NO131353B

NO131353B -

Info

Publication number: NO131353B
Application number: NO397671A
Authority: NO
Inventors: R L Ling
Original assignee: Gustavsbergs Fabriker Ab
Priority date: 1970-12-11
Filing date: 1971-10-27
Publication date: 1975-02-03
Also published as: CH533207A; GB1332952A; AT311270B; FR2117052A5; BE775884A; SE339813B; DK135179B; NL7116633A; NO131353C; DK135179C; DE2150669A1; DE2150669B2; DE2150669C3

Description

Overgangshylse for utløpsrøret på WC-skål. Transition sleeve for the outlet pipe on the WC bowl.

Foreliggende oppfinnelse går ut på en overgangshylse til utløpsrøret på en WC-skål. Formålet med anordningen er med for-bedret tetning å oppnå en betydelig forenkling ved WC-skålens anslutning til den avløpsledning som munner ut i gulvet. Den van-lige kitting i spalten mellom skålens avløpsrør og muffen i av-løpsledningen bortfaller helt. Foruten at kittet er dyrt, blir arbeidet tidskrevende og resultatet ofte upålitelig. Nå for tiden anvendes oftere og oftere muffeløse avløpsrør av plast (PVC The present invention concerns a transition sleeve for the outlet pipe of a WC bowl. The purpose of the device is, with improved sealing, to achieve a significant simplification of the WC bowl's connection to the drain line that opens into the floor. The usual putty in the gap between the bowl's drain pipe and the sleeve in the drain line is completely omitted. Besides the fact that the putty is expensive, the work is time-consuming and the result is often unreliable. Nowadays, sleeveless drainage pipes made of plastic (PVC

eller PEH) eller støpejern, hvorunder ledningen forsynes med en anslutningsdel som er utstyrt med muffe. Muffen i denne anslutningsdel får så stor mål-nøyaktighet at den medfølgende 0-ring gir tilfredsstillende tetning. Det forekommer imidlertid frem-deles og er vanlig i eldre ledningssystemer, at dette er oppbygget or PEH) or cast iron, under which the cable is provided with a connection part that is equipped with a sleeve. The sleeve in this connection part has such great measurement accuracy that the included 0-ring provides a satisfactory seal. However, it still occurs and is common in older wiring systems that this is built up

■av støpte mufferør, hvis muffer kan oppvise vesentlig større ■of cast socket pipes, whose sockets can be significantly larger

målavvikelser. target deviations.

Oppfinnelsen skal beskrives nærmere i forbindelse med ved-lagte tegning. Fig. 1 viser i lengdesnitt et avløpsrør med overgangshylsen ifølge oppfinnelsen, og fig. 2 viser en spesiell ut-førelse. WC-skålens utløpsrør 1 forsynes allerede ,på fabrikken med en hylse 2, fortrinnsvis av plast som vist på fig. 1. Spalten mellom utløpsrørets 1 og plasthylsens 2 innadvendende flens tettes med en vedheftende tetningsmasse 3, som forblir plastisk, The invention shall be described in more detail in connection with the attached drawing. Fig. 1 shows a longitudinal section of a drain pipe with the transition sleeve according to the invention, and Fig. 2 shows a special embodiment. The WC bowl's outlet pipe 1 is already supplied at the factory with a sleeve 2, preferably made of plastic as shown in fig. 1. The gap between the inward-facing flange of the outlet pipe 1 and the plastic sleeve 2 is sealed with an adhesive sealant 3, which remains plastic,

f. eks. butylteip. Hylsen 2 kommer således til å danne et komple- e.g. butyl tape. The sleeve 2 will thus form a complete

ment til utløpsrøret 1, hvorunder det oppnåes at skålens anslutningsende får en nøyaktig sylindrisk form med sin sentrumslinje nøyaktig vinkelrett mot skålens oppstillingsplan, som faller sammen med gulvplanet. Ettersom tetningsmassen i spalten mellom skålens utløpsrør 1 og hylsen 2 forblir plastisk, kan små målavvikelser i forhold til avløpsledningens anslutningsende under bibehold av tetning opptas av tetningsmassen. Rørenden blir også meant for the outlet pipe 1, during which it is achieved that the connection end of the bowl takes on an exact cylindrical shape with its center line exactly perpendicular to the installation plane of the bowl, which coincides with the floor plane. As the sealing compound in the gap between the bowl's outlet pipe 1 and the sleeve 2 remains plastic, small measurement deviations in relation to the connection end of the drain line while maintaining a seal can be absorbed by the sealing compound. The moving end will also be

jevn og vinkelrett mot rørets sentrumslinje. Den spalte som dan- even and perpendicular to the pipe's center line. The gap that dan-

nes ved hylsens 2 overkant mot utløpsrøret, utfylles med en pro-filert gummiring 4 av så myk kvalitet, at den nevnte opptagelse av en eventuell avvikelse mellom hylsens og avløpsledningens akser ikke hindres. Plasthylsen som bedre tåler støt enn porselenet i WC-skålen, kommer til å danne en god beskyttelse mot beskadigelser nes at the upper edge of the sleeve 2 towards the outlet pipe, is filled with a profiled rubber ring 4 of such soft quality that the aforementioned recording of any deviation between the axes of the sleeve and the drain line is not prevented. The plastic sleeve, which withstands impacts better than the porcelain in the WC bowl, will form a good protection against damage

på anslutningsrøret under transport og håndtering til og på byggeplassen. Med hylsen følger også en i et spor på hylsens 2 on the connecting pipe during transport and handling to and on the construction site. The sleeve also comes with one in a slot on the sleeve's 2

utside innlagt O-ringtetning 5. O-ring seal inserted on the outside 5.

Hvis en WC-skål med et avløpsrør forsynt med hylse skal installeres i en muffe av den ovenfor anførte type, kan en O-ring 5<1> med overdimensjon ifølge fig. 2 legges inn i det lange spor på utsiden av hylsen 2, like ovenfor den normale O-ring. Ved innmonteringen av en muffe med store målavvikelser, kommer den overdimensjonerte O-ring derunder til å rulle i det lange spor og tilpasse seg etter ujevnhetene i spalten. If a WC bowl with a drain pipe fitted with a sleeve is to be installed in a sleeve of the above-mentioned type, an O-ring 5<1> with an oversize according to fig. 2 is inserted into the long groove on the outside of sleeve 2, just above the normal O-ring. When installing a sleeve with large measurement deviations, the oversized O-ring underneath will roll in the long groove and adapt to the unevenness of the gap.

Claims

Transition sleeve, preferably made of plastic, for the outlet pipe from a WC bowl, with at least one groove for an O-ring seal on the outer jacket of the sleeve and with an inner diameter greater than the outer diameter of the outlet pipe,

characterized in that the end of the sleeve (2) facing the outlet has an inwardly directed flange, which together with the inner part of the sleeve, which abuts the flange, forms a socket for joining the transition sleeve to the outlet pipe of the WC bowl by means of an adhesive sealant (3) t which remains plastic„