NO130286B

NO130286B -

Info

Publication number: NO130286B
Application number: NO99370A
Authority: NO
Inventors: L Herlofson
Original assignee: Schjelderups Ind As
Priority date: 1970-03-18
Filing date: 1970-03-18
Publication date: 1974-08-05
Also published as: DE2113084B2; FR2084775A5; DE2113084A1; JPS559500U; GB1286230A

Description

Preparat til å minske bevoksing med havplanter på metallgjenstander som er neddykket i sjøvann. Preparation to reduce the growth of marine plants on metal objects submerged in seawater.

Den foreliggende oppfinnelse vedrører The present invention relates to

et preparat til å minske beleggdannelsen a preparation to reduce coating formation

av marine mikroorganismer på gjenstander som er neddykket i sjøvann, for eksempel skipsskrog. of marine microorganisms on objects submerged in seawater, for example ship hulls.

Det er velkjent at gjenstander som er It is well known that objects that are

neddykket i sjøvann blir bevokset med submerged in seawater is overgrown with

grønske og andre typer havplanter. For å seaweed and other types of sea plants. In order to

minske slik havplantevekst har man gjort to reduce such marine plant growth has been done

forsøk med å bruke stoffer som er egnet try using substances that are suitable

til å ødelegge den marine vegetasjon over to destroy the marine vegetation above

de neddykkete partikler av et skipsskrog. the submerged particles of a ship's hull.

Som eksempler på slike destruktive midler As examples of such destructive means

kan nevnes exhaustgassene fra forbren-ningsmotorer, samt olje. Bruk av oljer kan can be mentioned the exhaust gases from internal combustion engines, as well as oil. Use of oils can

være fordelaktig, men har den ulempe at be advantageous, but has the disadvantage that

mulig overskudd av olje kan tilsmusse sjøen possible surplus of oil can contaminate the sea

som omgir den gjenstand som skal behandles. which surrounds the object to be treated.

Det er et formål ved denne oppfinnelse It is an object of this invention

å øke effektiviteten når det brukes olje to increase efficiency when oil is used

og liknende flytende midler til å redusere and similar liquid means to reduce

havplanteveksten. Ytterligere et formål er the sea plant growth. Another purpose is

å senke den mengde olje eller tilsvarende to lower the amount of oil or equivalent

væske som kreves for en gitt grad av beskyttelse, og derved å minske muligheten fluid required for a given degree of protection, thereby reducing the possibility

for tilsmussing. for soiling.

Den foreliggende oppfinnelse vedrører The present invention relates to

som nevnt et preparat til å minske bevoksing med havplanter på metallgjenstander as mentioned, a preparation to reduce the growth of marine plants on metal objects

som er neddykket i sjøvann, og preparatet which is immersed in seawater, and the preparation

inneholder som hovedbestanddel et stort contains as its main component a large

sett vannuoppløselig, flytende havveksthindrende middel, fortrinsvis en flytende set water-insoluble, liquid marine growth inhibitor, preferably a liquid one

kullhydrogenparafin. Prepatet er kjenne-tegnet ved et innhold av et overflateaktivt coal hydrogen paraffin. The preparation is characterized by a surfactant content

fuktemiddel som forbedrer det havvekst- humectant that improves the marine growth

hindrende midlets evne til å bre seg utover og fukte den neddykkete overflate på gjenstanden. preventing the agent's ability to spread outwards and wet the submerged surface of the object.

Enhver gjenstand som er enten per-manent eller periodisk neddykket i sjø-vann kan beskyttes mot havvekster ved hjelp av denne oppfinnelse. Preparatet er særlig egnet til å redusere havvekstdannel-sen på skipsskrog. Any object which is either permanently or periodically submerged in sea water can be protected against marine growth by means of this invention. The preparation is particularly suitable for reducing the formation of marine growth on ship hulls.

Det havveksthindrende middel må være flytende ved temperaturen for sjø-vannet som omgir gjenstanden, og må være tilstrekkelig dårlig oppløselig i vann til at det kan fukte hele undervannsflaten på gjenstanden innen det skjer fullstendig oppløsning. Der hvor det havveksthindrende middel består av oppløsning eller dispersjon av et giftig stoff i en egnet væske-bærer, må både selve stoffet og væskebæ-rereifvære tilstrekkelig lite vannoppløse-lig til at det begroningshindrende middel kan fukte overflaten på skroget eller gjenstanden. Langsom oppløsning av midlet eller noen av bestanddelene i dette i sjø-vann tillates. The marine growth inhibitor must be liquid at the temperature of the seawater surrounding the object, and must be sufficiently poorly soluble in water that it can wet the entire underwater surface of the object before complete dissolution occurs. Where the anti-fouling agent consists of a solution or dispersion of a toxic substance in a suitable liquid carrier, both the substance itself and the liquid carrier must be sufficiently water-soluble that the anti-fouling agent can wet the surface of the hull or object. Slow dissolution of the agent or some of its components in seawater is permitted.

Det havveksthindrende middel kan være en væske som i og for seg hindrer eller dreper havplanter, eller det kan være en oppløsning eller dispersjon av et stoff som har de egnete veksthindrende egenskaper, i en egnet bærer. Denne bærer be-høver ikke å ha veksthindrende egenskaper. Særlig egnete væsker er de flytende kullhydrogener, og de foretrukne væsker er parafin og lett dieselolje som er lette å få tak i og har en havveksthindrende effekt på havorganismer. Når dette ønskes, kan disse også brukes som flytende bærere for oppløsninger eller dispersjoner av stoffer som er toksiske overfor organismer. The marine growth inhibiting agent can be a liquid which in and of itself prevents or kills marine plants, or it can be a solution or dispersion of a substance that has the appropriate growth inhibiting properties, in a suitable carrier. This carrier does not need to have growth-inhibiting properties. Particularly suitable liquids are the liquid coal hydrogens, and the preferred liquids are kerosene and light diesel oil, which are easy to get hold of and have an anti-sea growth effect on marine organisms. When desired, these can also be used as liquid carriers for solutions or dispersions of substances that are toxic to organisms.

Stoffer som kan oppløses eller disper-geres i egnete flytende bærere for å gi veksthindrende midler for anvendelse i fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen er faste metaller eller metallforbindelser, for eksempel oksydene av kobber, arsen eller kvikksølv, samt organiske stoffer såsom 2,4-disobutylfenol, fenylkvikksølvnitrat og -acetat, pyretrum, pentaklorfenol, derris-ekstrakt, etyl-bromacetat, sink-fenylditio-karbamat, difenylarsensyre, diklordifenyl-trikloretan, og p-diklorbenzen. Fuktemidlet som er tilstede i det flytende havveksthindrende middel øker det sistnevntes evne til å fukte undervanns-båten på den gjenstand som skal behandles, og sikrer følgelig effektiv bruk av det flytende middel. Substances that can be dissolved or dispersed in suitable liquid carriers to provide growth inhibiting agents for use in the method according to the invention are solid metals or metal compounds, for example the oxides of copper, arsenic or mercury, as well as organic substances such as 2,4-disobutylphenol, phenylmercury nitrate and -acetate, pyrethrum, pentachlorophenol, derris extract, ethyl bromoacetate, zinc phenyldithiocarbamate, diphenylarsenic acid, dichlorodiphenyltrichloroethane, and p-dichlorobenzene. The wetting agent present in the liquid antifouling agent increases the latter's ability to wet the underwater boat on the object to be treated, and consequently ensures efficient use of the liquid agent.

Muligheten av å bruke et fuktemiddel syntes ved første øyekast upraktisk, på grunn av at det syntes lite sannsynlig at et fuktemiddel kunne spre olje på en me-tallflate fremfor sjøvannet. Fuktemidler vil normalt spre vann ut over en fast flate, men man har funnet at de «fuktemidler» som brukes ifølge den foreliggende oppfinnelse sprer oljen ut over den faste flate. Dessuten ville man kunne vente seg at fuktemidler ville svikte på grunn av emulgering, særlig dersom oljen påføres ved hjelp av en bærergass som for eksempel trykk-luft eller exhaust fra en forbrenningsmotor. Selvom endel emulgering skjer, har fuktemidlet ikke desto mindre en over-raskende høy grad av spredeevne på oljen. The possibility of using a wetting agent seemed impractical at first glance, due to the fact that it seemed unlikely that a wetting agent could spread oil on a metal surface rather than seawater. Wetting agents will normally spread water over a solid surface, but it has been found that the "wetting agents" used according to the present invention spread the oil over the solid surface. Furthermore, one would expect that wetting agents would fail due to emulsification, especially if the oil is applied with the help of a carrier gas such as compressed air or exhaust from an internal combustion engine. Although complete emulsification takes place, the wetting agent nevertheless has a surprisingly high degree of spreading ability on the oil.

Med fuktemiddel menes gjennom hele denne beskrivelse et stoff som når det opp-løses i olje, bevirker at oljen fortrenger vann fra overflaten på gjenstanden. Fuktemidler er vanligvis et organisk stoff som i det vesentlige inneholder en hydrofob og en hydrofil eller overflateaktiv gruppe. Når det flytende stoff kommer i kontakt med sjøvann, vil nærvær av fuktemiddel i dette senke overflatespenningen mellom det flytende middel og havvannet, og vil følgelig assistere under midlets utflytning over enhver flate som er neddykket i sjøen, og som det kommer i kontakt med. Fuktemidler klassifiseres generelt sett som anio-niske, nøytrale eller kationiske, alt etter naturen for deres overflateaktive gruppe. Alle tre typer fuktemidler kan brukes i fremgangsmåten ifølge den foreliggende oppfinnelse. Fuktemidler som ikke er gode emulgeringsmidler foretrekkes, fordi det hos disse er mindre tilbøyelighet til dan-nelse av en stabil emulsjon av det flytende havveksthindrende middel i havvannet, noe som ellers kunne hindre midlet i å holde seg i kontakt med undervannsflaten på den gjenstand som skal behandles. Humectant means throughout this description a substance which, when dissolved in oil, causes the oil to displace water from the surface of the object. Humectants are usually an organic substance that essentially contains a hydrophobic and a hydrophilic or surface-active group. When the liquid substance comes into contact with seawater, the presence of a wetting agent in this will lower the surface tension between the liquid substance and the seawater, and will consequently assist in the floating of the substance over any surface which is immersed in the sea and which it comes into contact with. Humectants are generally classified as anionic, neutral or cationic, depending on the nature of their surface-active group. All three types of wetting agents can be used in the method according to the present invention. Humectants that are not good emulsifiers are preferred, because with these there is less tendency to form a stable emulsion of the liquid marine growth inhibitor in the seawater, which could otherwise prevent the agent from staying in contact with the underwater surface of the object to be is processed.

Visse av de hydrofile kjemiske grupper som er tilstede i fuktemidler er kjent å ha en tiltrekningskraft overfor metallflater, særlig metallflater av jern. Aminer, deri innbefattet kvaternære amingrupper, er eksempler på slike grupper, og følgelig er fuktemidler som inneholder amingrupper særlig egnet i fremgangsmåten ifølge denne oppfinnelse. Certain of the hydrophilic chemical groups present in wetting agents are known to have an attractive force towards metal surfaces, particularly iron metal surfaces. Amines, including quaternary amine groups, are examples of such groups, and consequently wetting agents containing amine groups are particularly suitable in the method according to this invention.

Ikke alle fuktemidler er like effektive, men enkle forsøk vil raskt vise hvilke er mest egnet for praktiske formål. Not all wetting agents are equally effective, but simple experiments will quickly show which are most suitable for practical purposes.

Særlig har man funnet at fuktemidler som består av alifatiske aminer er spesielt egnet, for eksempel de fuktemidler In particular, it has been found that wetting agents consisting of aliphatic amines are particularly suitable, for example the wetting agents

som fåes i handelen som «Armeen» og «Duomeen», det vil si: Armeen 12 (95 pst. dodecylamin). Armeen T (talgsyreamin). which is commercially available as "Armeen" and "Duomeen", that is: Armeen 12 (95 percent dodecylamine). Armeen T (tallow amine).

Duomeen C (oppnådd fra fettsyrer av kokosoljer og inneholdende to amingrupper). Duomeen C (obtained from fatty acids of coconut oils and containing two amine groups).

Duomeen C var særlig effektiv, men fordi dette også hadde større tilbøyelighet til emulgering, bør det brukes i mindre konsentrasjoner, for eksempel 0,05 til 0,4 vektprosent av oljen. I et spesielt forsøk ble tilsetningen av 0,2 prosent Duomeen C funnet å øke kontaktflaten mellom parafin og en malt stålplate 14,5 ganger. Duomeen C was particularly effective, but because this also had a greater tendency to emulsify, it should be used in lower concentrations, for example 0.05 to 0.4% by weight of the oil. In a particular experiment, the addition of 0.2 percent Duomeen C was found to increase the contact area between kerosene and a painted steel plate 14.5 times.

Disse «Armeen» fuktemidler er i det vesentlige primære aminer som har en forholdsvis lang kullstoff kjede i molekylet. De har den generelle formel RNH2, hvor R representerer en kullhydrogenkjede som inneholder minst 6 kullstoff atomer. «Armeen»-stoffene inneholder fra 6 til 18 kullstoffatomer i R-gruppen, men aminer med lengere kullstoff kjeder kan også brukes. I tillegg til disse primære aminer kan også de sekundære og tertiære aminer som opp-nåes fra disse langkjedete aminer anven-des. I tillegg kan kvaternære aminsalter oppnådd fra de primære aminer, tilsettes når de er oppløselige i parafin. These "Armeen" wetting agents are essentially primary amines which have a relatively long carbon chain in the molecule. They have the general formula RNH2, where R represents a carbon hydrogen chain containing at least 6 carbon atoms. The "Armeen" substances contain from 6 to 18 carbon atoms in the R group, but amines with longer carbon chains can also be used. In addition to these primary amines, the secondary and tertiary amines obtained from these long-chain amines can also be used. In addition, quaternary amine salts obtained from the primary amines can be added when they are soluble in paraffin.

«Duomeen»-stoffene er stoffer som inneholder både en primær amingruppe og en sekundær amingruppe og som har den generelle formel R NHC3HeNH2, hvor R er et langkjedet kullhydrogenradikal som fortrinsvis inneholder fra 6 til 18 kullstoffatomer. The "Duomeen" substances are substances which contain both a primary amine group and a secondary amine group and which have the general formula R NHC3HeNH2, where R is a long-chain carbon hydrogen radical which preferably contains from 6 to 18 carbon atoms.

Fuktemidlet kan velges slik at det har en giftvirkning på den marine vekst. Det kan på enkel måte foretas enkle forsøk for å undersøke hvorvidt et spesielt fuktemiddel er giftig overfor en spesiell type av marin vegetasjon. Fortrinsvis bør det fuktemiddel som brukes, være giftig overfor alle typer av beleggdannende havvekster som fremkaller den beleggdannelse som skal hindres eller reduseres. Egnete fuktemidler er de toksiske aminer og kvaternære ammoniumforbindelser som har fuk-tende eller rensende egenskaper. The wetting agent can be chosen so that it has a toxic effect on the marine growth. Simple tests can be easily carried out to investigate whether a particular wetting agent is toxic to a particular type of marine vegetation. Preferably, the wetting agent used should be toxic to all types of coating-forming marine vegetation that induces the coating formation that must be prevented or reduced. Suitable wetting agents are the toxic amines and quaternary ammonium compounds which have wetting or cleansing properties.

Hvis dette ønskes, kan det velges et kationisk fuktemiddel, og gjenstanden kan gjøres katodisk i en elektrisk krets som har anoder som er neddykket i sjøvannet. If desired, a cationic wetting agent can be chosen and the object can be made cathodic in an electrical circuit having anodes immersed in the seawater.

Eksempler på slike fuktemidler er aminer som har formelen Ri R2 R3N og deres salter, derunder kvaternære aminsalter som har formelen Ri R2 R.i R4N X, hvor X er et syreradikal og R-gruppene er hy-drogen eller hydrofobe organiske radikaler, mens minst en av R-gruppene er et organisk radikal eller en del av et organisk radikal. To eller tre av R-gruppene kan danne en del av det samme sykliske system. For eksempel kan man bruke piperidin-derivater som har følgende formel Examples of such wetting agents are amines having the formula Ri R2 R3N and their salts, including quaternary amine salts having the formula Ri R2 R.i R4N X, where X is an acid radical and the R groups are hydrogen or hydrophobic organic radicals, while at least one of The R groups are an organic radical or part of an organic radical. Two or three of the R groups may form part of the same cyclic system. For example, you can use piperidine derivatives that have the following formula

hvor ringstrukturen er heterosyklisk, eller pyridinderivater, som har formelen N-R i X, hvor den sykliske struktur er aromatisk. where the ring structure is heterocyclic, or pyridine derivatives, which have the formula N-R in X, where the cyclic structure is aromatic.

Nærværet av det kationiske fuktemiddel i det flytende havveksthindrende middel bevirker at alle partiklene i dette blir positivt ladet i sjøvann og følgelig tiltrek-kes de av metallgjenstanden som er katodisk, det vil si negativt ladet. Dette sikrer at det væskeformete middel raskt og effek-tivt kommer til anvendelse, og at det raskt bygges opp et tynt skikt av midlet på den overflate som skal beskyttes. The presence of the cationic wetting agent in the liquid marine growth inhibitor means that all the particles in it become positively charged in seawater and consequently they are attracted to the metal object which is cathodic, that is negatively charged. This ensures that the liquid agent is quickly and effectively used, and that a thin layer of the agent is quickly built up on the surface to be protected.

Fremgangsmåten ifølge den foreliggende oppfinnelse er særlig egnet når det brukes til å redusere havvekst på skip med metallskrog. Skipsskroget gjøres katodisk, for eksempel ved å påsette et flertall iso-lerte anoder under skipet og å påtrykke en potensialforskjell mellom anodene og skroget. Anodene er fortrinsvis utformet og plasert slik at den maksimale strøm-tetthet flyter hen til de deler av overflaten på gjenstanden hvor det er ønskelig å ha maksimalt oppbygget mengde av det flytende havveksthindrende middel. The method according to the present invention is particularly suitable when it is used to reduce sea growth on ships with metal hulls. The ship's hull is made cathodic, for example by fitting a plurality of insulated anodes under the ship and applying a potential difference between the anodes and the hull. The anodes are preferably designed and placed so that the maximum current density flows to the parts of the surface of the object where it is desirable to have a maximum built-up amount of the liquid marine growth inhibitor.

Hvis dette ønskes, kan man også in-korporere en trialkyl- eller triaryl-tinnforbindelse i det flytende havveksthindrende middel. Mengden av denne tinnforbindelse kan være fra 0,01 til 0,2 vekstprosent av det flytende havveksthindrende middel. If this is desired, one can also incorporate a trialkyl or triaryl tin compound into the liquid marine growth inhibitor. The amount of this tin compound may be from 0.01 to 0.2 growth percent of the liquid marine growth inhibitor.

Med trialkyl- eller triaryl-tinnforbindelse menes et stoff av formelen R3 Sn X hvor R-radikalene representerer lavere alkylgrupper (ikke mere enn 6 kullstoffatomer), arylgrupper og aralkylgrupper. De aromatiske kjerner i arylgruppene eller aralkylgruppene kan inneholde forskjellige kjernesubstituenter såsom halidgrup-per, nitrogrupper, alkylgrupper og liknende. Den enkelte R-radikaler kan være de samme eller forskjellige. X betegner en uorga-nisk eller organisk syrerest, en hydroksyl-gruppe eller en gruppe av formelen OY som er forbundet med tinnatomet over oksy-genatomet og hvor Y er et R-radikal slik som definert foran, eller gruppen -Sn Rs. By trialkyl or triaryl tin compound is meant a substance of the formula R3 Sn X where the R radicals represent lower alkyl groups (no more than 6 carbon atoms), aryl groups and aralkyl groups. The aromatic cores in the aryl groups or aralkyl groups can contain various core substituents such as halide groups, nitro groups, alkyl groups and the like. The individual R radicals can be the same or different. X denotes an inorganic or organic acid residue, a hydroxyl group or a group of the formula OY which is connected to the tin atom above the oxygen atom and where Y is an R radical as defined above, or the group -Sn Rs.

Tinnforbindelsene som brukes i fremgangsmåten ifølge denne oppfinnelse har en markert veksthindrende effekt på havorganismer, og følgelig vil bruken av disse i stor utstrekning redusere veksten av havorganismer på gjenstanden. The tin compounds used in the method according to this invention have a marked growth-inhibiting effect on marine organisms, and consequently their use will largely reduce the growth of marine organisms on the object.

Det flytende havveksthindrende middel kan felles ut på gjenstanden som behandles, på enhver egnet måte så at midlet får kontakt med alle de deler av gjenstanden som det er ønskelig å beskytte. Når det flytende havveksthindrende middel er lettere enn vann, kan det slippes di-rekte ut under gjenstanden så at midlet når det stiger opp til havflaten, kommer i kontakt med de undervannsflater på gjenstanden som skal beskyttes. The liquid marine growth inhibitor can be poured onto the object being treated, in any suitable way so that the agent comes into contact with all the parts of the object that it is desired to protect. When the liquid marine growth inhibitor is lighter than water, it can be released directly under the object so that when the agent rises to the sea surface, it comes into contact with the underwater surfaces of the object to be protected.

Det er ofte fordelaktig å bruke en gass som bærer for det flytende havveksthindrende middel. Ved denne teknikk blir det flytende middel dispergert i en egnet gass som deretter presses ut i sjøen under gjenstanden som skal beskyttes. Det sted eller de steder hvor gassen slippes ut, er plasert slik at den gass som stiger opp til havflaten, passerer over de flater på gjenstanden som det er ønskelig å beskytte, og her-under fører det flytende havveksthindrende middel hen til disse flater. Det kan brukes enhver egnet gass som bærer, men fortrinsvis brukes luft eller exhaustgasser fra en forbrenningsmotor. It is often advantageous to use a gas as a carrier for the liquid antifouling agent. In this technique, the liquid agent is dispersed in a suitable gas which is then forced out into the sea below the object to be protected. The place or places where the gas is released are positioned so that the gas that rises to the sea surface passes over the surfaces of the object that it is desired to protect, and here below the liquid sea growth inhibiting agent leads to these surfaces. Any suitable carrier gas can be used, but preferably air or exhaust gases from an internal combustion engine are used.

Fremgangsmåten ifølge denne oppfinnelse er av særlig verdi ved beskyttelse The method according to this invention is of particular value in protection

av skipsskrog mot belegg av havplanter, og i disse tilfelle blir det flytende havveksthindrende middel fortrinsvis påført på undervannsflaten i skroget ved å slippe ut midlet i en bærergass under skroget. of ship hulls against coating of marine plants, and in these cases the liquid marine growth inhibitor is preferably applied to the underwater surface of the hull by releasing the agent in a carrier gas under the hull.

Apparatur for utslipping av gasser som Apparatus for the emission of gases such as

eventuelt kan inneholde væskeformete til-setninger, over undervannsflatene på skipsskrog er velkjent, og alle disse kjente may possibly contain liquid additives, above the underwater surfaces of ship hulls is well known, and all these known

apparater kan brukes. Fortrinsvis utsty-res et skip med et system av perforerte rør appliances can be used. A ship is preferably equipped with a system of perforated pipes

under skroget, idet disse er plasert slik at under the hull, as these are positioned so that

når en bærergass som inneholder det flytende havveksthindrende middel, samt when a carrier gas containing the liquid antifouling agent, as well as

fuktemiddel, føres ut gjennom perforerin-gene, vil boblene av gass som inneholder humectant, is carried out through the perforations, the bubbles of gas that contain

midlet komme i god kontakt med så å si the agent come into good contact with, so to speak

hele undervannsflaten på skroget. the entire underwater surface of the hull.

Man har funnet at beleggsdannelsen It has been found that the coating formation

av havvekster på skipsskrog hovedsakelig of sea growths on ship hulls mainly

finner sted når skipet ligger stille eller takes place when the ship is stationary or

nesten stille, for eksempel når skipper er almost silent, for example when the skipper is

i havn. En særlig fordel ved fremgangsmåten ifølge denne oppfinnelse er at ved in port. A particular advantage of the method according to this invention is that by

å sikre seg den effektive fordeling av det to ensure the effective distribution of it

flytende havveksthindrende middel over liquid marine growth inhibitor above

undervannsflaten på skipet, er det mulig the underwater surface of the ship, it is possible

å redusere mengden av middel som kreves til et minimum, og derved redusere to reduce the amount of agent required to a minimum, thereby reducing

muligheten for tilsmussing av havnen. the possibility of pollution of the port.

Ytterligere en fordel ved den effektive fordeling av det væskeformete havveksthindrende middel på undervannsflaten i skroget, er at et tynt skikt av havveksthindrende middel holder seg på skrogflaten i A further advantage of the effective distribution of the liquid antifouling agent on the underwater surface of the hull is that a thin layer of antifouling agent remains on the hull surface for

lengere tid etterat uttappingen av midlet longer time after the withdrawal of the remedy

er stoppet, med det resultat at skipsskroget beskyttes mot havvekstbelegg i lang is stopped, with the result that the ship's hull is protected against sea growth coating for a long time

tid uten at det er nødvendig kontinuerlig time without it being necessary continuously

å tilføre ferskt havveksthindrende middel. to add fresh seaweed growth inhibitor.

Dette minsker igjen muligheten for tilsmussing av havnen. This in turn reduces the possibility of soiling the harbour.

Claims

1. Preparation to reduce vegetation

with marine plants on metal objects immersed in seawater, containing as a main component a largely water-insoluble, liquid marine growth inhibitor, preferably a liquid coal hydrogen paraffin, characterized by a content of a surface-active wetting agent that improves the ability of the marine growth inhibitor to spread outwards and wet the submerged surface of the object.

2. Preparation according to claim 1, characterized in that the surface-active wetting agent is an aliphatic amine or a mixture of such amines.

3. Preparation according to claims 1 or 2, characterized in that the surfactant is a mixture of the aliphatic amines obtained from the fatty acids in coconut oil.

4. Preparation according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the surface-active wetting agent is used in an amount of 0.05 to 0.4 percent by weight of the liquid seaweed growth inhibitor.

5. Preparation in accordance with one of claims 1 to 4, characterized in that the surface-active wetting agent consists of at least one amine of the formula RNH2, where R denotes a carbon hydrogen chain containing at least 6 carbon atoms.

6. Preparation according to one of the preceding claims, characterized in that a surface-active wetting agent is used which is toxic to marine organisms.

7. Preparation according to claim 1, characterized by a cationic surfactant wetting agent, preferably for use in an electrical circuit with anodes, for anodic protection of the metal object.

8. Preparation according to claim 7, characterized in that the wetting agent is an amine with the formula Ri R2 R3N or a salt thereof with the formula Ri R2 R3 R4 nX where X is an acid radical and the R groups are hydrogen or hydrophobic organic radicals , with at least one of the R groups being an organic radical or part of an organic radical.