NO127128B

NO127128B -

Info

Publication number: NO127128B
Application number: NO428369A
Authority: NO
Inventors: Wilhelm Linden; Gabrielle Bieberle; Hans-Joachim Schwarzlow
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1968-11-02
Filing date: 1969-10-29
Publication date: 1973-05-07
Also published as: FR2022454B1; DE1806765C3; DE1806765B2; ES373057A1; DE1806765A1; GB1293584A; FR2022454A1; SE352995B; CH516261A; DK124227B; NL6913694A; BE740962A

Description

Væskestandanviser for transport- eller lagerbeholdere, særlig for jernfat. Liquid level indicator for transport or storage containers, especially for iron drums.

Denne oppfinnelse vedrører en væskestandanviser for transport- eller lagerbeholdere, særlig for jernfat. This invention relates to a liquid level indicator for transport or storage containers, in particular for iron barrels.

Ved transport- eller lagerbeholdere, In the case of transport or storage containers,

særlig jernfat, er det i alminnelighet hensiktsmessig og ønsket å kunne få rede på especially iron barrels, it is generally appropriate and desirable to be able to find out

utenfra hvilken væskemengde beholderen from outside which amount of liquid the container

i hvert øyeblikk inneholder. Dette foregår in every moment contains. This is taking place

som regel ved væskestandanvisere i form as a rule with liquid level indicators in form

av små glassrør som er forsynt med en of small glass tubes which are provided with a

målskala og anbrakt utvendig på beholderen. Ved den slags væskestandanvisere er measuring scale and placed on the outside of the container. At the kind of liquid level indicators are

det den mangel at de stikker frem i forhold there the lack that they stand out in relation

til karet og derfor lett kan skades og dessuten hindre karets transport, så de må to the tub and can therefore easily be damaged and also prevent the tub's transport, so they must

fjernes for transporten og først kan brin-ges på plass igjen etter stedfunnen lagring removed for transport and can only be put back in place after storage has been found

av fatet. of the barrel.

Ved foreliggende oppfinnelse unngås In the present invention is avoided

disse mangler ved at der i karets bunn er these are lacking in that there is in the bottom of the tub

anbragt kikåpninger som er forsynt med placed peepholes which are provided with

kunststoff vinduer, som er gjennomsiktige plastic windows, which are transparent

og ikke lar seg slå i stykker. Her danner and does not allow itself to be broken. Here forms

væskestandanviseren en i karets bunn the liquid level indicator one in the bottom of the vessel

innfelt fast bestanddel som ikke stikker embedded solid component that does not stick

frem utenfor beholderens kontur og derfor forward outside the contour of the container and therefore

heller ikke hindrer transport av beholderen. Denne væskestandanviser består av et nor does it prevent transport of the container. This liquid level indicator consists of a

kunststoff som er gjennomsiktig og ikke plastic that is transparent and not

kan slås i stykker således at anviseren ikke can be broken in such a way that the indicator does not

alene på grunn av sin beliggenhet er be-skyttet mot skader, men også på grunn av alone because of its location is protected against damage, but also because of

materialets valg gir ønsket sikkerhet mot the material's choice provides the desired security against

brudd. Karene forsynes med en sådan væskestandanviser ved deres fremstilling og break. The vessels are provided with such a liquid level indicator when they are manufactured and

de forblir stadig i karets bunn, hvorved en they constantly remain at the bottom of the vessel, whereby a

overvåking av innholdet ved lagring og monitoring of the contents during storage and

transport er mulig. transport is possible.

Kikåpningene kan være anordnet i The peepholes can be arranged in

form av en gjennomgående langaktig sliss, men kan også ha form av flere enkelte åpninger som er avbrutt, idet man derved oppnår den fordel at svekningen av karets bunn er mindre ved anbringelse av kikåpninger enn ved gjennomgående sliss. Vin-duet av kunststoff er større enn kikåpningene og festet til karets bunn med deler som stikker utenfor åpningene. Kunststoff-vinduene har best en målskala som er inngravert eller markert på annen måte. Det er også hensiktsmessig å anordne fylle- og tappehus inne i kikåpningen eller kikåpningene. in the form of a continuous elongated slot, but can also take the form of several individual openings that are interrupted, thereby achieving the advantage that the weakening of the vessel's bottom is less when viewing openings are placed than in the case of a continuous slot. The plastic window is larger than the peepholes and attached to the bottom of the tub with parts that protrude beyond the openings. The plastic windows are best equipped with a measurement scale that is engraved or marked in some other way. It is also appropriate to arrange filling and draining houses inside the peephole or peepholes.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere ved utførelseseksempler under henvisning til tegningene. Fig. 1 viser et oppriss av bunnen på et kar med innarbeidet væskestandanviser. Fig. la er et dertil hørende vertikalsnitt. Fig. 2 er oppriss av bunnen på et kar med en væskestandanviser som også omfatter ifyllings- og spunsåpninger. Fig. 2a viser et vertikalt snitt gjennom den i fig. 2 viste anordning. The invention shall be explained in more detail by way of examples with reference to the drawings. Fig. 1 shows an elevation of the bottom of a vessel with an incorporated liquid level indicator. Fig. la is a corresponding vertical section. Fig. 2 is an elevation of the bottom of a vessel with a liquid level indicator which also includes filling and sheeting openings. Fig. 2a shows a vertical section through the one in fig. 2 shown device.

Ved utførelsen ifølge fig. 1 og la be-tegner 1 bunnen i det kar hvori væskestandanviseren skal anbringes. Denne bunn er litt inntrukket i forhold til karets ytre rand. I bunnen 1 er det anordnet kikåpninger 2 i form av lengdeslisser. Disse slis-ser er lukket ved hjelp av gjennomsiktige kunststoff vinduer 3, som ikke kan slås i stykker og som i vinduets område bærer en målskala 4, som er gravet inn i kunst-stoffet. Vinduene av det gjennomsiktige kunststoff overdekker innvendig og/eller In the embodiment according to fig. 1 and let 1 denote the bottom of the vessel in which the liquid level indicator is to be placed. This bottom is slightly recessed in relation to the tub's outer edge. In the bottom 1 there are viewing openings 2 in the form of longitudinal slits. These slots are closed by means of transparent plastic windows 3, which cannot be broken and which in the area of the window carry a measuring scale 4, which is dug into the plastic. The windows of the transparent plastic cover the interior and/or

utvendig med flenser kikåpningene 2, og denne overdekning tjener til å fastgjøre externally with flanges the peepholes 2, and this cover serves to secure

vinduene 3 til karets bunn 1. F. eks. kan the windows 3 to the bottom of the tub 1. F. e.g. can

vinduene 3 klinkes fast på karbunnen 1 the windows 3 are riveted to the tub base 1

eller skrues fast eller festes på annen pas-sende måte, om det ønskes, under mellom-legning av en tetning. For derved å svekke or screwed or fixed in another suitable way, if desired, with the interposition of a seal. In order to weaken

bunnen så lite som mulig er det hensiktsmessig å anordne i bestemte avstander the bottom as little as possible, it is appropriate to arrange at specific distances

ribber 5, som ved fremstillingen i bunn-materialet blir stående gjennom mellom ribs 5, which during production in the bottom material are left through between

slissene. Bunnslissen er på denne måte the slits. The bottom slit is like this

sammensatt av flere vinduliknende utspa-ringer 2. composed of several window-like openings 2.

Den i fig. 2 og 2a viste utførelsesform The one in fig. 2 and 2a showed embodiment

svarer i det vesentlige til den i fig. 1 og la essentially corresponds to the one in fig. 1 and la

viste, men her er det ifyllings- og avtap-ningsspunser 7 resp. 6 i kikåpningene. Inn-fatningene og fortrinsvis også proppene shown, but here there are filling and draining sponges 7 or 6 in the peepholes. The sockets and preferably also the plugs

kan være utført av gjennomsiktig materi-ale. Man oppnår på denne måte det viktige can be made of transparent material. In this way, the important thing is achieved

tekniske fremskritt at det ikke behøves å technical progress that there is no need to

være anordnet noen særskilt spuns, men be provided with some special sheeting, but

de lett fremstillbare kunststoffvinduer er the easily manufactured plastic windows are

utformet på en dertil svarende måte. Hvis designed in a corresponding way. If

da alle vinduer er fremstilt av et gjennomsiktig kunststofflegeme som antydet i fig. as all windows are made of a transparent plastic body as indicated in fig.

2 og 2a, oppnår man dessuten den fordel at 2 and 2a, one also achieves the advantage that

delene lett og hurtig kan monteres. the parts can be assembled easily and quickly.

Claims

1. Fluid level indicator during transport or storage containers, especially in the case of iron barrels, characterized in that viewing openings (2) are placed in the bottom of the container (1) which are closed by means of transparent plastic windows (3) which cannot be broken.

2. Liquid level gauge according to claim 1, characterized by the peepholes (2) being arranged in the form of an elongated slot.

3. Liquid level indicator according to claim 1, characterized in that the viewing openings are designed as several individual openings which are interrupted at step (5).

4. Liquid level indicator according to claims 1 to 3, characterized in that the plastic window or windows are larger than the viewing openings and are attached with their protruding parts to the bottom of the vessel.

5. Liquid level indicator according to claims 1 to 4, characterized in that the plastic windows (3) are provided with an engraved measuring scale.

6. Liquid level indicator according to claims 1 to 5, characterized in that filling and draining sponges (7 or 6) are arranged inside the peephole or peepholes.