NO124304B

NO124304B -

Info

Publication number: NO124304B
Application number: NO1648/69A
Authority: NO
Inventors: Robert Hegi
Original assignee: Robert Hegi
Priority date: 1968-04-23
Filing date: 1969-04-22
Publication date: 1972-04-04
Also published as: DE1918756B2; SE343835B; BE731114A; FI47480C; CH489426A; FR2006729A1; DK123695B; DE1918756A1; GB1232362A; IL31983A0; NL152818B; FI47480B; AT291804B; US3599836A; IL31983A; NL6905969A

Description

Utløpshylse for blikkbokser og liknende Outlet sleeve for tin cans and the like

væskebeholdere. liquid containers.

Den foreliggende oppfinnelse vedrører en utløpshylse for blikkbokser og liknende væskebeholdere, med en gjennomhullingsstamme som går ut fra en anleggs- og tetningsflens på hylsen og som i den fri ende løper ut i en gjennomhullingsspiss, idet det fra yttersiden av gjennomhullingsstammen stiger gjennomløpskana-ler opp til den del av hylsen som befinner seg over anleggs- og tetningsflensen. The present invention relates to an outlet sleeve for tin cans and similar liquid containers, with a through-hole stem that extends from a mounting and sealing flange on the sleeve and which at the free end runs out into a through-hole tip, with through-channels rising from the outside of the through-hole stem up to the part of the sleeve that is located above the installation and sealing flange.

Det er kjent utløpshylser eller helletuter som kan stikkes There are known outlet sleeves or pouring spouts that can be stuck

inn i blikkbokser og liknende væskebeholdere og som har en kjeg-leformet og i tverrsnitt rund stamme med en gjennomhullingsspiss, hvormed boksens vegg blir gjennomboret for dannelsen av et hull. Andre utløpshylser oppviser bare et flatt, kileformet gjennom- into tin cans and similar liquid containers and which has a cone-shaped and in cross-section round stem with a piercing point, with which the wall of the can is pierced to form a hole. Other outlet sleeves have only a flat, wedge-shaped through-

stikkings-fremspring som utvider seg fra en spiss mot en anleggs-flens og der er forsynt med tverrdeler for å kunne gripe inn under lokket på den gjennomhullete boks. Ved det første eksempel blir fastlåsingen forårsaket av to neser som rager ut fra siden av stammen. sticking projection which expands from a tip towards a mounting flange and is provided with transverse parts to be able to engage under the lid of the perforated box. In the first example, the jamming is caused by two noses protruding from the side of the stem.

Disse kjente utløpshylser har ikke vunnet noen utbredelse på markedet, fordi de betinger en komplisert gjennomhulling av boksene og ikke sikrer noen absolutt fast og sikker anbringelse på boksen. Friksjonen ved gjennomhullingen av en boks er altfor stor og ved dreining av utløpshylsen i det frembragte hull, for at nesene skal gripe inn under boksens lokk forårsakes en uønsket avskrapning av nesene, slik at disse slites og etter kort tid ikke lenger kan holde utløpshylsen fast på boksen. Fastlåsingen av de kjente utløpshylser er da utilstrekkelig og løs slik at væsken i boksen kan renne ut mellom utløpshylsens anleggsflate og boksen. Det har til og med hendt at utløpshylsen har falt av boksen under utskjenking. These known outlet sleeves have not gained widespread use on the market, because they require a complicated piercing of the cans and do not ensure any absolutely firm and secure placement on the can. The friction when piercing a box is far too great and when turning the outlet sleeve in the hole created, so that the lugs engage under the lid of the box, an unwanted scraping of the lugs is caused, so that these wear out and after a short time can no longer hold the outlet sleeve firmly on the box. The locking of the known outlet sleeves is then insufficient and loose so that the liquid in the box can flow out between the contact surface of the outlet sleeve and the box. It has even happened that the outlet sleeve has fallen off the can during dispensing.

Den foreliggende oppfinnelse søker å rydde unna de nevnte og andre ulemper ved kjente utløpshylser og frembringe en utløps-hylse for blikkbokser og liknende væskebeholdere som tillater en lettvint påsetting på boksen eller liknende og som også ved gjen-tatt bruk opprettholder et sikkert feste på boksen, uten enhver materialavskråpning. The present invention seeks to clear away the aforementioned and other disadvantages of known outlet sleeves and produce an outlet sleeve for tin cans and similar liquid containers which allows easy attachment to the can or the like and which also maintains a secure attachment to the can during repeated use, without any material stripping.

Dette blir ifølge oppfinnelsen oppnådd ved at gjennomhullingsstammen er flerkantet1 og stiger stort sett pyramideformet fra gjennomhullingsspissen1 mot anleggs- henholdsvis tetningsflensen med fra gjennomhullingsspissen divergerende ribber eller avrundete sidekanter og mellomliggende flater, idet det i sidekantene er anordnet skråflater som munner ut i tverriller i skråkan-tene og som løper gjengeformet oppad og at hver av tverrillene, som med hver av sin underkant griper inn under kanten av hullet, According to the invention, this is achieved by the piercing stem being polygonal1 and rising largely pyramid-shaped from the piercing tip1 towards the mounting or sealing flange, with ribs diverging from the piercing tip or rounded side edges and intermediate surfaces, the side edges having beveled surfaces that open into transverse grooves in the beveled edges and which run upward in a thread-like manner and that each of the transverse grooves, which with each of its lower edges engages under the edge of the hole,

i den ene ende har et kantét utløp for å begrense muligheten for dreining av hylsen på en boks. at one end has an angular outlet to limit the possibility of turning the sleeve on a box.

Hvis det benyttes en: stålspiss som er satt inn i gjennomhullingsstammen, er det fordelaktig at såvel gjennomhullingsstammen som stålspissen er trekantet, idet stålspissen begynner med skarpe egger som går direkte over i sidet tene. If a: steel tip is used which is inserted into the piercing stem, it is advantageous that both the piercing stem and the steel tip are triangular, as the steel tip begins with sharp edges that go directly into the side tene.

Oppfinnelsens gjenstand vil bli beskrevet nærmere under henvisning til et eksempel på en utførelsesform, som er vist i den medfølgende tegning, hvor: The object of the invention will be described in more detail with reference to an example of an embodiment, which is shown in the accompanying drawing, where:

Fig. 1 viser et sideriss av en utløpshylse. Fig. 1 shows a side view of an outlet sleeve.

Fig. 2 viser den samme i aksialsnitt. Fig. 2 shows the same in axial section.

Fig. 3 viser et planriss. Fig. 3 shows a plan view.

Fig. 4 og 5 viser snitt etter linjene L-L og II-II i Fig. 4 and 5 show sections along the lines L-L and II-II i

fig. 1. fig. 1.

Utløpshylsen består av en hylse 1, en tetnings- eller an-leggsflens 2 og av en gjennomhullingsstamme 3 med en spiss 4. Anleggsflensen 2 befinner seg mellom hylsen 1 og stammen 3. Hylsen 1 er påsatt et lokk 5. I anleggsflensen 2 er det i en rille 6 plassert en tetningsring 7. The outlet sleeve consists of a sleeve 1, a sealing or installation flange 2 and a through-hole stem 3 with a tip 4. The installation flange 2 is located between the sleeve 1 and the stem 3. The sleeve 1 is fitted with a lid 5. In the installation flange 2, there is a groove 6 placed a sealing ring 7.

Gjennomhullingsspissen 4 så vel som stammen 3 har flerkantet tverrsnitt, se fig. 4 og 5, fortrinnsvis trekantet, med gjen-nomhullingsspissens 4 skarpe skjær 8 som stiger opp mot anleggsflensen 2 og går over i stumpe ribber eller avrundete sidekanter 9 med tiltakende bredde. Mellom disse sidekanter befinner det seg flater 10. Gjennomhullingsspissen 4 består fortrinnsvis av et hårdt stål som er innsatt i stammen 3, idet den siste, sammen med hylsen 1, er fremstilt av plast. Sidekantene 9 går umiddel-bart under anleggsflensen 2 over i tverriller 11, hvori det stiger opp skråflater 12 som befinner seg i sidekantene 9. Tverrillene strekker seg i dybden til flatene 10. Fra disse begynner gjennomløpskanaler 13 som munner ut i hylsens 1 indre. Hylsen 1 er utvendig forsynt med gripeører 14 som rager ut på siden, for derved å kunne dreie hylsen lettvint (med urviseren). The piercing tip 4 as well as the stem 3 have a polygonal cross-section, see fig. 4 and 5, preferably triangular, with the piercing tip 4's sharp cutting edge 8 which rises towards the contact flange 2 and transitions into blunt ribs or rounded side edges 9 of increasing width. Between these side edges there are surfaces 10. The piercing tip 4 preferably consists of a hard steel which is inserted into the stem 3, the latter, together with the sleeve 1, being made of plastic. The side edges 9 pass immediately below the contact flange 2 into transverse grooves 11, in which inclined surfaces 12 which are located in the side edges 9 rise up. The transverse grooves extend in depth to the surfaces 10. From these, flow channels 13 begin which open into the interior of the sleeve 1. The sleeve 1 is externally provided with gripping ears 14 that protrude on the side, in order to be able to turn the sleeve easily (clockwise).

Denne spesielle utforming av gjennomhullingsspissen 4 og stammen 3 bevirker ved innstikking i en blikkboks eller liknende væskebeholder dannelsen av et flerkantet monteringshull som er oppskåret i segmenter og jevnt ombørdlet ved randpartiene, ifølge fig. 1 og 5. Ved at gjennomhullingsspissen 4 først skjærer et lite flerkanthull med skarpe hjørner med de skarpe egger 8 og utvider dette segmentvis ved videre innskyvning av stammen 3 med sidekantene 9 med tiltakende bredde og flatene 10 ved jevn om-børdling av blikkappen, blir innskyvningen forenklet og ombørd-lingen av blikkmaterialet foregår derved lettere. Skråflåtene 12 trekker ved dreining av den påsatte utløpshylse mot høyre tetningsflensen 2 med pakningen 7 fast ned mot boksen, idet tverrillene 11 når inn i området til det ombørdlete bokshull 16. Denne dreining foregår uten noen skadelig materialavrivning på sidekantene 9. Dreiningen begrenses av tverrillene 11, som er utformet som anslag» slik at en overdreining blir forhindret. Sidekantene This special design of the piercing tip 4 and the stem 3 causes, when inserted into a tin can or similar liquid container, the formation of a polygonal mounting hole which is cut into segments and evenly rounded at the edge parts, according to fig. 1 and 5. By the piercing point 4 first cutting a small polygonal hole with sharp corners with the sharp edges 8 and expanding this segmentally by further pushing in the stem 3 with the side edges 9 of increasing width and the surfaces 10 by evenly re-boarding the tin cover, the pushing in becomes simplified and the transshipment of the tin material is therefore easier. The inclined rafts 12 pull by turning the attached outlet sleeve towards the right sealing flange 2 with the gasket 7 firmly down against the box, the transverse grooves 11 reaching into the area of the rimmed box hole 16. This rotation takes place without any harmful material tearing on the side edges 9. The rotation is limited by the transverse grooves 11 , which is designed as a stop" so that over-torque is prevented. The side edges

9 griper inn under bokslokket på minst to steder og bevirker derved et stabilt pressanlegg for utløpshylsen på boksen. Pak- 9 engages under the box lid in at least two places and thereby produces a stable pressure system for the outlet sleeve on the box. Pak-

ningsringen 7 er i tverrsnitt utformet U- eller V-formet. Benene 17 rager litt ned fra tetningsflensen 2 og danner derved to kon- The ring 7 is U- or V-shaped in cross-section. The legs 17 project slightly down from the sealing flange 2 and thereby form two con-

sentriske pakningsringflater. centric packing ring surfaces.

De skarpe egger 8 overgår, idet de blir stumpere, i side- The sharp eggs 8 surpass, becoming blunter, in lateral

kantene 9 med tiltakende bredde, og ligger dermed i flukt med disse. the edges 9 with increasing width, and thus lie flush with them.

Som det fremgår av fig. 5, befinner gjennomløpskanalene 13 As can be seen from fig. 5, the flow channels 13 are located

seg i hylsens 1 omdreide stilling ovenfor de bredeste partier i monteringshullet 16, slik at den størst mulige gjennomstrømning for på den ene siden væsken ved dens utløp gjennom hylsen 1 og på den andre siden luftinngangen blir oppnådd. Sidekantene 9 gri- itself in the rotated position of the sleeve 1 above the widest parts in the mounting hole 16, so that the greatest possible flow for on the one hand the liquid at its outlet through the sleeve 1 and on the other side the air inlet is achieved. The side edges 9 gri-

per inn under monteringshullet 16 ved de trangeste hullpartier. per in under the mounting hole 16 at the narrowest hole sections.

En ytterligere dreining eller overdreining forhindres av de A further turning or over-turning is prevented by them

rette riller 11, som på venstre side med skarp kant 18 går over i gjennomløpskanalene 13, mens de på den høyre side munner ut i kanalene sterkt avrundet. Ved et forsøk på å dreie hylsen videre, straight grooves 11, which on the left side with a sharp edge 18 go into the through channels 13, while on the right side they open into the strongly rounded channels. In an attempt to turn the sleeve further,

legger tverrillene 11 seg med den venstre ende an mot monterings- the cross grooves 11 rest with the left end against the mounting

hullets 16 kant 15. edge 15 of the hole 16.

Den beskrevne utløpshylse tillater ifølge den segmentfor- The described outlet sleeve allows, according to the segment

mete oppskjæring og jevne ombørdling av monteringshullet ved hjelp av eggene 8 og sidekantene 9 samt flatene 10 en ubesværlig gjen- precise cutting and smooth re-boarding of the mounting hole using the edges 8 and the side edges 9 as well as the surfaces 10 an effortless re-

nomhulling av boksmaterialet og dannelse av et jevnt ombørdlet monteringshull. Da de-t ved, den etterfølgende dreining av hylsen blir unngått enhver materialavrivning, sikrer sidekantene 9, som altså ikke blir slitt og som griper inn under bokslokket, et ab- perforating the box material and forming an evenly rounded mounting hole. As they know, the subsequent turning of the sleeve avoids any material tearing, the side edges 9, which are therefore not worn and which engage under the box lid, ensure an ab-

solutt stabilt pressanlegg med tilfredsstillende tetning mellom anleggsflensen 2 og boksen. Det vil finnes minst tre sidekanter 9 som griper inn under boksveggen. solar stable pressing system with a satisfactory seal between the system flange 2 and the box. There will be at least three side edges 9 that engage under the box wall.

Claims

1. Outlet sleeve for tin cans and similar liquid containers, with a re-puncturing stem (3) which exits from a mounting and sealing flange (2) on the sleeve and which at the free end runs out into a piercing point £4),,' being from the outside of the through-hole stem (3), through-flow channels (13) rise up to the part of the sleeve that is located above the mounting flange (2), characterized in that the through-hole stem (3) is multi-

angular and rises largely pyramid-shaped from the piercing tip (4) towards the installation and sealing flange (2) with ribs or rounded side edges diverging from the piercing tip

(9) and intermediate surfaces (10), in that the side edges (9) are arranged with inclined surfaces (12) which open into transverse grooves (11) in the inclined edges (9) and which run thread-like upwards and that each of the transverse grooves (11), which with its lower edge engages under the edge of the hole (16), at one end has an angular outlet (18) to limit the possibility of turning the sleeve on a box.

2. Outlet sleeve in accordance with claim 1, with a steel tip (4) which is inserted into the piercing stem (3), characterized in that the piercing stem (3) as well as the steel tip (4) are triangular, the steel tip beginning with sharp edges (8) which goes into the side edges (9).

3. Outlet sleeve in accordance with claim 1 or 2, characterized in that the through channels (13) lead to the interior of the sleeve from the surfaces (10) to the piercing stem (3), the supply openings of the channels (13) in the attached position of the sleeve (l) being opposite the widest part of the hole (16).