duken kan fremstilles av termoplastisk folie som f.eks. The cloth can be made of thermoplastic foil such as

en polyvinylkloridfolie, men slike folier er tilbøyelig til å a polyvinyl chloride foil, but such foils are prone to

kreve en betydelig armering og høy strekking. Det foretrekkes å anvende et ikke-vevet tekstilmateriale omfattende sammensatte filamenter fremstillet av to fiberdannende polymermaterialer som strekker seg i filamentets lengderetning, og hvilke filamenter er forbundet med hverandre ved klebing frembragt av en av kompo-nentene. Disse klebende egenskaper kan aktiveres, f.eks. ved kjemisk reaksjon eller ved anvendelse av oppvarmning, i almindelighet i forbindelse med et anvendt trykk. Det foretrekkes særlig ikke-vevet tekstilmateriale omfattende sammensatte filamenter med en kjerne av polypropylen omgitt av et lag av polykaprolactam, require significant reinforcement and high stretching. It is preferred to use a non-woven textile material comprising composite filaments made of two fiber-forming polymer materials which extend in the longitudinal direction of the filament, and which filaments are connected to each other by gluing produced by one of the components. These adhesive properties can be activated, e.g. by chemical reaction or by the application of heating, generally in conjunction with an applied pressure. Particularly preferred is non-woven textile material comprising composite filaments with a core of polypropylene surrounded by a layer of polycaprolactam,

hvis klebende egenskaper kan aktiveres ved dampoppvarmning. Duken kan dannes ved å føre en bane av filamentene gjennom en dampkasse, whose adhesive properties can be activated by steam heating. The fabric can be formed by passing a path of the filaments through a steam box,

fra hvilken duken mates ut mellom valser. Egnede filamenter for fremstilling av ikke-vevede tekstilmaterialer er slike som selges under betegnelsen "Cambrelle". Det ikke-vevede tekstilmaterialet kan også inneholde egnede enkeltfilamenter som f.eks. polypropylen-filamenter i tillegg til sammensatte filamenter. Ikke-vevede materialer fremstillet av sammensatte filamenter og fremgangsmåte from which the cloth is fed out between rollers. Suitable filaments for the production of non-woven textile materials are those sold under the name "Cambrelle". The non-woven textile material can also contain suitable single filaments such as e.g. polypropylene filaments in addition to composite filaments. Nonwoven materials made from composite filaments and method

til fremstilling av slike er beskrevet i britisk patentskrift 1.073.182, og det er funnet at sammenlignet med polyvinylklorid-folier medfører slike tekstilmaterialer adskillige fordeler. For eksempel er de seigere og stivere og gir meget liten nedhengning selv ved anvendelse av en forholdsvis liten strekningsgrad, idet en strekning på fra 0,5 til 5% som regel vil være egnet. For imidlertid å oppnå en strekning selv på 0,5%, kreves det en meget nøyaktig tilskjæring av duken og tilpasning av det nødvendige oppspenningstilbehør , da denne strekningsgrad blir drastisk redusert selv ved små feil ved dimensjoneringen av duken. Selv om således en strekning på 0,5% i og for seg er tilstrekkelig, foretrekkes det i praksis å ta sikte på en strekning på omkring 2%. for the production of such is described in British patent document 1,073,182, and it has been found that compared to polyvinyl chloride foils, such textile materials entail several advantages. For example, they are tougher and stiffer and give very little sagging even when a relatively small degree of stretch is used, as a stretch of from 0.5 to 5% will usually be suitable. However, in order to achieve a stretch of even 0.5%, a very precise cutting of the fabric and adaptation of the necessary tensioning accessories is required, as this degree of stretch is drastically reduced even with small errors in the dimensioning of the fabric. Although a stretch of 0.5% is sufficient in and of itself, it is preferable in practice to aim for a stretch of around 2%.

Når det anvendes brennbare fibre for fremstilling av ikke-vevet tekstilmateriale, foretrekkes det å forsyne materialet med et belegg av et brannhemmende materiale, og når duken er be-skyttet på denne måten, er det funnet at virkningen av brann på undersiden av undertaket vil være mindre dramatisk enn virkningen av brann under et undertak fremstillet av en polyvinylklorid-folie. Det ikke-vevede tekstilmateriale løper ikke avsted foran brannen slik som en polyvinylklorid-folie, delvis på grunn av den økte stivhet og delvis på grunn av lavere anvendt strekningsgrad. Mens for eksempel en polyvinylklorid-folie meget raskt vil falle ned, f.eks. tvers over utganger, og derved vil gjøre det vanskeligere å komme ut fra et rom hvor det er oppstått brann, vil ikke-vevede materialer ikke falle ned så lett. When flammable fibers are used for the production of non-woven textile material, it is preferred to provide the material with a coating of a fire-retardant material, and when the fabric is protected in this way, it has been found that the effect of fire on the underside of the suspended ceiling will be less dramatic than the effect of fire under a suspended ceiling made of a polyvinyl chloride foil. The non-woven textile material does not run away in front of the fire like a polyvinyl chloride foil, partly because of the increased stiffness and partly because of the lower degree of stretch used. While, for example, a polyvinyl chloride foil will very quickly fall down, e.g. across exits, thereby making it more difficult to get out of a room where a fire has occurred, non-woven materials will not fall down as easily.

Oppfinnelsen omfatter videre en fremgangsmåte til montering av et opphengt undertak av den angitte art, hvilken fremgangsmåte omfatter befestigelse av kantene av duken til bygningskonstruksjonen ved hjelp av opphengningselementer omfattende en flerhet individuelle opphengningselementer som strekker seg i retning ut fra duken, og hvilke elementer hvert danner et opphengningspunkt for duken, idet kanten av duken ved hvert opphengningspunkt trekkes mot veggen i rommet under montering av undertaket slik at duken strekkes og settes under spenning. Ved betegnelsen "opphengningspunkt" skal forstås at hvert opphengningselement er festet ved kanten av den fleksible duk til et areal som er lite sammenlignet med arealet av den øvrige kant av duken slik at kanten tillates å strekke seg sammen med resten av duken. The invention further comprises a method for mounting a suspended false ceiling of the specified type, which method comprises attaching the edges of the fabric to the building structure by means of suspension elements comprising a plurality of individual suspension elements which extend in a direction outward from the fabric, and which elements each form a suspension point for the canvas, as the edge of the canvas at each suspension point is pulled against the wall in the room during installation of the suspended ceiling so that the canvas is stretched and placed under tension. The term "suspension point" is to be understood as meaning that each suspension element is attached at the edge of the flexible cloth to an area that is small compared to the area of the other edge of the cloth so that the edge is allowed to extend along with the rest of the cloth.

En foretrukken fremgangsmåte for montering av et opphengt undertak omfatter: tilskjæring av tekstilmateriale til den ønskede form for undertaket og dannelse av en fall langs kanten av den til-skårne duk, A preferred method for installing a suspended suspended ceiling includes: cutting textile material to the desired shape of the suspended ceiling and forming a drop along the edge of the cut fabric,

feste av en skinne til bygningskonstruksjonen langs omkretsen av det areal som skal opptas av undertaket, attaching a rail to the building structure along the perimeter of the area to be occupied by the suspended ceiling,

innstikking av stenger i fallen langs kanten av duken, inserting rods into the trap along the edge of the canvas,

anbringelse av en flerhet opphengningselementer ut-ført med et krokformet parti ved begge ender og innføring av placement of a plurality of suspension elements carried out with a hook-shaped part at both ends and introduction of

den ene ende av hvert element gjennom duken i nærheten av en stang på den side av stangen som vender bort fra kanten av duken og strekking av duken over det areal som skal omgis av skinnen, idet endene av opphengningselementene som vender bort fra duken hukes omkring skinnen slik at duken festes til denne. one end of each element through the canvas near a pole on the side of the pole facing away from the edge of the canvas and stretching the canvas over the area to be surrounded by the rail, the ends of the suspension elements facing away from the canvas being bent around the rail so that the cloth is attached to this.

Fortrinnsvis utføres fremgangsmåten slik at duken skjæres til av et ikke-vevet tekstilstoff fremstillet av sammensatte filamenter og som under monteringen strekkes fra Preferably, the method is carried out so that the cloth is cut from a non-woven textile fabric made from composite filaments and which during assembly is stretched from

0,5 til 5% i hver retning. 0.5 to 5% in each direction.

For at undertaket skal få et tiltalende utseende, In order for the suspended ceiling to have an attractive appearance,

blir opphengningsanordningen hensiktsmessig skjult ved hjelp the suspension device is conveniently hidden with the help of

av en dekklist. Det kan derfor i forbindelse med oppfinnelsen anvendes en dekklist for dekning av kanten av et opphengt undertak som består av en duk eller membran opphengt i en skinne ved hjelp av en flerhet kroker som er ført gjennom duken, hvilken dekklist omfatter en langstrakt, ettergivende strimmel, som på sin ene side er forsynt med en ribbe som strekker seg i strimmelens lengderetning og ved sin frikant har en flens som strekker seg i vinkel fra ribben, slik at det dannes en fordypning mellom flensen og vedkommende side av strimmelen, og slik at når denne side av strimmelen føres mot skinnen slik at endene av krokene trer inn i fordypningen og kommer i inngrep med flensen, vil de to langsgående kanter av strimmelen fastholdes henholdsvis mot duken og mot den faste bygningskonstruksjon. Dekklisten er hensiktsmessig utført som et tynt, ekstrudert profil, f.eks. av polyvinylklorid. of a cover strip. Therefore, in connection with the invention, a cover strip can be used to cover the edge of a suspended suspended ceiling which consists of a fabric or membrane suspended in a rail by means of a plurality of hooks that are passed through the fabric, which cover strip comprises an elongated, yielding strip, which on one side is provided with a rib that extends in the longitudinal direction of the strip and at its free edge has a flange that extends at an angle from the rib, so that a recess is formed between the flange and the relevant side of the strip, and so that when this side of the strip is guided towards the rail so that the ends of the hooks enter the recess and engage with the flange, the two longitudinal edges of the strip will be held respectively against the canvas and against the fixed building structure. The cover strip is suitably made as a thin, extruded profile, e.g. of polyvinyl chloride.

Oppfinnelsen kan i praksis hensiktsmessig ha form av et sett deler for et opphengt undertak av den type som består In practice, the invention can suitably take the form of a set of parts for a suspended suspended ceiling of the type that consists

av en fleksibel membran eller duk bestemt til å strekkes under det faste tak i et rom i en bygning, hvilket sett omfatter en fleksibel duk og en flerhet opphengningselementer som i det monterte undertak fester kantene av duken til en skinne som er festet til den faste bygningskonstruksjon langs periferien av undertaket , og hvilke opphengningselementer har form av kroker egnet til å bringes i inngrep med duken ved punkter i innbyrdes avstand langs kanten av duken, og likeledes bestemt til å komme i inngrep med skinnen på en slik måte at de kan beveges langs denne, idet duken skjæres til ønskede dimensjoner og kantene utformes slik at de er egnet til opptagning av kroker. Dukens form og dimensjoner er bestemt av skinnen med fradrag av den plass som opptas av opphengningselementene, og likeledes den lengde som duken skal strekkes ved montering. of a flexible membrane or sheet intended to be stretched under the fixed ceiling of a room in a building, which set comprises a flexible sheet and a plurality of suspension elements which, in the assembled false ceiling, attach the edges of the sheet to a rail attached to the fixed building structure along the periphery of the suspended ceiling, and which suspension elements are in the form of hooks suitable to be brought into engagement with the fabric at points at a distance from each other along the edge of the fabric, and likewise intended to engage with the rail in such a way that they can be moved along this , as the cloth is cut to the desired dimensions and the edges are designed so that they are suitable for receiving hooks. The fabric's shape and dimensions are determined by the rail, minus the space taken up by the suspension elements, and likewise the length to which the fabric must be stretched during installation.

I dette sett deler kan den fleksible duk være forsynt med en fold som danner en løpegang langs kanten av duken, In this set of parts, the flexible cloth can be provided with a fold which forms a running path along the edge of the cloth,

og i denne løpegang anbringes det stenger som ligger parallelt med kantene av duken, og krokene er utført slik at de er innrettet til å komme i inngrep med stengene når disse ligger i løpegangene, slik at i det monterte undertak overføres strekk-kreftene til stengene og fordeles langs kanten av duken. and in this runner, rods are placed that lie parallel to the edges of the canvas, and the hooks are designed so that they are arranged to engage with the rods when they are in the runners, so that in the installed suspended ceiling the tensile forces are transferred to the rods and distributed along the edge of the cloth.

Ved montering av et undertak som utgjør en del av et slik sett, blir duken opphengt i en skinne som lettvint kan fremstilles av vanlig bygningsmateriale som f.eks. et lednings-rør, idet entreprenøren eller montøren ofte vil ha et forråd av slike ledningsrør som det ikke er bruk for til andre formål. Imidlertid kan et slikt sett deler eventuelt også omfatte egnede skinner. When installing a suspended ceiling that forms part of such a set, the canvas is suspended in a rail that can easily be made from common building material such as e.g. a conduit, as the contractor or fitter will often have a supply of such conduits that are not used for other purposes. However, such a set of parts may optionally also include suitable rails.

For at oppfinnelsen lettere skal forståes skal noen utførelsesformer i det følgende beskrives under henvisning til tegningene hvor In order for the invention to be more easily understood, some embodiments will be described in the following with reference to the drawings where

figur 1 er et isometrisk riss av undersiden av en liten del av kanten av et undertak og viser opphengningselementene. Figur 2 er et snitt gjennom en del av den opphengte duk og viser videre et opphengningselement i sideriss, sett i retning parallelt med en kant av duken, og viser en kantfor-sterkning som er en modifikasjon av den som er vist på figur 1. Figur 3 er et isometrisk riss av et verktøy som brukes for strekking av duken ved montering av undertaket. Figure 1 is an isometric view of the underside of a small portion of the edge of a false ceiling showing the suspension elements. Figure 2 is a section through part of the suspended fabric and further shows a suspension element in side view, seen in a direction parallel to an edge of the fabric, and shows an edge reinforcement which is a modification of the one shown in figure 1. Figure 3 is an isometric view of a tool used for stretching the fabric when installing the suspended ceiling.

Figur 4 og 5 illustrerer alternative utformninger Figures 4 and 5 illustrate alternative designs

av opphengningskrokene. of the suspension hooks.

Figur 6 er et snitt gjennom kanten av en duk og viser likeledes i snitt en alternativ brakett for feste av ledningsrør til en faststående bygningskonstruksjon samt anordninger for å feste en dekklist for å dekke og skjule opphengningselementene. Figur 7 er et snitt gjennom kanten av et undertak i likhet med det som er vist på figur 6, men under anvendelse av et flertall alternative trekk. Figure 6 is a section through the edge of a canvas and also shows in section an alternative bracket for attaching conduit pipes to a fixed building structure as well as devices for attaching a cover strip to cover and hide the suspension elements. Figure 7 is a section through the edge of a suspended ceiling similar to that shown in Figure 6, but using a plurality of alternative features.

Det opphengte undertak som er illustrert på figur 1 The suspended false ceiling illustrated in Figure 1

er fremstillet av en membran eller duk bestående av et ikke-vevet tekstilmateriale 1, til hvis kant det er fastsydd en 50 mm bred strimmel av sekkelerret 2. Det ikke-vevede stoff er fremstillet av en fiberduk bestående av 50% polypropylen mono - filamenter og 50% sammensatte filamenter med en kjerne av poly- is made of a membrane or cloth consisting of a non-woven textile material 1, to the edge of which a 50 mm wide strip of burlap 2 is sewn. The non-woven fabric is made of a fiber cloth consisting of 50% polypropylene mono-filaments and 50% composite filaments with a core of poly-

propylen og en omgivende hylse av polykaprolactam, idet fibrene er forbundet med hverandre ved mykgjøring av polykaprolactamet ved hjelp av damp og deretter utøvelse av trykk mot duken ved å føre den mellom valser. 3 er 13 mm messingmaljer som er festet til sekkelerretet med 150 mm innbyrdes mellomrom, idet sømmen 4 og ytterkantene av maljene 3 befinner seg omtrent 6 mm fra de motstående kanter av sekkelerretstrimmelen 2. Duken er forsynt med et brannhemmende belegg som likeledes gjør duken tilnærmet ugjennomtrengelig for luft, og som er påført på stoffet før montering av undertaket. Belegget omfatter 40 vektdeler butadien/ styren latex ("Revinex 9210"), 3 vektdeler antimonioksyd, 8 vektdeler titandioksyd og 40 vektdeler av en brannhemmende masse omfattende 59% ammoniumbromid og 41% av en oppløsning i ammoniakk av polyetylenoksyd med fenol i endestilling. propylene and a surrounding sleeve of polycaprolactam, the fibers being connected to each other by softening the polycaprolactam with steam and then applying pressure to the fabric by passing it between rollers. 3 are 13 mm brass eyelets which are attached to the sackcloth with 150 mm intervals, the seam 4 and the outer edges of the eyelets 3 being approximately 6 mm from the opposite edges of the sackcloth strip 2. The cloth is provided with a fire-retardant coating which also makes the cloth virtually impermeable for air, and which is applied to the fabric before installing the suspended ceiling. The coating comprises 40 parts by weight of butadiene/styrene latex ("Revinex 9210"), 3 parts by weight of antimony oxide, 8 parts by weight of titanium dioxide and 40 parts by weight of a fire-retardant mass comprising 59% ammonium bromide and 41% of a solution in ammonia of polyethylene oxide with phenol in the final position.

Skinnen er fremstillet av et ledningsrør 5 med en utvendig diameter på 19 mm festet til en vegg ved hjelp av standard ledningsklemmer som etterlater et mellomrom på omkring 3 til 6 mm mellom ledningen og veggen. Opphengningselementene består av S-formede metalltrådstykker som danner kroker 6 og som kan stikkes gjennom maljene 3 i sekkelerretet 2 og hukes under og bak ledningsrøret 5. The rail is made of a wire pipe 5 with an external diameter of 19 mm fixed to a wall by means of standard wire clamps which leave a space of about 3 to 6 mm between the wire and the wall. The suspension elements consist of S-shaped pieces of metal wire which form hooks 6 and which can be inserted through the loops 3 in the sack net 2 and crouched under and behind the conduit 5.

Undertaket i det foreliggende eksempel ble montert The suspended ceiling in the present example was installed

og festet til en bygningskonstruksjon med et kvadratisk rom med sidekant på 366 cm ved hjelp av følgende arbeidstrinn. and attached to a building structure with a square room with a side edge of 366 cm using the following work steps.

Det belagte ikke-vevede tekstilmaterialet ble skåret til en størrelse på 348 cm i kvadrat og langs sine kanter fastsydd til strimler 2 av sekkelerret i hvilke det ble anbragt maljer 3. Ledningsrørene ble deretter festet til veggene ved hjelp av klemmer slik at det ble dannet en kontinuerlig skinne i den ønskede høyde for undertaket. De minste ender av krokene 6 ble deretter innstukket i maljene og disse kroker langs en The coated non-woven textile material was cut to a size of 348 cm square and sewn along its edges to strips 2 of sackcloth in which eyelets 3 were placed. The conduit pipes were then attached to the walls by means of clamps so that a continuous rail at the desired height for the suspended ceiling. The smallest ends of the hooks 6 were then inserted into the loops and these hooks along one

side av duken ble festet til ledningsrøret ved å hukes med sine største ender omkring røret. Krokene langs de øvrige sider ble likeledes huket omkring ledningsrørene i tur og orden, idet man begynte med en av de sider som støtte til den allerede festede side, mens de øvrige kanter av duken ble strukket i retning mot de øvrige skinner under anvendelse av et manuelt betjent verk-tøy som illustrert på Figur 3 i den utstrekning det viste seg nødvendig for å utøve de nødvendige strekningskrefler. Opp- side of the cloth was attached to the conduit pipe by hooking its largest ends around the pipe. The hooks along the other sides were likewise hooked around the conduit pipes in turn, starting with one of the sides as support for the already attached side, while the other edges of the cloth were stretched in the direction of the other rails using a manual operated tool as illustrated in Figure 3 to the extent that it proved necessary to exercise the necessary stretch marks. Up-

Hengningselementene og sekkelerretstrimmelen opptok omkring The hanging elements and the burlap strip took up space

64 mm ved hver kant, slik at den lineære forlengelse av duken ble på omkring 51 mm, som ga en prosentvis strekking av duken på omkring 1,5%. 64 mm at each edge, so that the linear extension of the cloth was about 51 mm, which gave a percentage stretching of the cloth of about 1.5%.

Arten og størrelsen av den nødvendige forsterkning vil være avhengig av arten av materialet som brukes for duken, men felles for alle materialer er nødvendigheten av en forsterkning eller armering utført slik at kantene av duken kan strekkes jevnt sammen med den øvrige del av undertaket under monteringen. For eksempel som vist på tegningene er det funnet at strimler av sekkelerret med en bredde hensiktsmessig på fra 20 til 50 mm, eller en ombøyning av dukens kanter slik at det dannes to eller flere lag av materialet, er særlig egnet for forsterkning av kantene av en duk av ikke-vevet materiale. The type and size of the necessary reinforcement will depend on the nature of the material used for the fabric, but common to all materials is the necessity of a reinforcement or reinforcement carried out so that the edges of the fabric can be stretched evenly with the rest of the suspended ceiling during assembly. For example, as shown in the drawings, it has been found that strips of burlap with a width suitably of from 20 to 50 mm, or a bending of the edges of the cloth so that two or more layers of the material are formed, are particularly suitable for reinforcing the edges of a tablecloth of non-woven material.

Ifølge Fig. 2 er kanten av en ikke-vevet duk 21 armert med en 25 mm bred strimmel av sekkelerret 22. En rekke maljer 23 av messing med en diameter på 13 mm er på ny festet langs kanten av duken, men i motsetning til den utførelse som er vist på Fig. 1, trenger maljene ved utførelsen ifølge Fig. 2 gjennom både sekkelerretet og det ikke-vevede tekstilmaterialet og holder disse deler sammen og danner derved en forsterkning av sømmen 24. Duken blir på ny opphengt ved hjelp av en skinne 25 fremstillet av ledningsrør og festet til duken ved hjelp av metalltrådkroker 26 under strekking av duken under anvendelse av verktøyet som er illustrert på Fig. 3. According to Fig. 2, the edge of a non-woven cloth 21 is reinforced with a 25 mm wide strip of burlap 22. A series of brass eyelets 23 with a diameter of 13 mm is again fixed along the edge of the cloth, but unlike the embodiment shown in Fig. 1, the loops in the embodiment according to Fig. 2 penetrate both the sack cloth and the non-woven textile material and hold these parts together and thereby form a reinforcement of the seam 24. The cloth is resuspended by means of a rail 25 made of conduit and attached to the cloth by means of metal wire hooks 26 while stretching the cloth using the tool illustrated in Fig. 3.

Dette verktøy skal nu beskrives nærmere. Verktøyet omfatter en første vektstang 31 som er forbundet med en annen vektstang 32 ved hjelp av et hengsel 33. Begge vektstenger er fremstillet av to plateformede stykker som holdes i avstand fra hverandre ved hjelp av avstandsstykker (ikke vist) slik at endene av begge plater som danner den første vektstang 31, befinner seg mellom endene av de to plater som danner den annen vektstang 32 ved hengslet 33. Den første vektstang er forsynt med en stoppeknast 34 dannet av en nagle som forbinder de to plater. Et manøvreringsorgan 35 er festet til den annen vektstang 32 ved hjelp av et hengsel 36 og er ført mellom de to plater i den første vektstang 31 i inngrep med naglen 34. Den første vektstang 31 er forsynt med en tversgående stang 37 med kvadratisk tverrsnitt, som strekker seg utad i en avstand på 25 cm på begge sider av vektstangen. På stangen 37 er det glid- This tool will now be described in more detail. The tool comprises a first barbell 31 which is connected to another barbell 32 by means of a hinge 33. Both barbells are made of two plate-shaped pieces which are kept at a distance from each other by means of spacers (not shown) so that the ends of both plates which forms the first barbell 31, is located between the ends of the two plates which form the second barbell 32 at the hinge 33. The first barbell is provided with a stop cam 34 formed by a rivet which connects the two plates. A maneuvering device 35 is attached to the second barbell 32 by means of a hinge 36 and is guided between the two plates in the first barbell 31 in engagement with the rivet 34. The first barbell 31 is provided with a transverse bar 37 with a square cross-section, which extending outwards for a distance of 25 cm on both sides of the barbell. On rod 37, there is a sliding

bart anordnet to blokker 38, en på hver side av vektstango.n 31, bart arranged two blocks 38, one on each side of the barbell 31,

og hver blokk 38 bærer et fremspring 39 egnet til å komme i inngrep i en malje i duken. Hver av platene i den annen vektstang er ved den fri ende forsynt med en krok 310 utført slik at den kan komme i fast anlegg omkring ledningsrøret og ved sin hengslede ende er den annen vektstang forsynt med en tversgående belastnings-fordelende plate 311. Den totale lengde av hver vektstang eksklusive krokene er 30,5 cm. and each block 38 carries a projection 39 suitable for engaging a loop in the cloth. Each of the plates in the other barbell is provided at the free end with a hook 310 designed so that it can come into firm contact around the conduit and at its hinged end the other barbell is provided with a transverse load-distributing plate 311. The total length of each barbell excluding the hooks is 30.5 cm.

For å lette håndtering kan manøvreringsorganet 35 for-lenges ved hjelp av en løstagbar del 312 utført av et stykke stålrør som enden av organet 35 kan stikkes inn i. Den ytre ende av forlengelsesrøret er utført med en polstret tversgående stang 313. Det mekaniske utvekslingsforhold som oppnås ved hjelp av verktøyet øker etter hvert som fremspringet 39, som fastholder kanten av duken, nærmer seg skinnen, idet den gjennomsnittlige mekaniske utveksling er omkring 2. Dette er en verdi som er funnet egnet for å oppnå en strekking på omkring 2% av et ikke-vevet tekstilmateriale. Når verktøyet skal åpnes i større grad, enten for å oppnå en større strekkingsgrad eller for å strekke en lengre duk, er det hensiktsmessig å utføre fremspringene 39 vinkelformet med ben rettet mot krokene 310 for å hindre maljene i å gli av fremspringene under strekkingen av duken. På lignende måte hvis det kreves en ekstra bevegelse eller man støter på ekstra store motstandskrefter, kan dimensjonene av verktøyet innrettes etter dette. To facilitate handling, the maneuvering member 35 can be extended by means of a removable part 312 made of a piece of steel tube into which the end of the member 35 can be inserted. The outer end of the extension tube is made with a padded transverse rod 313. The mechanical gear ratio which achieved by the tool increases as the protrusion 39, which holds the edge of the cloth, approaches the rail, the average mechanical ratio being about 2. This is a value that has been found suitable for obtaining a stretch of about 2% of a non-woven textile material. When the tool is to be opened to a greater extent, either to achieve a greater degree of stretching or to stretch a longer cloth, it is appropriate to make the projections 39 angular with legs directed towards the hooks 310 to prevent the loops from sliding off the projections during the stretching of the cloth . Similarly, if an additional movement is required or extra large resistance forces are encountered, the dimensions of the tool can be adjusted accordingly.

Ved montering av undertak som er utført med en løpe-gang langs kantene og med innlagte•stenger i løpegangene, er det ikke nødvendig å anbring maljer for plassering av fremspringene. Under slike forhold foretrekkes det å erstatte de viste fremspring med fremspring som er utført med spisse ender slik at de kan trenge gjennom duken, idet disse fremspring har en skrå stilling i retning mot krokene 310 for å medvirke til en ytterligere gjennomtrengning gjennom duken etterhvert som strekk-kreftene øker for derved å holde duken fastere. Membranen gjennomstikkes hensiktsmessig umiddelbart på baksiden av stengene When installing false ceilings that are made with a runner along the edges and with inlaid•rods in the runners, it is not necessary to place eyelets for positioning the projections. Under such conditions, it is preferred to replace the projections shown with projections which are made with pointed ends so that they can penetrate the cloth, these projections having an inclined position in the direction of the hooks 310 to contribute to a further penetration through the cloth as it stretches - the forces increase to thereby hold the cloth more firmly. The membrane is suitably pierced immediately on the back of the rods

i løpegangen slik at belastningen kan fordeles langs kanten av duken ved hjelp av stengene. in the running aisle so that the load can be distributed along the edge of the canvas with the help of the rods.

Ved montering av en veggbekledning eller et undertak under anvendelse av verktøyet som er illustrert på Fig. 3, innstikkes krokene 39 i maljer anbragt langs kanten av duken, og krokene 310 på verktøyet anbringes omkring ledningsrøret som danner skinnen. Trykkfordelingsplaten legges mot veggen i vedkommende rom, og montøren trykker mot den polstrede tverrstang 313 for sammentrekking av de to sett kroker, hvorunder hans hender kan holdes fri for plassering av de på forhånd i maljene innstukne kroker omkring ledningsrøret eller skinnen. When installing a wall covering or a suspended ceiling using the tool illustrated in Fig. 3, the hooks 39 are inserted into the loops placed along the edge of the cloth, and the hooks 310 on the tool are placed around the conduit pipe which forms the rail. The pressure distribution plate is placed against the wall in the room in question, and the fitter presses against the padded crossbar 313 to contract the two sets of hooks, under which his hands can be kept free for placing the hooks inserted in advance in the eyelets around the conduit or rail.

Formen på opphengningskrokene er ikke avgjørende. The shape of the suspension hooks is not decisive.

De kan f.eks. være generelt S-formet eller C-formet under forutsetning av at endene er krummet tilstrekkelig til at krokene ikke løsner når de settes under strekkspenning. Den form som særlig er funnet hensiktsmessig er illustrert på Fig. 4, hvor partiet til venstre er bestemt til å bringes i inngrep med maljene i duken. Hvis det ønskes, kan opphengningselementene utføres fjærende, men kompliserte fjæranordninger medfører økede omkostninger som i de fleste tilfeller ikke ville være nødvendige. Imidlertid kan en enkel fjærende krok være utført slik som an-tydet på Fig. 5, med et Z-formet parti som strekker seg i under-fcakets plan med i rett vinkel med dette parti forløpende krokformede partier ved hver ende. They can e.g. be generally S-shaped or C-shaped provided that the ends are curved sufficiently so that the hooks do not loosen when placed under tension. The form which has been found particularly suitable is illustrated in Fig. 4, where the part on the left is intended to be brought into engagement with the loops in the cloth. If desired, the suspension elements can be made springy, but complicated spring devices involve increased costs which would not be necessary in most cases. However, a simple springy hook can be made as indicated in Fig. 5, with a Z-shaped part extending in the plane of the under-fcake with hook-shaped parts running at right angles to this part at each end.

Alternative utførelser av skinnen og tilsvarende løpere som f.eks. hensiktsmessig kan omfatte en skinne fremstillet av slissede L-profiler eller kanalprofiler, eller f.eks. profiler utført med T-tverrsn-itt og med løpere forsynt med tvi linghjul eller utført med C-formet profil, tilnærmet av den type som brukes for gardinskinner, kan også komme i betraktning. Alternative versions of the rail and corresponding runners such as e.g. can suitably include a rail made of slotted L-profiles or channel profiles, or e.g. profiles made with a T-section and with runners equipped with twin wheels or made with a C-shaped profile, approximately of the type used for curtain rails, can also come into consideration.

Som et alternativ til standard klemmer for ledningsrør har patentsøkerne funnet at en enkel stropp som anbringes omkring ledningsrøret og festes til den faste bygningskonstruksjon ved hjelp av en enkel skrue, er billig å fremstille og enkel å montere. En passende stropp er illustrert på Fig. 6 som viser skinnen 61 festet til en vegg 62 ved hjelp av en metallstropp 63, som er bøyet omkring skinnen 61 og festet til veggen 62 ved hjelp av en skrue 64. Skruen 64 er ført gjennom et hull 65 ved hver ende av stroppen, idet en mellomlagsring 66 er anordnet for fordeling av belastningen. Skinnen er vist utført med opphengningselementer for et undertak 67 fremstilt av ikke-vevet tekstilstoff, hvor kanten av duken som skal danne undertaket er forsterket ved ombretting av stoffet slik at det dannes et tre-dobbelt lag, som er festet til hverandre ved hjelp av klebemiddel og under anvendelse av maljer 68 av messing med en diameter på As an alternative to standard conduit clamps, the patent applicants have found that a simple strap placed around the conduit and secured to the fixed building structure by means of a simple screw is inexpensive to manufacture and easy to install. A suitable strap is illustrated in Fig. 6 which shows the rail 61 attached to a wall 62 by means of a metal strap 63, which is bent around the rail 61 and attached to the wall 62 by means of a screw 64. The screw 64 is passed through a hole 65 at each end of the strap, an intermediate layer ring 66 being arranged to distribute the load. The rail is shown to be made with suspension elements for a false ceiling 67 made of non-woven textile fabric, where the edge of the cloth that is to form the false ceiling is reinforced by re-braiding the fabric so that a three-fold layer is formed, which are attached to each other by means of adhesive and using loops 68 of brass with a diameter of

13 mm og anbragt med 15 cm innbyrdes mellomrom langs kanten. 13 mm and spaced 15 cm apart along the edge.

Duken 67 er forbundet med skinnen ved hjelp av kroker 69 som The cloth 67 is connected to the rail by means of hooks 69 which

er innhuket i maljene 68. is recessed into the links 68.

For montering av undertaket blir først skinnen 61 For mounting the false ceiling, first the rail 61

opphengt i veggen ved hjelp av stroppene 63. Kanten av duken suspended from the wall using the straps 63. The edge of the cloth

brettes og fastholdes i brettestilling ved hjelp av klebe- folded and held in folded position by means of adhesive

middelet. Hvis det er påført et passende belegg, f.eks. be- the remedy. If a suitable coating has been applied, e.g. be-

stående av et brannhemmende polyuretanelastorner, kan dette hensiktsmessig brukes som klebemiddel. Maljene 68 blir deretter stukket gjennom alle tre lag av materialet og krokene 69 inn- consisting of a fire-retardant polyurethane elastomer, this can be suitably used as an adhesive. The loops 68 are then inserted through all three layers of the material and the hooks 69 in

huket i maljene. Krokene blir deretter huket omkring baksiden av skinnen 61 under anvendelse av monteringsverktøyet i den utstrekning dette er nødvendig. Herunder trekkes skinnen bort fra veggen inntil den befinner seg i den stilling som er illustrert på Fig. 6. crouched in the links. The hooks are then hooked around the back of the rail 61 using the mounting tool to the extent necessary. Below, the rail is pulled away from the wall until it is in the position illustrated in Fig. 6.

Det er ofte hensiktsmessig å anordne en innstillbar brakett, spesielt når den faststående bygningskonstruksjon ikke er nøyaktig rettlinjet. Dette kan hensiktsmessig oppnås ved å It is often appropriate to provide an adjustable bracket, especially when the fixed building structure is not exactly straight. This can conveniently be achieved by

anvende en stropp som er passende slisset for å tillate inn- use a strap that is suitably slotted to allow in-

stilling eller ved å anvende en stropp forsynt med alternative huller for opptagning av skruen. Ledningsrøret henges til å begynne med opp under anvendelse av tilnærmet den riktige lengde av stroppen. Etterfølgende innstilling av stroppens lengde er i almindelighet vanskelig å utføre etter at undertaket er montert, position or by using a strap provided with alternative holes for receiving the screw. The conduit is initially suspended using approximately the correct length of strap. Subsequent adjustment of the length of the strap is generally difficult to carry out after the suspended ceiling has been installed,

men fordi det er meget lett å demontere og på ny montere duken, but because it is very easy to disassemble and reassemble the cloth,

kan enhver nødvendig korreksjon av lengden av stroppene lett ut- any necessary correction of the length of the straps can be easily

føres etter avhuking av duken i det minste i området for ved- is carried after unhooking the canvas at least in the area of

kommende stropp. upcoming strap.

Figur 7 viser en kant av et opphengt undertak hvor Figure 7 shows an edge of a suspended suspended ceiling where

en duk 71 er strukket mellom veggene 72 i et rom. Duken 71 er et ikke-vevet tekstilmateriale av den type som er beskrevet i forbindelse med Fig. 1, men kantene av duken er oppbrettet, slik at det dannes en fall 73 som er festet ved hjelp av en søm 74 og danner en løpegang 75. I løpegangen er det anbragt stålstenger 76 av bløtt stål og med en diameter på omkring 5 mm og en lengde på ca 60 cm, hvilke stenger ligger tilnærmet ende mot ende i løpegangen, hvorunder kortere stanglengder anvendes hvor det er nødvendig for å tilpasse den samlede lengde av stengene til hver kant av" duken. Langs veggene i den ønskede høyde av under- a cloth 71 is stretched between the walls 72 of a room. The cloth 71 is a non-woven textile material of the type described in connection with Fig. 1, but the edges of the cloth are folded up, so that a drop 73 is formed which is attached by means of a seam 74 and forms a running passage 75. Steel rods 76 of mild steel with a diameter of around 5 mm and a length of approx. 60 cm are placed in the raceway, which rods lie approximately end to end in the raceway, under which shorter rod lengths are used where necessary to adapt the overall length of the rods to each edge of the" canvas. Along the walls at the desired height of the under-

taket er det festet en skinne dannet av ledningsrør 77 av standard utvendig diameter 19 mm som er festet til veggen ved hjelp av skrukroker 78. Duken festes til skinnen ved hjelp av kroker 79 av den form som er illustrert på Fig. 4 og opphengningsanordningen skjules ved hjelp av en dekklist 710 av en bredde på 85 mm og tilnærmet 1 mm tykk, dannet ved ekstrudering av et ettergivende polyvinulklorid, og den skjulte overflate av dekklisten har en ribbe 710 med en flens 712, som befinner seg umiddelbart bak eller utenfor endene av opphengningskrokene 79. Kantene av dekklistene trykker såvel mot duken 71 som veggen 72 slik at den blir noe bueformet og fastholdes i stilling som følge av sin elastisitet. to the ceiling, a rail formed by conduit 77 of standard external diameter 19 mm is fixed to the wall by means of screw hooks 78. The cloth is attached to the rail by means of hooks 79 of the form illustrated in Fig. 4 and the suspension device is hidden by by means of a cover strip 710 of a width of 85 mm and approximately 1 mm thick, formed by extruding a compliant polyvinyl chloride, and the hidden surface of the cover strip has a rib 710 with a flange 712, located immediately behind or outside the ends of the suspension hooks 79. The edges of the cover strips press both against the cloth 71 and the wall 72 so that it becomes somewhat arched and is held in position as a result of its elasticity.

Eremgangsmåten ved montering av et undertak ifølge utførelsen som er illustrert på Fig. 1, skal beskrives nærmere i forbindelse med en prøvemontering utført i full målestokk. The procedure for installing a suspended ceiling according to the design illustrated in Fig. 1 shall be described in more detail in connection with a trial installation carried out on a full scale.

Et rektangulært rom på tilnærmet 7 x 6 m ble forsynt med et opphengt undertak under anvendelse av ikke-vevet tekstilmateriale som beskrevet foran. En rull med tekstilmateriale ble først forsynt med et brannhemmende belegg ved å føres fra en forråds-rull til et bad som inneholdt en flytende masse omfattende 200 vektdeler av en ammoniumbromid-oppløsning (60 vektprosent ammoniumbromid) 24 vektdeler titandioksyd , 15 vektdeler antimondioksyd, 120 vektdeler av et butadien/styren latex (Revinex 9210) og tilstrekkelig av et fortykningsmiddel (Revertex A191) til å skaffe den ønskede viskositet. Denne siste mengde viste seg å variere fra bad til bad, men var alltid liten og av en størrelsesorden på bare 3 vektdeler. Det belagte tekstilmaterialet ble deretter ført opp mellom infrarød stråleelementer for tørking av belegg-massen og ble rullet opp på ny på en annen rull, hvor den var tilgjengelig for bruk etter behov. Det belagte tekstilmaterialet ble viklet av, merket, skåret til ønsket størrelse og forsynt med en fall av en bredde på 1,5 cm langs sine kanter, slik at den endelige dimensjon av duken ble på 580 cm x 680 cm. Den til-skårne duk forsynt med de nevnte faller, ble deretter brettet og transportert til det rom hvor den skulle monteres. A rectangular room of approximately 7 x 6 m was provided with a suspended false ceiling using non-woven textile material as described above. A roll of textile material was first provided with a fire retardant coating by being passed from a supply roll into a bath containing a liquid mass comprising 200 parts by weight of an ammonium bromide solution (60 weight percent ammonium bromide), 24 parts by weight titanium dioxide, 15 parts by weight antimony oxide, 120 parts by weight of a butadiene/styrene latex (Revinex 9210) and sufficient of a thickener (Revertex A191) to provide the desired viscosity. This last quantity proved to vary from bath to bath, but was always small and of the order of only 3 parts by weight. The coated textile material was then brought up between infrared radiation elements for drying the coating mass and was rolled up again on another roll, where it was available for use as needed. The coated textile material was unwound, marked, cut to the desired size and provided with a drop of a width of 1.5 cm along its edges, so that the final dimension of the cloth was 580 cm x 680 cm. The cut-to-size canvas provided with the aforementioned falls was then folded and transported to the room where it was to be assembled.

Veggene i rommet ble boret med mellomrom på omkring The walls in the room were drilled at intervals of approx

60 cm i en høyde på omkring 180 cm. For utførelse av boringen i denne høyde over nivået for operatørens hode ble borret holdt i et stativ omfattende to teleskopisk utførte ben som var forbundet med hverandre ved hjelp av tverrstenger, et bunnstykke ved sine nedre ender og en holder for boret ved sin øvre ende. Et vaterpass ble festet til stativet tilnærmet i øyehøyde for ope- 60 cm at a height of around 180 cm. To carry out the drilling at this height above the level of the operator's head, the drill was held in a stand comprising two telescopic legs connected to each other by means of cross bars, a bottom piece at their lower ends and a holder for the drill at its upper end. A spirit level was fixed to the stand at approximately eye level for oper-

ratøren og ble innstillet før arbeidets begynnelse. Stativets ben ble innstillet i ønsket høyde og hullene boret, idet lengden av stativets ben ble kontrollert ved hjelp av vaterpasset, slik at det skulle oppnås et horisontalt undertak uavhengig av varia- the rater and was suspended before the start of the work. The stand's legs were adjusted to the desired height and the holes drilled, with the length of the stand's legs being checked using the spirit level, so that a horizontal suspended ceiling was to be achieved regardless of varia-

sjoner i gulvet. Skrukrokene 78 ble deretter skrudd inn i hullene ved å holde hver krok i en slisset holder i boret mens dette ennu var festet til stativet. tions in the floor. The screw hooks 78 were then screwed into the holes by holding each hook in a slotted holder in the drill while it was still attached to the stand.

Skinnen ble satt sammen av ferdige oppkuttede stykker The rail was assembled from ready cut pieces

av ledningsrør i lengder på 60 cm, 90 cm og 120 cm , idet disse lengder ble valgt for lettvint transport og håndtering. Kortere lengder ble skåret til på monteringsplassen og anvendt i nød- of conduit pipes in lengths of 60 cm, 90 cm and 120 cm, as these lengths were chosen for easy transport and handling. Shorter lengths were cut to size at the assembly site and used in emergency

vendig utstrekning for fremstilling av en skinne med samme lengde som hver sidevegg i rommet. Rørstykkene ble sluppet ned i bære-krokene og tilstøtende ender ble forbundet med hverandre ved hjelp av korte, faste elementer innstukket i rørendene. reversible extent for the production of a rail of the same length as each side wall in the room. The pipe pieces were dropped into the support hooks and adjacent ends were connected to each other by means of short, fixed elements inserted into the pipe ends.

Duken som skulle danne undertaket ble deretter pakket The canvas that was to form the suspended ceiling was then packed

opp, og første kant av duken opphengt i skinnen langs den ene side av rommet ved hjelp av et par posisjonsklemmer. Disse klemmer bestod av en fjærklemme opphengt i en krok i inngrep med skinnen. Duken ble deretter rullet ut og opphengt i skinnen etterhvert som den ble rullet ut inntil den var anordnet til- up, and the first edge of the cloth suspended in the rail along one side of the room using a pair of position clamps. These clamps consisted of a spring clamp suspended from a hook in engagement with the rail. The cloth was then unrolled and hung on the rail as it was unrolled until it was arranged for-

nærmet på plass, men uten forsterkning av kantene og uten å være strammet. approximated in place, but without reinforcement of the edges and without being tightened.

Forsterkning av kantene ble best tilveiebragt på den Reinforcement of the edges was best provided on it

ferdige plasserte duk ved oppkutting av løpegangen med mellom- ready-placed fabric by cutting the running aisle with inter-

rom og innstikning av stengene 76. Opphengningskrokene 79 ble stukket gjennom duken omkring stengene slik som vist på Fig. 7, room and insertion of the rods 76. The suspension hooks 79 were inserted through the cloth around the rods as shown in Fig. 7,

og deretter huket omkring skinnen, hvoretter posisjonsklemmene ble fjernet etterhvert som de ble erstattet av opphengnings- and then crouched around the rail, after which the position clamps were removed as they were replaced by suspension

krokene. Som tidligere beskrevet ble det anvendt et strekkings-verktøy under siste trinn av montering for strekking av duken the hooks. As previously described, a stretching tool was used during the final stage of assembly to stretch the cloth

i retning mot skinnen, idet strekk-kraften var forholdsvis liten da det bare ble anvendt en strekking på omkring 1,5%. Til tross for at det ble anvendt en så lav strekkingsgrad, viste det seg at duken hang bare lite ned. Sluttelig ble dekklisten 710 fast- in the direction towards the rail, as the stretching force was relatively small as only a stretching of around 1.5% was used. Despite the fact that such a low degree of stretch was used, it turned out that the cloth sagged only slightly. Finally, the deck strip 710 was fixed

klemt på plass omkring kantene for å skjule opphengningsan- clamped in place around the edges to hide the suspension

ordningen. Under hele monteringen, fra boring av hullene til arrangement. During the entire assembly, from drilling the holes to

montering av dekklisten, gikk montøren på stylter slik at hans hode bare befant seg litt under takhøyde. Når det anvendes et belegg på duken som ovenfor beskrevet, som har en korrugerende virkning på bløtt stål som stengene er fremstillet av, foretrekkes det å anvende stenger forsynt med et egnet beskyttende belegg. Polyetylenbelegg er i almindelighet egnet. installation of the decking, the fitter walked on stilts so that his head was only slightly below ceiling height. When a coating is used on the fabric as described above, which has a corrugating effect on mild steel from which the rods are made, it is preferred to use rods provided with a suitable protective coating. Polyethylene coatings are generally suitable.

Fordelen ved å bruke skrukroker for montering av skinnen istedenfor stropper 63 på Fig. 6 som i almindelighet gir like god opphengning, består i en lettere montering. Således vil en nedgiret drill med spindel forsynt med en sliss eller en annen slisset holder fastspent i kjoksen vil sikre positivt grep i kroken selv om drillen holdes i et stativ og arbeider i tak-høyde over montøren. Herved unngås vanskeligheten ved å hindre at en kraftdrevet skrutrekker ødelegger slissen i skruhodet ved ukorrekt plassering. The advantage of using screw hooks for mounting the rail instead of straps 63 in Fig. 6, which generally provide just as good suspension, consists in an easier installation. Thus, a down-geared drill with a spindle fitted with a slot or another slotted holder clamped in the chuck will ensure a positive grip in the hook even if the drill is held in a stand and works at ceiling height above the fitter. This avoids the difficulty of preventing a power-driven screwdriver from destroying the slot in the screw head when positioned incorrectly.

Anvendelsen av stive kroker av den type som er vist The use of rigid hooks of the type shown

på Fig. 2, 4 og 5 for opphengning av duken i skinnen er meget enkle å bruke og blir derfor foretrukket. Imidlertid kan alternativt også ikke-stive opphengningselementer som f.eks. fleksibel tape komme til anvendelse. in Fig. 2, 4 and 5 for hanging the cloth in the rail are very easy to use and are therefore preferred. However, non-rigid suspension elements such as e.g. flexible tape come into use.

Dekklister av det profil som er illustrert på Fig. 7 er hensiktsmessig, da en slik list kan rulles sammen for transport til monteringsstedet hvor den rulles ut, kuttes opp i riktig størrelse og fastklemmes på plass. Den holdes særlig fast som følge av den krumming den får på grunn av fastspenningen, idet de langsgående kanter trykkes henholdsvis mot veggen og duken og utbalanseres av spenningen i ribben 711. Hjørnene kan forsynes med en finish bestående av klebetape, støpte hjørnestykker e.l. Den dobbelte krumming av hjørneskjøtene er ikke den enkleste skjøt å utføre på tilfredsstillende måte, og andre former, som f.eks. et kassetverrsnitt med rettlinjede sider som strekker seg parallelt henholdsvis med veggen og duken, kan alternativt komme til anvendelse, selv om slike profiler er vanskeligere å sikre på plass og likeledes er vanskeligere å vikle opp for transport. Cover strips of the profile illustrated in Fig. 7 are appropriate, as such a strip can be rolled up for transport to the installation site where it is rolled out, cut to the correct size and clamped in place. It is held particularly firmly as a result of the curvature it gets due to the tension, as the longitudinal edges are pressed respectively against the wall and the canvas and are balanced by the tension in the rib 711. The corners can be provided with a finish consisting of adhesive tape, molded corner pieces etc. The double curvature of the corner joints is not the easiest joint to perform satisfactorily, and other forms, such as a box cross-section with rectilinear sides that run parallel to the wall and the canvas can alternatively be used, although such profiles are more difficult to secure in place and are likewise more difficult to wind up for transport.

Alternative dekklister kan anvendes, og et hvilket Alternative cover strips can be used, and which ones

som helst av de vanlige påklebede dekklister, fremstillet f.eks. av ekspandert polystyren, kan likeledes anvendes. Ved å feste dekklisten mer eller mindre permanent mister imidlertid konstruk-sjonen fordelen av lett demontering og fornyet montering. Det any of the usual glued-on cover strips, made e.g. of expanded polystyrene can also be used. However, by attaching the cover strip more or less permanently, the construction loses the advantage of easy disassembly and reassembly. The

foretrekkes derfor å anvende en dekklist som er lett å smekke på plass, eller på annen måte er festet slik at den lett kan løsnes. En fremgangsmåte som har vært forsøkt med fordel, er likeledes illustrert på Fig. 6, hvor en dekklist 81 er forsynt med kiler 82, anordnet med innbyrdes mellomrom og bestemt til å fastklemmes mellom skinnen og veggen. Disse kilestykker kan fremstilles av ved, i hvilket tilfelle det foretrekkes å meddele det en svak fordypning for opptagning av skinnen for å hindre at den faller ut i tilfelle av at stroppen strekkes eller gir seg noe. Alternativt kan sidestykkene fremstilles av et deformerbart materiale,* som kan være et elastisk deformerbart materiale som gummi eller et mer permanent deformerbart materiale som f.eks. ekspandert polystyren eller balsaved. Dekklistene kan fremstilles av et hvilket som helst egnet materiale som er tilstrekkelig stivt til å hindre synbar nedhengning og kan fremstilles f.eks. av papir eller termoplastfolie. Lepper 83 og 84 kan anordnes for å øke stivheten og for å sikre kontakt mot tak og vegg ved å anvende svakt trykk mot leppene. Kilestykkene kan festes til dekklisten, f.eks. ved hjelp av klebemiddel ellerstifter . it is therefore preferable to use a cover strip that is easy to snap into place, or is otherwise attached so that it can be easily detached. A method which has been tried with advantage is likewise illustrated in Fig. 6, where a cover strip 81 is provided with wedges 82, arranged at intervals and intended to be clamped between the rail and the wall. These gussets may be made of wood, in which case it is preferable to provide it with a slight depression for receiving the rail to prevent it from falling out in the event of the strap being stretched or given way. Alternatively, the side pieces can be made of a deformable material,* which can be an elastically deformable material such as rubber or a more permanently deformable material such as e.g. expanded polystyrene or balsa wood. The cover strips can be made of any suitable material which is sufficiently rigid to prevent visible sagging and can be made e.g. of paper or thermoplastic foil. Lips 83 and 84 can be arranged to increase rigidity and to ensure contact with the ceiling and wall by applying slight pressure to the lips. The wedge pieces can be attached to the cover strip, e.g. using adhesive or staples.

Ved hjelp av fremgangsmåten for opphengning av undertaket ifølge foreliggende oppfinnelse, kan alt arbeidet som omfatter den endelige tilformning av duken utføres i fabrikken under arbeidsforhold som generelt er meget gunstigere enn de som i almindelighet foreligger på monteringsstedet. Når duken er skåret til i riktig form og dimensjoner og forsynt med en løpegang eller en strimmel sekkelerret, er formen av duken i ustrukket tilstand endelig fastlagt. Den komplette duk kan lett foldes eller By means of the method for suspending the suspended ceiling according to the present invention, all the work comprising the final shaping of the fabric can be carried out in the factory under working conditions which are generally much more favorable than those which generally exist at the assembly site. When the cloth is cut to the correct shape and dimensions and provided with a runner or a strip of burlap, the shape of the cloth in the unstretched state is finally determined. The complete canvas can be easily folded or

brettes sammen for transport til monteringsstedet og kan spesielt foldes på en slik måte som gjør den best mulig tilgjengelig for montering, idet det tas hensyn til formen av rommet hvor undertaket skal opphenges uten de ulemper som er forbundet med stive lekter eller halvstive kantstrimler som lett kan ødelegges. Så snart duken er tilskåret og gjort ferdig, kan undertaket settes sammen under anvendelse av lett tilgjengelige materialer som vanlige ledningsrør, skrukroker, stålstenger eller sekkelerret og maljer for armering av kantene samt ståltråd for fremstilling av opp-hengningskroker. Alle materialer og nødvendig verktøy kan lett transporteres til monteringsstedet, og det er ikke nødvendig med noe kostbart hydraulisk strekkingsutstyr for montering av undertaket ved fremgangsmåten ifølge de foretrukne utførelsesformer for folded up for transport to the installation site and can be folded in particular in such a way as to make it as accessible as possible for installation, taking into account the shape of the room where the suspended ceiling is to be suspended without the disadvantages associated with rigid laths or semi-rigid edge strips which can easily be destroyed. As soon as the canvas is cut to size and finished, the false ceiling can be assembled using readily available materials such as common conduit, screw hooks, steel rods or burlap and eyelets to reinforce the edges as well as steel wire to make hanging hooks. All materials and necessary tools can be easily transported to the installation site, and no expensive hydraulic tensioning equipment is required for the installation of the suspended ceiling by the method according to the preferred embodiments of

foreliggende oppfinnelse. present invention.

En av fordelene ved undertak ifølge foreliggende oppfinnelse hvor et ikke-vevet tekstilmateriale opphenges i en skinne ved hjelp av enkle kroker, er at undertaket lettvint kan demonteres og på ny monteres, og ved nye undertak kan dette ut-føres uten noe kostbart utstyr. Dette er særlig fordelaktig når undertaket skjuler et hulrom som undertiden må gjøres tilgjengelig. Hulrommet kan f.eks. inneholde automatisk eller fjernstyrt maskineri som undertiden krever tilsyn for vedlike-hold eller reparasjon, eller vannledningsrør eller elektriske ledninger eller utstyr som trenger inspeksjon eller reparasjon. One of the advantages of false ceilings according to the present invention, where a non-woven textile material is suspended in a rail using simple hooks, is that the false ceiling can be easily dismantled and reassembled, and in the case of new false ceilings, this can be done without any expensive equipment. This is particularly advantageous when the suspended ceiling hides a cavity that sometimes needs to be made accessible. The cavity can e.g. contain automatic or remote-controlled machinery that sometimes requires supervision for maintenance or repair, or water mains or electrical wiring or equipment that needs inspection or repair.

Undertaket ifølge de foretrukne utførelsesformer for oppfinnelsen, dvs. undertak fremstillet av ikke-vevet tekstilmateriale bestående av sammensatte fibre som f.eks. "Cambrelle" kan brukes for direkte understøttelse av varmeisolasjon og lett-vektsarmatur f.eks. for lampeskjermer, uten ytterligere under-støttelse. På lignende måte kan lette strålevarmesystemer som f.eks. de som er i handelen under betegnelsen "Flexel", legges direkte på undertaket med isolasjon anbragt over varmeelementet, hvorved det oppnås en særlig effektiv anordning av oppvarmnings-systemet. Hvis undertaket f.eks. er utsatt for en strekking på 1,5% i hver retning og dekkes med varmeelementer av typen "Flexel", som på sin side er dekket med et 75 mm tykt lag glassfiber-isolasjon, er det funnet at nedhengningen bare er av en størrelses-orden på 0,5% av den korteste spennvidde. The false ceiling according to the preferred embodiments of the invention, i.e. false ceiling made of non-woven textile material consisting of composite fibers such as "Cambrelle" can be used for direct support of thermal insulation and light-weight fittings, e.g. for lampshades, without further support. In a similar way, light radiant heating systems such as e.g. those that are in the trade under the name "Flexel", are placed directly on the false ceiling with insulation placed over the heating element, whereby a particularly efficient arrangement of the heating system is achieved. If the suspended ceiling e.g. is subjected to a stretch of 1.5% in each direction and covered with heating elements of the "Flexel" type, which in turn are covered with a 75 mm thick layer of glass fiber insulation, it is found that the sag is only of a size- order of 0.5% of the shortest span.

Akustisk absorbsjonsmateriale kan anbringes på undersiden av det faste tak, eller når det anvendes et materiale med lav vekt, som f.eks. glassfibre eller langhåret ull, kan dette legges direkte på undertaket. Hvis det anvendes akustiske ab-sorbs jonsmaterialer over undertaket, foretrekkes det å anvende et perforert eller porøst element slik at når et belegg påføres på det ikke-vevede tekstilmaterialet, utføres dette belegg med en mikroporøs struktur, eller duken som skal danne undertaket, kan utstanses etter at den er belagt, slik at den forsynes med et stort antall meget små hull som normalt ikke er synlige, og som hensiktsmessig opptar omkring 20% av dukens totale areale. På lignende måte kan andre materialer som f.eks. plastfolier som ikke er porøse fra begynnelsen av, fortrinnsvis perforeres. Acoustic absorption material can be placed on the underside of the fixed roof, or when a light weight material is used, such as e.g. glass fibers or long-haired wool, this can be laid directly on the suspended ceiling. If acoustic absorption materials are used over the suspended ceiling, it is preferred to use a perforated or porous element so that when a coating is applied to the non-woven textile material, this coating is made with a microporous structure, or the fabric that will form the suspended ceiling can be punched out after it has been coated, so that it is provided with a large number of very small holes which are normally not visible, and which appropriately occupy around 20% of the total area of the cloth. In a similar way, other materials such as e.g. plastic foils that are not porous from the start are preferably perforated.

Som følge av den høye dimensjonsstabilitet av ikke- As a result of the high dimensional stability of non-

vevet tekstilmateriale fremstillet av sammensatte filamenter, woven textile material made from composite filaments,

som f.eks. "Cambrelle" og likeledes på grunn av den lav strekkingsgrad som trenges, kan fjernbare paneler lettvint innbygges i undertaket. Disse kan festes på en hvilket som helst passende måte i avhengighet av den grad av synlighet som kan tillates like for example. "Cambrelle" and likewise due to the low degree of stretching required, removable panels can easily be built into the false ceiling. These can be fixed in any suitable way depending on the degree of visibility that can be allowed

uten å skjemme utseendet av undertaket, idet egnede fremgangs-måter omfatter snøring, "Velcro"strimler, glidelåser samt kroker og maljer. I almindelighet kan panelet være fremstillet av without spoiling the appearance of the suspended ceiling, as suitable methods include lacing, "Velcro" strips, zips and hooks and loops. In general, the panel can be made from

samme materialet som resten av undertaket. Den luke som dannes av panelet kan gi adgang til mellomrommet mellom undertaket og same material as the rest of the suspended ceiling. The hatch formed by the panel can give access to the space between the false ceiling and

det faste tak og er særlig fordelaktig hvis det ofte er bruk for en liten åpning, idet adkomsten gjennom en slik lukeåpning er meget enklere enn ved demontering av hele undertaket. På lignende måte kan et gjennomskinnelig panel inkorporeres i et ellers ugjennomsiktig undertak. the fixed roof and is particularly advantageous if a small opening is often used, as access through such a hatch opening is much easier than when dismantling the entire false ceiling. In a similar way, a translucent panel can be incorporated into an otherwise opaque suspended ceiling.

For stive eller halvstive paneler som er forsynt med anordninger for sideveis plassering, vil det ikke engang være nødvendig å feste panelene til undertaket. Det er f.eks. funnet at lysspredende plater eller lampeskjermer med liten vekt og en dybde på omkring 5 cm og forsynt med en utadrettet flens, kan plasseres i et i undertaket anordnet hull idet skjermen bæres av sin flens. Selv en slik tynn gjenstand viser ingen til-bøyelighet til å bringes ut av plass når trykket i rommet endres, f.eks. ved åpning eller lukking av dører. For rigid or semi-rigid panels provided with devices for lateral positioning, it will not even be necessary to attach the panels to the suspended ceiling. It is e.g. found that light-diffusing plates or lampshades with a light weight and a depth of around 5 cm and provided with an outward-facing flange can be placed in a hole arranged in the suspended ceiling as the shade is supported by its flange. Even such a thin object shows no tendency to be displaced when the pressure in the room changes, e.g. when opening or closing doors.

Kombinasjonen av skinnen og individuelle opphengningselementer gir et meget elastisk system, ved hjelp av hvilket det kan oppnås en meget jevn spenning av undertaket selv ved former i rommet som skaffer vanskeligheter ved tidligere kjente systemer. Kantene av duken som danner undertaket kan lett forsynes med innvendige hjørner, selv om slike hjørner gjentas med korte mellomrom, noe som f.eks. kan være nødvendig omkring konstruk-sjonselementer som innkapslede bjelker. Kantene kan også formes slik at de følger glatte kurver og allikevel opprettholdes en jevn spenning av duken. Endog dobbeltkrummede flater slik som f.eks. flater i form av hyperbolske paraboloider kan oppnås ved hjelp av passende formed duker, særlig under anvendelse av ikke-vevet tekstilmateriale fremstillet av "Cambrelle" og lignende filamenter. The combination of the rail and individual suspension elements provides a very elastic system, with the help of which a very even tension of the suspended ceiling can be achieved even with shapes in the room that cause difficulties with previously known systems. The edges of the fabric forming the suspended ceiling can easily be provided with internal corners, even if such corners are repeated at short intervals, which e.g. may be necessary around structural elements such as encased beams. The edges can also be shaped so that they follow smooth curves and still maintain a uniform tension of the fabric. Even double-curved surfaces such as e.g. surfaces in the form of hyperbolic paraboloids can be obtained by means of suitably shaped cloths, in particular using non-woven textile material made of "Cambrelle" and similar filaments.

Mens de foran beskrevne komplekse former kan oppnås bare under anvendelse av kantunderstøttelse, foretrekkes det i tilfelle av at det trenges en plutselig retningsendring, slik som ofte vil være tilfelle når undertaket i en lavere etasje går over i en trapp til en høyereliggende etasje, å anvende en stiv mellomskinne mellom skinnene på begge sider av undertaket. Duken som passerer over mellomskinnen strammes tett mot denne. For slike undertak som er utsatt for skarpe bøyninger, foretrekkes det å anvende et ikke-vevet tekstilmateriale fremstillet av "Cambrelle" e.l. filamenter på grunn av deres større stivhet sammenlignet med polyvinylklorid-folie. En slik folie vil legge seg tett an mot mellomskinnen og være tilbøyelig til å vise eventuelle ujevnheter på overflaten av skinnen. Det ikke-vevede tekstilmaterialet vil på den annen side i vesentlig mindre grad vise slike.overflatedetaljer samtidig som det tillates en temmelig skarp retningsendring. While the complex shapes described above can be achieved only using edge support, in the event that a sudden change of direction is required, as will often be the case when the false ceiling of a lower floor transitions into a staircase to a higher floor, it is preferred to use a rigid intermediate rail between the rails on both sides of the suspended ceiling. The fabric that passes over the intermediate rail is tightened tightly against it. For such suspended ceilings which are exposed to sharp bends, it is preferable to use a non-woven textile material made from "Cambrelle" or the like. filaments due to their greater stiffness compared to polyvinyl chloride foil. Such a foil will adhere closely to the intermediate rail and will tend to show any unevenness on the surface of the rail. The non-woven textile material, on the other hand, will show such surface details to a significantly lesser extent, while at the same time allowing a fairly sharp change in direction.

Det kan frembringes forskjellige dekorative virkninger, enten ved å variere duken som undertaket er fremstillet av, eller ved påføring av en dekorativ finish på overflaten. For eksempel kan ikke-vevet tekstilmateriale fremstillet av "Cambrelle" sammensatte filamenter fåes i handelen forsynt med et stort antall forskjellige overflatebehandlinger. Tekstilmaterialet kan alternativt føres mellom pregevalser. Dekorative mønstre kan påføres på overflaten, f.eks. sommmønstre i det brannhemmende belegg i form av bølgelinjer eller en rekke tversgående linjer som kan fremstilles under anvendelse av en oscillerende stang eller et tannhjul som bringes i anlegg mot belegget før dette er tørket. Alternativt kan belegget påsprøytes eller sprutes på i form av en maling eller et annet pigment, hensiktsmessig når det brannhemmende belegg er tørket. Different decorative effects can be produced, either by varying the fabric from which the suspended ceiling is made, or by applying a decorative finish to the surface. For example, nonwoven fabric made from "Cambrelle" composite filaments can be commercially provided with a large number of different surface treatments. Alternatively, the textile material can be fed between embossing rollers. Decorative patterns can be applied to the surface, e.g. sum patterns in the fire-retardant coating in the form of wavy lines or a series of transverse lines which can be produced using an oscillating rod or a gear which is brought into contact with the coating before it has dried. Alternatively, the coating can be sprayed or sprayed on in the form of a paint or other pigment, suitably when the fire-retardant coating has dried.

Det ovenfor beskrevne brannhemmende belegg er eksempel på en type egnede sammensetninger. Disse kan ytterligere modi-fiseres ved tilsetning av fuktningsmidler, farvestoffer eller fuktighetsstabilisatorer for ammoniumbromid. Alternativt kan det anvendes belegg basert på polyvinylklorid-nettverk. The fire-retardant coating described above is an example of a type of suitable composition. These can be further modified by adding wetting agents, dyes or moisture stabilizers for ammonium bromide. Alternatively, coatings based on polyvinyl chloride networks can be used.

Claims

1. Suspended false ceiling comprising. a flexible sheet which along its periphery is attached to a fixed building structure by means of a fastening device which holds the sheet in a stretched state, and where the fastening device comprises a rail attached to the fixed building structure, characterized by a plurality of individual suspension elements which extend outwards from spaced apart points along the edges of the cloth and engage the rail so that they are movable along it.

2. Suspended ceilings as specified in claim li character, characterized by the fact that the rail is made of a plurality of tubular elements arranged in extension of each other along the perimeter of the suspended ceiling.

3. Suspended ceiling as stated in claim 1 or 2, characterized in that the rail is attached to the fixed building structure by means of a plurality of hooks which have such a shape that they are suitable for receiving the rail and have a threaded shaft for fastening in the fixed building construction.

4. Suspended ceiling as stated in any one of claims 1 to 3, characterized in that the suspension elements are made with a hook-shaped end intended for engagement with the rail and are hook-shaped at their other ends facing away from the rail.

5. Suspended ceilings as set forth in any one of claims 1 to 4, characterized in that each part of the edge of the fabric is provided with rigid, non-extensible reinforcing elements which are attached to the fabric in such a way that the relevant part does not can be stretched, has a total length that is less than 20% of the length of the relevant edge.

6. Suspended ceiling as stated in any one of claims 1 to 5, characterized in that the fabric along each edge is provided with a drop which forms a running passage, in which a rod or a plurality of rods is displaceably stored, arranged in extension of each other, which rods are arranged in such a way in relation to the suspension elements that the tensile forces that serve to stretch the cloth are transferred from the suspension elements to the rods and distributed by these along the edge of the cloth.

7. Method for mounting a suspended false ceiling according to one of claims 1-6, characterized in that the edges of the fabric are attached to the building structure by means of suspension elements comprising a plurality of individual suspension elements that extend in a direction outward from the fabric, and which elements each form a suspension point for the canvas, as the edge of the canvas at each suspension point is pulled against the wall in the room during installation of the suspended ceiling so that the canvas is stretched and placed under tension.

8. Method as specified in claim 7 comprising: cutting textile material to the desired shape for the false ceiling and forming a drop along the edge of the cut fabric, attaching a rail to the building structure along the perimeter of the area to be occupied by the false ceiling, inserting rods into the trap along the edge of the fabric, placing a plurality of suspension elements formed with a hook-shaped portion at both ends and inserting one end of each element through the fabric near a rod on the side of the rod facing away from the edge of the cloth and stretching the cloth over the area to be surrounded by the rail, the ends of the suspension elements facing away from the cloth being bent around the rail so that the cloth is attached to it.