NO125903B

NO125903B -

Info

Publication number: NO125903B
Application number: NO112969A
Authority: NO
Inventors: J Bierlich
Original assignee: Bierlich J H
Priority date: 1969-03-19
Filing date: 1969-03-19
Publication date: 1972-11-20
Also published as: FI49209C; FI49209B; DE2013245A1; SE376781B; GB1305429A

Description

Vippevindu. Tilt window.

Oppfinnelsen angår et vippevindu hvis vinduskarm og vindusramme er sammensatt av ytre og indre profiler som er innbyrdes isolert ved mellomlegg, og hensikten med oppfinnelsen er å skaffe en sådan vinduskonstruksjon, hvis vindu henholdsvis et plateformet byggeelement hurtig og på enkel måte kan monteres og fastholdes. The invention relates to a tilting window whose window frame and window frame are composed of outer and inner profiles that are mutually insulated by spacers, and the purpose of the invention is to provide such a window structure, whose window or a flat building element can be quickly and easily assembled and secured.

Det særegne ved oppfinnelsen er at vinduskarmens og vindusrammens mellomlegg og/eller ytre profiler har en til siden innbyrdes fra hinannen, utragende flens og vindusrammens og vinduskarmens indre profiler har en ovenfor denne flens utragende fals, således at rutekonstruksjonen henholdsvis et plateformet byggeelement kan bringes til anlegg mot falsen og fastholdes mellom denne og flensen. The peculiarity of the invention is that the spacers and/or outer profiles of the window frame and the window frame have a side-to-side, protruding flange, and the inner profiles of the window frame and the window frame have a protruding fold above this flange, so that the grid construction or a plate-like building element can be brought into place against the flange and is held between this and the flange.

Ifølge den videre oppfinnelse er der mellom flensen og rutekonstruksjonen henholdsvis byggeelementet innskutt en glasslist. Ennvidere kan det ytre profil være utformet med en list som kommer til tettende anlegg mot rutekonstruksjonen henholdsvis byggeelementet. According to the further invention, a glass strip is inserted between the flange and the grid structure, respectively the building element. Furthermore, the outer profile can be designed with a strip that comes to sealing against the route structure or the building element.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere under henvisning til tegningene, hvis fig. 1 viser et horisontalt snitt av en del av en første utførelse av vinduet ifølge oppfinnelsen, hvor snittet er lagt over vinduets vippeakse, fig. 2 viser et snitt lagt på samme måte som ved fig. 1, men gjennom en annen utførelse av vippevinduet ifølge oppfinnelsen, og fig. 3 viser tilsvarende snitt av en tredje utførelse. The invention will be explained in more detail with reference to the drawings, if fig. 1 shows a horizontal section of a part of a first embodiment of the window according to the invention, where the section is superimposed over the tilting axis of the window, fig. 2 shows a section laid out in the same way as in fig. 1, but through another embodiment of the tilting window according to the invention, and fig. 3 shows a corresponding section of a third embodiment.

Den på fig. 1 viste del av vinduet er den loddrette venstre del av karmen og rammen, idet der med "venstre" her skal for-stås den side av vinduet som vender til .venstre når det betraktes innenfra, dvs. fra rommet. Figurens nedre begrensning vender altså inn i rommet og utgjør vinduets innerside, mens den øvre begrensning vender utad og utgjør vinduets ytterside. Til venstre er vist vinduets karm og til høyre vinduets ramme. The one in fig. The part of the window shown in 1 is the vertical left part of the frame and the frame, with "left" here being understood as the side of the window which faces to the left when viewed from the inside, i.e. from the room. The lower limit of the figure thus faces into the room and forms the inside of the window, while the upper limit faces outwards and forms the outside of the window. The window frame is shown on the left and the window frame on the right.

Vinduskarmen er oppbygget av to profiler 1 og 2 som er forbundet med hinannen over et isolerende mellomlegg 3. Det ytre profil 1 har stort sett U-formet tverrsnitt, hvis ben har motsatt siderettede flenser 4 og 5, i hvis endekanter der finnes langsgående fordypninger for opptagelse av vulstlignende fortykkelser 6 på ben 7 tilhørende en dekkplate 8, hvis innerside hviler mot profilets 1 utadvendende ben. Vulstene 6 griper således med smekkvirk-ning inn i flensenes 4 og 5 fordypninger; dekkplaten 8 er dermed utskiftbar. The window frame is made up of two profiles 1 and 2 which are connected to each other over an insulating spacer 3. The outer profile 1 has a mostly U-shaped cross-section, the legs of which have flanges 4 and 5 facing opposite sides, in the end edges of which there are longitudinal recesses for recording of bead-like thickenings 6 on leg 7 belonging to a cover plate 8, the inner side of which rests against the outward-facing leg of the profile 1. The beads 6 thus engage with a snap action into the recesses 4 and 5 of the flanges; the cover plate 8 is thus replaceable.

Vinduskarmens innvendige profil 2 er kasseformet og oe-står av en fremre del 9 som har en langsgående sirkulær kanal 10, og er over to parallelle vegger 11 og 12 forbundet med en bakvegg 13, som har til siden utragende flenser 14 og 15. Profilet 2 har på sin forside et langsgående svalehaleformet spor 16 som står i inngrep med et svalehaleformet fremspring 17.på innersiden av mellomlegget 3. Profilene 1 og 2 holdes sammen ved hjelp av skruer 18, av hvilke én er vist på tegningen. Disse skruer er ført gjennom bunnen av det U-formede profil 1, gjennom mellomlegget 3 og inn i et gjenget hull 18 i profilets 2 del 9, hvilket hull forløper fra bunnen av det svalehaleformede spor 16 og inn i den sylindriske kanal 10. Mellomlegget 3 har en del 20 som rager ut i forhold til den av profilene 1 og 2 dannede ramme og vender mot vindusrammen. The window frame's internal profile 2 is box-shaped and consists of a front part 9 which has a longitudinal circular channel 10, and is connected over two parallel walls 11 and 12 to a rear wall 13, which has laterally projecting flanges 14 and 15. The profile 2 has on its front side a longitudinal dovetail-shaped groove 16 which engages with a dovetail-shaped projection 17 on the inner side of the spacer 3. Profiles 1 and 2 are held together by means of screws 18, one of which is shown in the drawing. These screws are guided through the bottom of the U-shaped profile 1, through the spacer 3 and into a threaded hole 18 in part 9 of the profile 2, which hole extends from the bottom of the dovetail-shaped groove 16 into the cylindrical channel 10. The spacer 3 has a part 20 which protrudes in relation to the frame formed by the profiles 1 and 2 and faces the window frame.

Vindusrammen er bygget opp på prinsippielt samme måte The window frame is built up in basically the same way

som vinduskarmen, idet den består av rammeelementer som er sammensatt av to profiler 21 og 22-og et mellomlegg 3'. Profilet 21 har, på samme måte som profilet 1, U-form og to sideflenser 23 og 24 med langsgående fordypninger for opptagelse av vulster 6 på en dekkpla-tes 8 sidegrener 7. Dessuten har profilet 21 en til siden utragende flens 25 som bærer en glasslist 26 med en ombøyd fot 27. like the window frame, as it consists of frame elements which are composed of two profiles 21 and 22 and an intermediate layer 3'. The profile 21 has, in the same way as the profile 1, U-shape and two side flanges 23 and 24 with longitudinal depressions for receiving beads 6 on a cover plate 8 side branches 7. In addition, the profile 21 has a laterally projecting flange 25 which carries a glass strip 26 with a bent foot 27.

Vindusrammens innvendige profil 22 har også en del 9 med en langsgående sylindrisk kanal 10 og et langsgående svalehaleformet spor 16 for inngrep med et svalehaleformet fremspring 17 på vindusrammens isolerende mellomlegg 3'. Ennvidere er profilet 22 utformet som en kassedrager med vegger 11 og 12 og en bakvegg 13 med utragende sideflenser 14 og 15. Flensen 14 danner en fals som sammen med glasslistens 26 fot 27 fastholder en dobbelt glassrute 28. The window frame's internal profile 22 also has a part 9 with a longitudinal cylindrical channel 10 and a longitudinal dovetail-shaped groove 16 for engagement with a dovetail-shaped projection 17 on the window frame's insulating spacer 3'. Furthermore, the profile 22 is designed as a box girder with walls 11 and 12 and a rear wall 13 with projecting side flanges 14 and 15. The flange 14 forms a fold which, together with the foot 27 of the glass strip 26, holds a double pane of glass 28.

Den øvre halvdel av vindusrammen bærer langs sine mot vinduskarmen vendende sider av skinnene 22 et tetningsprofil 30 med to kantflenser 31 og 32. Flensen 31 har et spor 33 som opptar en tetningslist 33a av et forholdsvis mykt materiale, f.eks. neopren; denne list ligger i vinduets lukkede stilling an mot den utragende del 20 av karmens isolerende mellomlegg 3. Også rammens isolerende mellomlegg 3' har en utragende del 20' som ligger an mot tetningslisten 33a; de to deler 20 og 20' er rettet mot hinannen og begrenser mellom seg en smal spalte 35 som i vinduets lukkede stilling er stengt av tetningslisten 33a. The upper half of the window frame carries along its sides of the rails 22 facing the window frame a sealing profile 30 with two edge flanges 31 and 32. The flange 31 has a groove 33 which accommodates a sealing strip 33a of a relatively soft material, e.g. neoprene; in the window's closed position, this strip rests against the protruding part 20 of the frame's insulating spacer 3. The frame's insulating spacer 3' also has a protruding part 20' which rests against the sealing strip 33a; the two parts 20 and 20' are directed towards each other and limit between them a narrow gap 35 which in the closed position of the window is closed by the sealing strip 33a.

Profilets 30 innerflens 32 har likeledes et spor 36 for The inner flange 32 of the profile 30 also has a groove 36 for it

en tetningslist 36a som også er av et forholdsvis mykt materiale og i vinduets lukkede stilling tetter mot profilets 2 sidefremspring 15. a sealing strip 36a which is also made of a relatively soft material and in the closed position of the window seals against the side projection 15 of the profile 2.

Som nevnt er snittet på fig. 1 tatt over vinduets vippeakse; vinduet er altså av den art hvor vindusrammens øvre del svin-ges inn i rommet når vinduets åpnes, som antydet ved pilen 38, fig. 1. Ved denne innsvingning vil tetningslisten 33a således bli bragt ut av inngrep med den utragende del 20 av karmens mellomlegg 3, og ennvidere vil den ved vindusrammens innerside anbragte tetningslist 36a bli beveget innad bort fra profilets 2 sidekant 15. Avstanden mellom de to indre profilers 2 og 22 sidekanter 15 er således valgt at flensen 31 under vindusrammens åpning kan passere forbi profilets 2 sidekant 15. As mentioned, the section in fig. 1 taken over the tilting axis of the window; the window is thus of the kind where the upper part of the window frame is swung into the room when the window is opened, as indicated by arrow 38, fig. 1. During this pivoting, the sealing strip 33a will thus be brought out of engagement with the projecting part 20 of the frame's spacer 3, and furthermore the sealing strip 36a placed on the inner side of the window frame will be moved inwards away from the side edge 15 of the profile 2. The distance between the two inner profiles 2 and 22 side edges 15 are chosen so that the flange 31 under the opening of the window frame can pass past the profile 2 side edge 15.

Under vippeaksen er vinduskarmens profil 2 forsynt med et med strekede linjer vist profil 30' svarende til profilet 30, men speilvendt i forhold til dette, hvilket profil 30' altså også har to sideflenser 31' og 32'. Flensen 31' bærer også en tetningslist tilsvarende tetningslisten 33a; disse lister ligger i flukt langs hele karmens omkrets. Flensen 32' bærer ennvidere en tetningslist i likhet med tetningslisten 36a, men anbragt symmetrisk i forhold til denne om et tenkt symmetriplan midt mellom profilene 2 og 22, hvilken tetningslist altså samvirker med det høyre profils 22 sidekant 15. Under vinduets bevegelse til åpen stilling vil vindusrammens nedre halvdel bli beveget motsatt i forhold til pilen 38, og følgelig vil den utragende del 20' av vindusrammens mellomlegg 3' bli fjernet fra den til karmen hørende tetningslist som ligger i flukt med tetningslisten 33a i vinduets lukkede stilling. Ennvidere vil sidekanten 15 av vindusrammens profil 22 bevege seg bort fra vinduskarmens ikke viste tetningslist som svarer til tetningslisten 36a og er anbragt symmetrisk i forhold til denne, som beskrevet . Below the tilting axis, the profile 2 of the window frame is provided with a profile 30' shown in dashed lines corresponding to the profile 30, but mirrored in relation to this, which profile 30' thus also has two side flanges 31' and 32'. The flange 31' also carries a sealing strip corresponding to the sealing strip 33a; these strips lie flush along the entire circumference of the frame. The flange 32' further carries a sealing strip similar to the sealing strip 36a, but placed symmetrically in relation to this about an imaginary plane of symmetry in the middle between the profiles 2 and 22, which sealing strip thus cooperates with the side edge 15 of the right profile 22. During the movement of the window to the open position, the lower half of the window frame will be moved opposite to the arrow 38, and consequently the projecting part 20' of the window frame's spacer 3' will be removed from the sealing strip belonging to the frame which is flush with the sealing strip 33a in the window's closed position. Furthermore, the side edge 15 of the window frame's profile 22 will move away from the window frame's sealing strip, not shown, which corresponds to the sealing strip 36a and is placed symmetrically in relation to this, as described.

De to tetningsprofiler 30 og 30' er forsynt med spor som er dannet ved hjelp av innadrettede flenser henholdsvis 39, 39 og 39', 39'. Disse spor tjener til å oppta monteringsplater for et vippehengsel som skal anbringes ved den viste side av vinduet, idet dette hengsel har to ikke viste monteringsplater som opptas i sporene. The two sealing profiles 30 and 30' are provided with grooves which are formed by means of inwardly directed flanges 39, 39 and 39', 39' respectively. These slots serve to accommodate mounting plates for a tilting hinge to be placed on the side of the window shown, as this hinge has two mounting plates not shown which are accommodated in the slots.

I stedet for den viste utførelse med de utragende deler 20 og 20' utført så brede at der mellom deres endekanter dannes en smal spalte 35 med delene 20 og 20' samvirkende med rammens tetningslist 33a henholdsvis karmens tilsvarende, ikke viste tetningslist, kan de utragende deler 20 og 20' være således formet at de også virker som anslagslister, idet de utragende deler 20 og 20' i så fall ut-føres så brede og utformes med et trinn på en sådan måte at de griper i hinannen i vinduets lukkede stilling. I tilfelle skal trin-net naturligvis være således orientert at det tillater en bevegelse i den ene retning av vindusrammens øvre del og en bevegelse i den annen retning av vinduets nedre del, dvs. at trinnenes orientering skal vende i høyde med vinduets vippeakse. Instead of the shown embodiment with the protruding parts 20 and 20' made so wide that between their end edges a narrow gap 35 is formed with the parts 20 and 20' cooperating with the frame's sealing strip 33a or the frame's corresponding sealing strip, not shown, the protruding parts can 20 and 20' be so shaped that they also act as stop strips, the projecting parts 20 and 20' in that case being made so wide and designed with a step in such a way that they grip each other in the closed position of the window. In this case, the step must naturally be oriented in such a way that it allows a movement in one direction of the upper part of the window frame and a movement in the other direction of the lower part of the window, i.e. that the orientation of the steps must be in line with the tilting axis of the window.

De langsgående sylindriske kanaler 10 i profilene 2 og 22 medfører en lett sammenføyning av rammeelementene langs karmens henholdsvis rammens hjørner, idet kanalene 10 ved hjørnene kan forsy-nes med gjenger for skruer som er ført gjennom de tilstøtende rammeelementer. The longitudinal cylindrical channels 10 in the profiles 2 and 22 result in an easy joining of the frame elements along the corners of the frame and the frame, as the channels 10 at the corners can be provided with threads for screws that are passed through the adjacent frame elements.

Utførelsen ifølge fig. 2 er forenklet i forhold til den ifølge fig. 1, idet rammen og karmen er sammensatt av ferre deler. Således består karmen av et firkantprofil 50 med en bakoverrettet forlengelse og sideflens 56 som opptar et plateformet byggeelement a. Til profilets 50 utadvendende side er der ved hjelp av skruer 53 festet et mellomlegg 52 som slutter seg til profilets 50 forside og har en venstre siderettet flens 52' som griper inn i mellomrom-met mellom det indre plateformede element a og et ytre plateformet element b, hvilket mellomrom er fyllt med isolasjon c. Mellomlegget 52 har en til høyre utragende kant som samvirker med en tetningsstrimmel 59 festet til den ene flens 58 av et U-formet tetningsprofil 57 som er fastskrudd til profilets 50 høyre sidevegg. Mellomlegget 52, som er fremstilt av et forholdsviv stivt, men godt isolerende plastmateriale, har på utsiden to utragende flenser 54 med hver sin siderettede vulst som tjener til å fastholde et dekkprofil 51 som har to innadrettede flenser med vulster 55. Sistnevn-te vulster smekkes over vulstene 54 når dekkprofilet skal bringes i stilling. Som det fremgår erstatter dekkprofilet 51 profilet 1 og dekkplaten 8, fig. 1, hvilket representerer en forenkling. The embodiment according to fig. 2 is simplified compared to that according to fig. 1, as the frame and frame are composed of four parts. Thus, the frame consists of a square profile 50 with a rear-facing extension and side flange 56 which accommodates a plate-shaped building element a. To the outward-facing side of the profile 50, a spacer 52 is attached by means of screws 53, which joins the front of the profile 50 and has a left-side flange 52' which engages in the space between the inner plate-shaped element a and an outer plate-shaped element b, which space is filled with insulation c. The spacer 52 has a right-hand projecting edge that cooperates with a sealing strip 59 attached to one flange 58 of a U-shaped sealing profile 57 which is screwed to the right side wall of the profile 50. The intermediate layer 52, which is made of a relatively stiff but well-insulating plastic material, has on the outside two protruding flanges 54 with each side-directed bead which serves to retain a cover profile 51 which has two inward-directed flanges with beads 55. The last-mentioned beads are snapped over the beads 54 when the tire profile is to be brought into position. As can be seen, the cover profile 51 replaces the profile 1 and the cover plate 8, fig. 1, which represents a simplification.

Det U-formede tetningsprofils 57 ben 60 bærer en myk tetningslist 61 som svarer til tetningslisten 36a på fig. 1 og tjener til å tette mellom karmen og rammen som består av et firkantet profil 62 med en siderettet utvidelse 63 som danner en glasslist eller The leg 60 of the U-shaped sealing profile 57 carries a soft sealing strip 61 which corresponds to the sealing strip 36a in fig. 1 and serves to seal between the frame and the frame which consists of a square profile 62 with a lateral extension 63 which forms a glass strip or

-fals for dobbeltglasset 28. På lignende måte som mellomlegget 52, har mellomlegget 65 et til hver side utragende kantparti, av hvilke det venstre 65' samvirker med tetningslisten 59 som tetter fugen -fold for the double glazing 28. In a similar way to the intermediate layer 52, the intermediate layer 65 has a protruding edge on each side, of which the left 65' cooperates with the sealing strip 59 which seals the joint

mellom de to mellomlegg 52 og 65, og det høyre kantparti danner en del av den annen glasslist. Mellomlegget 65, som er festet til profilet 52 ved hjelp av skruer 64, er også utformet med utadrettede flenser 66 og 66* med mot hinannen rettede vulster for samvirke med tilsvarende utformede vulster på rammens dekkprofils 67 to innadrettede flenser 68 og 69. Også i dette tilfelle erstatter dekkprofilet 67 profilet 21 og dekkplaten 8, se fig. 1. Parallelt med flensen 69 har dekkprofilet 67 en flens 67' som rager inn forbi det høyre kantparti 66' av mellomlegget 65 og hviler mot dobbeltglasset 28 over en tetningsstrimmel. between the two spacers 52 and 65, and the right edge part forms part of the second glass strip. The intermediate layer 65, which is attached to the profile 52 by means of screws 64, is also designed with outwardly directed flanges 66 and 66* with mutually directed beads for cooperation with correspondingly designed beads on the frame's cover profile 67's two inwardly directed flanges 68 and 69. Also in this case, the cover profile 67 replaces the profile 21 and the cover plate 8, see fig. 1. Parallel to the flange 69, the cover profile 67 has a flange 67' which protrudes beyond the right edge part 66' of the intermediate layer 65 and rests against the double glazing 28 above a sealing strip.

Ved de ovenfor beskrevne to utførelser er de sider av profilene 2 og 22 samt 50 og 62 som vender mot hinannen, ens, således at det samme tetningsprofil 30 hhv. 57 kan anvendes over og under svinghengslet. Denne idé er utviklet videre ved utførelsen ifølge fig. 3, hvor karm- og rammeprofilene 101 og 102 er innbyrdes like og anordnet innbyrdes speilvendt. Det samme gjelder for mel-lomleggene 109 og 109' samt for dekkprofilene 118 og 118'. På denne måte blir holdet på fremstillingsstedet betydelig forenklet, idet der kan trenges fire forskjellige profiler (110, 108, 118 og 120) samt to forskjellige tetningslister (124 og 126) og en eneste sort festeskruer (114) . In the two embodiments described above, the sides of the profiles 2 and 22 and 50 and 62 that face each other are identical, so that the same sealing profile 30 or 57 can be used above and below the swing hinge. This idea is developed further in the embodiment according to fig. 3, where the frame and frame profiles 101 and 102 are mutually similar and arranged as mirror images of each other. The same applies to the interlayers 109 and 109' and to the tire profiles 118 and 118'. In this way, maintenance at the manufacturing site is considerably simplified, as four different profiles (110, 108, 118 and 120) as well as two different sealing strips (124 and 126) and a single black fixing screw (114) may be needed.

På fig. 3 betegner 101 og 102 de to innbyrdes like profiler som anvendes ved fremstilling av karmen såvelsom av rammen. Profilet 101 er begrenset av seks parvis loddrett på hinannen ståen-de sider 103, 104, 105, 106, 107 og 108, således at der oppstår et nærmest L-formet hulprofil. De tilsvarende sider av profilet 102 er betegnet 103'- 108'. Til de fremre sider 107 hhv. 107' av profilene er der ved hjelp av en skrue 114 hhv. 114<1> festet et mellomlegg 110 hhv. 110'. Mellomlegget er fremstilt av et isolerende, forholdsvis stivt materiale, såsom en egnet plast, og er på den utadvendende side utformet med to parallelle, hule ribber 112 og 113 hhv. 112' og 113' med trekantet tverrsnitt og langsgående spor i de ytre skrå sider for fastspenning av et dekkprofil 115 hhv. 115' ved smekkvirk-ning. Dette dekkprofil, som kan være fremstilt av et hvilket som helst egnet materiale, såsom en egnet hård plast eller metall såsom aluminium, har to innadrettede flenser 116 og 117 , med mot hinannen vendende vulster for inngrep med nevnte spor. Ennvidere har dekkprofilet en med flensen 117 parallell flens 119 hhv. 119' som rager frem til den bakre side av mellomlegget 110 hhv. 110'. På denne måte begrenser veggen 105 hhv. 105' og det på samme side utragende parti av mellomlegget 110 hhv. 110' sammen med enden av flensen 119, 119' et spor som for karmens vedkommende på hensiktsmessig måte kan oppta et plateformet byggeelement i likhet med elementet b på fig. 2, og som for rammens vedkommende kan oppta et isolerglass 28. Mot veggens 105' ytterside er der lagt en list og mellom det ytre glass av glassporet 28 og den siderettede del av mellomlegget 110' samt enden.av flensen 119' er der anbragt en elastisk tetningspakning 126 med tetningsleppe som ligger an mot flensens 119' ytterside. Ved dette arrangement blir isolerglasset bragt på plass før mellomlegget 110' anbringes, hvoretter pakningen 126 og mellomlegget 110' legges på plass og skruen 114' trekkes til for å tilveiebringe det nødven-dige tetningstrykk mellom glasset og den tilhørende del av mellomlegget 110', hvoretter også dekkprofilet 115' smekkes på. In fig. 3, 101 and 102 denote the two mutually similar profiles that are used in the production of the frame as well as the frame. The profile 101 is limited by six pairs of vertically facing sides 103, 104, 105, 106, 107 and 108, so that an almost L-shaped hollow profile is created. The corresponding sides of the profile 102 are designated 103'-108'. To the front pages 107 or 107' of the profiles are there by means of a screw 114 or 114<1> attached a spacer 110 or 110'. The intermediate layer is made of an insulating, relatively rigid material, such as a suitable plastic, and is designed on the outward facing side with two parallel, hollow ribs 112 and 113 respectively. 112' and 113' with a triangular cross-section and longitudinal grooves in the outer sloping sides for clamping a cover profile 115 respectively. 115' by snap action. This cover profile, which can be made of any suitable material, such as a suitable hard plastic or metal such as aluminium, has two inwardly directed flanges 116 and 117, with beads facing each other for engagement with said groove. Furthermore, the tire profile has a with flange 117 parallel flange 119 respectively. 119' which protrudes to the rear side of the intermediate layer 110 respectively. 110'. In this way, the wall limits 105 or 105' and the projecting part of the spacer 110 on the same side, respectively. 110' together with the end of the flange 119, 119' a groove which, in the case of the frame, can suitably accommodate a plate-shaped building element similar to element b in fig. 2, and which in the case of the frame can accommodate an insulating glass 28. Against the outer side of the wall 105', a molding is placed and between the outer glass of the glass groove 28 and the side-directed part of the spacer 110' and the end of the flange 119', a elastic sealing gasket 126 with a sealing lip that rests against the outer side of the flange 119'. In this arrangement, the insulating glass is brought into place before the spacer 110' is placed, after which the gasket 126 and the spacer 110' are placed in place and the screw 114' is tightened to provide the necessary sealing pressure between the glass and the associated part of the spacer 110', after which the tire profile 115' is also snapped on.

Langs den ene eller annen side av veggen 108 hhv. 108' er der lagt et tetningsprofil 120 på samme måte som beskrevet ovenfor, alt etter om det-er den øvre eller nedre halvpart av rammen det dreier seg om, idet det ikke viste svingehengsel kan befinne seg midt mellom vinduets overramme og under-ramme. Profilet 120 har på den side som vender inn mot rommet, en siderettet flens 121 som dekker spalten mellom de to profilvegger 108 og 108' og som ligger fjærende an mot kanten av veggen 103. Profilet 120 har på den utadvendende side to siderettede flenser, av hvilke den indre er betegnet med 122 og som sammen med den annen begrenser en not med mot hinannen vendende riller 125 for opptagelse av en elastisk ettergi-vende tetningsstrimmel 124 og dannes med piltverrsnitt utformede festeflate 123. Når listen skyves på plass vil de pilspissformede tunger gripe inn i sporene 125 og derved fastholde tetningsstrimme-len. Som ovenfor samvirker denne tetningsstrimmel 124 med hver sin siderettéde og mot hinannen vendende flens 111 og 111' på de to mellomlegg 110 hhv. 110'. Along one or the other side of the wall 108 or 108', a sealing profile 120 is laid there in the same way as described above, depending on whether it is the upper or lower half of the frame, as the pivot hinge, not shown, can be located in the middle between the window's upper frame and lower frame. On the side facing the room, the profile 120 has a lateral flange 121 which covers the gap between the two profile walls 108 and 108' and which rests resiliently against the edge of the wall 103. The profile 120 has on the outward facing side two lateral flanges, of the inner one of which is denoted by 122 and which, together with the other, limits a groove with mutually facing grooves 125 for receiving an elastically yielding sealing strip 124 and is formed with an arrow-shaped cross-section attachment surface 123. When the strip is pushed into place, the arrowhead-shaped tongues will grip into the grooves 125 and thereby retain the sealing strip. As above, this sealing strip 124 cooperates with each side-rectified and oppositely facing flange 111 and 111' on the two spacers 110 respectively. 110'.

Claims

1. Tilt and turn window, whose window frame and window frame are composed of outer and inner profiles (respectively 1, 2; 1'. 2'; 51, 50; 115, 101; 21, 22, 21', 22'; 67, 62; 115', 102) which are mutually insulated by spacers (3, 52, 110 and 3', 65, 110' respectively), characterized in that the window frame's and window frame's spacers (52, 110; 65, 110') and/or outer profiles (21, 21', 115) have a side-to-side, projecting flange (25, 27, 52', 67', 119, 119') and the inner profiles of the window frame and window frame (22, 22', 62, 102) has a flange (14, 63, 105') projecting above this flange, so that the route construction (28) or a plate-shaped building element (b, c) can be brought into contact with the flange and held between it and the flange.

2 Tilt and turn window according to claim 1, characterized in that a glass strip is inserted between the flange and the pane structure, respectively the building element.

3. Tilt and turn window according to claim 2, characterized in that the outer profile (51, 67 or 115, 115') is designed with a molding (51', 67' or 119, 119') which comes into sealing contact with the grid structure (28) or the building element (b).