NO123883B

NO123883B -

Info

Publication number: NO123883B
Application number: NO0103/69A
Authority: NO
Inventors: Marsh J Courtland
Original assignee: Vilbiss Comp De
Priority date: 1968-01-11
Filing date: 1969-01-10
Publication date: 1972-01-31
Also published as: FR1597330A; JPS501138B1; ES362699A1; BE726692A; US3539103A; NL6900505A; DE1900821C3; SE356695B; DE1900821A1; BR6905414D0; DE1900821B2; CH483886A; GB1237064A

Description

Elektrostatisk sprøyteanlegg. Electrostatic spraying system.

Foreliggende oppfinnelse vedrorer et élekstrostatisk sproyteanlegg omfattende en sprøytepistol med tilkoplete slanger for henholdsvis beleggmateriale og trykkluft samt en tilkoplet høy-spennings ladeledning som er tilsluttet en hoyspenningstransformator, hvilken ladeledning er anbragt inne i trykkluftslangen og beskyttet av denne. Ved elektrostatiske sproytepistolanlegg av ovennevnte type benyttes det meget hoye ladespenninger til pistolen, f ..eks. opp til 50.000 volt ved et anlegg ifolge oppfinnelsen, og det eir tatt for-holdsregler for å beskytte ladeledningen mot fysisk skade da det kan"resultere r smertefulle sjokk hvis operatoren berører en frilagt ledning som er satt under nevnte hoye spenning. Denne beskyttelse mot fysisk skade er oppnådd på i og- for seg kjent vis ved å anbringe ladeledningen inne i lufteslangen som innledningsvis nevnt idet ladeledning på grunn av at den kun forer svært små strommer på.bare noen på milliampere, kan ha et lite tverrsnitt samt at isoleringen kan være meget tynn i og med at den anbringes inne i luftsiangen.. Det forhoyede lufttrykk i luftsiangen under anvendelse av sprøytepistolen gir også en ekstra beskyttelse mot gnistdannelse. The present invention relates to an electrostatic spraying system comprising a spray gun with connected hoses for coating material and compressed air, respectively, as well as a connected high-voltage charging cable which is connected to a high-voltage transformer, which charging cable is placed inside the compressed air hose and protected by it. In electrostatic spray gun systems of the above type, very high charging voltages are used for the gun, e.g. up to 50,000 volts at a facility according to the invention, and precautions have been taken to protect the charging cable from physical damage as it can result in painful shocks if the operator touches an exposed cable that is placed under said high voltage. This protection against physical damage is achieved in a manner known per se by placing the charging cable inside the air hose as mentioned at the outset as charging cable due to the fact that it only carries very small currents. only some milliamperes, can have a small cross-section and that the insulation can be very thin as it is placed inside the air bag. The increased air pressure in the air bag when using the spray gun also provides additional protection against spark formation.

For å forhindre at ladeledningen står under spenning når sprøytepistolen ikke anvendes, er det ifolge oppfinnelsen anbragt en bryteranordning nær ved hoyspenhlngskilden og anordnet slik at den kopler spenning til ladeledningen kun når- trykkluft strommer gjennom luftsiangen til sprøytepistolen. Det oppnås herved at utilsiktet skade på luftsiangen med ladeledning eller eventuelle oppstående feil i sprøytepistolen skal kunne bevirke farlxge.gnistdannelser eller kunne bevirke stot og dermed følgende eventuelle ulykker overfor per-sjoner som kan komme i kontakt med utstyret etter at nevnte feil eller skade er oppstått. In order to prevent the charging cable from being under voltage when the spray gun is not in use, according to the invention, a switch device is placed close to the high voltage source and arranged so that it connects voltage to the charging cable only when compressed air flows through the air nozzle of the spray gun. It is hereby achieved that accidental damage to the air saw with charging cable or any faults in the spray gun may cause dangerous sparks or may cause shocks and thus any subsequent accidents to persons who may come into contact with the equipment after said fault or damage has occurred. .

Det karakteristiske ved oppfinnelsen fremgår av det etter-følgende patentkrav samt at oppfinnelsen er nærmere forklart med hen-visning til et i tegningen skjematisk vist utforelseseksempel hvor The characteristic of the invention is apparent from the following patent claim and that the invention is explained in more detail with reference to an embodiment shown schematically in the drawing where

fig. 1 er et skjematisk riss av et elektrostatisk sproyteanlegg ifolge den foreliggende oppfinnelse, fig. 1 is a schematic diagram of an electrostatic spraying system according to the present invention,

fig. 2 er et snitt av en hoyspenningstransformator for et elektrostatisk sproyteanlegg med delene vist skjematisk etter linjen II-II i fig. 1, fig. 2 is a section of a high-voltage transformer for an electrostatic spraying system with the parts shown schematically along the line II-II in fig. 1,

fig. 3 er et fragmentarisk riss etter linjen II1-III i fig. 2, fig. 3 is a fragmentary view along the line II1-III in fig. 2,

fig. 4 er.et snitt' etter linjen IV-IV i fig. 3, fig. 4 is a section along the line IV-IV in fig. 3,

fig. 5 er et snitt etter linjen V-V i fig. 3>fig. 5 is a section along the line V-V in fig. 3>

fig. 6 er et snitt etter linjen VI-VI i fig. 3, fig. 6 is a section along the line VI-VI in fig. 3,

fig. 7 er et tverrsnitt av den anvendte sprøytepistol og med alle deler vist, fig. 7 is a cross-section of the spray gun used and with all parts shown,

fig. 8 er et enderiss av sprøytepistolens utsproytnings-ende som også er vist i fig. 7» og fig. 8 is an end view of the spraying end of the spray gun which is also shown in fig. 7" and

fig. 9 er et snitt etter linjen IX-IX i fig. 7. fig. 9 is a section along the line IX-IX in fig. 7.

Det vises til tegningen og spesielt i fig. 1 hvor et elektrostatisk sproyteanlegg omfattende den foreliggende oppfinnelse består av en sprøytepistol 10, en hoyspenningstransformator 11 og et trykk-kar 12 for maling. Reference is made to the drawing and especially to fig. 1 where an electrostatic spraying system comprising the present invention consists of a spray gun 10, a high-voltage transformer 11 and a pressure vessel 12 for paint.

Kraftkilden bestående av en hoyspenningstransformator for det elektrostatiske anlegg er forbundet med en hvilken som helst hensiktsmessig tilkopling gjennom en kraftledning 14. Et hus for -hoyspenningstransformatoren omfatter en boks 15 og et deksel 16 festet til denne. I den viste form behover dekselet ikke være hermetisk tett, men som beskrevet i det folgende vil dette være nodvendig under visse forhold. The power source consisting of a high-voltage transformer for the electrostatic plant is connected to any suitable connection through a power line 14. A housing for the high-voltage transformer comprises a box 15 and a cover 16 attached thereto. In the form shown, the cover does not need to be hermetically sealed, but as described below, this will be necessary under certain conditions.

Innenfor dekselet 16 er det en luftledning og kontrollenhet (fig.2,3,4>5 og 6) omfattende en blokk 19 fortrinnsvis fremstilt av et isolasjonsmateriale og utformet med flere kammere og passasjer som skal beskrives i det folgende. En vegg av blokken er åpen og er dekket av en membran 20 hermetisk forseglet til blokken 19 og holdt på plass av et deksel 21 som er festet til blokken 19 med en rekke skruer 22.. , Blokken 19 har et luftinnlopskammer 23 og et luftutlops-kammer 24 utformet i denne og atskilt av vegger som er avtettet ved hjelp av membranen 20. Luft kommer inn i innlopskammeret 23 fra en lufttilforselslange 25 som forer fra en hvilken som helst hensiktsmessig regulert trykkluftkilde og fortrinnsvis via en fuktighetsut-skillende innretning 26. Luft passerer fra innlopskammeret 23 til utlopskammeret 24 gjennom en begrensningssliss 27 (fig. 3 °g 5) slik at hver gang sprøytepistolen anvendes blir trykket i utlopskammeret 24 lavere enn trykket i innlopskammeret 23 i engrad som tilsvarer trykkfallet som bevirkes av strømningen gjennom begrensningsslissen. Når sprøytepistolen ikke er i drift kommer trykket i de to kammere meget hurtig i balanse» Within the cover 16 there is an air line and control unit (fig. 2, 3, 4>5 and 6) comprising a block 19 preferably made of an insulating material and designed with several chambers and passages which will be described in the following. One wall of the block is open and is covered by a membrane 20 hermetically sealed to the block 19 and held in place by a cover 21 which is attached to the block 19 with a series of screws 22.. , The block 19 has an air inlet chamber 23 and an air outlet chamber 24 formed therein and separated by walls which are sealed by means of the membrane 20. Air enters the inlet chamber 23 from an air supply hose 25 leading from any suitably regulated source of compressed air and preferably via a moisture-releasing device 26. Air passes from the inlet chamber 23 to the outlet chamber 24 through a restriction slot 27 (fig. 3 °g 5) so that every time the spray gun is used the pressure in the outlet chamber 24 is lower than the pressure in the inlet chamber 23 to a degree that corresponds to the pressure drop caused by the flow through the restriction slot. When the spray gun is not in operation, the pressure in the two chambers comes into balance very quickly"

Inne i lednings- og kontrollenheten l8 er det også en membran-påvirket bryter 30 (fig. 3 °g 5)» Bryteren 30 er en konvensjonell normalt åpen mikrobryter og er anbragt i sitt eget kammer 31 i blokken 19. En skive 32 ligger over mikrobryterens betjenings-knapp og samvirker med membranen 20 . Som best vist i fig. 6, er en side av membranen 20 åpen mot trykket i innlopskammeret 23 ved kommunisering gjennom en omledningspassasjé 33 mens den motsatte side av denne er åpen mot trykket i utlopskammeret 24 gjennom en passasje 34 (fig. 3 og 6) tildarinet i veggen til bryterkammeret 31. Når således sprøytepistolen anvendes og det er et hoyere trykk i innlopskammeret 23 enn i utlopskammeret 24, vil det fremkomme et hoyere trykk over membranen 20 enn under .denne og bryteren 30 vil bli sluttet. Når trykket på de to sider av membranen 20 balanserer, inntar mikro-bryteren sin'normalt åpne stilling. Bryteren 30 er koplet inn i tilforselslinjen til hoyspenningstransformatoren som beskrevet i det folgende. Inside the wiring and control unit 18 there is also a membrane-actuated switch 30 (fig. 3 °g 5)» The switch 30 is a conventional normally open microswitch and is placed in its own chamber 31 in the block 19. A disc 32 lies above the microswitch's operating button and cooperates with the membrane 20 . As best shown in fig. 6, one side of the membrane 20 is open to the pressure in the inlet chamber 23 by communication through a diversion passage 33 while the opposite side of this is open to the pressure in the outlet chamber 24 through a passage 34 (fig. 3 and 6) provided in the wall of the switch chamber 31 Thus, when the spray gun is used and there is a higher pressure in the inlet chamber 23 than in the outlet chamber 24, a higher pressure will appear above the membrane 20 than below it and the switch 30 will be closed. When the pressure on the two sides of the membrane 20 balances, the micro-switch assumes its 'normally open' position. The switch 30 is connected to the supply line of the high-voltage transformer as described below.

Som nevnt ovenfor kommer luft inn i luftlednings- og kontrollenheten l8 gjennom en luftledning 25 og strommer fra innlopskammeret gjennom innsnevringen 27 til utlopskammeret 24. Luften fjernes fra det sistnevnte kammer ved hjelp av en luftslange 40 festet ved hjelp av en pakningsmutter 41 til en hylseformet forlengelse 42 frå kroppen 19 på luftlednings- og kontrollenheten. Paknings-mutteren 41 ligger an mot en skulder 43 på en hylseformet del 44 som har en rekke luftåpninger 45 i veggen gjennom hvilke luft kan strømme frå utlopskammeret 24 inn i luftsiangen 40 °g til sprøytepistolen. As mentioned above, air enters the air line and control unit 18 through an air line 25 and flows from the inlet chamber through the constriction 27 to the outlet chamber 24. The air is removed from the latter chamber by means of an air hose 40 attached by means of a packing nut 41 to a sleeve-shaped extension 42 from body 19 on the air line and control unit. The packing nut 41 rests against a shoulder 43 on a sleeve-shaped part 44 which has a series of air openings 45 in the wall through which air can flow from the outlet chamber 24 into the air gap 40°g of the spray gun.

Den hylseformede del 44" har en 0-ringtetning 46 som samvirker med veggen i en boring 47 i blokken 19. Et isolerror 48 er skrudd fast til den nedre ende av delen 44 °g er bevegelig sammen med dette som en enhet. Sammensetningen av den rorformede del 44 The sleeve-shaped part 44" has an O-ring seal 46 which cooperates with the wall of a bore 47 in the block 19. An isolerror 48 is screwed to the lower end of the part 44 and is movable together with this as a unit. The composition of the tubular part 44

og roret 48 opptas i boringen i en hoyspenningsbossing 50, og en fjærkohtakt 52 på roret 48 står i forbindelse med en hoyspennings-ledning 54 hvilken er hoyspennihgsladeledningen for den elektro-ståtiske sprøytepistol 10. Fjærkontakten 52 samvirker med en stasjo-nær hoyspenningskontakt 56 som strekker seg gjennom den nedre vegg av bossingen for forbindelse med en forbindelsesstropp 58 fra ut-gangssiden av en hoyspenningstransformator 60. Det sees at hoyspenningsladeledningen 54 således strekker seg gjennom isolerroret 48 and the rudder 48 is received in the bore in a high-voltage bossing 50, and a spring contact 52 on the rudder 48 is in connection with a high-voltage wire 54 which is the high-voltage charging wire for the electro-static spray gun 10. The spring contact 52 cooperates with a stationary high-voltage contact 56 which stretches itself through the lower wall of the bossing for connection with a connection strap 58 from the output side of a high-voltage transformer 60. It is seen that the high-voltage charging line 54 thus extends through the insulating tube 48

og den rorformede del 44 inn i det indre av luftsiangen 40 som forer til sprøytepistolen 10; Hoyspenningsladeledningen 54 blir således beskyttet mot gnidning, omboyningog andre fysiske skader av luft-slangens 40 vegg. and the tubular part 44 into the interior of the air bag 40 which leads to the spray gun 10; The high-voltage charging line 54 is thus protected against rubbing, kinking and other physical damage by the wall of the air hose 40.

Boksen 15 kan være oljefylt og det er derfor ønskelig å innfore en pakning 6l rundt ledningen 54 mellom den rorformede del 44 og isoleringsroret 48• Denne pakning kan trekkes til på vanlig måte ved hjelp av skrueforbindelsen som fester de to rorformede elemter sammen. The box 15 can be filled with oil and it is therefore desirable to insert a gasket 6l around the wire 54 between the tubular part 44 and the insulating tube 48• This gasket can be tightened in the usual way by means of the screw connection which fastens the two tubular elements together.

Luftsiangen 40 med den elektrostatiske ladeledning 54 omgitt av slangen, blir fort til sprøytepistolen 10 hvor luft blir avledet inn i den normale,luftpassasje i det metalliske sproyte-pistollegeme som vist med 10a I fig. 7- Ved enden av sprøytepistolens grep blir luftslange-ledningkombinasjonen forsynt med en gjennomforingshylse 65 som har en skulder 66 som ligger an mot én hensiktsmessig formet skulder på den nedre del av sprøytepistolens grep. Gjennomforingshylsen opptas i en boring 67 i sproytepistolens grep The air duct 40 with the electrostatic charging line 54 surrounded by the hose is quickly connected to the spray gun 10 where air is diverted into the normal air passage in the metallic spray gun body as shown at 10a in fig. 7- At the end of the spray gun handle, the air hose-line combination is provided with a bushing 65 having a shoulder 66 which abuts one suitably shaped shoulder on the lower part of the spray gun handle. The bushing is received in a bore 67 in the grip of the spray gun

og har atskilte tetningsspor 68 og 69 i hvilke det er anbragt konvensjonelle 0-ringer for samvirke med boringens 67 vegger. Mellom de således frembragte tetninger har gjennomforingshylsen 65 en rekke radielle lufthull 70 gjennom hvilke luften passerer fra slangen /\ 0. Ledningen 54 fortsetter aksielt fra gjennomforingshylsen 65 og ut-lopsstedet er avtettet ved konvensjonell pakning satt under trykk ved hjelp av en pakningsmutter 71» Gjennomforingshylsen 65 blir holdt på plass på hensiktsmessig måte f.eks. ved en settskrue 72. and has separate sealing grooves 68 and 69 in which conventional 0-rings are placed for cooperation with the walls of the bore 67. Between the seals thus produced, the feed-through sleeve 65 has a series of radial air holes 70 through which the air passes from the hose /\ 0. The line 54 continues axially from the feed-through sleeve 65 and the outlet is sealed by a conventional gasket put under pressure by means of a packing nut 71» The feed-through sleeve 65 is held in place in an appropriate manner, e.g. by a set screw 72.

Luft fra gjennomføringens hull 70 passerer gjennom en åpning 73 inn i passasjen 74 i grepet. Luftstrømmen fra denne passasje blir kontrollert av en ventil 75» hvilken blir fort til åpen stilling ved hjelp av en konvensjonell pistolavtrekker 76 og forspent til lukket stilling av en fjær 78. Når ventilen 75 er åpen strommer luft til sprøytepistolens fremre del gjennom en passasje 79j hvilken passasje også nyttes for å fore den elektrostatiske ladeledning 54* Air from the through hole 70 passes through an opening 73 into the passage 74 in the handle. The flow of air from this passage is controlled by a valve 75" which is quickly opened to the open position by means of a conventional gun trigger 76 and biased to the closed position by a spring 78. When the valve 75 is open air flows to the front of the spray gun through a passage 79j which passage also used to line the electrostatic charging line 54*

I sprøytepistolens fremre parti entrer luften et ringformet kammer In the front part of the spray gun, the air enters an annular chamber

80 og fra dette kammer strommer luften videre gjennom en passasje 8l i en isolert forlengelse 82 til en luftkappe 83. 80 and from this chamber the air flows on through a passage 8l in an insulated extension 82 to an air jacket 83.

Luftkappen kan ha forskjellige former avhengig av formen The air jacket can have different shapes depending on the shape

på den onskede dusj. F.eks. som vist i fig. 7 kan luftkappen 83 inneholde et innsetningsstykke 84 med skrueformede kanaler som gir luften en virvlende bevegelse og denne luft strommer ut fra en ringformet luftåpning 85 aksialt rettet i forhold til pistolen. Luftkappen blir holdt på plass mot innsetningsstykket 84 med kanalene og til pistolforlengelsen 82 ved hjelp av en hensiktsmessig isolerende pakningsmutter 86. on the desired shower. E.g. as shown in fig. 7, the air jacket 83 can contain an insert piece 84 with screw-shaped channels which give the air a swirling movement and this air flows out from an annular air opening 85 axially directed in relation to the gun. The air jacket is held in place against the insert piece 84 with the channels and to the gun extension 82 by means of a suitable insulating packing nut 86.

Den elektrostatiske ladeledning 54 ender i en fjærkontakt 88 og er blitt fort gjennom det ringformede luftkammer 80 i sprøyte-pistolens fremre del og inn i en separat passasje 89 i den isolerte dyseforlengelse 82. Den isolerte dysefqrlengelse blir holdt mot sproytepistolens metalliske legeme 10a ved hjelp av en pakningsmutter 90 skrudd fast til sprøytepistolens legeme og som har en innvendig skulder 91 som ligger an mot en skulder 92 inne i pistolen som vist 'i fig. 7. The electrostatic charging line 54 terminates in a spring contact 88 and is passed through the annular air chamber 80 in the front of the spray gun and into a separate passage 89 in the insulated nozzle extension 82. The insulated nozzle extension is held against the metallic body 10a of the spray gun by means of a packing nut 90 screwed to the body of the spray gun and having an internal shoulder 91 which rests against a shoulder 92 inside the gun as shown in fig. 7.

Et fluidutlop 99 Pa sprøytepistolen 10 mottar maling fra en konvensjonell slange 100 for tilførsel av maling og som har en gjennomforingshylse skrudd inn i det metalliske legeme 10a av sproyte-pistolen på vanlig sted og fra hvilken■malingen passerer gjennom en senterpassasje 101 i dyseforlengelsen. Ved fluidutlopet når malingen et ventilsete 102 og flyter bak dette inn i et sylinderisk kammer 103 tildannet i fluidutlopet 99• Fluidutlopet er skrudd inn på en forlengelse 104 av det isolerende pistollegemet 82. En innsetning 105 i fluidutlopet samvirker med det indre av kammeret 103 for å danne en ringformet fluidåpning 106. Fluidet som kommer ut fra åp-ningen blir atomisert av luft fra den ringformede luftåpning 85 til en fin dusj. A fluid outlet 99 on the spray gun 10 receives paint from a conventional paint supply hose 100 which has a bushing screwed into the metallic body 10a of the spray gun in the usual location and from which the paint passes through a center passage 101 in the nozzle extension. At the fluid outlet the paint reaches a valve seat 102 and flows behind this into a cylindrical chamber 103 formed in the fluid outlet 99• The fluid outlet is screwed onto an extension 104 of the insulating gun body 82. An insert 105 in the fluid outlet cooperates with the interior of the chamber 103 to forming an annular fluid opening 106. The fluid emerging from the opening is atomized by air from the annular air opening 85 into a fine shower.

Fluidet blir ladet ved ledning fra en innvendig elektrode 110 som mottar sin ladespenning fra ledningen 54 gjennom fjærkontakten 88. Elektroden er anbragt tilstrekkelig langt tilbake fra fluidåpningen slik at det ikke er noen mulighet for gnistdannelse når fluidsoylen ikke er til stede eller når passasjen mellom elektroden 110 og fluidåpningen 106 er fylt med maling. The fluid is charged by conduction from an internal electrode 110 which receives its charging voltage from the wire 54 through the spring contact 88. The electrode is placed sufficiently far back from the fluid opening so that there is no possibility of sparking when the fluid oil is not present or when the passage between the electrode 110 and the fluid opening 106 is filled with paint.

Fluidstrommen fra malingstilforselslangen 100 og senter-passasjen 101 blir kontrollert ved hjelp av et langstrakt nålventil-legeme 112 hvis fremre ende er fremstilt av isolerende materiale og som blir styrt av avtrekkeren 76 på vanlig vis. Nålventillegemet 112 ligger an mot ventilsetet 102 når avtrekkeren ikke blir trukket mot kraften av den konvensjonelle setefjær 113. Skjont fluidnålventil-legemet 112 har en isolerende fremre seksjon som ligger an mot ventilsetet 102, kan det bakre parti av dette som normalt ligger inne i det metalliske pistollegeme 10a, være fremstilt av metall som ved normale ikke elektrostatiske sprøytepistoler. The fluid flow from the paint supply hose 100 and the center passage 101 is controlled by means of an elongated needle valve body 112 whose front end is made of insulating material and which is controlled by the trigger 76 in the usual way. The needle valve body 112 rests against the valve seat 102 when the trigger is not pulled against the force of the conventional seat spring 113. Although the fluid needle valve body 112 has an insulating front section which rests against the valve seat 102, the rear part of it which normally lies inside the metallic gun body 10a, be made of metal as with normal non-electrostatic spray guns.

Hvis den luftbetjente bryter 30 blir eliminert, og ladeT spenningen slått på og av ved hjelp av andre midler, vil dekslets l6 hele indre inneholde luft under trykk slik at denne del må være hermetisk avtettet mot boksen 15. If the air-operated switch 30 is eliminated, and the charging voltage is switched on and off by other means, the entire interior of the cover 16 will contain air under pressure so that this part must be hermetically sealed against the box 15.

Ledningsskjemaet for det elektriske system er vist i fig. The wiring diagram for the electrical system is shown in fig.

2 og 4« Som vist er krafttilførselsledningen 14 en treleder med en noytral tilforselsledning 115, en kraftledning 116 og en jordings-ledni-ng 117. En av og på kippbryter 118 har en av sine tilkoplinger direkte forbundet med kraftledningen 116 og sin andre tilkopling forbundet med en tilkopling på den luftbetjente bryter 30- Den andre tilkopling av den luftbetjente bryter 30 er forbundet med krafttransformatorens 60 primærside og i parallell med en indikator styr-ingslampe 120. Den noytrale ledning av kraftledningen 114 er forbundet med styrelyset 120 og krafttransformatorens60 primærside. Jording av utstyret blir tilveiebragt gjennom ledningen 117 jsom er festet til en hvilken som helst hensiktsmessig del av krafttilfør-selen 11 f.eks. ved en mutter 121. Luftsiangen 40 er av den konvensjonelle flettede type hvor en av trådene er av metall slik at sprøytepistolen 10 blir jordet gjennom luftsiangen til kraftforsyn-ingen og til slutt til ledningen 117. Et mikroamperemeter 122 er forbundet mellom sekundærsiden og jord for å avlese det totale strom-gjennomlop i systemet. 2 and 4" As shown, the power supply line 14 is a three-conductor with a neutral supply line 115, a power line 116 and an earthing line 117. An on and off toggle switch 118 has one of its connections directly connected to the power line 116 and its other connection connected with a connection on the air-operated switch 30 - The other connection of the air-operated switch 30 is connected to the primary side of the power transformer 60 and in parallel with an indicator control lamp 120. The neutral wire of the power line 114 is connected to the control light 120 and the primary side of the power transformer 60. Grounding of the equipment is provided through the wire 117 which is attached to any suitable part of the power supply 11 e.g. by a nut 121. The air nut 40 is of the conventional braided type where one of the wires is of metal so that the spray gun 10 is grounded through the air nut to the power supply and finally to the wire 117. A microammeter 122 is connected between the secondary side and ground to read the total current flow in the system.

Claims

Electrostatic spraying system comprising a spray gun (lo) with connected hoses (100, 40) respectively for coating material and compressed air as well as a connected high-voltage charging cable (54) which is connected to a high-voltage transformer (60), which charging cable (54) is placed inside the compressed air hose (40) and protected by this, characterized by a switch device (30) which is placed close to the high-voltage transformer (60) and arranged so that it connects voltage to the charging line (54) only when compressed air flows through the air nozzle (40) of the spray gun (10) .