NO129616B

NO129616B -

Info

Publication number: NO129616B
Application number: NO261969A
Authority: NO
Inventors: M Baudet
Original assignee: Vente Materiels Faconnage Cart
Priority date: 1968-06-25
Filing date: 1969-06-24
Publication date: 1974-05-06
Also published as: GB1256596A; CH496139A; FR1581596A; DK122588B; DE6924994U; DE1931887A1; NL6909752A; BE735082A; AT304247B

Description

Innretning til fremstilling av for Equipment for the production of for

vann eller fett ugjennomtrengelig water or grease impermeable

bølgepapp. corrugated cardboard.

Foreliggende oppfinnelse angår en innretning til fremstilling av for vann eller fett ugjennomtrengelig bølgepapp ved påliming av en dekkbane av papir som på utsiden har et belegg av et ugjennomtrengelig materiale med et under bearbeidningstemperatur- The present invention relates to a device for the production of water- or grease-impermeable corrugated cardboard by gluing a cover sheet of paper which on the outside has a coating of an impermeable material with a below processing temperature

en liggende mykningspunkt på minst en side av en bølget papirbane under anvendelse av varme. a horizontal softening point on at least one side of a corrugated paper web under the application of heat.

Det er allerede kjent innretninger til fremstilling av ugjennomtrengelig bølgepapp ved påliming av en dekkbane av papir som på utsiden bærer et for vann eller fett ugjennomtrengelig belegg på There are already known devices for the production of impermeable corrugated cardboard by gluing on a cover sheet of paper which on the outside carries a coating impermeable to water or fat

en bølget papirbane under anvendelse av varme. Ved innretninger av denne type blir dekkbanen med det ugjennomtrengelige belegg ført. a corrugated paper web using heat. In devices of this type, the pavement with the impermeable covering is laid.

sammen med den bølgede papirbane, eventuelt under anvendelse av et transportbånd henholdsvis.en trahsportfilt over en varmeflate 'og disse limes sammen under anvendelse av varme. Da dog av arbeids-tekniske grunner dekkbanen av papir med det ugjennomtrengelige belegg må føres over den ved hjelp av damp til en temperatur på 150-160°C oppvarmede varmeflate på grunn av.den foretrukkede -anvéndelse av klebestoffer på basis av stivelse, oppstår det véd anvendelse av-et belegg på dekkbanen med et mykningspunkt som ligger under béar-beidningstemperaturen og. ved de for en god,liming av dekkbanen til den bølgede papirbane nødvendige trykk-hyppig en vedhefting av dekkbanen til varmeflaten og således en forstyrrelse av arbeidsgangen. together with the corrugated paper web, possibly using a conveyor belt or a trahsport felt over a heating surface and these are glued together using heat. When, however, for work-technical reasons, the cover sheet of paper with the impermeable coating has to be passed over the heating surface heated by means of steam to a temperature of 150-160°C due to the preferred use of adhesives based on starch, it occurs véd application of-a coating on the tire track with a softening point that is below the bearing temperature and. by the pressure necessary for a good gluing of the cover web to the corrugated paper web, an adhesion of the cover web to the heating surface and thus a disruption of the work process.

Et belegg med et smeltepunkt som ligger under forarbeid-ningstemperaturen kan f.eks. bestå av paraffin, mikrokrystallinske voks- eller kunststoffer slik som polyetylen eller polyvinyliden-klorid eller analoge produkter som er påført "i en mengde på omtrent 5-70 g/m 2 på dekkbanen og som holder stand 'mot temperaturer på høyst 90 henholdsvis 65°C. A coating with a melting point that is below the processing temperature can e.g. consist of paraffin, microcrystalline waxes or plastics such as polyethylene or polyvinylidene chloride or similar products which are applied "in an amount of approximately 5-70 g/m 2 to the covering web and which withstand temperatures of no more than 90 or 65° C.

Det er også mulig å gjøre en allerede ferdig fremstilt bølgepapp ugjennomtrengelig ved at det på dennes dekkbaner påføres et belegg, men dette betinger kostbare komplikasjoner. Det er også foreslått å belegge de til fremstilling av bølgepapper nødvendige • dekkbaner med materialer med smeltepunkter over den høyeste arbeids-temperatur eller samtidig med påliming av dekkbanen på bølgepapir-banen å lime på filmer av slikt materiale på dekkbanen, dog 'betinger en slik fremgangsmåte ikke bare forhøyede fremstillingsomkostninger for bølgepapp, men også en ombygning av eksisterende anlegg til fremstilling av bølgepapp. En ytterligere mulighet til fremstilling av ugjennomtrenegeli bølgepapp kan ligge deri for fremstillingen av bølgepapirbanen å anvende flere sjikt som oppviser en folie eller en påstrykningsmasse av et ugjennomtrengelig materiale mellom to papir-baner. Bortsett fra at man ved en slik arbeidsmåte vil få et ytre sjikt på dekkbanen av bølgepapiret som ikke oppviser.den nødvendige ugjennomtrengelighet, gir det seg også her høye fremstillingsomkostninger. It is also possible to make a ready-made corrugated board impermeable by applying a coating to its covering webs, but this involves costly complications. It is also proposed to coat the covering webs required for the production of corrugated paper • with materials with melting points above the highest working temperature or, at the same time as gluing the covering web on the corrugated paper web, to glue films of such material on the covering web, however, such a method requires not only increased production costs for corrugated board, but also a conversion of existing facilities for the production of corrugated board. A further possibility for the production of impermeable corrugated cardboard may lie in the production of the corrugated paper web using several layers which have a foil or an application compound of an impermeable material between two paper webs. Apart from the fact that with such a method of working you will get an outer layer on the covering web of the corrugated paper which does not exhibit the necessary impermeability, this also results in high manufacturing costs.

Ved hjelp av innretningen ifølge, oppfinnelsen til frem-, stilling av ugjennomtrengelig bølgepapp ved påliming av en dekkbane av papir som på utsiden har et belegg av et ugjennomtrengelig mat-' erialemed et under bearbeidningstemperaturen liggende mykningspunkt på minst en side av en bølget papirbane under påvirkning av varme ved hjelp av en varmeflate over hvilken dekkbanen føres for varmsammen-liming ved den bølgede papirbane og med et tynt bånd som beveges samtidig med dekkbanen med samme hastighet som dekkbanen kan nå manglene ved kjente innretninger, spesielt vedhefting av belegget på varmeflaten, omgås på enkel måte ved at båndet består av et materiale, f.eks. papir, glass- eller tekstilvevnad, med klebemotstandsdyktig overflate og som er uømfindtlig overfor de temperaturer til hvilke varmeflaten oppvarmes og som har en lavere varmeledningsevne enn det metall som utgjør overflaten av varmeflaten, hvorved et avsnitt dette båndet løper over varmeflaten og mellom varmeflaten og dekkbanen til bølgepappen. Dette bånd kan trekkes av fra en forrådsspole, og bak varmeflaten vikles opp på en ytterligere spole hvorved det etter omspoling av dette bånd er nødvendig å avbryte fremstillingen av bølgepapp og i løpet av dette avbrudd å spole båndet tilbake på forrådsspolen henholdsvis å gjøre den andre spole til forrådsspole. Da denne arbeidsmåte medfører et tidstap, anvendes det ved innretningen ifølge oppfinnelsen fortrinnsvis et endeløst bånd, som til enhver tid løper mellom dekkbanen og varmeflaten. With the aid of the device according to the invention for the production and placement of impermeable corrugated cardboard by gluing on a covering web of paper which on the outside has a coating of an impermeable material with a softening point below the processing temperature on at least one side of a corrugated paper web under impact of heat by means of a heating surface over which the covering web is passed for hot bonding to the corrugated paper web and with a thin belt that moves simultaneously with the covering web at the same speed as the covering web can reach the shortcomings of known devices, in particular adhesion of the coating on the heating surface, can be circumvented on simple way in that the tape consists of a material, e.g. paper, glass or textile fabric, with an adhesive-resistant surface and which is insensitive to the temperatures to which the heating surface is heated and which has a lower thermal conductivity than the metal that forms the surface of the heating surface, whereby a section of this tape runs over the heating surface and between the heating surface and the covering web of the corrugated cardboard. This tape can be pulled off from a supply coil, and behind the heating surface wound onto a further coil whereby, after rewinding this tape, it is necessary to interrupt the production of corrugated cardboard and during this interruption to rewind the tape onto the supply coil or to make the second coil to supply coil. As this method of working entails a loss of time, the device according to the invention preferably uses an endless belt, which at all times runs between the tire track and the heating surface.

Hvis det ovenfor angitte bånd består av papir, anvendes det fortrinnsvis et papir som er glattet på den siden som kommer i berøring med belegget på dekkbanen. Et bånd av papir kan også være belagt eller impregnert med silikon. If the above-mentioned tape consists of paper, a paper that is smoothed on the side that comes into contact with the coating on the tire track is preferably used. A strip of paper can also be coated or impregnated with silicone.

Ved anvendelse av et bånd som består av en glassvevnad eller av en tekstilvevnad, kan dette fortrinnsvis være belagt eller impregnert med et beskyttelsesstoff, f.eks. med et silikon eller med polytetrafluoretylen. When using a band consisting of a glass fabric or a textile fabric, this can preferably be coated or impregnated with a protective substance, e.g. with a silicone or with polytetrafluoroethylene.

I til fremstilling av bølgepapp beregnede maskiner som løper med høye hastigheter er det nødvendig at det er anordnet en kjøleinnretning for båndet for avkjøling i det minste av den med dekkbanen i berøring kommende side, hvorved denne kjøleinnretning er anordnet i området for tilbakeveien til båndet og før berøringen med varmeflaten. Ved innretningen ifølge oppfinnelsen er det helt uten betydning hvilken flatevekt eller hvilke fysikalske konstanter, f.eks. rivfasthet, det papir har som skal bearbeides til bølgepapp, kan således sogar dreie seg om papirer som vanligvis betegnes som kartong. In machines intended for the production of corrugated board which run at high speeds, it is necessary that a cooling device is arranged for the belt to cool at least the side coming into contact with the cover web, whereby this cooling device is arranged in the area of the return path to the belt and before contact with the heating surface. With the device according to the invention, it is completely irrelevant which basis weight or which physical constants, e.g. tear resistance, the paper that is to be processed into corrugated board, can thus even refer to papers that are usually referred to as cardboard.

Oppfinnelsen skal illustreres nærmere ved hjelp av de ledsagende tegninger, der det er vist forskjellige utførelsesformer av en innretning ifølge oppfinnelsen. The invention shall be illustrated in more detail by means of the accompanying drawings, in which different embodiments of a device according to the invention are shown.

Tegningene viser i fig. 1 skjematisk en innretning til fremstilling av en bølgepapp som oppviser en enkel dekkbane, i fig. 2 på samme måte som i fig. 1, dog i mindre målestokk, en ved en innretning til bélegning av den andre siden av bølgepappen fullstendiggjort innretning ifølge fig. 1, i fig. 3 og 4 et utsnitt av fig. 1 henholdsvis fig. 2 for en utførelsesform av innretningen for avkjøling av båndet av det anti-adhesive materialet, i fig. 5.i større målestokk innretningen ifølge fig. 4 og i fig. 6 og 7 på analog måte to utfør-elsesf ormer av en kjøleinnretning. The drawings show in fig. 1 schematically shows a device for the production of a corrugated board which exhibits a simple covering web, in fig. 2 in the same way as in fig. 1, albeit on a smaller scale, a device for coating the other side of the corrugated cardboard complete device according to fig. 1, in fig. 3 and 4 a section of fig. 1 and fig. 2 for an embodiment of the device for cooling the tape of the anti-adhesive material, in fig. 5. on a larger scale, the device according to fig. 4 and in fig. 6 and 7 in an analogous way two embodiments of a cooling device.

Ifølge fig. 1 oppviser den der viste innretning til fremstilling av bølgepapp med en enkel dekkbane en forrådsvalse 1 fra hvilken den til fremstilling av bølgepappen nødvendige papirbane 2 trekkes av. Denne papirbane 2 føres først over en ved hjelp av damp til omtrent 100°C oppvarmet fprvarmingssylinder 3 og føres deretter mellom to riflede valser 4,5 mellom hvilke papirhanen 2 bølges. Sammen med den riflede valse 5 virker en valse 6 til påføring av klebestoff, hvilken påfører klebestoff som befinner seg i en beholder 7 på toppene av bølgene på den ene side av bølgepapirbanen, mens denne bølgepapirbane føres med av den riflede valse 5- Videre trekkes en til fremstilling av dekkbanen 8 tjenende papirbane av fra en rnate-valse 9 og påføres på bølgepappbanen ved hjelp av en innvendig med damp til en temperatur på 150-l60°C oppvarmet pressvalse etter det sted der klebestoff påføres, hvorved ved hjelp av den oppvarmede pressvalse 10 den i klebestoffet foreliggende stivelse sluttes opp og blir klebrig. Etter de riflede valser 4 og 5 og pressvalsen 10 føres det på den ene side med en dekkbane utstyrte bølgepapir mellom båndene til en båndtransportør 11 og derfra til en bro 12, der det ved hjelp av ikke viste innretninger kan spoles opp eller hvorfra det kan føres til en. innretning som beskrives nedenfor,- der også den andre side av bølgepapiret kan utstyres med en dekkbane. .Den til fremstilling av bølgepappens dekkbane anvendte papirbane 8 er på en side, nemlig på den side som vender bort fra bølgepapirbanen, utstyrt med et belegg. Dette belegg kan f.eks. bestå av høytrykkspolyetylen. Por nå å unngå en for sterk oppmykning av dette sjikt og dermed en vedhefting av dette sjikt til overflaten, av den til vesentlig over mykningspunktet for polyetylen oppvarmede pressvalse 10, føres det mellom papirbanen 8 og pressvalsen 10 et endeløst bånd av papir med silikon. Dette bånd: 13 ^som videre løper over en valse 14 bekytter det på papirbanen 8 foreliggende belegg for vedklebing. Da dette endeløse bånd 13 føres over valsen 14 kan det på veien tilbake til valsespalten mellom pressvalsen 10 og den riflede valse 5 avkjøles så langt at det ikke kleber til belegget på dekkbanen. According to fig. 1, the device shown there for the production of corrugated board with a single covering web has a supply roller 1 from which the paper web 2 required for the production of the corrugated board is pulled off. This paper web 2 is first passed over a preheating cylinder 3 heated to approximately 100°C with the help of steam and is then passed between two fluted rollers 4.5 between which the paper tap 2 is undulated. Together with the fluted roller 5, a roller 6 acts to apply adhesive, which applies adhesive located in a container 7 to the crests of the waves on one side of the corrugated paper web, while this corrugated paper web is guided along by the fluted roller 5 - Furthermore, a for the production of the covering web 8 serving paper web from a rnate roller 9 and applied to the corrugated cardboard web using a pressure roller heated internally with steam to a temperature of 150-160°C according to the place where adhesive is applied, whereby by means of the heated pressure roller 10 the starch present in the adhesive binds up and becomes sticky. After the fluted rollers 4 and 5 and the press roller 10, the corrugated paper equipped on one side with a covering web is fed between the belts to a belt conveyor 11 and from there to a bridge 12, where it can be wound up by means of devices not shown or from where it can be fed to a. device described below, where the other side of the corrugated paper can also be equipped with a covering track. .The paper web 8 used for the production of the corrugated paper covering web is equipped with a coating on one side, namely on the side facing away from the corrugated paper web. This coating can e.g. consist of high-pressure polyethylene. In order to avoid a too strong softening of this layer and thus an adhesion of this layer to the surface of the pressure roller 10 heated to substantially above the softening point of polyethylene, an endless band of paper with silicone is placed between the paper web 8 and the pressure roller 10. This band: 13, which further runs over a roller 14, protects the coating present on the paper web 8 for sticking. When this endless belt 13 is passed over the roller 14, it can cool on the way back to the roller gap between the press roller 10 and the fluted roller 5 to such an extent that it does not stick to the coating on the tire track.

Hvis det skal fremstilles en bølgepapp som på begge sider oppviser dekkbaner, kan en bølgepapp som forlater en innretning ifølge fig. 1 og som er utstyrt med en enkelt dekkbane trekkes fra broen 12, og følge fig. 2 ved hjelp av en påføringsvalse 16 som tar klebestoff fra en beholder 17 utstyres med klebestoff på de frittliggende bølge-topper på bølgepapirbanen 15, hvorved en ytterligere dekkbane 18 trekkes av fra en forrådsvalse 19 og pålimes på undersiden av bølge-papiret 15, idet det hele underkastes et rimelig trykk mellom en varme-plate 20 og et endeløst bånd som omløper valsene 22, 23 og 24. Varmebordet 20 varmes ved hjelp av damp på en slik måte at bordet ved damp-ens inngangsende har en temperatur på 150-l60°C som regelmessig synker til omtrent 80°C ved kondensvahnets utgangsende. Mens dekkbanen føres langs varmebordet 20 limes dekkbanen til undersiden av bølgepapiret 15 hvorved det oppstår et bølgepapir som oppviser dekkbaner på begge sider og dette føres deretter til et tørkeparti, hvori det endeløse bånd 21 for viderebefordring av bølgepapiret arbeider sammen med et under bølgepapiret over valsene 26, 27 og 28 liggende endeløst transportbånd 25. Det på begge sider med dekkbaner utstyrte bølgepapir 29 forlater til slutt den viste innretning og føres til videre forarbeid-ningsstasjoner. If a corrugated board is to be produced which has covering webs on both sides, a corrugated board which leaves a device according to fig. 1 and which is equipped with a single tire track is pulled from the bridge 12, and according to fig. 2 by means of an application roller 16 which takes adhesive from a container 17 is equipped with adhesive on the detached wave tops on the corrugated paper web 15, whereby a further covering web 18 is pulled off from a supply roller 19 and glued to the underside of the corrugated paper 15, as the whole is subjected to reasonable pressure between a heating plate 20 and an endless belt which runs around the rollers 22, 23 and 24. The heating table 20 is heated by means of steam in such a way that the table at the steam's inlet end has a temperature of 150-160° C which regularly drops to approximately 80°C at the exit end of the condenser. While the cover web is guided along the heating table 20, the cover web is glued to the underside of the corrugated paper 15, whereby a corrugated paper is created that exhibits cover webs on both sides and this is then taken to a drying section, in which the endless belt 21 for further conveying the corrugated paper works together with an under the corrugated paper above the rollers 26 , 27 and 28 lying endless conveyor belt 25. The corrugated paper 29 equipped on both sides with covering webs finally leaves the device shown and is taken to further processing stations.

Eventuelt kan dekkbanen 18 oppvise et belegg av annen type enn dekkbanen 8, nødvendig er det imidlertid kun at en av dekkbanene oppviser et belegg. Hvis imidlertid også dekkbanen 18 oppviser et belegg, føres det ifølge oppfinnelsen et endeløst bånd 30 av silikon-dynket papir mellom varmebordet 20 og belegget på dekkbanen 18, hvilket endeløst bånd løper over valsene 31, 32, 33 og 34 og herved også løper mellom den undre dekkbane 18 og det undre transportbånd 25 i tørkepartiet før det når til varmebordets innløpsside under dette. Optionally, the tire web 18 may have a coating of a different type than the tire web 8, however, it is only necessary that one of the tire webs has a coating. If, however, the cover web 18 also has a coating, according to the invention an endless band 30 of silicone-soaked paper is passed between the heating table 20 and the coating on the cover web 18, which endless band runs over the rollers 31, 32, 33 and 34 and thereby also runs between the lower deck track 18 and the lower conveyor belt 25 in the drying section before it reaches the inlet side of the heating table below this.

Hvis det slik som nevnt ovenfor anvendes en innretning If, as mentioned above, a device is used

til fremstilling av ensidig eller tosidig med dekkbaner utstyrte bøl-gepapir hvilke innretninger arbeider med stor hastighet, kan det skje at det endeløse bånd 13 henholdsvis 30 på grunn av den glatte pressvalse 10 henholdsvis på grunn av varmebordet 20 langsomt'oppvarmes til en temperatur ved hvilken det kan skje en nedsmelting av belegget på for the production of single-sided or double-sided corrugated paper equipped with cover webs, which devices work at high speed, it may happen that the endless belt 13 or 30, due to the smooth press roller 10 or due to the heating table 20, is slowly heated to a temperature at which a melting of the coating may occur

dekkbanen 8 henholdsvis 18, slik at tilslutt belegget hefter veddet endeløse bånd 13 henholdsvis 30. the covering web 8 and 18 respectively, so that finally the coating adheres to the endless belt 13 and 30 respectively.

Denne mangel kan unngås ved avkjøling av det endeløse bånd 13 henholdsvis 30 i løpet av tilbakeføringen til pressvalsen 10 henholdsvis til varmebordet 20. This shortcoming can be avoided by cooling the endless belt 13 or 30 during the return to the pressure roller 10 or to the heating table 20 respectively.

Fig. 3 viser anordningen av og virkningen av en slik kjøleinnretning i en innretning ifølge fig. 1. Det av antiadhesivt materiale bestående endeløse bånd 13 kjøles herved etter den glatte pressvalse 10 ved hjelp av to etter hverandre anbragte sylindre 35 Fig. 3 shows the arrangement of and the effect of such a cooling device in a device according to fig. 1. The endless belt 13 consisting of anti-adhesive material is thereby cooled after the smooth press roller 10 by means of two cylinders 35 arranged one behind the other

og 36, av hvilke minst en, i det viste utførelseseksempel sylinderen 36, ligger an mot den med dekkbanen 8 i berøring kommende side av det endeløse bånd 13, på i og for seg kjent måte, f.eks. ved hjelp av en omløpskjølevæske som f.eks. vann. Herved kan sylindrene 35 på i og for seg kjent måte virke som spennvalse. and 36, of which at least one, in the embodiment shown the cylinder 36, rests against the side of the endless belt 13 that comes into contact with the tire track 8, in a manner known per se, e.g. by means of a circulation coolant such as e.g. water. Hereby, the cylinders 35 can act as tension rollers in a manner known per se.

Fig. 4 viser innløpssiden av en innretning ifølge fig. 2 Fig. 4 shows the inlet side of a device according to fig. 2

i hvilken en bølgepapp som kommer fra en innretning ifølge fig. 1, på den ene side utstyrt med en dekkbane, også på den andre.-side skal utstyres med en dekkbane, sammen med en kjøleinnretning for det av antiadhesivt materiale utstyrte endeløse bånd 30. I denne kjøleinnretning 37 blir det på båndet 30 for kjøling av dette påført et tynt vannsjikt på et under varmebordet 30 beliggende punkt i transportbanen til dette bånd. I denne i fig. 5 nærmere viste kjøleinnretning løper båndet 30 over en fuktevalse 38, utstyrt med en filtkappe 39 og presses mot fuktevalsen 38 ved hjelp av en pressvalse 40. En valse 41 som står i berøring med fuktevalsen 38, beveger seg gjennom en med vann fylt beholder 42 og fukter filtmantelen til fuktevalsen 38, hvorved en av-pressingsvalse 43 presser av overskytende vann fra valsen 41. På denne måte er det mulig ved hjelp av fuktevalsen 38 å påføre et tynt vannsjikt på det endeløse bånd 30 for å kjøle dette. in which a corrugated cardboard coming from a device according to fig. 1, on one side equipped with a cover track, also on the other.-side to be equipped with a cover track, together with a cooling device for the endless belt 30 equipped with anti-adhesive material. In this cooling device 37, on the belt 30 for cooling of this applied a thin layer of water to a point located below the heating table 30 in the transport path of this belt. In this in fig. 5 cooling device shown in more detail, the belt 30 runs over a dampening roller 38, equipped with a felt cover 39 and is pressed against the dampening roller 38 by means of a pressing roller 40. A roller 41 which is in contact with the dampening roller 38, moves through a container 42 filled with water and moistens the felt jacket of the wetting roller 38, whereby a pressing roller 43 squeezes excess water from the roller 41. In this way, it is possible with the help of the wetting roller 38 to apply a thin layer of water to the endless belt 30 in order to cool it.

Den i fig. 4 og 5 viste kjøleinnretning kan også erstat-tes av en i fig. 6 vist kjøleinnretning ved hjelp av hvilken det sprøytes på et tynt vannsjikt på det endeløse bånd 30. De.tte skjer ved hjelp av sprøytedyser 46 som i et tilsvarende antall er fordelt på en fordeler 45 som strekker seg over hele bredden av båndet 30, slik at båndet 30 kan fuktes over hele bredden ved hjelp av sprøyte-strålene 47- The one in fig. 4 and 5 shown cooling device can also be replaced by one in fig. 6 shows a cooling device by means of which a thin layer of water is sprayed onto the endless belt 30. This takes place by means of spray nozzles 46 which are distributed in a corresponding number on a distributor 45 which extends over the entire width of the belt 30, as that the band 30 can be moistened over the entire width by means of the spray jets 47-

I stedet for å sprøyte vann på båndet 30 kan det også blåses kold luft mot båndet, enten bare på den med dekkbanen 18 i berøring kommende side eller på begge sider. En tilsvarende utfør- Instead of spraying water on the band 30, cold air can also be blown against the band, either only on the side coming into contact with the tire web 18 or on both sides. A corresponding execu-

elsesform av en slik kjøleinnretning er vist i fig. 7- another form of such a cooling device is shown in fig. 7-

Iføle denne utførelsesform er det anbragt en luftfordeler som strekker seg over hele bredden av båndet 30 og som på oversiden er utstyrt med ikke viste hull, slik at det mot undersiden av båndet 30 kan blåses luft i tallrike stråler 50.' En luftfordeler tilsvarende luftfordeleren 48 kan også være anbragt på den andre side av båndet for å avkjøle båndet fra oversiden. According to this embodiment, an air distributor is placed which extends over the entire width of the band 30 and which is equipped on the upper side with holes not shown, so that air can be blown towards the underside of the band 30 in numerous jets 50. An air distributor corresponding to the air distributor 48 can also be placed on the other side of the belt to cool the belt from the upper side.

Ved utførelsesformene ifølge fig. 6 og 7 blir den riktige avstand for båndet 30 fra kjølevannsfordeleren 45 eller luftfordeleren 48 innstilt ved hjelp av en føringsvalse 41. In the embodiments according to fig. 6 and 7, the correct distance for the belt 30 from the cooling water distributor 45 or the air distributor 48 is set by means of a guide roller 41.

Naturligvis kan det anvendes kjøleinnretninger ifølge Naturally, cooling devices can be used according to

fig. 5-7 i stedet for kjøleinnretningen ifølge fig. 3, hvilken på den annen side også kan anvendes i en innretning ifølge fig. 4. fig. 5-7 instead of the cooling device according to fig. 3, which, on the other hand, can also be used in a device according to fig. 4.

Claims

1. Device for the production of water- or fat-impermeable corrugated cardboard by gluing on a covering web of paper which on the outside has a coating of an impermeable material with a softening point below the treatment temperature on at least one side of a corrugated paper web (2) using heat , comprising a heating surface (10,20) over which the covering web (8,18) is led to heat bonding with the corrugated paper web (2) and further a thin band (13»30) which is moved simultaneously with the covering web (8,18) and with the same speed like this, characterized in that the band (13,30) consists of a material insensitive to the temperatures to which the heating plates (10,20) are heated, which has a lower thermal conductivity than the metal that forms the surface of the heating surface (10,20), f .ex. paper, glass or textile fabric with an adhesive-resistant surface, whereby a section of this band (13»30) runs over the heating rafts (10,20) between their heating surface and the covering web (8,18) of the corrugated cardboard.

2. Device according to claim 1, characterized in that the tape .(13,30) can be pulled off from a supply coil and wound onto a further coil behind the heating surface (10,20).

3. Device according to claim 1, characterized in that the belt (13,30) is endless and constantly runs between the tire track (8,18) and the heating surface (10,20).

4. Device according to claim 1, characterized in that the band (13,30) consisting of paper is smoothed on the side that comes into contact with the tire track (8,18).

5. Device according to claim 1, characterized in that the band (13, 30) consisting of paper is coated or ira-impregnated with silicone.

6. Device according to claim 1, characterized in that the band (13, 30) consisting of a glass or textile fabric is impregnated or coated with a protective substance, e.g. a silicone or polytetrafluoroethylene.

7- Device according to claim 3, characterized in that a cooling device (35, 36;37]38;39;45,46;48) is arranged for the belt (13,30) to cool at least the one with the tire track (8,18 ) on the side coming into contact, whereby this cooling device is arranged in the area of the belt's return path and before contact with the heating surface (10, 20) (fig. 3-7).,