NO128428B

NO128428B -

Info

Publication number: NO128428B
Application number: NO04603/70*[A
Authority: NO
Inventors: K Brunhorn; H Groeschel
Original assignee: Brinkmann Ag M
Priority date: 1969-12-06
Filing date: 1970-12-01
Publication date: 1973-11-19
Also published as: CS189569B2; US3707153A; LU62079A1; NL7017541A; SE386419B; FR2072891A5; AT302863B; DE1961407B1; BE759195A; LU29377A1; GB1294570A; NL144879B; SE7504100L; CH524328A; SE406856B; AT301420B

Description

Spirebakke for hagefro og lignende til senere utplatning. Germination tray for garden seeds and the like for later spreading.

Oppfinnelsen angår en spirebakke for The invention relates to a sprout tray for

hagefrø til senere utplantning og mer spesielt en ny kombinert pakning som kan anvendes ved salg og spiring av frø. I sær-deleshet angår oppfinnelsen pakninger for salg og spiring og som inneholder pottemateriale av f. eks. vermikulitt, i hvilken beholder det anbringes et flertall atskilte frø. garden seeds for later planting and, more particularly, a new combined package that can be used when selling and germinating seeds. In particular, the invention relates to packages for sale and germination and which contain potting material of e.g. vermiculite, in which container is placed a plurality of separated seeds.

Pakninger av denne art, har hittil vært Seals of this nature have so far been

ansett som lite egnet for kommersiell ut-nyttelse, dvs. bl. a. salg over disk, fordi det på grunn av vibrasjoner under transporten, lagring og behandlingen for øvrig ikke har vist seg mulig å holde frøene i den nød-vendige avstand fra hverandre og å holde frøene passende nedgravet, slik at det opp-nås tilfredsstillende spireresultater. Resul-tatet har vært at spiringen av frøene ikke har vært jevn. considered not suitable for commercial use, i.e. a. sale over the counter, because due to vibrations during transport, storage and processing otherwise it has not proved possible to keep the seeds at the necessary distance from each other and to keep the seeds suitably buried, so that a satisfactory germination results. The result has been that the germination of the seeds has not been uniform.

Hovedformålet for oppfinnelsen er å The main purpose of the invention is to

tilveiebringe en kombinasjonspakning som kan anvendes ved kommersielt salg og til spiring av frø, og hvilken pakning bør om-fatte en beholder at et granulert pottemateriale som f. eks. vermiculitt samt et øn-sket antall frø samt anordninger for å skaffe en romslig fordeling av frøene sam-tidig som disse forankres midlertidig i pottematerialet. provide a combination package that can be used for commercial sale and for germinating seeds, and which package should include a container that a granular potting material such as e.g. vermiculite as well as a desired number of seeds as well as devices to obtain a spacious distribution of the seeds at the same time as these are temporarily anchored in the potting material.

Et annet formål for oppfinnelsen er å tilveiebringe en spirehakke av den ovenfor angitte art, og som også er forsynt med et reservoar for vann. Another object of the invention is to provide a sprouting hoe of the type indicated above, which is also provided with a reservoir for water.

Spirebakken ifølge oppfinnelsen er av The germination tray according to the invention is off

den art som omfatter en åpen beholder av et egnet pottemateriale og er forsynt med et tilhørende lokk, og spirebakken ifølge oppfinnelsen karakteriseres ved at lokket, the kind that comprises an open container of a suitable potting material and is provided with an associated lid, and the sprouting tray according to the invention is characterized by the lid,

helt eller delvis er laget av et lett gjennombrytbart transparent arkmateriale som i bestemte innbyrdes avstander har brønn-lignende fordypninger, som nedentil ender i en spiss, hvortil frøene løsbart kan festes og som raker ned i pottematerialet således at vann som befinner seg i brønnen ved gjennomstikning av nevnte spiss, vil komme i forbindelse med pottematerialet. is wholly or partly made of an easily penetrated transparent sheet material which, at specific distances from each other, has well-like depressions, which end in a point at the bottom, to which the seeds can be releasably attached and which rakes down into the potting material so that water in the well when pierced of the aforementioned tip, will come in connection with the potting material.

Andre formål og fordeler ved oppfinnelsen vil fremgå av følgende beskrivelse i forbindelse med vedlagte tegning som viser en foretrukken utførelsesform for spirebakken ifølge oppfinnelsen og hvor: Fig. 1 er et grunnriss sett ovenfra av beholderen ved foreliggende nye konstruk-sjon. Fig. 2 er et oppriss, sett fra siden, av Other purposes and advantages of the invention will be apparent from the following description in connection with the attached drawing which shows a preferred embodiment of the sprouting tray according to the invention and where: Fig. 1 is a top view of the container in the present new construction. Fig. 2 is an elevation, seen from the side, of

fig. 1. fig. 1.

Fig. 3 er en fremstilling av det nye Fig. 3 is a representation of the new

lokk, sett ovenfra, for beholderen i fig. 1. lid, seen from above, for the container in fig. 1.

Fig. 4 er et riss, sett fra siden, av det Fig. 4 is a side view of it

stykke som er vist i fig. 3. piece shown in fig. 3.

Fig. 5 er en forstørret fremstilling i lengdesnitt av det nye lokk i foreliggende oppfinnelse som illustrerer et av trinnene i dannelsen av det ferdige produkt, idet noen deler er tatt vekk. Fig. 6 er en fremstilling svarende til fig. 5, men som viser et ennu mer frem-skredet trinn ved fremstillingen, og Fig. 7 er et tverrsnitt gjennom den ferdige nye enhet, som illustrerer frem-gangsmåten når spiringen av frøene skal igangsettes i dens forskjellige avdelinger. Fig. 5 is an enlarged representation in longitudinal section of the new lid in the present invention which illustrates one of the steps in the formation of the finished product, some parts having been removed. Fig. 6 is a representation corresponding to fig. 5, but which shows an even more advanced step in the manufacture, and Fig. 7 is a cross-section through the finished new unit, illustrating the procedure when the germination of the seeds is to be initiated in its various departments.

Som det mer spesielt fremgår av teg-ningene angir tallet 1 gjennomgående en beholder fortrinnsvis laget av et hvert passende lett materiale motstandsdyktig mot vann så som formet plast. Beholderen I er forsynt med et flertall avdelende veg- As is more particularly apparent from the drawings, the number 1 throughout denotes a container preferably made of a suitable lightweight material resistant to water such as molded plastic. The container I is provided with a plurality of dividing

ger 2 som avgrenser de enkelte potter 3 for opptakelse av egnet pottemateriale så som granulær ekspendert vermiculit, som er re- ger 2 which delimits the individual pots 3 for taking up suitable potting material such as granular expanded vermiculite, which is re-

lativt billig og som er uhyre lett i vekt, sær- relatively cheap and extremely light in weight, particularly

lig når det fra først av innføres i ikke fuk- lig when it is introduced from the start in non-fuk-

tet tilstand. Den oppstående kantvegg 5 tight condition. The standing edge wall 5

på beholderen 1 er fortrinnsvis og som sær- on the container 1 is preferably and as special

lig vist i fig. 7, slik formet at den frem- body shown in fig. 7, so shaped that the forward

skaffer en oppadstående kant 6 som raker opp over de øvre grenser 7 på de vegger 2 provides an upward edge 6 that rakes up over the upper limits 7 of the walls 2

som danner de enkelte rom, av grunner som vil fremgå avydet følgende. Likeledes foretrukket og som vist er de nedre kan- which form the individual rooms, for reasons that will appear in the following section. Likewise preferred and as shown are the lower can-

ter 8 på den avgrensende vegg 5 sammen- ter 8 on the bordering wall 5 together

føyet med en flat basisdannende del 9, i den hensikt å gi beholderen 1 stabilitet. joined with a flat base-forming part 9, in order to give the container 1 stability.

Et lokk, innrettet til å samvirke med A lid, arranged to cooperate with

den beholder 1 som er beskrevet umiddel- the container 1 described immediately

bart ovenfor, er gjennomgående betegnet med tallet 10. Lokket 10 er likeledes laget av passende plastark, fortrinnsvis gjen-nomsiktige og lett å stikke gjennom, av en grunn som vil bli forklart i det følgende. above, is designated throughout by the number 10. The lid 10 is likewise made of suitable plastic sheets, preferably transparent and easy to pierce, for a reason that will be explained in the following.

Lokket 10 omfatter en avgrensende kant The lid 10 comprises a delimiting edge

II laget som en omvendt kanal, som særlig II made as a reverse channel, which particularly

vist i fig. 7, og som er innrettet til å slutte tett om den oppstående kant 6 på beholde- shown in fig. 7, and which is designed to close tightly around the raised edge 6 of the retaining

ren 1. Lokket 10 omfatter også en horison- pure 1. The lid 10 also comprises a horizontal

tal utstrakt, flat platelignende del 12 un- number extended, flat plate-like part 12 un-

der nivået for den omvendt kanalformede del 11, idet nevnte deler 11 og 12 tilsammen danner et reservoar 13 til å oppta vann. where the level of the inverted channel-shaped part 11, said parts 11 and 12 together form a reservoir 13 to receive water.

På punkter som er fordelt i bredde- og lengderetningen er den plateaktige del 12 At points which are distributed in the width and length direction, the plate-like part is 12

slik formet at den danner i alminnelig- so shaped that it forms in general-

het koniske forsenkninger eller hule fordypninger 14, som hver især i alminnelighet er sentralt plasert over en av de nevnte potter 3. Som man vil bemerke, særlig av fig. 7, raker de nedadrettede nedre deler 15 av fordypningene 14 ned i pottemateri- called conical depressions or hollow recesses 14, each of which is generally centrally placed above one of the aforementioned pots 3. As one will note, particularly from fig. 7, the downward-facing lower parts 15 of the recesses 14 rake into the potting material

alet 4 i den dybde som er funnet mest ide- alet 4 in the depth that has been found most ide-

ell for spiring av frø av en gitt type. ell for the germination of seeds of a given type.

Fig. 5 illustrerer den måte hvorpå undersidene 16 av de nedre deler 15 av fordypningene 14 er neddykket i et vannopp- Fig. 5 illustrates the way in which the undersides 16 of the lower parts 15 of the recesses 14 are immersed in a water

løselig lim i en passende beholder for å soluble glue in a suitable container to

danne et klebrig belegg 17 på dem. Mens dette belegg 17 fremdeles er i en plastisk tilstand senkes de nedre deler 15 av fordypningene 14 ned i en seng 2 med frø 18 forming a sticky coating 17 on them. While this coating 17 is still in a plastic state, the lower parts 15 of the recesses 14 are lowered into a bed 2 of seeds 18

av den ønskede type for å få ett eller flere frø 18 til midlertidig å forankres eller klebe til underflaten 16 på de nedre deler 15 når belegget 17 får tørke. Derpå plaseres lok- of the desired type to cause one or more seeds 18 to temporarily anchor or stick to the lower surface 16 of the lower parts 15 when the coating 17 is allowed to dry. Then place the locomotive

ket 10 over beholderen 1, som vist i fig. 7, ket 10 above the container 1, as shown in fig. 7,

og det er dannet en enkel pakning som kan utsettes for uvøren behandling under transport og lagring uten at frøene 18 brin- and a simple package has been formed which can be subjected to careless treatment during transport and storage without the seeds 18 burning

ges ut av stilling fra undersidene 16 på de nedre deler 15 av fordypningene 14. Når man ønsker å la frøene 18 spire på de nedre deler 15 er det bare nødvendig å punktere de nedre deler 15 med et egnet spisst redskap så som en blyant A, som vist i fig. 7. Deretter fylles vannreservoaret 13 og de hule fordypninger 14 med vann. is pushed out of position from the undersides 16 of the lower parts 15 of the depressions 14. When you want to let the seeds 18 germinate on the lower parts 15, it is only necessary to puncture the lower parts 15 with a suitable pointed tool such as a pencil A, as shown in fig. 7. The water reservoir 13 and the hollow depressions 14 are then filled with water.

Vannet siver gjennom de punkterte åp- The water seeps through the punctured openings

ninger 19 i de nedre deler 15 og inn i pottematerialet 4 i de forskjellige avdelte potter 3.1 tur og orden er fuktigheten i de enkelte potter 3 tilstrekkelig til å oppløse laget 17 nings 19 in the lower parts 15 and into the potting material 4 in the different divided pots 3.1 in turn, the moisture in the individual pots 3 is sufficient to dissolve the layer 17

av lim X på underflatene 16 av de nedre deler 15 og frigjøre frøene 18 fra disse, idet frøene 18 da åpenbart er riktig sentrert og på det rette nivå i pottematerialet for å of glue X on the lower surfaces 16 of the lower parts 15 and release the seeds 18 from these, the seeds 18 being then obviously correctly centered and at the right level in the potting material to

få de beste vekstbetingelser. get the best growing conditions.

Etter at de frigjorte frø 18 er blitt brakt After the released seeds 18 have been brought

til å spire ved en kombinasjon av fuktig- to germinate by a combination of moist-

het og varme, hvorav sistnevnte fortrinns- hot and warm, of which the latter preferably

vis i det minste for en del er forårsaket av solstråler som får slippe igjennom det transparente lokk 10, fjærnes lokket 10, show at least for a part is caused by sun rays that are allowed to pass through the transparent lid 10, the lid 10 springs,

og de små planter som kommer ut av nevn- and the small plants that come out of the

te frø 18 får vokse til den ønskede størrelse for utplantning. Gjennomsiktigheten av lokket 10 er igjen en viktig faktor ved at man er i stand til å iaktta spiringstilstan- tea seeds 18 are allowed to grow to the desired size for planting. The transparency of the lid 10 is again an important factor in that one is able to observe germination conditions.

den hos frøene 18, for å fastslå den riktige tid til å fjerne nevnte lokk fra beholde- that of the seeds 18, to determine the correct time to remove said lid from the keep-

ren 1. pure 1.

Den ting at frøene 18 får vokse i gra- The thing that the seeds 18 are allowed to grow in gra-

nulært pottemateriale, så som vermiculit, nular potting material, such as vermiculite,

tillater at røttene på de små planter lett kan tas ut uten at disse beskadiges forut for utplantningen. allows the roots of the small plants to be easily removed without damaging them prior to planting.

Oppfinnelsen er blitt prøvet og funnet The invention has been tried and found

å være fullstendig tilfredsstillende til å oppfylle ovennevnte formål. to be completely satisfactory to fulfill the above purpose.

Claims

1. Germination tray for garden seeds for later planting comprising an open container

there for the placement of a suitable potting material and an associated lid, characterized in that the lid is wholly or partly made of an easily penetrated transparent sheet material which, at certain mutual distances, has well-like depressions, which end in a point at the bottom, to which the seeds can be releasably attached and which rakes down into the potting material so that water that is in the well when said tip is pierced, will come into contact with the potting material.

2. Germination tray as stated in claim 1, characterized in that the outer edge of the container extends above the plane of the inner parts of the container, so that a water reservoir is formed above the plate-like part (12) of the container.