NO125677B

NO125677B -

Info

Publication number: NO125677B
Application number: NO0200/68A
Authority: NO
Inventors: J Fouche; C Gueremy
Original assignee: Rhone Poulenc Sa
Priority date: 1967-01-18
Filing date: 1968-01-17
Publication date: 1972-10-16
Also published as: US3622565A; YU269272A; ES354500A1; BE709523A; SE350971B; DE1695666C3; YU32142B; DE1695666B2; SU406354A3; NL6800363A; YU33110B; DK118135B; FR1532301A; AT281842B; ES354499A1; FI48927B; FI48927C; AT279629B; ES354501A1; GB1180165A

Description

Lysrørarmatur. Fluorescent light fixture.

Foreliggende oppfinnelse vedrører en lysrørarmatur med fortrinnsvis plane reflektorflater og med anordning for eliminering av blending i sideretningen. The present invention relates to a fluorescent tube fixture with preferably flat reflector surfaces and with a device for eliminating glare in the lateral direction.

Ved kjente armaturer av dette slag er der nedenfor lysrørene eller nedenfor reflektorene anordnet lameller eller gitter-blendere som ligger loddrett på lysrørets akse. Det er dessuten kjent å forsyne la-mellene med en ikke-reflekterende, f. eks. matt eller svertet flate. Lys-skygge-grensen, dvs. det blendingsfri rom, kan da, sett i røraksens retning, holdes innenfor et visst vinkelområde avhengig av lamellenes innbyrdes avstand og størrelse. De lysstråler som faller mot lamellveggene, går imidler-tid tapt for belysningen av arbeidsplassen, selvom utstrålingen er diffus. Hvis lamellenes overflater i henhold til en annen fremgangsmåte forsynes med et reflekterende sjikt, kan lys-skygge-grensen ikke velges etter ønske. Da produktet av den innfallende lysmengde, og inntredelsesåp-ningens størrelse er like stort som produktet av den uttredende lysmengde og uttre-delsesåpningens størrelse, foreligger der ved en armatur med innbyrdes parallelle lameller, dvs. med en inntredelsesåpning som er like stor som uttredelsesåpningen og en ved rørets lengdeutstrekning gitt innfallende lysmengde som går opp til 180°, likeledes en utstråling innenfor et vinkelområde på 180°. In the case of known luminaires of this type, slats or grid-blenders are arranged below the light tubes or below the reflectors, which lie vertically on the axis of the light tube. It is also known to provide the slats with a non-reflective, e.g. matte or blackened surface. The light-shadow boundary, i.e. the glare-free space, can then, seen in the direction of the pipe axis, be kept within a certain angular range depending on the mutual distance and size of the slats. The light rays that fall on the slatted walls are, however, lost to the lighting of the workplace, even if the radiation is diffuse. If, according to another method, the surfaces of the slats are provided with a reflective layer, the light-shadow boundary cannot be selected as desired. As the product of the incident amount of light and the size of the entry opening is as large as the product of the exiting amount of light and the size of the exit opening, there is a luminaire with mutually parallel slats, i.e. with an entry opening that is the same size as the exit opening and a at the length of the tube, given the amount of incident light that goes up to 180°, likewise a radiation within an angular range of 180°.

For å tydeliggjøre dette, henvises først til tegningens figur 6, 7 og 8. To clarify this, first refer to the drawing's figures 6, 7 and 8.

Forholdene mellom lysmengdene og inntredelses- henholdsvis uttredelsesåpnin- The relationships between the amounts of light and entry and exit openings

gene for disse kan uttrykkes ved følgende formel: genes for these can be expressed by the following formula:

a . b = a'. b' a. b = a'. b'

hvor a betegner den innfallende lysmengde, b inntredelsesåpningen (den lysende flate), a' den uttredende lysmengde og b' uttredelsesåpningen. where a denotes the incident amount of light, b the entry opening (the luminous surface), a' the exiting amount of light and b' the exit opening.

Hvis den innfallende lysmengde er like stor som den uttredende, må også inntredelsesåpningen være like stor som uttredelsesåpningen. Hvis sistnevnte utføres større enn inntredelsesåpningen, må også den innfallende lysmengde være større enn den uttredende. Dette fremgår av fig. 6 og 7. Ifølge fig. 6 vil åpningen b oppta en lysbunt i et maksimalt vinkelområde a, og da reflektorene ligger innbyrdes parallelt og b således er lik b', vil den strålebunt som trer ut ved b', omfatte et vinkelområde a' = a. Så snart b' blir større enn b (se fig. 7), vil det utstrålende område a' bli mindre enn a. If the incident amount of light is as large as the exiting, the entrance opening must also be as large as the exit opening. If the latter is made larger than the entrance opening, the amount of light entering must also be greater than the amount exiting. This is evident from fig. 6 and 7. According to fig. 6, the opening b will absorb a beam of light in a maximum angular range a, and since the reflectors are parallel to each other and b is thus equal to b', the beam that emerges at b' will comprise an angular range a' = a. As soon as b' becomes greater than b (see Fig. 7), the radiating area a' will be smaller than a.

Fig. 8 angir et eksempel hvor lamel-lene støter umiddelbart til lysrøret. Lamel-lene er forsynt med innbyrdes parallelt forløpende reflekterende overflater. Ved en slik ugunstig anordning kommer lyset inn over en vinkel på 180°, slik at det også kommer ut over samme vinkel, hvilket ikke er ønskelig, idet der på den måte ikke fåes noen nedadrettet strålebunt innenfor et ønsket vinkelområde som er mindre enn 180°. Fig. 8 shows an example where the slats collide immediately with the light tube. The slats are provided with mutually parallel reflective surfaces. With such an unfavorable arrangement, the light comes in over an angle of 180°, so that it also comes out over the same angle, which is not desirable, since in that way no downwardly directed beam bundle is obtained within a desired angle range that is less than 180° .

Disse ulempene elimineres ved arma-turen ifølge oppfinnelsen, som utmerker seg ved at der loddrett på lysrørets akse og under lysrøret er anordnet kileformede le- These disadvantages are eliminated by the fixture according to the invention, which is distinguished by the fact that wedge-shaped light bars are arranged vertically on the axis of the light tube and below the light tube.

gemer med i tverrsnitt V-formede, reflek- pockets with cross-section V-shaped, reflec-

terende kileflater med V-ens åpning nær- wedge surfaces with a V-shaped opening close to

mest røret. mostly the pipe.

De i og for seg kjente V-formede reflektorer ble hittil bare anordnet parallelt med lysrøret. Man hadde den oppfatning at på tvers av lysrøret anbragte reflektorer av denne type ville dekke en så stor del av lampens flate at en større lysmengde ville gå tapt enn den som ville kunne vinnes ved skråstillingen. Denne forutfattede mening er overvunnet ved oppfinnelsen. Da uttredelsesåpningen ved de på tvers forløpende reflektorers V-form blir større enn inntredelsesåpningen, må utstrålingsområdet bli mindre enn 180°. The V-shaped reflectors known in and of themselves were so far only arranged parallel to the light tube. It was believed that reflectors of this type placed across the light tube would cover such a large part of the lamp's surface that a greater amount of light would be lost than would be gained by the slanted position. This preconceived notion has been overcome by the invention. As the exit opening in the V-shape of the transversely running reflectors becomes larger than the entry opening, the radiation area must be less than 180°.

De på tvers forløpende reflektorers The transversely running reflectors

skrå orientering kan således velges slik at den ønskede vinkel for eliminering av blending opprettholdes og at samtlige av disse reflektorer reflekterte stråler kan ut- oblique orientation can thus be chosen so that the desired angle for eliminating glare is maintained and that all rays reflected by these reflectors can

nyttes for nedadrettet belysning. used for downward lighting.

Ifølge et ytterligere trekk lukkes reflektorlegemene ved hjelp av hvert sitt lokk som ligger i umiddelbar nærhet av lys- According to a further feature, the reflector bodies are closed by means of respective lids which are located in the immediate vicinity of the light

røret. Det lille lystap ved de kileformede legemenes (tverref lektorenes) lokk står ikke i noe forhold til det man i henhold til ovenstående vinner og kan dessuten min- the pipe. The small loss of light at the lids of the wedge-shaped bodies (cross-ref lectors) is in no way related to what is gained according to the above and can also be min-

skes eller reduseres ytterligere ved at lok- is done or further reduced by lo-

kene bues og forsynes med et speilende skikt. Lokket kan være hvelvet utad i form av en bue eller det kan ha form av et tak. kenes are curved and provided with a reflective layer. The lid can be vaulted outwards in the form of an arch or it can have the form of a roof.

Hensiktsmessig tangerer et plan gjen- Appropriately, a plane tangent re-

nom overkanten av de til lysrøret gren- nom the upper edge of the to the light tube branch-

sende legemer og underkanten av nabolegemet lys-skygge-grenseflater som med horisontalplanet danner en vinkel y som svarer til den ønskede blendingsfrihet, og samtidig danner reflektorflaten med nevnte plan vinkler som er lik eller mindre enn sending bodies and the lower edge of the neighboring body light-shadow boundary surfaces that with the horizontal plane form an angle y that corresponds to the desired freedom from glare, and at the same time the reflector surface forms with said plane angles that are equal to or less than

y y

90° 90°

2 2

Tegningene gjengir et utførelseseksem- The drawings reproduce an example of execution

pel på oppfinnelsen, hvor fig. 1 viser i per- pile on the invention, where fig. 1 shows in per-

spektiv et lysrørarmatur med i rørets lengde- og tverretning anbragte reflekto- spectively, a fluorescent tube fixture with reflectors arranged in the lengthwise and transverse direction of the tube

rer, fig. 2 de på tvers forløpende reflek- rer, fig. 2 the cross-progressive reflex

torer i snitt, fig. 3 vinkelforholdene og fig. tore in section, fig. 3 the angle ratios and fig.

4 og 5 tverrsnittsformer for reflektorene. 4 and 5 cross-sectional shapes of the reflectors.

Mellom og parallelt med rørene 1 er anordnet V-formede reflektorer 2 og lodd- V-shaped reflectors 2 are arranged between and parallel to the pipes 1 and plumb-

rett på disse og under rørene 1 er anbragt de likeledes V-formede tverreflektorer 3. directly on these and below the pipes 1 are placed the likewise V-shaped transverse reflectors 3.

De plan 4 som begrenser det blendingsfri område, danner en vinkel y mot horisontalplanet 5 og tangerer underkanten henholdsvis overkanten av ved siden av hin- The planes 4 that limit the glare-free area form an angle y to the horizontal plane 5 and are tangent to the lower edge or the upper edge of next to the

annen liggende reflektorer 3 som er ført other horizontal reflectors 3 which are led

opp i umiddelbar nærhet av lysrørene 1. Tverreflektorenes 3 flater 6 danner med up in the immediate vicinity of the fluorescent tubes 1. The 3 surfaces 6 of the transverse reflectors form with

Y Y

horisontalplanet en vinkel 8 = 90° the horizontal plane an angle 8 = 90°

2 2

(Ved utførelseseksemplet ifølge fig. 2 er vinkelen y = 25°, slik at 8 blir 77,5°). (In the design example according to Fig. 2, the angle y = 25°, so that 8 becomes 77.5°).

Y Y

Verdien 8 = 90° — utgjør en The value 8 = 90° — makes one

2 2

grensevinkel, ved hvilken det ikke oppstår noen blendingsvirkning og ved hvilken strå- limit angle, at which no glare effect occurs and at which the

lene utnyttes fullstendig i det ønskede om- lene is fully utilized in the desired environment

råde som skal belyses. Hvis vinkelen 8 er advice to be elucidated. If the angle 8 is

Y Y

mindre enn 90° — , blir belysnings- less than 90° — , the lighting

2 2

forholdene mere ugunstige. conditions more unfavorable.

Av fig. 3 fremgår det hvorledes ver- From fig. 3 it is clear how ver-

dien for vinkelen 8 fåes. Den stråle 7 som virker som grensestråle og forløper paral- die for the angle 8 is obtained. The beam 7 which acts as a boundary beam and runs parallel

lelt med røret 1, tangerer overkanten av reflektoren 8. Dette gjelder når reflektor- with the tube 1, touches the upper edge of the reflector 8. This applies when the reflector

ens 10 reflekterende flate 9 står loddrett på one's 10 reflecting surface 9 stands vertically on

den linje 11 som halverer den vinkel y' the line 11 that bisects the angle y'

som begrenses av linjene 7 og 4 og som er lik y. Vinkelen mellom linjene 7 og 9 er betegnet med 8. Man får da for 8' = 8 = which is bounded by the lines 7 and 4 and which is equal to y. The angle between lines 7 and 9 is denoted by 8. One then gets for 8' = 8 =

De på tvers forløpende reflektorer er The transversely extending reflectors are

forsynt med et lokk henholdsvis 12, 13, 14 provided with a lid respectively 12, 13, 14

som er bueformet (fig. 2) eller plant henholdsvis takformet som vises på fig. 4 og 5. Lokkene, hvis flater er overtrukket med et speilende skikt, er bestemt til støvbeskyt- which is arch-shaped (fig. 2) or flat or roof-shaped as shown in fig. 4 and 5. The lids, whose surfaces are coated with a reflective layer, are intended for dust protection

telse og for utnyttelse av strålingen også counting and for utilization of the radiation as well

til belysning av taket. for lighting the ceiling.

Festeorganene for reflektorene er ikke The fasteners for the reflectors are not

vist på tegningene. Reflektorenes vegger kan bestå av et materiale som er helt eller overveiende speilende. shown in the drawings. The reflectors' walls can consist of a material that is entirely or predominantly reflective.

Claims

1. Fluorescent tube fixture with preferably flat and on both sides of the fluorescent tube parallel

with reflector surfaces arranged in this way, characterized in that wedge-shaped reflector bodies (3) with cross-section V-shaped, reflective wedge surfaces (6) with the V's opening closest to the tube are arranged vertically on the axis of the light tube (1) and below the light tube.

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the reflector bodies (3) are covered with a cover (12, 13, 14) which is located in the immediate vicinity of the light tube (1).

3. Luminaire according to claim 2, characterized in that the surface of the lid (12-14) is coated with a reflective layer.

4. Armature according to claims 2 and 3, characterized in that the lid is bent out in the form of an arc.

5. Armature according to claims 2 and 3, characterized in that the lid (14) is roof-shaped. Armature according to claims 1-5, ka characterized by the fact that plan through can ten of the bodies (3) bordering the light tube (1) and the lower edge of the neighboring body are tangent to light-shadow boundary surfaces which with the horizontal plane form an angle y which corresponds to the desired freedom from glare, and that the reflector surface (9) with said plane forms Y ner angles that are = 90° 2