NO123957B

NO123957B -

Info

Publication number: NO123957B
Application number: NO28170A
Authority: NO
Inventors: Olav Selvaag
Original assignee: Olav Selvaag
Priority date: 1970-01-26
Filing date: 1970-01-26
Publication date: 1972-02-07

Description

Terrassegulv. Terrace floor.

-Oppfinnelsen vedrorer terrassegulv foran innrykket etasje i bygning, hvilket gulv er forsynt med varmeisolasjonssjikt på undersiden, og hvor det mellom isolasjonssjiktet og terrassegulvet er anbragt et vanntett sjikt på hvis over- og eventuelt underside det forefinnes luftsjikt i åpen forbindelse med atmosfæren utenfor bygningen, og Trvor terrassegulvet er skilt fra det innenfor liggende gulv med en spalte. -The invention relates to a terrace floor in front of an indented floor in a building, which floor is provided with a thermal insulation layer on the underside, and where there is between the insulation layer and the terrace floor placed a waterproof layer on the upper and possibly lower side of which there is an air layer in open connection with the atmosphere outside the building, and the Trvor terrace floor is separated from the floor lying inside with a gap.

Oppfinnelsen representerer en videreutvikling av terrasegulvet ifblge norsk patent nr. 121.016 og kjennetegnes slik det fremgår av efterfolgende krav. The invention represents a further development of the terrace floor according to Norwegian patent no. 121,016 and is characterized as is evident from the following claims.

det her ikke er nbdvendig å stope fast den vanntette plate eller folie eller på annen måte feste denne vanntett til terrassegulvet. Ved denne losning er det ikke nbdvendig å treffe foran-staltninger til hindring av at vann trenger ned gjennom.spalten til terrassegulvets underside, idet det effektivt hindres i å komme i kontakt med de materialer i konstruksjonen som ikke er vannbestandige.. v it is not necessary to fasten the waterproof sheet or foil or attach this waterproof to the terrace floor in any other way. With this solution, it is not necessary to take precautions to prevent water penetrating through the gap to the underside of the terrace floor, as it is effectively prevented from coming into contact with the materials in the construction that are not water-resistant.. v

Det foretrekkes at det i gulvet er anbragt et ikke brennbart isolasjonsmateriale, oventil avdekket med et elastisk fugemateriale. På denne måte får man en fuge fylt med et elastisk materiale som således ikke kan skades på grunn av at fugens dimensjoner forandres ved temperaturvariasjoner i bygningskon-struksjonen. Dette er tilfelle ved de hittil kjente losninger hvor man har anvendt skumbetong. eller annet porost og sprott materiale for isolasjonen. It is preferred that a non-combustible insulating material is placed in the floor, covered above with an elastic joint material. In this way, you get a joint filled with an elastic material which thus cannot be damaged due to the joint's dimensions changing due to temperature variations in the building construction. This is the case with the previously known solutions where foam concrete has been used. or other porous and brittle material for the insulation.

Det er også fordelaktig å anbringe nevnte spalte i flukt med ytterkant av ovenfor liggende yttervegg. Dette representerer en særlig enkel losning sammenlignet med den kjente teknikk hvor veggen var anbragt over spalten, hvilket er konstruksjons-messig mer komplisert. Den vanntette plate eller folie kan da fores plant ned langs ytterveggens utside og den ene side av spalten. Noen ombdyning av folien eller platen er ikke nod-vendig. It is also advantageous to place said slot flush with the outer edge of the outer wall above. This represents a particularly simple solution compared to the known technique where the wall was placed over the gap, which is structurally more complicated. The waterproof plate or foil can then be lined flat along the outside of the outer wall and one side of the gap. Any alteration of the foil or plate is not advisable.

Oppfinnelsen skal nærmere beskrives nedenfor ved hjelp av et utforelseseksempel under henvisning til tegningen, som viser et vertikalsnitt gjennom en del av et terrassegulv i hvilket oppfinnelsen inngår. The invention will be described in more detail below by means of an embodiment with reference to the drawing, which shows a vertical section through part of a terrace floor in which the invention is included.

Med 1 er betegnet et stuegulv stopt av betong, og med 2 er betegnet et terrassegulv av betong, stopt med fall utover og skilt fra stuegulvet 1 med en spalte. Den over stuegulvet 1 forldpen-de yttervegg 3 er anbrakt således at dens ytterside flukter med spalten mellom gulvet 1 og 2. Med 4 er betegnet ytterveggen i nedenfor liggende leilighet, og 5 betegner isolasjonssjiktet under terrassegulvet. Det vanntette sjikt 6 består ifolge dette utforelseseksempel av en plastfolie som fra en diffusjonstett 1 denotes a living room floor filled with concrete, and 2 denotes a terrace floor made of concrete, filled with an outward fall and separated from living room floor 1 by a gap. The outer wall 3, which extends above the living room floor 1, is positioned so that its outer side is flush with the gap between floors 1 and 2. 4 denotes the outer wall in the apartment below, and 5 denotes the insulation layer under the terrace floor. According to this embodiment, the waterproof layer 6 consists of a plastic film which from a diffusion-tight

folie (ikke vist) på ytterveggens 4 innside forloper på undersiden av isolasjonssjiktet 5 og derfra til sjiktets overside hvor det med fall forloper til ytterveggens 4 utside. Mellom folien 6 på oversiden av isolasjonssjiktet og terrassegulvets 2 underside forefinnes et luftsjikt 7 som er i åpen forbindelse med atmosfæren utenfor bygningen. foil (not shown) on the inside of the outer wall 4 extends to the underside of the insulation layer 5 and from there to the upper side of the layer where it slopes to the outside of the outer wall 4. Between the foil 6 on the upper side of the insulation layer and the underside of the terrace floor 2, there is an air layer 7 which is in open connection with the atmosphere outside the building.

Ifolge oppfinnelsen er det fra det vanntette sjikt 6 fort en vanntett plate eller folie 8 opp gjennom spalten mellom gulv 1 og 2 og opp under kledningen 11 -på ytterveggen 3. Ytterveggen 3 flukter i det viste eksempel med spalten mellom gulvene 1 og According to the invention, from the waterproof layer 6, a waterproof plate or foil 8 passes up through the gap between floors 1 and 2 and up under the cladding 11 - on the outer wall 3. In the example shown, the outer wall 3 is flush with the gap between the floors 1 and

2, men dette er seivfpigelig ikke en forutsetning. I spalten er det anbrakt isolasjonsmateriale 9 som fortrinnsvis er brann-fast, f.eks. stenull. Dette isolasjonsmateriale er oventil avdekket med elastisk, vanntett fugemateriale 10. Derved hindres i vesentlig grad vann fra å trenge ned gjennom spalten til terrassegulvets underside. Ved en eventuell lekkasje, f.eks. på grunn av beskadigelse, vil imidlertid vann som trenger ned i spalten; av den vanntette plate eller folie 8 ledes ned til det vanntette sjikt 6, hvor -det enten fordamper og diffunderer ut mot atmosfæren via luftsjiktet 7 eller renner på sjiktet 6 ut til ytters iden av ytterveggen 4. 2, but this is obviously not a prerequisite. Insulating material 9 is placed in the gap, which is preferably fire-resistant, e.g. stone wool. This insulation material is covered on top with elastic, waterproof joint material 10. This prevents water from penetrating down through the gap to the underside of the terrace floor to a significant extent. In the event of a leak, e.g. due to damage, however, water that penetrates into the gap; of the waterproof plate or foil 8 is led down to the waterproof layer 6, where - it either evaporates and diffuses out towards the atmosphere via the air layer 7 or flows on the layer 6 to the outer side of the outer wall 4.

Claims

Terrace floor made of concrete or similar in front of the indented floor

in a building, which floor is provided with a thermal insulation layer on the underside and where the terrace floor preferably does not have a special cover on the upper side and is made of so-called "waterproof" concrete, and that between the terrace floor and the thermal insulation layer there is a waterproof layer that serves to absorb it water which, possibly by diffusion or leakage, penetrates down through the terrace floor, and that on the upper and possibly lower side of this layer there is an air layer in open connection with the atmosphere outside the building for the drainage of collected water on the upper side of the layer and any condensed water on the lower side of the layer, as in Norwegian patent no. 121,016, where the terrace floor is separated from the interior lying floor by a gap, k a r a k -

t e r i s e r t e d that a waterproof plate or foil (8) is placed in the gap, which extends from the waterproof layer (6) over the thermal insulation material (5) under the terrace floor (2) up through the gap between the terrace and living room floor and up under the cladding on the external wall above.