NO126511B

NO126511B -

Info

Publication number: NO126511B
Application number: NO4214/70A
Authority: NO
Inventors: R Johansson; E Hoejer
Original assignee: Junga Verkstaeder Ab
Priority date: 1969-11-18
Filing date: 1970-11-05
Publication date: 1973-02-19
Also published as: FI48416B; FI48416C; SE328977B; DK123688B; US3680940A; JPS4821271B1

Description

Ventilasjonsanodning for oppvaskmaskiner. Ventilation anode for dishwashers.

Foreliggende oppfinnelse angår ventilasjonanordninger for oppvaskmaskiner av den art som er angitt i ingressen til hovedkravet. The present invention relates to ventilation devices for dishwashers of the type specified in the preamble to the main claim.

Ved oppvaskmaskiner med et lukket oppvaskrom, hvori oppvaskgodset settes inn suksessivt for å bli vasket når maskinen er fylt og deretter etter vasken torkes fortrinnsvis ved oppvarming av luften i vaskerommet, anordnes hensiktsmessig en eller annen form for ventilasjon i vaskerommet under torkeperioden. Derimot bor vaskerommet være lukket under perioden for oppvask, for at sist-nevnte ikke skal bli vanskeliggjort ved at godset tbrker og selv under oppvask for å minske den utgående stoy og for at vanndamp ikke i unodig grad skal slippes ut av maskinen. Ventilasjonen kan være anordnet med en nedre til stadighet åpen ventilasjonsåpning og en ved hjelp av et spjeld eller liknende stengbar ovre åpning og det finnes anordninger som er kjent for spjeldets automatiske bi-behold i åpen stilling under torkeperioden, mens det er stengt under vaskeperioden. Disse kjente anordninger er koplet til et for oppvask- og torkeprogrammets gjennomforing anordnet programmeringsverk som åpner spjeldet når oppvasken er fullfort og stenger dette når en ny vaskeperiode innledes. Ved en annen kjent anordning bevirker programmeringsverket åpning av maskinens innsetningsluke når torkeperioden begynner, noe spesielt spjeld er således ikke til stede og den kan deretter stenges manuelt når det rengjorte oppvaskgods er tatt ut og nytt oppvaskgods etter hvert settes inn. In the case of dishwashers with a closed washing compartment, in which the dishes are placed successively to be washed when the machine is full and then dried after washing, preferably by heating the air in the washing compartment, some form of ventilation in the washing compartment is appropriately arranged during the drying period. On the other hand, the washing room must be closed during the period for washing up, so that the latter is not made difficult by the goods washing and even during washing up to reduce the outgoing noise and so that water vapor is not released from the machine to an unnecessary extent. The ventilation can be arranged with a lower, permanently open ventilation opening and an upper opening that can be closed by means of a damper or similar, and there are devices which are known for the automatic retention of the damper in an open position during the drying period, while it is closed during the washing period. These known devices are connected to a programming unit arranged for carrying out the washing and drying program which opens the damper when the washing is complete and closes it when a new washing period begins. With another known device, the programming unit causes the opening of the machine's insertion hatch when the drying period begins, so no special damper is present and it can then be closed manually when the cleaned dishes are removed and new dishes are gradually inserted.

Av disse kjente anordninger har den forstnevnte den ulempe at spjeldet kommer til å stå åpent ikke bare under torkeperioden, men også under nevnte oppbevaringsperiode, hvilket som nevnt medforer fare for uttorking av matrestene på oppvaskgodset, mens den annen anordning har den ulempe at maskinens store innsetningsluke kommer til å stå åpen under hele torkeperioden og deretter inntil man stenger den manuelt, hvilket medforer fare for adgang av stov og er uhensiktsmessig fra et plassparende synspunkt, særlig når maskinen er oppstilt i trange passasjer. Of these known devices, the former has the disadvantage that the damper will remain open not only during the drying period, but also during the said storage period, which, as mentioned, entails the risk of drying out the food residues on the dishes, while the second device has the disadvantage that the machine's large insertion hatch will remain open during the entire drying period and then until it is closed manually, which entails the risk of entry of dust and is inappropriate from a space-saving point of view, especially when the machine is set up in narrow passages.

Foreliggende oppfinnelse tar sikte på å eliminere disse ulemper ved hjelp av en ventilasjonsanordning med ventilasjon gjennom en med spjeld forsynt åpning, idet spjeldet er anordnet for automatisk å åpnes ved slutten av oppvaskperioden, holdes åpent under torkeperioden og automatisk stenges så snart man etter sist-nevnte periode åpner maskinens innsetningsluke, altså blir spjeldet i praksis stengt når det rene oppvaskgods er tatt ut og maskinen er klargjort for ny innsetning av oppvaskgods. The present invention aims to eliminate these disadvantages by means of a ventilation device with ventilation through an opening provided with a damper, the damper being arranged to automatically open at the end of the washing-up period, be kept open during the drying period and automatically close as soon as the last-mentioned period opens the machine's insertion hatch, i.e. the damper is in practice closed when the clean dishes have been taken out and the machine is prepared for new dishes to be inserted.

Det nevnte formål for oppfinnelsen oppnåes ved å utfore ventilasjonsanordningen med de trekk som er angitt i den karakteri-serende del av hovedkravet. The aforementioned purpose of the invention is achieved by making the ventilation device with the features specified in the characterizing part of the main claim.

På tegningene er vist en i det folgende beskrevet hensiktsmessig utforelsesform av oppfinnelsen, idet fig. 1 viser ven-tilas jonsanordningen i et delvis gjennomskåret sideriss med spjeldet i stengt stilling, fig. 2 viser et tilsvarende riss av ventilasjonsanordningen med spjeldet i åpen stilling, og fig. 3 viser ende-lig et frontriss av ventilasjonsanordningen sett fra hoyre på fig. The drawings show a hereinafter described suitable embodiment of the invention, as fig. 1 shows the valve-tilas ion device in a partially cut-away side view with the damper in the closed position, fig. 2 shows a corresponding view of the ventilation device with the damper in the open position, and fig. 3 finally shows a front view of the ventilation device seen from the right in fig.

1 og 2. 1 and 2.

Oppvaskmaskinen forutsettes å være av vanlig type for husholdningsformål med et i en kapsling anordnet oppvaskrom som kan åpnes ved hjelp av en utover og nedover om en horisontal aksel svingbar luke. Oppvaskmaskinen antydes på fig. 1 og 3 ved hjelp av dobbeltpunkt-strekede linjer, idet 1 (fig. 1) betegner oppvaskrommet, 2 kapslingens ovre vegg og 3 den nevnte luke. Luken 3 er svingbar på fig. 1 nedover mot hbyre om en ved lukens ikke viste nedre kant anordnet aksel som strekker seg vinkelrett på papirets plan (fig. 1). Luken 3 er forsynt med en med kapslingen 2 samvir-kende tetningskant 4 som har en ikke vist elastisk tetningslist, en håndtakslist 5 og et skrått rettet panel 6 som bærer maskinens manovreringsorganer. Ventilasjonsanordningen er utformet som en til luken fastskrubar enhet omfattende en trommel 7 med en ytre åpning 8 og en indre åpning 9. -Den ytre åpning 8 er over et beskyttelses - gitter 10 som strekker seg gjennom panelet 6, forbundet med den om-givende luft og den indre åpning 9 er forbundet med oppvaskrommet 1 og forsynt med en ved -hjelp av skruer 11 til vorter 12 festet skvettplate 13 med innover boyd kant 27- I trommelens 7 mellom disse åpninger 8, 9 forlbpende gjennomgang 14 er anordnet et om en aksel 15 dreibart lagret spjeld 16. Spjeldet 16 kan svinges mellom to stillinger, i den ene (fig. 1) stenges gjennomlopet 14 véd samvirke med en kort vegg 17 og i den annen (fig. 2) blir gjennomgangen 14 åpen, slik at åpningene 8, 9 kommuniserer med hverandre. Spjeld-akselens 15 ene ende utenfor trommelen 7 er boyd og danner derved en arm 18. På denne arm 18 sitter et lodd 19, som når spjeldet er stengt (fig. 1), heller på den på fig. 1 viste måte mot loddlinjen, slik at det soker å åpne spjeldet 16. For å fastholde spjeldet i stengt stilling er der anordnet en om en aksel 20 svingbar sperre-hake 21 som samvirker med en på spjeldakselen 15, f.eks. ved hard-lodding festet plate 22. Sperrebaken 21 soker ved innvirkning av sin vekt å innta sperrende stilling, men er anordnet for å bli loftet fra denne stilling ved hjelp av en el.ektromagnet 23, hvis trekkstang 24 med en tråd 25 er forbundet med sperrehaken 21. For befestigelse av ventilasjonsanordningen i luken 3 er et antall skruevorter 26 anordnet. The dishwasher is assumed to be of the usual type for household purposes with a dishwashing compartment arranged in an enclosure which can be opened by means of a hatch which can be pivoted outwards and downwards on a horizontal shaft. The dishwasher is indicated in fig. 1 and 3 by means of double dotted dashed lines, 1 (fig. 1) denoting the dishwashing compartment, 2 the upper wall of the enclosure and 3 the aforementioned hatch. The hatch 3 is pivotable in fig. 1 downwards to the right of a shaft arranged at the hatch's lower edge, not shown, which extends perpendicular to the plane of the paper (fig. 1). The hatch 3 is provided with a sealing edge 4 cooperating with the enclosure 2 which has an elastic sealing strip (not shown), a handle strip 5 and an obliquely directed panel 6 which carries the machine's maneuvering means. The ventilation device is designed as a unit that can be screwed to the hatch, comprising a drum 7 with an outer opening 8 and an inner opening 9. - The outer opening 8 is above a protective grid 10 which extends through the panel 6, connected to the surrounding air and the inner opening 9 is connected to the dishwashing compartment 1 and provided with a splash plate 13 with an inwardly curved edge 27 attached by means of screws 11 to the vertices 12 - In the drum 7 between these openings 8, 9 a continuous passage 14 is arranged around an axle 15 rotatably mounted damper 16. The damper 16 can be swung between two positions, in one (fig. 1) the passage 14 is closed due to cooperation with a short wall 17 and in the other (fig. 2) the passage 14 is open, so that the openings 8 , 9 communicate with each other. One end of the damper shaft 15 outside the drum 7 is boyd and thereby forms an arm 18. On this arm 18 sits a weight 19, which when the damper is closed (fig. 1), rather than on the one in fig. 1 towards the plumb line, so that it seeks to open the damper 16. To maintain the damper in the closed position, there is arranged a locking hook 21 which can be pivoted about a shaft 20 and which cooperates with one on the damper shaft 15, e.g. plate 22 attached by hard-soldering. The locking jaw 21 seeks, under the influence of its weight, to assume a locking position, but is arranged to be lifted from this position by means of an electromagnet 23, whose pull rod 24 with a wire 25 is connected to the latch 21. For fastening the ventilation device in the hatch 3, a number of screw nipples 26 are arranged.

Virkemåten for ventilasjonsanordningen av den beskrevne utforelse er som folger: Under oppvask skal ventilasjonsanordningens deler innta den på fig. 1 viste stilling, hvor luken 16 er stengt, slik at ikke damp kan slippe ut fra vaskerommet 1. Spjeldet holdes fast i stengt stilling ved samvirke mellom sperrehaken 21 og platen 22. Program-mer ingsverket er slik anordnet at når oppvasken avsluttes, sender dette en strompuls til trekkmagneten 23, slik at dennes trekkstang 24 over tråden 25 lofter sperrehaken 21, hvorved spjeldakselen 15 frigis og loddet 19 dreier spjeldet 16 til den på fig. 2 viste åpne stilling. Spjeldet står nu åpent inntil man åpner luken 3, idet denne som nevnt, felles nedover fra vertikal til horisontal eller nær horisontal stilling. Derved blir loddets 19 dreievirkning på spjeldakselen 15 kastet om, slik at det soker å stenge spjeldet 16, hvilket også skjer. The operation of the ventilation device of the described embodiment is as follows: During washing, the parts of the ventilation device must occupy the one in fig. position shown in 1, where the hatch 16 is closed, so that steam cannot escape from the washroom 1. The damper is held firmly closed position by interaction between the catch 21 and the plate 22. The programming unit is arranged in such a way that when the dishes are finished, this sends a current pulse to the pull magnet 23, so that its pull rod 24 over the wire 25 lifts the catch 21, whereby the damper shaft 15 is released and the solder 19 turns the damper 16 to the one in fig. 2 showed open position. The damper is now open until the hatch 3 is opened, as this, as mentioned, folds down from a vertical to a horizontal or near-horizontal position. Thereby, the turning effect of the solder 19 on the damper shaft 15 is reversed, so that it seeks to close the damper 16, which also happens.

Når spjeldet 16 er stengt, trer igjen sperrehaken 21 i funksjon, slik at spjeldet forblir stengt også etter at luken 3 igjen er stengt. Spjeldet kan nå bare åpnes ved at en ny strompuls tilfores magneten 23, hvilket foregår når neste torkeperiode innledes . When the damper 16 is closed, the catch 21 comes into operation again, so that the damper remains closed even after the hatch 3 is closed again. The damper can now only be opened by supplying a new current pulse to the magnet 23, which takes place when the next drying period begins.

Ved hjelp av den beskrevne anordning fåes således ved With the help of the device described, firewood is thus obtained

en puls fra maskinens programmeringsverk en åpning av spjeldet ved tørkeperiodens begynnelse til en stengning av spjeldet så snart innstillingsluken åpnes etter torkeperioden, hvilken åpning vanligvis innebærer at det rene oppvaskgods tas ut og nytt skittent oppvaskgods settes inn etterhvert og det således er onskelig at spjeldet er stengt. Det kan imidlertid hende at luken åpnes under selve torkeperioden for å ta ut enkelte gjenstander blant oppvaskgodset, hvilket skulle innebære at spjeldet stenges og forblir stengt under resten av torkeperioden, noe som ikke er hensiktsmessig. Det er derfor hensiktsmessig hvis programverket er anordnet for å gi trekkmagneten et antall gjentatte strompulser under torkeoperasjonen. Å la magneten stå under spenning under hele torkeoperasjonen er vanligvis ikke hensiktsmessig, fordi den da kan bli for sterkt oppvarmet. a pulse from the machine's programming unit an opening of the damper at the beginning of the drying period to a closing of the damper as soon as the adjustment hatch is opened after the drying period, which opening usually means that the clean dishes are taken out and new dirty dishes are put in later and it is therefore desirable that the damper is closed . However, it may happen that the hatch is opened during the drying period itself to remove certain items from among the dishes, which would mean that the damper is closed and remains closed during the rest of the drying period, which is not appropriate. It is therefore appropriate if the software is arranged to give the traction magnet a number of repeated current pulses during the drying operation. Leaving the magnet under voltage during the entire drying operation is usually not appropriate, because it can then become too hot.

Claims

1. Ventilation device for dishwashers, comprising a dishwashing compartment (1) arranged in an enclosure (2) which can be closed by means of a hatch (3) pivotably supported for opening and closing about an essentially horizontal axis, as well as a programming device for washing and the carrying out of the drying operations, the ventilation device comprising a drum (7) which can be screwed to the hatch (3) with an inner opening (9) connected to the washroom and an outer opening (8) connected to the surrounding air, as well as in the passage of the drum (14) a damper (16) which is arranged to keep the passage (14) closed in one position and open in another position, characterized in that with the damper (l6) a plumb bob (19) is connected and positioned in such a way that due to its weight it seeks to open the damper (16) when the hatch (3) is closed, while by displacement in relation to the plumb line during the opening swing movement of the hatch (3) it tries to close the damper when the hatch (3) is fully open, and that a locking device ning (21, 22) is arranged to hold the damper (l6) in the closed position, but also arranged to release the damper (16) for opening by means of the solder (19) upon a pulse from the programming unit.

2. Device according to claim 1, characterized in that the damper (16) is designed as a flap pivotably arranged on a shaft (15) and that the solder (1.9) is arranged on the same shaft (15) by means of an arm (18).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the blocking device (21, 22) is arranged to be moved to a position for releasing the damper (16) by the action of an electromagnet (23) connected to the programming device.