NO127064B

NO127064B -

Info

Publication number: NO127064B
Application number: NO278370A
Authority: NO
Inventors: Wilhelm Kuepper
Original assignee: Weisser Hubert Kg
Priority date: 1969-07-18
Filing date: 1970-07-15
Publication date: 1973-04-30
Also published as: CH531098A; DK132188B; DK132188C

Description

Spreder. Spreads.

Oppfinnelsen vedrorer en spreder for forskjellige stromaterialer som er monterbar på en lastebils lasteplan og består av to beholdere som er delt ved en skillevegg og forsynt med hver sin endelose transportor og en sprederskive samt en sprederinnretning for kjorehastighetsavhengig drift av de endelose transportorer ved hjelp av hydrauliske motorer og hydrauliske motorer som driver innstillingen av forskjellige turtall på sprederskivene, hvor de hydrauliske pumper som driver de hydrauliske motorer for de endelose transportører og sprederskivéhe drives av en felles forbrenningsmotor. The invention relates to a spreader for different straw materials that can be mounted on the loading platform of a truck and consists of two containers that are divided by a partition wall and each provided with an endless conveyor and a spreading disc as well as a spreading device for speed-dependent operation of the endless conveyors by means of hydraulic motors and hydraulic motors that drive the setting of different speeds on the spreader discs, where the hydraulic pumps that drive the hydraulic motors for the endless conveyors and spreader discs are driven by a common internal combustion engine.

Det er allerede kjent spredere, hvor det i forbindelse med flere beholdere i hvilke de enkelte materialer medbringes adskilt, er anordnet en felles matesnekke eller et felles transportbånd, og hvilke spredere er i stand til å spre forskjellige blandinger av de enkelte materialer med en eller to sprederskiver. For at spesielt kostbare materialer, f.eks. kalsiumklorid, skal kunne spres mest mulig sparsommelig,, er vedkommende beholder blitt utstyrt med en doseringsinnretning som gjor det mulig å oppnå noyaktig innstilling av mengdeandelene i den ferdige blanding som spres utover. There are already known spreaders, where, in connection with several containers in which the individual materials are brought separately, a common feeding auger or a common conveyor belt is arranged, and which spreaders are capable of spreading different mixtures of the individual materials with one or two spreader discs. So that particularly expensive materials, e.g. calcium chloride, must be able to be spread as sparingly as possible, the container in question has been equipped with a dosing device that makes it possible to achieve precise setting of the proportions in the finished mixture that is spread out.

Med denne innretning er det selvsagt også mulig bare å stro en av de to komponenter. I denne forbindelse skal imidlertid be-merkes at det ved kjente anordninger bare er mulig å stro den rimeligere komponent, fordi beholderen for denne komponent ikke er forsynt med en doseringsinnretning, men direkte gjennomlopes av transportorganet, dvs. transportbåndet eller matesnekken. With this device, it is of course also possible to only straw one of the two components. In this connection, however, it should be noted that with known devices it is only possible to sprinkle the less expensive component, because the container for this component is not provided with a dosing device, but is directly run through by the conveyor, i.e. the conveyor belt or the feeding screw.

Selv om også denne beholder ble forsynt med en doseringsinnre.t^ ning, ville det ikke være mulig å koble over fra en komponent til den annen uten en kortvarig avbrytelse av spredningen. Even if this container was also provided with a dosing device, it would not be possible to switch from one component to the other without a brief interruption of the spread.

Som kjent har det rimelige kalisalt som hittil har vært brukt, likesom det mer kostbare kalsiumklorid, en meget sterk korro-sjons f remmende virkning. Man har konstatert at det især på gate-broer ikke bare virker sterkt skadelig på brogelendrene, men også på broens gatelegeme. For å unngå denne ulempe, er man gått over til å stro urea som ikke har denne sterke korrosjons-fremmende virkning på broen i stedet for de hittil vanlige tinesalter. Slik urea er imidlertid vesentlig dyrere enn de hittil brukte tinesalter og må derfor kunne stroes mest mulig regulert og sparsommelig. As is known, the inexpensive potassium salt that has been used up to now, like the more expensive calcium chloride, has a very strong corrosion-promoting effect. It has been established that, especially on street bridges, it not only has a very damaging effect on the bridge joints, but also on the street body of the bridge. To avoid this disadvantage, they have switched to sprinkling urea, which does not have this strong corrosion-promoting effect on the bridge, instead of the usual de-icing salts. Such urea is, however, significantly more expensive than the previously used deicing salts and must therefore be able to be spread as regulated and sparingly as possible.

Ved en annen kjent spreder av innledningsvis nevnte type dannes bunnen i hver beholder av et endelost transportbånd. Disse transportbånd mater i retning av de motstående beholderender, hvor det er anordnet hver sin tverrenne, som leder fra fall-åpningene til sprederskivene. Med denne kjente spreder er det riktignok mulig samtidig å medfore to forskjellige stoffer, f.eks. grus og strosalt eller strosalt og urea eller kalsiumklorid, adskilt i de to beholdere og stro dem enkeltvis eller samtidig, men denne kjente spreder er likevel beheftet med forskjellige, betydelige ulemper. Alene det forhold at sprederskiven for den ene beholder er anordnet på beholderens forreste ende, medforer den vanskelighet og ulempe at denne spreder bare kan anordnes på et kjoretoy, hvor lasteplanet har en åpning ved vedkommende beholders frontåpning, slik at materialet som skal stros kan falle ned på sprederskiven. Monteringen av sprederen på en slikt sprederkjoretoy er dessuten meget omstendelig idet sprederanordningen med sprederskiven må monteres for seg. In another known spreader of the type mentioned at the outset, the bottom of each container is formed by an endless conveyor belt. These conveyor belts feed in the direction of the opposite container ends, each of which has its own transverse chute, leading from the drop openings to the spreading discs. With this known spreader, it is admittedly possible to carry two different substances at the same time, e.g. gravel and strosalt or strosalt and urea or calcium chloride, separated in the two containers and sprinkled individually or simultaneously, but this known spreader is nevertheless burdened with various, significant disadvantages. The mere fact that the spreader disc for one container is arranged on the front end of the container entails the difficulty and disadvantage that this spreader can only be arranged on a vehicle, where the loading platform has an opening at the front opening of the container in question, so that the material to be spread can fall down on the spreader disc. The installation of the spreader on such a spreader vehicle is also very cumbersome as the spreader device with the spreader disc must be assembled separately.

En annen ulempe ligger i det forhold at anordningen av den ene sprederskive mellom kjoretoyets for- og bakaksler virker uheldig på sprederskivens spredningsområde, idet den praktisk talt bare kan stro mot venstre eller bare i begrenset utstrekning mot hoyre, dvs. under kjoretoyet. Veisalt kan ikke stros med en slik stroskive, eller bor iallfall ikke brukes ved en slik skive, fordi veisaltet vil angripe kjoretoyets metalldeler og frem-kalle en sterk korrosjon. I praksis er man således tvunget til bare å fore grus i den beholder som har sin sprederskive beliggende mellom kjoretoyets for- og bakaksel. Dette kan nok være fordelaktig til sikring av selve kjoretoyet på nedisete gater og især i bakker, men denne kjente anordning vil likevel få begrenset anvendelighet på grunn av de ovenfor nevnte ulemper. Another disadvantage lies in the fact that the arrangement of one spreader disc between the vehicle's front and rear axles has an adverse effect on the spreader disc's spreading area, as it can practically only spread to the left or only to a limited extent to the right, i.e. under the vehicle. Road salt cannot be spread with such a straw disc, or in any case should not be used with such a disc, because the road salt will attack the vehicle's metal parts and cause severe corrosion. In practice, one is thus forced to only feed gravel into the container that has its spreading disc located between the vehicle's front and rear axles. This can probably be advantageous for securing the vehicle itself on muddy streets and especially on slopes, but this known device will still have limited applicability due to the above-mentioned disadvantages.

Det er videre kjent spredere, hvor et materiale eller en blanding av materialer fra en enkelt beholder fordeles samtidig på to sprederskiver som er anordnet bak lasteplanet på vedkommende kjoretoy og spres utover fra disse skiver. Slike spredere til-later imidlertid ikke at det medbringes to forskjellige tine-stoffer adskilt og spres adskilt etter valg. Hvis flere mate-rialsorter skal spres samtidig må disse blandes for de fylles på beholderne for disse sprederanordninger. Dette vil ikke bare bety oket arbeid, men vil også hemme en økonomisering, når det gjelder å stro kostbare stoffer. There are also known spreaders, where a material or a mixture of materials from a single container is distributed simultaneously on two spreading discs which are arranged behind the loading platform of the vehicle in question and is spread outwards from these discs. However, such spreaders do not allow two different thawing substances to be carried separately and spread separately as desired. If several types of material are to be spread at the same time, these must be mixed before they are filled into the containers for these spreading devices. This will not only mean increased work, but will also hinder an economy, when it comes to straw expensive fabrics.

Hensikten med foreliggende oppfinnelse er således dels å tilveiebringe en spreder med hvilken det er mulig under kjoring av kjoretoyet, f.eks. ved passering av broer, å spre det kostbare ureastoff over et onsker område, mens man ellers kan stro de hittil benyttede materialer, som grus, sand eJ.. Sprederen skal gjore det rmilig at man uten vesentlig storre oppbud, især hva angår driften og styringen av den egentlige sprederanordning, som består av et drivorgan og en spréderskive under kjbring uten opphold kan skifte over fra spredning av ett stoff til spredning av et annet stoff fra førerkabinen. På den annen side skal man om onsket kunne spre begge stoffer samtidig, idet begge stoffer spres i avhengighet av kjørehastigheten, dvs. at det stros mer tinestoff ved storre kjørehastighet pr. tidsenhet enn ved lavere kjørehastighet slik at strotettheten forblir konstant. The purpose of the present invention is thus partly to provide a spreader with which it is possible while driving the vehicle, e.g. when passing bridges, to spread the expensive urea substance over a desired area, while otherwise you can spread the materials previously used, such as gravel, sand etc. of the actual spreader device, which consists of a drive member and a spreader disc during driving, can without delay switch from spreading one substance to spreading another substance from the driver's cabin. On the other hand, if desired, it should be possible to spread both substances at the same time, as both substances are spread depending on the driving speed, i.e. that more deicing substance is spread at a higher driving speed per unit of time than at a lower driving speed so that the straw density remains constant.

Den oppgave som ligger til grunn for oppfinnelsen består således i å tilveiebringe en spreder, som uten å være belemret' med de hittil kjente sprederes ulemper, kan ha universal anvendelighet og især er egnet til å spre de medbrakte stoffer i avhengighet av gateforholdene, dvs. spre dem over valgte områder, rasjonelt og optimalt effektivt. The task that forms the basis of the invention thus consists in providing a spreader which, without being burdened with the disadvantages of previously known spreaders, can have universal applicability and is particularly suitable for spreading the substances brought along depending on the street conditions, i.e. spread them over selected areas, rationally and optimally efficiently.

Losningen ifolge oppfinnelsen består i at de to beholdere og deres endelose transportorer er anordnet ved siden av hverandre parallelt med kjoretoyets lengdeakse og på baksiden er utstyrt med en sprederskive av hvilke minst en er svingbar om en vertikal akse og fikserbar i valgfri vinkelposisjon og at de hydrauliske motorer for de endelose transportorer på trykksiden ved hjelp av en omkoblingsventil og/eller en volumdeler samt en treveisventil som er koblet inn foran volumdeleren og omkoblingsventilen i fellesskap eller hver for seg kan kobles til en felles hydraulisk pumpe, som styres i avhengighet av kjørehastig-heten, mens de hydrauliske motorer for sprederskivene på trykksiden via en omkoblingsventil eller en volumdeler i fellesskap er koblet til den manuelt styrbare hydrauliske pumpe. The solution according to the invention consists in that the two containers and their endless conveyors are arranged next to each other parallel to the vehicle's longitudinal axis and on the back are equipped with a spreader disc, at least one of which can be pivoted about a vertical axis and can be fixed in any angular position and that the hydraulic motors for the endless conveyors on the pressure side by means of a switching valve and/or a volume divider as well as a three-way valve which is connected in front of the volume divider and the switching valve together or individually can be connected to a common hydraulic pump, which is controlled depending on the driving speed , while the hydraulic motors for the spreader discs on the pressure side are jointly connected to the manually controllable hydraulic pump via a switching valve or a volume divider.

Derved oppnåes ikke bare en optimal anordning av beholderne, de endelose transportorer og sprederskivene i rommet, men også den vesentlige fordel at denne spreder uten forandring kan monteres hhv. på enkel måte kan anbringes på kjoretoyet. Ved at minst en sprederskive kan fores og fikseres i enhver onsket svingings-posisjon med henblikk på en utenfor skiven beliggende akse, kan i det minste med denne skive praktisk talt alle steder av en flate eller gate som skal stros forsynes med materiale på en målinnrettet måte. Det er selvsagt mer hensiktsmessig å anordne begge sprederskiver regulerbare på denne måte, slik at skalaen av mulige stroområder ytterligere okes. Derved gis ikke bare den mulighet å toye det totale stroområde for begge sprederskiver over en meget bred gate, men det er også mulig bare å stro gatens midtparti eller begge gatekanter samtidig. Hvis den ene beholder inneholder tinemateriale og den annen grus, This not only achieves an optimal arrangement of the containers, the endless conveyors and the spreader discs in the room, but also the significant advantage that this spreader can be mounted without change or can be easily attached to the vehicle. By the fact that at least one spreading disc can be lined and fixed in any desired pivoting position with regard to an axis located outside the disc, at least with this disc practically all places of a surface or street to be paved can be supplied with material in a targeted manner . It is of course more appropriate to arrange both spreader discs adjustable in this way, so that the scale of possible straw areas is further increased. This not only gives the opportunity to spread the total straw area for both spreader discs over a very wide street, but it is also possible to only straw the middle part of the street or both street edges at the same time. If one container contains thawing material and the other gravel,

er det også mulig å stro grusen under kjoretoyet til egensikring av dette, samtidig som tinematerialet stros bak kjoretoyet. is it also possible to spread the gravel under the vehicle for its own protection, at the same time that the thawing material is spread behind the vehicle.

Det er også mulig å innstille begge sprederskiver slik at deres stroområder dekker hverandre, slik at man oppnår samme resultat som når man stror en blanding. It is also possible to set both spreading discs so that their spreading areas cover each other, so that the same result is achieved as when spreading a mixture.

Dessuten oppnåes den fordel at man ved den enkleste betjening kan spre begge medbrakte materialer samtidig eller enkeltvis, hvis det er onsket, samtidig som dels sprederbredden for de enkelte sprederskiver og dels.transportmengden for de endelose transportorer og dermed strotettheten i begge tilfelle kan holdes på den onskede verdi. Strotettheten kan naturligvis holdes på den onskede verdi uavhengig av kjørehastigheten. In addition, the advantage is achieved that with the simplest operation, both materials brought along can be spread simultaneously or individually, if desired, at the same time that partly the spreader width for the individual spreading discs and partly the transport quantity for the endless conveyors and thus the straw density in both cases can be kept on the desired value. The straw density can of course be kept at the desired value regardless of the driving speed.

En særdeles fordelaktig utformning av oppfinnelsen består i at de hydrauliske motorer for den endelose transportor og sprederskiven for hver beholder parvis kan kobles inn og ut ved en felles bryter. A particularly advantageous design of the invention consists in the fact that the hydraulic motors for the endless conveyor and the spreader disc for each container can be switched on and off in pairs by a common switch.

Som en videreforing av oppfinnelsen foreslås at det i trykkledningene for de -hydrauliske pumper som driver de hydrauliske motorer for transportorganene og sprederskivene har koblet inn hver sin elektrisk styrbare omkoblingsventil, som kobler trykkledningene for hver pumpe til den hydrauliske motor for samme beholder. En slik innretning er ikke bare fordelaktig med henblikk på oppbudet av hydrauliske styreorganer, men også meget enkel og fordelaktig med henblikk på den elektriske styring. As a continuation of the invention, it is proposed that in the pressure lines for the -hydraulic pumps that drive the hydraulic motors for the transport members and the spreader discs, an electrically controllable switching valve has been connected, which connects the pressure lines for each pump to the hydraulic motor for the same container. Such a device is not only advantageous with regard to the procurement of hydraulic control devices, but also very simple and advantageous with regard to the electrical control.

En meget enkel elektrisk styring oppnås ved at omkoblingsventilene for de to trykkledninger er elektrisk parallellkoblet og i fellesskap er koblet i serie med en bryter. En viktig fordel i denne forbindelse er at feilkoblinger med sikkerhet unn-gås på denne måte. A very simple electrical control is achieved by the fact that the switching valves for the two pressure lines are electrically connected in parallel and are jointly connected in series with a switch. An important advantage in this connection is that faulty connections are safely avoided in this way.

Ifolge ytterligere et trekk ved oppfinnelsen er det også hensiktsmessig at de hydrauliske motorer med den forventede storre innkoblingsvarighet er tilkoblet utgangen for den omkoblingsventil som har passasje ved omkoblingsventilenes hvilestilling. Det er i denne forbindelse fordelaktig at den elektriske del According to a further feature of the invention, it is also appropriate that the hydraulic motors with the expected longer switch-on duration are connected to the output of the switching valve which has passage at the switching valve's rest position. It is in this connection advantageous that the electrical part

av disse omkoblingsventiler kan være dimensjonert for en mindre innkoblingsvarighet. Man vil da selvsagt koble motorene for beholderen med det rimeligere materiale, f.eks. kalisalt, til utgangene for de omkoblingsventiler som har passasje i hvilestilling, dvs. når det ikke går strom gjennom disse ventiler. Omkoblingsventilene vil således bare være elektrisk innkoblet ved den kortvarige kjbring over en bro. of these switching valves can be designed for a shorter switch-on duration. You will then of course connect the motors for the container with the cheaper material, e.g. Kalisalt, to the outputs for the switching valves that have passage in the rest position, i.e. when no current flows through these valves. The switching valves will thus only be electrically connected during the short-term crossing over a bridge.

Som en viderefbring av oppfinnelsen foreslås at den hydrauliske motor for minst en endelbs transportbr på trykksiden i tillegg er koblet til en tredje hydraulisk pumpe, hvis matemengde er regulerbar ved hjelp av et separat reguleriirgsorgan. As a further development of the invention, it is proposed that the hydraulic motor for at least one end lb transporter on the pressure side is additionally connected to a third hydraulic pump, the feed quantity of which can be regulated by means of a separate regulating device.

Ved dette trekk oppnås også at den ved enkeltdrift stillestående transportbr i behovstilfelle kan kobles inn i tillegg med et turtall som ikke er avhengig av kjørehastigheten og at den ene transportbr ved tvillingdrift kan drives med et hbyere turtall enn den annen. Den fbrste mulighet er f.eks. aktuell, når det ved enkeltdrift stros salt av den ene sprederskive bak kjbre-. tbyet for at en nediset gate skal frigjbrés for is, og når det for sikring av kjoretoyet mot slingring, især ved en sterk stigning, skal stros grus fra den annen beholder under kjoretoyet, dvs. foran kjoretoyets hjul. Den strbdde grusmengde kan derved reguleres uavhengig av kjoretoyets hastighet, dvs. uavhengig av det reguleringsorgan som regulerer strbmengden i avhengighet av kjoretoyets hastighet. På denne måte kan den nbdvendige grusmengde for egensikring av kjoretoyet til enhver tid stros ut på gaten. Den annen mulighet er av betydning især når det f.eks. fra den ene beholder stros kostbart materiale, f.eks. urea eller kalsiumklorid, mens det fra den annen beholder skal stros rimeligere natriumklorid med storre strotetthet. With this feature, it is also achieved that the conveyor bridge stationary in single operation can, if necessary, be switched on additionally at a speed that does not depend on the driving speed and that one conveyor bridge can be operated at a higher speed than the other in twin operation. The first possibility is e.g. applicable, when salt is sprinkled from the one spreading disc behind the kebre- in single operation. tbyet for an icy street to be freed from ice, and when to secure the vehicle against swaying, especially on a steep incline, gravel from the other container must be sprinkled under the vehicle, i.e. in front of the vehicle's wheels. The amount of crushed gravel can thereby be regulated independently of the vehicle's speed, i.e. independently of the regulatory body that regulates the amount of crushed gravel depending on the vehicle's speed. In this way, the necessary quantity of gravel for self-protection of the vehicle can be spread out on the street at any time. The second option is particularly important when, for example, from one container strode expensive material, e.g. urea or calcium chloride, while less expensive sodium chloride with a greater straw density should be sprinkled from the other container.

Ifolge et videre trekk ved oppfinnelsen drives den tredje hydrauliske pumpen i felleskap med de andre to hydrauliske pumpene av samme motor som er uavhengig av kjoretoyet. According to a further feature of the invention, the third hydraulic pump is driven jointly with the other two hydraulic pumps by the same engine which is independent of the vehicle.

En annen, vesentlig fordel med henblikk på en forenklet betjening oppnås ved at den hydrauliske pumpe som driver de hydrau-likse motorene for de endelose transportørene reguleres av to parallellkoblede, kjorehastighetsavhengige gjennomstromnings-regulatorer, av hvilke den ene kan kobles ut. Another, significant advantage with a view to simplified operation is achieved by the fact that the hydraulic pump that drives the hydraulic motors for the endless conveyors is regulated by two parallel-connected, speed-dependent flow regulators, one of which can be switched off.

Ved dette trekk oppnås nemlig at de hydrauliske motorer for . begge transportorer både ved enkeltdrift og ved tvillingdrift mottar den oljemengde som er nodvendig for den innstilte strotetthet fra sin hydrauliske pumpe uten at det er nodvendig å innstille et annet reguleringsområde, dvs. en annen strotetthet på den ene gjennomstromningsregulator som ikke kan kobles ut, når det kobles over fra enkeltdrift til tvillingdrift og omvendt. With this move, it is achieved that the hydraulic motors for . both conveyors both in single operation and in twin operation receive the amount of oil required for the set straw density from their hydraulic pump without it being necessary to set another regulation range, i.e. a different straw density on the one flow regulator which cannot be switched off, when can be switched from single operation to twin operation and vice versa.

I innlopsledningen til den annen gjennomstromningsregulator, som kan kobles ut, foreligger en ventil hvis koblingsorgan er forbundet med omkoblingsventilen i trykkledningen for den hydrauliske pumpe som driver de hydrauliske motorer fra de endelose transportørene. In the inlet line to the second flow regulator, which can be switched off, there is a valve whose switching means is connected to the switching valve in the pressure line for the hydraulic pump which drives the hydraulic motors from the endless conveyors.

Derved oppnås at den annen gjennomstromningsregulator ved omkobling fra enkeltdrift til tvillingdrift også vil bli koblet inn og at den hydrauliske pumpe som betjener de to hydrauliske motorer for transportørene mater dobbelt oljemengde, mens den annen gjennomstromningsregulator ved omkobling fra tvillingdrift til enkeltdrift ved hjelp av omkoblingsventilen i trykkledningen for den hydrauliske pumpe tvangsmessig kobles ut og den matede oljemengde således reduseres til det halve. Thereby it is achieved that the second flow regulator when switching from single operation to twin operation will also be connected and that the hydraulic pump that operates the two hydraulic motors for the conveyors feeds double the amount of oil, while the other flow regulator when switching from twin operation to single operation by means of the switching valve in the pressure line for the hydraulic pump is forcibly switched off and the supplied oil quantity is thus reduced to half.

Ved at den hydrauliske pumpe som driver de hydrauliske motorene for transportørene ved hjelp av en omkoblingsventil enten kobles over på volumdeleren eller på omkoblingsorganet får man en vesentlig forenkling av betjeningen og til hurtig omkobling fra enkeltdrift til tvillingdrift og omvendt. Enkeldrift betyr i denne for-bindelse at bare en sprederskive stror materiale og tvillingdrift betyr at begge sprederskiver stror ut materiale. By connecting the hydraulic pump that drives the hydraulic motors for the conveyors with the help of a switching valve to either the volume divider or to the switching device, you get a significant simplification of the operation and for quick switching from single operation to twin operation and vice versa. In this connection, single operation means that only one spreader disc spreads material and twin operation means that both spreader discs spread material.

Som det fremgår av det forangående muliggjor oppfinnelsen en praktisk talt skjotfri overgang fra spredning av det ene smeltemateriale til spredning av det annet smeltemateriale, f.eks. As can be seen from the foregoing, the invention enables a practically seamless transition from spreading of one molten material to spreading of the other molten material, e.g.

ved betjening av en bryter, likesom en så okonomisk spredning som mulig, især ved spredning av det kostbare tinemateriale, f.eks. ureastoff eller om onsket spredning av begge materialer samtidig. Særdeles fordelaktig er det i denne forbindelse at sprederorganene for begge beholdere kan styres og drives fra samme regulator og samme hydrauliske drivanordning, slik at man ikke bare oppnår en enkel betjening, men også et minimalt oppbud av sprederorganer og drivaggregater. when operating a switch, as well as spreading as economically as possible, especially when spreading the expensive thawing material, e.g. urea substance or, if desired, the spreading of both materials at the same time. In this connection, it is particularly advantageous that the spreaders for both containers can be controlled and operated from the same regulator and the same hydraulic drive device, so that not only is simple operation achieved, but also a minimal supply of spreaders and drive units.

Under henvisning til to utforelseseksempeler som er vist i teg-ningen skal oppfinnelsen i det folgende beskrives nærmere, samtidig som ytterligere trekk vil fremgå av denne beskrivelse. With reference to two examples of embodiment which are shown in the drawing, the invention will be described in more detail in the following, while further features will appear from this description.

Fig. 1 viser en spreder bakfra. Fig. 1 shows a spreader from behind.

Fig. 2 viser et koblingsskjema for en hydraulisk styreinnretning. Fig. 3 viser et koblingskjema for den elektriske styring av de to omkoblingsventiler. Fig. 4 viser et koblingsskjema for en videreutviklet utforelses-form av styre- og drivanordningen for de hydrauliske motorer som driver transportørene og sprederskivene. Fig. 5 viser et oppriss av et kjoretoy med en spreder, hvor en sprederskive stror bakover og den andre under kjoretoyet stror kjoretoyets hjulspor. Fig. 6 viser samme kjoretoy på en gate med tre kjorefiler, hvor strbområdene er symmetrisk innstilt. Fig. 2 shows a connection diagram for a hydraulic control device. Fig. 3 shows a connection diagram for the electrical control of the two switching valves. Fig. 4 shows a connection diagram for a further developed embodiment of the control and drive device for the hydraulic motors that drive the conveyors and spreader discs. Fig. 5 shows an elevation of a vehicle with a spreader, where one spreader disc extends backwards and the other under the vehicle extends the wheel tracks of the vehicle. Fig. 6 shows the same vehicle on a street with three driving lanes, where the strab areas are set symmetrically.

Sprederen som er vist i fig. 1, 5 og 6 omfatter to beholdere 1 og 2, som er anordnet ved siden av hverandre, parallelt med kjoretoyets akse 3 og er delt ved hjelp av en uttagbar skillevegg 4. Som vist i fig. 1, kan skilleveggen i avhengighet av behovet for volum i den ene eller annen beholder 1, 2 tippes i skråstillinger 5 og 6, som er antydet ved stiplete hhv. strek-punkt- linjer. Derved kan volumet i den ene beholder forstorres, skjont dette skjer under samtidig reduksjon av den annen beholders volum. I beholdernes 1 og 2 smalere, koniske nedre område 7 og 8 foreligger hver sin transportsnekke 9 og 10 som endelos transportbr. Disse transportorer mater strbmaterialet fra hver beholder gjennom en horisontal, bakoverrettet rbrstuss 11 hhv. The spreader shown in fig. 1, 5 and 6 comprise two containers 1 and 2, which are arranged next to each other, parallel to the vehicle's axis 3 and are divided by means of a removable partition wall 4. As shown in fig. 1, depending on the need for volume in one or the other container 1, 2, the dividing wall can be tipped into inclined positions 5 and 6, which are indicated by dashed lines and dash-dotted lines. Thereby, the volume in one container can be enlarged, although this occurs while simultaneously reducing the volume of the other container. In the narrower, conical lower areas 7 and 8 of the containers 1 and 2, there are each a separate transport auger 9 and 10 as an endless transport bridge. These conveyors feed the starch material from each container through a horizontal, backward-directed pipe nozzle 11 or

12 inn i et vertikalt fallrbr 13 hhv. 14 (fig. 1). Herfra fal-ler materialet via en renne 15 hhv. 16 som er anordnet nederst .på fallrbret 13 hhv. 14, ned på sprederskivene 17 hhv. 18. Begge sprederskiveaksler 19 og 20 er dreibart lagret i en bære-arm 21 hhv. 22, eksentrisk mot fallrbraksen 23 hhv. 24 og kan ved hjelp av bæreren 21 hhv. 22 svinges og fikseres i enhver onsket vinkelstilling i forhold til fallrbraksene 23 og 24. På denne måte kan strbretningene for begge sprederskiver 17 og 18 varieres valgfritt, uavhengig av hverandre, og de forskjelligste strbmbnstre kan oppnås. To eksempler på strbmbnstre er gjengitt i fig. 5 og 6. 12 into a vertical fall tube 13 respectively. 14 (fig. 1). From here the material falls via a chute 15 or 16 which is arranged at the bottom .of fallrbret 13 respectively. 14, down on the spreader discs 17 respectively. 18. Both spreader disc shafts 19 and 20 are rotatably stored in a support arm 21, respectively. 22, eccentric to the fall rbrake 23 respectively. 24 and can by means of the carrier 21 or 22 is swung and fixed in any desired angular position in relation to the fall braces 23 and 24. In this way, the beam directions for both spreader discs 17 and 18 can be optionally varied, independently of each other, and the most diverse beam patterns can be achieved. Two examples of strbmbnstre are shown in fig. 5 and 6.

I fig. 5 stror eksempelvis hbyre sprederskive 18 grus eller sand under kjoretoyet 25 for at kjoretoyet 25 skal sikres mot å gli på den nedisete gaten 26, mens venstre sprederskive 17 stror veisalt i et bredt teppe 26', symmetrisk til gatens midte 27. In fig. 5, for example, the right spreading disc 18 spreads gravel or sand under the vehicle 25 so that the vehicle 25 is secured against sliding on the slippery street 26, while the left spreading disc 17 spreads road salt in a wide carpet 26', symmetrically to the center of the street 27.

I fig. 26 kjbrer kjoretoyet 25 i midtre fil 28 på en bred gate 29 med tre filer. Sprederskivene 17 og 18 er innstilt slik at de til enhver tid stror et teppe 30 hhv. 31 fra gatens midte mot venstre hhv. hbyre. I dette tilfelle er begge beholdere 1 og 2 fylt med samme materiale, og skilleveggen 4 kan her være fjernet. In fig. 26 drives the vehicle 25 in the middle lane 28 on a wide street 29 with three lanes. The spreader discs 17 and 18 are set so that at all times they spread a carpet 30 or 31 from the middle of the street to the left or hbyre. In this case, both containers 1 and 2 are filled with the same material, and the partition wall 4 can here be removed.

Skjont det i tegningene bare er vist to utfbrelseseksempler av mulige strbmbnstre og anvendelsesmuligheter for sprederen, vil det være åpenbart at anordningen av beholderne 1 og 2, trans-portsnekkené 9 bg 10 og sprederskivene 17 og 18 og deres regu-lerbarhet med henblikk på fallrbraksene 23 og 24 muliggjbr innstilling av mange andre strbmbnstre og strbmbsterkombinasjoner. Man kan f.eks. innstille de to sprederskiver slik at deres strbmbnstre, dvs. de strbgodstepper som de stror ut, dekker hverandre slik at man får samme effekt som når man sprer en blanding, hvis det f.eks. stros salt fra den ene beholder 1 og grus eller et annet materiale fra den annen beholder 2. En annen mulighet foreligger ved at de to strbhoder innstilles på samme strbmbnster slik at de stror samme gateområde, men at man til enhver tid bare lar den ene sprederskive stro og ved behov kobler over på den annen, som da stror'det spesifikt riktigé eller bedre materiale i samme området. Although the drawings only show two examples of possible strain resistance and application possibilities for the spreader, it will be obvious that the arrangement of the containers 1 and 2, the transport auger 9 and 10 and the spreader discs 17 and 18 and their adjustability with regard to the fall brakes 23 and 24 enables the setting of many other strombsters and strombster combinations. One can e.g. set the two spreader discs so that their strbmbnstre, i.e. the strbmbndre that they spread out, cover each other so that you get the same effect as when you spread a mixture, if there is e.g. sprinkle salt from one container 1 and gravel or another material from the other container 2. Another possibility is that the two strab heads are set on the same strbmbnster so that they strew the same street area, but that at all times only one spreading disc is left stro and, if necessary, switches over to the other, who then stros' the specific correcté or better material in the same area.

For at man ikke bare skal kunne innstille forskjellige strbmbnstre og strbrethinger med sprederskivene-, men også arbeids-variasjoner som er tilpasset de til enhver tid rådende gatefor-hold og krav, er det anordnet en spesiell styreinnretning for drift av transportsnekkene 9 og 10 og sprederskivene 17 og 18. Denne er vist skjematisk i fig. 4. In order not only to be able to set different strbmbnstres and strbrethings with the spreader discs, but also work variations that are adapted to the road conditions and requirements prevailing at any time, a special control device has been arranged for the operation of the transport screws 9 and 10 and the spreader discs 17 and 18. This is shown schematically in fig. 4.

De to transportsnekker 9 og 10, i hvis sted'det også kan brukes transportbånd, drives av separate hydrauliske motorer 33 og 34: Snekkene 9 og 10 mater strbmaterialet som medbringes i beholderen 1 hhv. 2, for seg ut på sprederskivene 17 og 18, som drives av hydrauliske motorer 37 og 38. I et tilfelle, f.eks. ved spredning av like materialer ved begge sprederskiver 17 og 18, kan de hydrauliske motorer 33 og 34 for de to snekker 8 og 10 drives i fellesskap av den hydrauliske pumpe 39. I det tilfelle som er vist i "fig. 5, hvor hbyre sprederskive stror grus under kjoretoyet 25 bg venstre sprederskive stror salt, kan den hydrauliske motor 34 for transportøren 10 også drives av en ekstra hydraulisk pumpe 41; Sammen med de hydrauliske pumper 39 og 41 drives også den hydrauliske pumpe 40 av dieselmotoren The two transport augers 9 and 10, in place of which conveyor belts can also be used, are driven by separate hydraulic motors 33 and 34: The augers 9 and 10 feed the strb material which is carried in the container 1 and 2, for themselves on the spreader discs 17 and 18, which are driven by hydraulic motors 37 and 38. In one case, e.g. when spreading similar materials at both spreader discs 17 and 18, the hydraulic motors 33 and 34 for the two augers 8 and 10 can be jointly driven by the hydraulic pump 39. In the case shown in "fig. 5, where the right spreader disc large gravel under the vehicle 25 bg the left spreader disc large salt, the hydraulic motor 34 for the conveyor 10 can also be driven by an additional hydraulic pump 41; Together with the hydraulic pumps 39 and 41, the hydraulic pump 40 is also driven by the diesel engine

42. Den hydrauliske pumpe 40 driver de hydrauliske motorer 37 og 38 for sprederskivene 17 og 18. Mens pumpens 39 effekt styres hastighetsavhengig av et reguleringsorgan 44 som foreligger i sugeledningén 43^ er det for enkelhetens skyld bare anordnet et manuelt innstilbart reguleringsorgan i form av en skyver 46 i sugeledningen 45 for pumpen 41. Med denne skyver 46 kan pumpens 41 effekt reguleres og dermed også transportsnekkens 10 turtall og transporterte mengde. Reguleringsorganet 44 er på i og for seg kjent måte utformet som tannhjulpumpe og ovalhjuls-teller og drives i proforsjon til kjørehastigheten, f.eks. av kjoretoyets 25 hastighetsmålekabel, slik at det regulerer den oljemengde som pumpen 39 suger fra oljebeholderen 47 på en så-dan måte at transportsnekkenes 9 og 10 turtall og dermed den transporterte materialmengde reguleres i forhold til kjørehas-tigheten. Parallelt med reguleringsorganet 44 er det koblet et reguleringsorgan 44' av noyaktig samme type, som likeledes drives av kjoretoyets 25 hastighetsmålekabel. Dette organ 44' kan kobles inn og ut ved hjelp av en ventil 70. Ventilens 70 koblingsorgan 71 er således forbundet med koblingsorganet for en treveisventil 56 at ventilen 70 åpnes og reguleringsorganet 44' kobles inn i tillegg til organet 44, når treveisventilen 56 kobles fra stilling II til stilling I, slik at den hydrauliske pumpe 39 mottar og mater dobbelt oljemengde, når den driver de to hydrauliske motorer 33 og 34 samtidig. Derved oppnås at begge snekker 9 og 10 også ved tvillingdrift oppnår og opprett-holder sitt nominelle turtall uten at reguleringsorganet 44 må kobles over på et annet reguleringsområde, dvs. på dobbelt strotetthet, noe som ville være nodvendig hhv. mulig såfremt det ikke forelå et annet reguleringsorgan 44'. 42. The hydraulic pump 40 drives the hydraulic motors 37 and 38 for the spreader discs 17 and 18. While the pump 39's effect is controlled speed-dependently by a regulating device 44 which is present in the suction line 43^, for the sake of simplicity, only a manually adjustable regulating device is provided in the form of a pusher 46 in the suction line 45 for the pump 41. With this pusher 46, the power of the pump 41 can be regulated and thus also the speed of the transport screw 10 and the quantity transported. The regulating body 44 is designed in a manner known per se as a gear pump and oval wheel counter and is operated in proportion to the driving speed, e.g. of the vehicle's 25 speed measuring cable, so that it regulates the amount of oil that the pump 39 sucks from the oil container 47 in such a way that the speed of the transport screws 9 and 10 and thus the amount of material transported is regulated in relation to the driving speed. Parallel to the regulating member 44, a regulating member 44' of exactly the same type is connected, which is likewise driven by the vehicle's 25 speed measuring cable. This body 44' can be switched on and off with the help of a valve 70. The valve 70's connecting device 71 is connected to the connecting device for a three-way valve 56 in such a way that the valve 70 is opened and the regulating device 44' is connected in addition to the device 44, when the three-way valve 56 is disconnected position II to position I, so that the hydraulic pump 39 receives and feeds double the amount of oil, when it drives the two hydraulic motors 33 and 34 at the same time. Thereby, it is achieved that both screws 9 and 10, even in twin operation, achieve and maintain their nominal speed without the regulating body 44 having to be switched to another regulating range, i.e. on double straw density, which would be necessary or possible if there was no other regulatory body 44'.

Man kan gi avkall på en kjorehastighetsavhengig regulering av You can waive a speed-dependent regulation of

pumpen 41, fordi denne baré trer i funksjon, når det skal stros grus med hbyre sprederskive 18, dvs. fra beholderen 2, og fordi en proporsjonalitet mellom mengde og kjørehastighet ikke er nodvendig eller onsket ved grusstrbing. Også i sugeledningen 48 for den hydrauliske pumpe 40 foreligger et reguleringsorgan i form av skyver 49, med hvilken passasjemengden hhv. innsugnings-mengden til pumpen 40 kan reguleres for hånd. Pumpens 40 trykkledning 50 munner i en volumdeler 51, som fordeler den ankommende oljemengde jevnt via ledningene 52 og 53 på de hydrauliske motorer 37 og 38 for sprederskivene 17 og 18. Herfra går oljen via en tilbakelbpsledning.54 tilbake til oljebeholderen 47. the pump 41, because this barrier comes into operation, when gravel is to be spread with the right spreader disc 18, i.e. from the container 2, and because a proportionality between quantity and driving speed is not necessary or desired for gravel spreading. Also in the suction line 48 for the hydraulic pump 40 there is a regulating device in the form of a pusher 49, with which the passage amount or the suction quantity of the pump 40 can be regulated by hand. The pressure line 50 of the pump 40 opens into a volume divider 51, which distributes the arriving amount of oil evenly via the lines 52 and 53 on the hydraulic motors 37 and 38 for the spreader discs 17 and 18. From here the oil goes via a return line 54 back to the oil container 47.

Med den regulerbare skyver 49 kan turtallet far de to sprederskiver 17 og 18 reguleres samtidig og dermed reguleres også stro-bredden. Trykkledningen 55 for den hydrauliske pumpe 39 munner i et omkoblingsorgan i form av en treveisventil 56 fra hvilken en utgangsledning 57 munner i en elektromagnetisk påvirkbar omkoblingsventil 58 og en annen utgangsledning 59 munner i en volumdeler 60. I avhengighet av aktivisering eller ikke-aktivisering av den elektromagnetiske omkoblingsventil 58 kan enten den hydrauliske motor 34 for transportsnekken 10 betjenes via ledningene 61 og 62 eller den hydrauliske motor 33 for transportsnekken 9 betjenes via ledningene 63 og 64. I treveisventilens 56 koblingsstilling I, som er gjengitt i fig. 4, kan man således ved tilsvarende styring av dén elektromagnetiske omkoblingsventil 58 enten drive motoren 34 for snekken 10 eller motoren 33 for snekken 9. Det vil si at i stilling I av treveisventilen 56 kan ett av de to stromaterialer stros ut alene etter behov. Ved samme stilling I av treveisventilen 56 kan man dessuten ved tilsvarende åpning av skyveren 46 i' su<g>eledningen til pumpen 41, via pumpens trykkledning 65 og ledningen 62 også periodevis drive motoren 34 for snekken 10 separat, f.eks. for å stro grus under kjoretoyet og sikre dette niot slingring (se fig. 2). With the adjustable pusher 49, the speed of the two spreading discs 17 and 18 can be regulated at the same time and thus the straw width can also be regulated. The pressure line 55 for the hydraulic pump 39 opens into a switching device in the form of a three-way valve 56 from which an output line 57 opens into an electromagnetically actuable switching valve 58 and another output line 59 opens into a volume divider 60. Depending on activation or non-activation of the electromagnetic switching valve 58, either the hydraulic motor 34 for the transport auger 10 can be operated via the lines 61 and 62 or the hydraulic motor 33 for the transport auger 9 can be operated via the lines 63 and 64. In the three-way valve 56 switching position I, which is reproduced in fig. 4, one can thus by corresponding control of the electromagnetic switching valve 58 either drive the motor 34 for the auger 10 or the motor 33 for the auger 9. That is to say that in position I of the three-way valve 56 one of the two flow materials can be dispensed alone as needed. At the same position I of the three-way valve 56, the motor 34 for the auger 10 can also be periodically driven separately, e.g. to spread gravel under the vehicle and ensure it does not wobble (see fig. 2).

Når treveisventilen 56 kobles fra stilling I til stilling II, forbindes ledningen 59 med trykkledningen 55. Gjennom volumdeleren 60 vil til enhver tid halvparten av den ankommende oljemengde ledes gjennom ledningene 66 og 62 hhv. 64 til motorene When the three-way valve 56 is switched from position I to position II, the line 59 is connected to the pressure line 55. Through the volume divider 60, half of the arriving amount of oil will at all times be led through the lines 66 and 62 respectively. 64 to the engines

33 og 34 for transportsnékkene 9 og 10, hvis utgangsledninger 33 and 34 for the transport snails 9 and 10, whose output lines

67 og 68 munner i tilbakelopsledningen 54. I dette tilfelle går begge snekker' 10 og 9 med noyaktig samme turtall som reguleres i avhengighet av kjørehastigheten ved hjelp åv regulerings-organene 44 og 44'. Her foreligger den tiIleggsmulighet at man ved tilsvarende åpning av skyveren 46 i sugeledningen 45 til pumpen 41 via trykkledningen 65 får tilfort olje til motoren 33 for transportsnekken 10, slik at denne transportsnekké 10 i ' dette tilfelle mater mer stromateriale på sprederskiven enn sprederskiven 18 får tilfort av snekken 9. Denne tilleggs-mulighet kan være fordelaktig, f.eks. hvis man på hoyre og venstre side av gaten har ulikt tykke islag å tine. 67 and 68 open into the return line 54. In this case, both screws' 10 and 9 run at exactly the same speed, which is regulated depending on the driving speed by means of the regulating means 44 and 44'. Here there is the additional possibility that, by correspondingly opening the pusher 46 in the suction line 45 to the pump 41 via the pressure line 65, oil is supplied to the motor 33 for the transport auger 10, so that this transport auger 10 in this case feeds more straw material onto the spreader disc than the spreader disc 18 receives of the screw 9. This additional option can be advantageous, e.g. if you have different thicknesses of ice to thaw on the right and left side of the street.

Totalt sett foreligger det således flere innsåtsmuligheter og arbeidsmuligheter ved denne spreder enn ved de hittil kjente anordninger, f.eks.: Det medbringes samme stromateriale i begge forrådsbeholdere 1 og 2. ifolge fig. 3 kan man da oppnå dobbelt strobredde med sprederskivene 17 og 18. På den annen side kan man bare drive en sprederskive for å stro på hoyre eller venstre side. Man kan medfore natriumklorid i den ene beholder 1 eller 2, mens man i den annen beholder medbringer urea eller klorkalsium. Begge sprederskiver 17 og 18 kan innstilles på samme strobilde, slik at det ene og det andre materiale stros vekselvis samtidig som samme stromonster oppnås hver gang. Man kan også stro begge materialer samtidig,.idet det ene stros på hoyre og det annet på venstre gatehalvdel alt etter behov. I den ene beholder kan det foreligge veisalt, fortrinnsvis i venstre beholder, mens den andre inneholder grus. Da kan man, som vist i fig. 2, stro veisalt på vanlig måte med venstre sprederskive 17, og bakover-retter, og ved behov kan man samtidig stro grus underkjoretoyet med hoyre sprederskive 18 for å sikre selve kjoretoyet. Overall, there are thus more access possibilities and working possibilities with this spreader than with the previously known devices, e.g.: The same straw material is brought into both storage containers 1 and 2. according to fig. 3, you can then achieve double the straw width with the spreader discs 17 and 18. On the other hand, you can only operate one spreader disc to spread straw on the right or left side. You can bring sodium chloride in one container 1 or 2, while in the other container you bring urea or chlorcalcium. Both spreader discs 17 and 18 can be set to the same strobe pattern, so that one and the other material are strobed alternately while the same strobe pattern is achieved each time. You can also strew both materials at the same time, as one strews on the right and the other on the left half of the street, depending on the need. One container may contain road salt, preferably in the left container, while the other contains gravel. Then, as shown in fig. 2, spread road salt in the usual way with the left spreader disc 17, and backwards, and if necessary you can simultaneously spread gravel under the vehicle with the right spreader disc 18 to secure the vehicle itself.

Arbeidsmåtene for denne spreder er imidlertid ikke begrenset til de nvente eksempler. However, the working methods of this spreader are not limited to the examples mentioned.

Et annet, enklere driv- og styresystem for transportsnekkene 9 og 10 og sprederskivene 17 og 18 er skjematisk gjengitt i fig. 2. Ved dette utforelseseksempel står forrådsbeholderen 47 for det hydrauliske trykkmedium, f.eks. olje, via en ledning 72 i forbindelse med sugeetiningene 73 og 74 for de to hydrauliske pumper 75 og 76. Disse pumper drives sammen av dieselmotoren 77. Another, simpler drive and control system for the transport screws 9 and 10 and the spreader discs 17 and 18 is shown schematically in fig. 2. In this exemplary embodiment, the storage container 47 stands for the hydraulic pressure medium, e.g. oil, via a line 72 in connection with the suction ports 73 and 74 for the two hydraulic pumps 75 and 76. These pumps are driven together by the diesel engine 77.

I sugeledningen 73 foreligger en strupevehtil 79 som er regulerbar ved hjelp av et reguleringsorgan 78 og som regulerer den oljemengde som pumpes av den hydrauliske pumpe 75. I trykkledningen 80 for den hydrauliske pumpe 75 foreligger en elektrisk styrbar omkoblingsventil 81, som i avhengighet av sin stilling forbinder pumpens 75 trykkledning 80 med trykkledningen 82 for den hydrauliske motor 37 eller med trykkledningen 83 for den In the suction line 73 there is a throttle valve 79 which can be regulated by means of a regulating device 78 and which regulates the amount of oil pumped by the hydraulic pump 75. In the pressure line 80 for the hydraulic pump 75 there is an electrically controllable switching valve 81, which depending on its position connects the pressure line 80 of the pump 75 with the pressure line 82 for the hydraulic motor 37 or with the pressure line 83 for the

hydrauliske motor 38. hydraulic motor 38.

I sugeledningen 74 for den hydrauliske pumpe 76 foreligger dels den kjbrehastighetsavhengige regulator 44, som fortrinnsvis drives i form av et ovalhjulsdrev av et kjorehastighetsproporsjonalt dreiende organ på kjoretoyet, f.eks. et målehjul eller kjoretoyets hastighetsmålekabel, og på denne måte regulerer oljemeng-den som pumpes av pumpen 76, i avhengighet av kjørehastigheten. For at regulatoren 44 på en enkel måte skal kunne gjores uvirk-som, er det i en shuntledning 74' anordnet en shuntventil 85, som betjenes med et manuelt reguleringsorgan 84. Når denne shuntventil 85 er lukket, er regulatoren 44 i funksjon, og når shuntventilen 85 er åpen, er regulatoren 44 ute av funksjon. In the suction line 74 for the hydraulic pump 76 there is partly the speed-dependent regulator 44, which is preferably driven in the form of an oval wheel drive by a speed-proportional rotating body on the vehicle, e.g. a measuring wheel or the vehicle's speed measuring cable, and in this way regulates the amount of oil pumped by the pump 76, depending on the driving speed. In order for the regulator 44 to be easily deactivated, a shunt valve 85 is arranged in a shunt line 74', which is operated with a manual control device 84. When this shunt valve 85 is closed, the regulator 44 is in operation, and when the shunt valve 85 is open, the regulator 44 is out of order.

På samme måte som i trykkledningen 80 for pumpen 75 er det også In the same way as in the pressure line 80 for the pump 75 there is also

i trykkledningen 86 for pumpen 76 anordnet en elektrisk styrbar . omkoblingsventil 87, som forbinder trykkledningen 86 med den hydrauliske motors 33 trykkledning 88 eller med den hydrauliske motors 34 trykkledning 89. Den hydrauliske motor 33 driver snekken 9, og motoren 34 driver snekken 10.<;> Tilbakelopsledningene 90, 91, 92 og 93 munner sammen i forrådsbeholderen 47. in the pressure line 86 for the pump 76 an electrically controllable is arranged. switching valve 87, which connects the pressure line 86 with the pressure line 88 of the hydraulic motor 33 or with the pressure line 89 of the hydraulic motor 34. The hydraulic motor 33 drives the auger 9, and the motor 34 drives the auger 10.<;> The return lines 90, 91, 92 and 93 mouth together in the storage container 47.

Som det vil fremgå av fig. 3, er de to omkoblingsventiler 81 og 87 elektrisk parallellkoblet og seriekoblet med en bryter 94, med hvilken stromkretsene for begge omkoblingsventiler kan åpnes og lukkes samtidig. • As will be seen from fig. 3, the two switching valves 81 and 87 are electrically connected in parallel and connected in series with a switch 94, with which the current circuits for both switching valves can be opened and closed simultaneously. •

Ved sluttet bryter 94 vil omkoblingsventilene 81 og 87 forbinde trykklednihgene 82 og 88 med trykklédnihgene 80 hhv. 86, mens devved åpen bryter 94, dvs. i hvilestilling; forbinder trykkledningen 83 hhv. 89 med trykkledningen 80 hhv. 86. På denne måte drives motoren 37 og 33 ved sluttet bryter 94, slik at snekken 9 og sprederskiven 17 ér i drift og det stros materiale fra beholderen 1, méns snekken 10 og sprederskiven 18 for beholderen 2 står stille. Ved åpen bryter 94 derimot vil snekken 10 og sprederskiven 18 drives, mens sprederskiven 17 og snekken When switch 94 is closed, the switching valves 81 and 87 will connect the pressure lines 82 and 88 with the pressure lines 80 and 80, respectively. 86, while devved open switch 94, i.e. in rest position; connects the pressure line 83 or 89 with the pressure line 80 or 86. In this way, the motor 37 and 33 are operated when the switch 94 is closed, so that the auger 9 and the spreader disc 17 are in operation and the material is spread from the container 1, while the auger 10 and the spreader disc 18 for the container 2 are stationary. If switch 94 is open, on the other hand, the auger 10 and the spreader disc 18 will be driven, while the spreader disc 17 and the auger

9 står stille. 9 is silent.

Den til enhver tid gitte innstilling av regulatoren 44 og strupe-ventilen 79, som tjener som reguleringsorgan for sprederskive-turtallet, er således virksom for begge sprederskiver, dvs. The given setting of the regulator 44 and the throttle valve 79, which serves as a regulating device for the spreader disc speed, is thus effective for both spreader discs, i.e.

begge sprederskiver 17 og 18 drives med samme turtall og forut-satt at kjørehastigheten er jevn, drives også snekkene 9 og 10 both spreading discs 17 and 18 are driven at the same speed and provided that the driving speed is even, the screws 9 and 10 are also driven

med samme turtall. with the same rpm.

For at man under disse forutsetninger eventuelt også kan ta hen-syn til det forhold at den spesifikke tinévirkning av det ene tinemateriale, f.eks. i beholderen 1, skiller seg vesentligfra tilsvarende virkning av det annet materiale i beholderen 2, slik at tinestoffene må stros med forskjellig tetthet, kan det sorges for at de to snekkene 9 og 10 har forskjellig utformning på en slik måte at de bringer forskjellige transporterte mengder pr. omdreining. Dette kan oppnås ved at man enten utforer dem med forskjellig stigning eller forskjellig diameter. So that under these conditions one can possibly also take into account the fact that the specific thawing effect of one thawing material, e.g. in the container 1, differs substantially from the corresponding effect of the other material in the container 2, so that the thawing substances must be spread with different densities, it can be ensured that the two screws 9 and 10 have different designs in such a way that they bring different transported quantities per revolution. This can be achieved by either making them with different pitches or different diameters.

For at man ved stroing av urea eller andre i og for seg torre og. finkornete stoffer skal hindre at det materiale som slynges ut av sprederskiven f.eks. "blåses bort" av dragsuget fra kjoretoyet, er det fordelaktig å fukte det materiale som skal stros So that by sprinkling urea or others in and of itself it dries and Fine-grained substances must prevent the material that is ejected from the spreading disc, e.g. is "blown away" by the suction from the vehicle, it is advantageous to moisten the material to be strung

for det kommer ut på sprederskiven. Dette trekk er i og for seg kjent. I denne forbindelse foreligger imidlertid det pro-blem at den tilforte fuktningsvæske mengdemessig må avstemmes på den til enhver tid utmatede materialmengde. Det må også hindres at det f.eks. ved stillestående transportsnekke kommer fuktningsvæske inn i transportkanalen, idet det ellers kan danne seg klumper som ville forstyrre stroingen. because it comes out on the spreader disc. This feature is known in and of itself. In this connection, however, there is the problem that the added wetting liquid must be matched in terms of quantity to the amount of material discharged at any given time. It must also be prevented that e.g. if the transport auger is stationary, wetting liquid enters the transport channel, otherwise lumps may form which would disturb the flow.

Derfor foreslås at det til fuktning av stromaterialet i rorstus- Therefore, it is suggested that for moistening the straw material in the

cc

sen 11 hhv. 12 for transportsnekken 9 hhv. 10 drives vannpumper after 11 a.m. 12 for the transport auger 9 respectively. 10 water pumps are operated

95 og 96 av motorene 33 og 34 for snekkene 9 og 10, via kile-remsdrifter. Pumpene 95 og 96 mater væsken fra en beholder 105 via sugeledninger 101 eller 102 og trykkledninger 103 hhv. 104 95 and 96 of the motors 33 and 34 for the screws 9 and 10, via V-belt drives. The pumps 95 and 96 feed the liquid from a container 105 via suction lines 101 or 102 and pressure lines 103 respectively. 104

til spraydyser 107 hhv. 108, som anordnet i veggen for rorstus-sen 11 hhv. 12. for spray nozzles 107 or 108, as arranged in the wall for the rudder tube 11 respectively. 12.

Claims

1. Spreader for various hard materials which can be mounted on the loading platform of a truck and consists of two containers which are divided by a partition wall and each equipped with an endless conveyor belt and a spreading disc as well as a spreading device for the speed-dependent operation of the endless conveyors by means of hydraulic motors and hydraulic motors that drive the setting of different speeds on the spreader discs, where the hydraulic pumps that drive the hydraulic motors for the endless conveyors and the spreader discs are driven by a common combustion engine, characterized by the fact that the two containers (1 and 2) and their endless conveyors ( 9 and IO) are arranged next to each other parallel to the vehicle's longitudinal axis (3) and on the back are equipped with a spreader disc (17 or 18), av. of which at least one is pivotable about a vertical axis (23 or 24) and can be fixed in any angular position and that the hydraulic motors.

(33 and 34) for the endless conveyors (9 and 10) on the pressure side by means of a switching valve (87 or 58) and/or a volume divider (60) as well as a three-way valve (56) which is connected in front of the volume divider (60) bg the switching valve (58), together or separately can be connected to eri together.' hydraulic pump (39) which is controlled depending on the driving speed, while the hydraulic motors (37 and 38) for the spreading discs (17 and 18) on the pressure side via a switching valve (81) or a volume divider (51) are jointly connected to it manually controllable hydraulic pump (40).

2. Spreader as specified in claim 1, characterized in that the hydraulic motors (33 and 37 respectively 34 and 38) for the endless transport br (9 respectively 10) and the spreading disk (17 respectively. " 18) for the one container ( 1 or 2) can be switched on and off in pairs by a common switch (94).

3. Spreader as specified in claims 1 and 2, characterized in that in the pressure lines (80,86) for the hydraulic pumps (75,76) which drive the hydraulic motors (37,38,33,34) each is mounted its electrically controllable switching valve (81 or 87) which connects the pressure lines (80,86) for each hydraulic pump (75,76) to the hydraulic motor for the same container (1 or 2).

4. Spreader as specified in claims 1 to 3, characterized in that the switching valves (81,87) for the two pressure lines (80,86) are electrically connected in parallel and together are connected in series with a switch (94).

5. Spreader as specified in claims 1 to 4, characterized in that the hydraulic motors (37,33 and 38,34) with the expected longer switching-on duration are connected to the output of the switching valve (81,87) which has passage at the switching valve's rest position .

6. Spreader as specified in claim 1, characterized in that the hydraulic motor (34) for at least one endless conveyor (10) on the pressure side is additionally connected to a third hydraulic pump (41), whose feed quantity can be regulated using a separate regulatory body (46).

7. Spreader as stated in claims 1 and 6, characterized in that the third hydraulic pump (41) together with the other two hydraulic pumps (39 and 40) is driven by the same motor (42) which is independent of the vehicle.

8. Spreader as specified in claim 1, characterized in that the hydraulic motors (33,34) for the endless conveyors' (9 and 10) hydraulic pump (39) are controlled by two parallel-connected, drive speed-dependent flow regulators (44 and 44') of of which one (44') can be disconnected.

9. Spreader as specified in claim 6, characterized in that in the input line to the second flow regulator (44'), which can be switched off, there is a valve (70), whose connecting member (71) is connected to the switching valve (56) in the pressure line (55,57,59) for the hydraulic pump (39) which drives the hydraulic motors (33 and 34) for the endless conveyors (9 and 10).

10. Spreader as specified in claims 1 to 5, characterized in that a water pump (95,96) is driven by each drive motor (33,34) to moisten the straw material in the transport channel (11,12) for the transport augers (9,10) the transport screws, which pump (95,96) feeds the wetting liquid from a container (10) to spray nozzles (107,108), which are arranged in the transport channels (11,12) for the transport screws (9,10).