NO127939B

NO127939B -

Info

Publication number: NO127939B
Application number: NO02656/71A
Authority: NO
Inventors: A Ahlberg
Original assignee: Svenska Flaektfabriken Ab
Priority date: 1970-07-21
Filing date: 1971-07-12
Publication date: 1973-09-03
Also published as: AU454597B2; DE2134778A1; DE2134778B2; CA942573A; NL7110045A; FI50276C; SE341460B; SU449511A3; CS157125B2; BE770275A; GB1347719A; FR2103144A5; AT312216B; DE2134778C3; CH533813A; FI50276B; US3726202A; AU3126171A

Description

Anordning ved ventilasjonsanlegg i lokaler med høye krav til luft-.. komfort. Device for ventilation systems in premises with high requirements for air.. comfort.

Denne, oppfinnelse vedrører en anordning ved ventilasjonsanlegg! bosted-, kontor-, og. lignende lokaler med høye^krav til luftk<q>mfort uten nevneverdig trekk, samt bortførsel av avl.uft ved en med vindu forsynt yttervegg av lokalet,, hvilken anordning er belig-r gende over vindusåpningen på ytterveggens innerside,, eventuelt.i en nis j.e> og. hvor. avluf ten fjernes. gjennom, et avdelt rom nærmest ytterveggen.- , ■. ' . ■ : ■■ This invention relates to a device for ventilation systems! residential, office, and. similar premises with high requirements for ventilation without appreciable drafts, as well as removal of exhaust air by an outer wall of the premises equipped with a window, which device is located above the window opening on the inner side of the outer wall, possibly in a nis j.e> and. where. the exhaust air is removed. through, a partitioned room nearest the outer wall.- , ■. ' . ■ : ■■

Med hittil' kjente'ventilasjonsanordningér er gjennomlufting av rom, som er forsynt med'vindu, uten at ubehagelig lufttrekk opp-står, ofte et problem som er vanskelig å mestre. Temperaturgradien-tens: avhengighet av luftstrømmersom følge av vindusflatenes ytter-temperatur, gir nemlig opphav til avvekslende oppad- og nedadrettéde luftstrømmer, som hittil har bestemt plassering og utforming av red-skaper for tilførsels- og avluft, for så vidt som man med ventila-sjonsluften har søkt å begrense bredden av luftstrømmer forårsaket av overflatetemperaturforskjellen på vindusglassenes innside og radiatorer e.l. under vinduene. With hitherto known ventilation devices, ventilation of rooms, which are provided with windows, without unpleasant drafts occurring, is often a problem which is difficult to master. Temperature gradients: dependence on air currents as a result of the outer temperature of the window surfaces, namely gives rise to alternating upward and downward air currents, which until now have determined the location and design of devices for supply and exhaust air, as far as ventilation the ventilation air has sought to limit the width of air currents caused by the surface temperature difference on the inside of the window panes and radiators etc. under the windows.

Forskjellige ventilasjonsanordninger for oppholdsrom, ar-beidsrom og lignende lokaler er tidligere kjent. I svensk patent 302 193 er det beskrevet en ventilasjonsanordriing i forbindelse med et oppholdsroms e.l. vindu av den type hvor en skjerm f.eks. av glass er anordnet innenfor vindusåpningen, slik at luft tvinges til å passere mellom vindusglasset og skjermen med den følge at tempera-turforskjellen mellom skjermen og luften i rommet blir mindre. Re-duksjonen av temperaturdifferansen har igjen til følge at også luft-strømmer (trekk) som^forårsakes av denne temperaturdifferanse blir mindre. Various ventilation devices for living rooms, work rooms and similar premises are previously known. In Swedish patent 302 193, a ventilation device is described in connection with a living room etc. window of the type where a screen e.g. of glass is arranged inside the window opening, so that air is forced to pass between the window glass and the screen, with the result that the temperature difference between the screen and the air in the room becomes smaller. The reduction of the temperature difference again results in air currents (drafts) caused by this temperature difference becoming smaller.

Hensikten med oppfinnelsen er å tilveiebringe en anordning av den innledningsvis nevnte art, men som tillater en betydelig økning av ventilasjonsvirkningen uten at dette resulterer i trekk i rommet. En ytterligere hensikt med oppfinnelsen er å muliggjøre en mer hensiktsmessig plassering av anordningens elementer ved eller på ytterveggen. The purpose of the invention is to provide a device of the type mentioned at the outset, but which allows a significant increase in the ventilation effect without this resulting in drafts in the room. A further purpose of the invention is to enable a more appropriate placement of the device's elements at or on the outer wall.

Anordningen ifølge oppfinnelsen utmerker seg i det vesent-lige ved at den omfatter minst to, fortrinnsvis av planparallelle plater dannede rom av hvilket det fra lokalets indre lengst bort beliggende rom danner en med lokalet forbundet avluftskanal som ved lokalets tak, ved hjelp av en rørledning som går gjennom anordningens øvrige rom, er forbundet med en vifte eller lignende utsugningsanordning, mens anordningens nærmest lokalets indre beliggende rom ved lokalets tak er utstyrt dels med en rørledning for tilførsel av friskluft og dels ved rommets nedre del står i forbindelse med lokalets indre samt mellom disse inntak har et med en spjeldanordning utstyrt gitter eller en luftspreder for innføring av tilskuddsluft til lokalet i et ved hjelp av den nevnte spjeldanordning balansert forhold mellom friskluft og gjennom den nedre del av førstnevnte rom medejektert romluft. Andre trekk ved anordningen ifølge oppfinnelsen fremgår av underkravene. The device according to the invention is essentially distinguished by the fact that it comprises at least two rooms, preferably formed of plane-parallel plates, of which the room furthest away from the room's interior forms an exhaust air duct connected to the room, such as at the room's roof, by means of a pipe which goes through the device's other rooms, is connected to a fan or similar extraction device, while the device's room located closest to the room's interior at the room's roof is partly equipped with a pipeline for the supply of fresh air and partly at the lower part of the room is in connection with the room's interior and between these intake has a grid equipped with a damper device or an air diffuser for introducing supplemental air into the room in a balanced ratio between fresh air and room air co-ejected through the lower part of the first-mentioned room with the help of said damper device. Other features of the device according to the invention appear from the subclaims.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere ved hjelp av et eksem-pel, under henvisning til tegningen, som viser en anordning ifølge oppfinnelsen anbragt i en nisje i veggen over et av lokalets vin-duer. The invention shall be explained in more detail by means of an example, with reference to the drawing, which shows a device according to the invention placed in a niche in the wall above one of the room's windows.

Anordningen omfatter tre Isolerende plater 12,13,14 som er anbragt inntil lokalets 3 tak 5 og danner mellom seg rommene 1 og 2. Det fra lokalets indre lengst borte beliggende rom 1 tjener som en med lokalet direkte og fritt forbundet avluftskanal. Ved lokalets tak 5 står dette rom i forbindelse med en ikke vist vifte eller lignende utsugningsanordning, her betegnet 7. Forbindelsen er tilveie-bragt ved en rørledning 6 som er ført tvers gjennom anordningens an-net rom 2, som på sin side står i forbindelse med en tilsvarende rør-ledning 8 for tilførsel av friskluft eller forbehandlet uteluft fra et på tegningen ikke vist kondisjoneringsaggregat. Begge rørlednin-ger 6,8 kan hensiktsmessig være anbragt i rommet mellom det egentlige tak 5 og et særskilt anbragt undertak 5a. Et gitter eller en luftspreder 11 er utstyrt med en spjeldanordning 10 av kjent utførel-se. I dette tilfelle består den av et forskyvbart konisk legeme med jevnt avrundede sideflater, hvorved et ønsket forhold mellom friskluft og gjennom en åpning 9 over vindusåpningen inntatt, medrevet romluft kan tilveiebringes. Virkningen av spjeldanordningen kan for-sterkes fordi den midtre plate 13 er tverrforskyvbar som antydet med pilene 19. Som antydet med strekede linjer kan det anordnes et behandlingselement 15 for eventuell ettervarming eller kjøling av den gjennom den øvre del 2a av rommet 2 tilførte friskluft. Den mot lokalets 3 indre vendende plate 14 er ved sin nedre kant 14a forsynt med en forlengelse i form av en lys-, men ikke luftgjennomslippelig skjerm 18 som er antydet med strekede linjer. The device comprises three Insulating plates 12,13,14 which are placed next to the room 3 ceiling 5 and between them form rooms 1 and 2. The room 1 furthest away from the interior of the room serves as an exhaust air duct directly and freely connected to the room. At the roof 5 of the room, this room is connected to a fan or similar extraction device, not shown, here denoted 7. The connection is provided by a pipeline 6 which is led across through the device's other room 2, which in turn is connected with a corresponding pipe line 8 for the supply of fresh air or pre-treated outside air from a conditioning unit not shown in the drawing. Both pipelines 6, 8 can suitably be placed in the space between the actual ceiling 5 and a specially placed suspended ceiling 5a. A grid or an air diffuser 11 is equipped with a damper device 10 of known design. In this case, it consists of a displaceable conical body with evenly rounded side surfaces, whereby a desired ratio between fresh air and entrained room air taken in through an opening 9 above the window opening can be provided. The effect of the damper device can be enhanced because the middle plate 13 is transversely displaceable as indicated by the arrows 19. As indicated by dashed lines, a treatment element 15 can be arranged for possible post-heating or cooling of the fresh air supplied through the upper part 2a of the room 2. The plate 14 facing the inside of the premises 3 is provided at its lower edge 14a with an extension in the form of a light-but not air-permeable screen 18 which is indicated by dashed lines.

En fordel ved anordningen ifølge oppfinnelsen er at man ved medrivning av romluft senker behovet for avluftstrøm således at An advantage of the device according to the invention is that by entrainment of room air, the need for exhaust air flow is reduced so that

den på denne måte tiloversblevne tilførselsluft kan benyttes til til-førselsluft til birom og/eller til å opprettholde et visst overtrykk i lokalet. Hvis anordningen benyttes sammen med skjermen 18, sikres en større luftstrømning bg risiko for kondens minskes eller hindres helt. Den viste og beskrevne plassering av avluftsåpningene gis dessuten en viss sjiktdanhelse av luften bak skjermen således at det kaldeste (om vinteren) resp. varmeste (om sommeren) luftsjikt suges bort gjennom det nærmest ytterveggen og det egentlige vindusparti beliggende rom 1. Ved.den angitte tverrfqrskyyning av den midtre plate 13 og justering av spjeldanordningen 10 kan. trykkfallet over anordningen innstilles for både tilført og avgående luft. the supply air remaining in this way can be used for supply air to birooms and/or to maintain a certain excess pressure in the premises. If the device is used together with the screen 18, a greater air flow is ensured and the risk of condensation is reduced or completely prevented. The shown and described location of the exhaust air openings also provides a certain stratification of the air behind the screen so that the coldest (in winter) resp. warmest (in the summer) layer of air is sucked away through room 1 located closest to the outer wall and the actual window section. the pressure drop across the device is set for both supplied and outgoing air.

Claims

1. Device for ventilation systems in residential, office and similar premises with high requirements for air comfort without significant drafts, as well as removal of exhaust air at an outer wall of the room equipped with a window, which device is located above the window opening on the inner side of the outer wall, possibly in a niche, and where the exhaust air is removed through a partitioned room closest to the outer wall, characterized by at least two rooms (1 or 2) preferably formed by plane-parallel plates, of which the room (1) located farthest from the interior of the room (3) forms one with room connected exhaust air duct such as at the room's roof (5), by means of a pipe (6) that passes through the device The other room (2) of the facility is connected to a fan or similar extraction device (7), while the room (2) of the device located closest to the interior of the room at the roof (5) of the room is partly equipped with a pipeline (8) for the supply of fresh air and partly at the lower part of the room (9) is in connection with the interior of the room (3) and between these intakes has a grid equipped with a damper device (10) or an air diffuser (11) for introducing supplemental air into the room in a by means of the said damper device (10) balanced ratio between the lower part of the first-mentioned room co-ejected room air.

2. Device according to claim 1, with two parallel spaces formed by three plane-parallel plates (12,13,14), characterized in that the middle plate (13) situated between the two outer plates (12 and 14) is transversally displaceable for increasing or . reduction of the width of the parallel rooms (1 or 2).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the room (2) located closest to the premises is designed to accommodate a treatment element (15) for post-heating or cooling between the pipeline (8) for the supply of fresh air and the damper device (10) of the fresh air supplied through the upper part of the room (2a).

4. Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the plate (14) of the device located closest to the room at its lower edge (14a) carries a known per se sound, but not air-permeable screen (18).