NO123863B

NO123863B -

Info

Publication number: NO123863B
Application number: NO162742A
Authority: NO
Inventors: F A Bower
Original assignee: Panther Pumps & Equipment Co
Priority date: 1966-04-14
Filing date: 1966-04-26
Publication date: 1972-01-24
Also published as: DE1528513B2; FI50181C; GB1147762A; FI50181B; AT286112B; DE1528513C3; DE1528513A1; CH458080A

Description

Apparat for kraftoverføring ved et fluidum. Apparatus for power transmission by a fluid.

Denne oppfinnelse vedrører et apparat' for kraftoverføring This invention relates to an apparatus for power transmission

ved et fluidum-, særlig en ny og' forbedret membranpumpe og -motor. by a fluid, especially a new and improved diaphragm pump and motor.

Hittil har membraner i tidligere typer.av membranpumper og -motorer vært utsatt for brudd eller beskadigelse"dersom trykket på den ene av membranens•sider øker så meget at membranen føres forbi de bevegelsesgrenser, for hvilke deri er-bestemt til å virke. Så-danne trykkøkninger kan bli frembragt f.eks. ved tilstopping av kammerets inn- eller utløpsledriinger for fluidumet som pumpes. Ganske ofte "drives" membranen inn • i utløpsledningen. Hitherto, diaphragms in previous types of diaphragm pumps and motors have been exposed to breakage or damage if the pressure on one of the diaphragm's sides increases so much that the diaphragm is moved beyond the movement limits for which it is intended to operate. So- such pressure increases can be produced, for example, by clogging the chamber's inlet or outlet lines for the fluid being pumped in. Quite often the membrane is "driven" into • the outlet line.

I de tidligere typer ble der anvendt for trykk reagerende ventilarrangementer for å- sikre at trykket i kammeret for det pumpede fluidum holdes "innenfor grensene for å hindre sådan beskadigelse av membranen:""Disse ventiler, ble imidlertid anbragt i led-..' ningene for det pumpede fluidum og, i de tilfelle da det pumpede fluidum virket slipende eller korroderende på metall, ville det pumpede fluidum eventuelt forringe materialene i ventilene og deres deler som således krevde periodisk utskifting. In the earlier types, pressure-responsive valve arrangements were used to ensure that the pressure in the chamber for the pumped fluid is kept "within the limits to prevent such damage to the diaphragm:""These valves, however, were placed in the lines..." for the pumped fluid and, in those cases where the pumped fluid acted abrasively or corrosively on metal, the pumped fluid would possibly deteriorate the materials of the valves and their parts thus requiring periodic replacement.

Disse ventiler var dessuten1 saktevirkende og ville ikke stenge pumpen eller motoren i den korte tidsperiode som kreves for å minske muligheten for beskadigelse av membranen.... These valves were also1 slow acting and would not shut off the pump or motor for the short period of time required to reduce the possibility of damage to the diaphragm....

Med foreliggende oppfinnelse er disse problemer og van-skeligheter med den tidligere type, blant andre, i vesentlig grad eliminert ved et apparat for kraftoverføring ved et fluidum, omfattende et hus som avgrenser et hulrom som ved en membran er oppdelt i et første kammer for opptagelse av fluidum som skal pumpes, og i et annet kammer for opptagelse av det pumpende fluidum, hvilke kammere har innløp og utløp for fluidum.- Det særegne ved opp--finnelsen er at der i apparatet er innført en annen membran som er festet i hulrommet mellom den første membran og en av hulrommets begrensningsvegger og som sammen med den første membran avgrenser et tredje eller mellomkammer for opptagelse av en forutbestemt mengde ikke sammentrykkbart, pumpende fluidum, samt "en ventilanordning som begrenser bevegelsen av fluidumet i mellomkammeret i overensstemmelse med trykkforholdene i minst ett av kammerne. With the present invention, these problems and difficulties with the previous type, among others, are largely eliminated by an apparatus for power transmission by a fluid, comprising a housing that delimits a cavity which is divided by a membrane into a first chamber for absorption of fluid to be pumped, and in another chamber for recording the pumping fluid, which chambers have inlets and outlets for fluid. between the first membrane and one of the boundary walls of the cavity and which, together with the first membrane, delimits a third or intermediate chamber for receiving a predetermined amount of non-compressible, pumping fluid, as well as "a valve device which limits the movement of the fluid in the intermediate chamber in accordance with the pressure conditions in at least one of the chambers.

Disse og andre trekk ved oppfinnelsen vil fremgå av den følgende beskrivelse under henvisning til tegningen, på hvilken fig. 1 viser et vertikalsnitt av en membranpumpe som illustrerer oppfinnelsens prinsipper og fig. 2 viser skjematisk i vertikalsnitt en annen utførelse av oppfinnelsen. These and other features of the invention will be apparent from the following description with reference to the drawing, in which fig. 1 shows a vertical section of a diaphragm pump that illustrates the principles of the invention and fig. 2 schematically shows in vertical section another embodiment of the invention.

Apparatet for kraftoverføring utgjøres av en pumpe med tre husseksjoner 12, 14 og 16 som holdes sammen, f.eks. av bolter 18. The apparatus for power transmission consists of a pump with three housing sections 12, 14 and 16 which are held together, e.g. of bolts 18.

Når pumpen er montert begrenser seksjonene 12, 14 og 16 et hulrom 2 0-som ved to.innbyrdes adskilte membraner 22 og 24 er delt i tre kammere, et kammer 2 6 for pumpet fluidum, et kammer 2 8 for pumpende fluidum og ..et kammer 30 som ligger mellom kammerene 26 og 28 og hvis hensikt skal beskrives nærmere i det følgende. Membranene 22 og 24 kan være montert og festet på hvilken som helst konvensjonell måte og er på fig. 1 vist festet mellom husseksjonene. When the pump is mounted, the sections 12, 14 and 16 limit a cavity 20-which by two mutually separated membranes 22 and 24 is divided into three chambers, a chamber 26 for pumped fluid, a chamber 28 for pumping fluid and .. a chamber 30 which lies between the chambers 26 and 28 and whose purpose will be described in more detail below. The diaphragms 22 and 24 may be mounted and secured in any conventional manner and are in fig. 1 shown attached between the housing sections.

Fluidum som skal pumpes, suges inn i det pumpende kammer 26 gjennom en innløpskanal 32 forbi en tilbakeslagsventil 34 med et sete i en krave 36 som, f.eks. ved bolter 38, er festet til hussek-sjonen 12.. Fra kammeret 26 trykkes fluidumet ut gjennom utløpska-nalen HO under virkningen av membranen 22. Fluid to be pumped is sucked into the pumping chamber 26 through an inlet channel 32 past a non-return valve 34 with a seat in a collar 36 which, e.g. by bolts 38, is attached to the housing section 12. From the chamber 26, the fluid is pushed out through the outlet channel HO under the action of the membrane 22.

Pumpende fluidum, såsom olje, presses inn i det.pumpende fluidumkammer'28 gjennom en innløpskanal 42. Et stempel 44 som be-veges frem og tilbake i en sylinder 46 som står i forbindelse med kammeret 28, tilveiebringer pumpevirkningen på fluidumet i kammeret 28. Pumping fluid, such as oil, is forced into the pumping fluid chamber 28 through an inlet channel 42. A piston 44 which moves back and forth in a cylinder 46 which is in communication with the chamber 28 provides the pumping action on the fluid in the chamber 28.

I tillegg til de adskilte membraner 2 2 og 2 4 omfatter det for trykk reagerende ventilkontrollsystem ifølge oppfinnelsen et kammer 30 som ved en indre vegg 48 er delt i to avdelinger 30a og 30b. Veggen 48 har en sentral boring 50 som danner forbindelse mellom avdelingene 30a og 30b som er fyllt med et ikke-sammentrykkbart hjelpefluidum som kan føres inn i disse avdelinger gjennom en kanal 52 som står i forbindelse med boringen 50. Mengden av fluidum i kammeret 30 holdes fortrinnsvis volumetrisk konstant, men den kan også varieres for å tilveiebringe et måleventilarrangement som skal beskrives nærmere nedenfor. In addition to the separate membranes 22 and 24, the pressure-responsive valve control system according to the invention comprises a chamber 30 which is divided by an inner wall 48 into two compartments 30a and 30b. The wall 48 has a central bore 50 which forms a connection between the compartments 30a and 30b which is filled with a non-compressible auxiliary fluid which can be introduced into these compartments through a channel 52 which is connected to the bore 50. The amount of fluid in the chamber 30 is kept preferably volumetrically constant, but it can also be varied to provide a metering valve arrangement to be described in more detail below.

I tillegg til membranene 22 og 24, kammeret 30 og fluidet i dette omfatter det for trykk reagerende ventilkontrollsystem ifølge oppfinnelsen to ventilhoder, av hvilke det ene bæres av membranen 24 og det annet 56 bæres av membranen 22. Ventilhodene 54 og 56 holdes av sine respektive membraner 22 hhv. 24 normalt i åpen stilling og kan bringes til å stenge boringen 50 ved å legge seg an mot vedkommende ventilsete 58 eller 60. Begge ventilhoder 54 og 56 kan samvirke med hvert sitt ventilsete 58 og 60 sprn kan være formet på veggen 48, som- vist på fig. 1. In addition to the membranes 22 and 24, the chamber 30 and the fluid therein, the pressure responsive valve control system according to the invention comprises two valve heads, one of which is carried by the membrane 24 and the other 56 is carried by the membrane 22. The valve heads 54 and 56 are held by their respective membranes 22 respectively 24 is normally in the open position and can be brought to close the bore 50 by abutting against the valve seat 58 or 60 in question. Both valve heads 54 and 56 can cooperate with their respective valve seats 58 and 60 and can therefore be shaped on the wall 48, as shown on fig. 1.

Ventilhodene 54 og 56 f-astholdes til sine respektive membraner ved hjelp av kraver 62 og' 64 og skruer 66 og 68 som er ført gjennom membranene -og skrudd inn i ventilhodene. .Ventilhodene 54 og.56 er således bevegelige fra normalt åpen til stengt stilling for å. tillate strøm av hjelpefluidum mellom avdelingene 30a og 30b. The valve heads 54 and 56 are held to their respective diaphragms by means of collars 62 and 64 and screws 66 and 68 which are passed through the diaphragms and screwed into the valve heads. The valve heads 54 and 56 are thus movable from the normally open to the closed position to allow the flow of auxiliary fluid between the compartments 30a and 30b.

Ingen av ventilhodene 54 eller 56 ligger således, i banen jror det f luidum som'pumpes gj-énnom kammeret. 26 , og hvis - dette fluidum er slipende eller.korroderende, vil'det ikke virke på' ventilhodene.' None of the valve heads 54 or 56 are thus located, in the path there is fluid that is pumped through the chamber. 26, and if this fluid is abrasive or corrosive, it will not act on the valve heads.

Under drift vil en frem- og tilbakegående bevegelse av stemplet 44 virke på det drivende eller pumpende fluidum i kammeret 28 for igjen å bevirke en frem- og tilbakegående bevegelse av membranen 24, en "frem- og tilbakegående bevegelse av hjelpefluidumet i kammeret 30 mellom avdelingene 30a og 30b gjennom boringen 50 og en frem- og tilbakegående bevegelse av membranen 22 for å pumpe pumpet fluidum gjennom kammeret 26. During operation, a reciprocating movement of the piston 44 will act on the driving or pumping fluid in the chamber 28 to in turn cause a reciprocating movement of the diaphragm 24, a "reciprocating movement of the auxiliary fluid in the chamber 30 between the compartments 30a and 30b through the bore 50 and a reciprocating movement of the diaphragm 22 to pump pumped fluid through the chamber 26.

Hvis trykket i det pumpende fluidumkammer 2 8 av en eller annen grunn skulle overstige en forutbestemt verdi, vil membranen 24 bli ført mot venstre og ved et forutbestemt maksimalt trykk bevege ventilhodet 54 til anlegg mot setet 58 for å hindre strøm av hjelpefluidum mellom avdelingene 30a og 30b. Etter at ventil-legemet 54 således har stengt boringen 50, vil trykket i avdelingen 30a og således mot membranen 22 ikke øke videre og membranen vil ikke være utsatt for videre trykkøkning som kunne bevirke brudd, beskadigelse, eller overstrekning av membranen og bringe den til å dekke utløpet 40. En effektiv anordning er således skaffet for å hindre trykk i det pumpende fluidumkammer 28 i å virke på membranen 22, hvis trykket i kammeret 28 overstiger en forutbestemt verdi. If the pressure in the pumping fluid chamber 28 should for some reason exceed a predetermined value, the membrane 24 will be moved to the left and at a predetermined maximum pressure move the valve head 54 to rest against the seat 58 to prevent the flow of auxiliary fluid between the compartments 30a and 30b. After the valve body 54 has thus closed the bore 50, the pressure in the compartment 30a and thus against the membrane 22 will not increase further and the membrane will not be exposed to further pressure increase which could cause breakage, damage or overstretching of the membrane and cause it to cover the outlet 40. An effective device is thus provided to prevent pressure in the pumping fluid chamber 28 from acting on the membrane 22, if the pressure in the chamber 28 exceeds a predetermined value.

Hvis på den annen side trykket i det pumpede fluidumkammer 2 6 av en eller annen grunn skulle overstige en forutbestemt verdi, vil membranen 2 2 føres mot høyre, se fig. 1, og hvis et forutbestemt maksimalt trykk-nåes, vil bevegelsen av membranen 22 mot høyre fortsette inntil ventilhodet 56 legger seg an mot setet 60 for å hindre strømning av hjelpefluidum mellom avdelingene 30a og 30b. Trykket i kammeret 2 6 vil deretter ikke bli overført til hjelpefluidumet i avdeling 30b eller til det pumpende fluidumkammer 28. Således kan uønskede trykk i det pumpede fluidumkammer 26 hindres i å gripe skadelig inn med driften av fluidumkammeret 28. If, on the other hand, the pressure in the pumped fluid chamber 2 6 should for some reason exceed a predetermined value, the membrane 2 2 will be moved to the right, see fig. 1, and if a predetermined maximum pressure is reached, the movement of the diaphragm 22 to the right will continue until the valve head 56 rests against the seat 60 to prevent the flow of auxiliary fluid between the compartments 30a and 30b. The pressure in the chamber 26 will then not be transferred to the auxiliary fluid in compartment 30b or to the pumping fluid chamber 28. Thus, unwanted pressures in the pumped fluid chamber 26 can be prevented from adversely interfering with the operation of the fluid chamber 28.

Det ses således at det ved hjelp av oppfinnelsen er opp-nådd enkle og effektive prekalibrerte ventilanordninger som ned-setter muligheten for at det pumpende membran 2 2 skal bli skadet som følge av trykkøkninger i enten det pumpede fLuidumkammer 2 6 eller pumpende fluidumkammer 28. It can thus be seen that with the help of the invention, simple and effective pre-calibrated valve devices have been achieved which reduce the possibility of the pumping membrane 2 2 being damaged as a result of pressure increases in either the pumped fluid chamber 2 6 or the pumping fluid chamber 28.

Ved hjelp av ventilanordningen ifølge oppfinnelsen er der dessuten tilveiebragt. nye og forbedrede anordninger for anbringelse av ventilanordningene på et sted som ikke er i kontakt med det flu-, idum som pumpes for å hindre korrosjon eller avslipning av ventil-delene, dersom det pumpede fluidum, såsom ved visse malinger eller lignende, er av den beskaffenhet. By means of the valve arrangement according to the invention, there is also provided. new and improved devices for placing the valve devices in a place that is not in contact with the fluid being pumped to prevent corrosion or grinding of the valve parts, if the pumped fluid, such as with certain paints or the like, is of the nature.

Et annet trekk ved oppfinnelsen består i at det for trykk reagerende ventilkontrollsystem utnyttes i forbindelse med et luft-fjerningssystem for et pumpende fluidumkammer 28 i en membranpumpe eller -motor, såsom membranpumpen eller motoren i fig. 1. Another feature of the invention is that the pressure-responsive valve control system is utilized in connection with an air removal system for a pumping fluid chamber 28 in a diaphragm pump or motor, such as the diaphragm pump or motor in fig. 1.

Ifølge fig. 1 omfatter det luftfjernende system en utløps-kanal 61 øverst i kammeret 28 på et sted hvor luft, hvis sådan fin-nes, vil være innestengt under driften av pumpen eller motoren, idet luft kan føres med det pumpende fluidum når det føres inn i kammeret.2 8 eller kan føres inn fra andre utvendige kilder. Luft som presses sammen, vil når den er innført i det pumpende kammer 28, i vesentlig grad redusere eller forringe pumpenes eller motor-enes effektivitet. According to fig. 1, the air removing system comprises an outlet channel 61 at the top of the chamber 28 at a location where air, if present, will be trapped during the operation of the pump or motor, since air can be carried with the pumping fluid when it is introduced into the chamber .2 8 or can be brought in from other external sources. Compressed air, when introduced into the pumping chamber 28, will significantly reduce or impair the efficiency of the pumps or motors.

Tidligere har forsøk vært gjort på å fjerne luft fra pumpende fluidumkammere på kammerets såkalte "lavtrykkside", f.eks. fra et sted i stempelsylinderen 46 i stedet for fra det pumpende kammers 'høytrykksidd1 ved pumpemembranen. Fjernelse av luft fra det pumpende kammers "lavtrykkside" har i høy grad vært ineffektiv, først og fremst fordi størstedelen av luften føres med det pumpende fluidum i dette område av det pumpende kammer. In the past, attempts have been made to remove air from pumping fluid chambers on the so-called "low pressure side" of the chamber, e.g. from a location in the piston cylinder 46 rather than from the 'high pressure side' of the pumping chamber at the pump diaphragm. Removal of air from the "low pressure side" of the pumping chamber has been largely ineffective, primarily because most of the air is carried with the pumping fluid in this area of the pumping chamber.

Oppfinnelsen skaffer effektive anordninger for å fjerne luft fra det pumpndde,fluidumkammer og da fra fordelaktige stillin-ger, hvor sådan luft kan samle seg øverst i kammeret. The invention provides effective devices for removing air from the pumped fluid chamber and then from advantageous positions, where such air can accumulate at the top of the chamber.

I visse tilfelle kan det være ønskelig å variere kalibre-ringen av membranenes 22 og 24 trykkfølsomhet, således at ventilene 54 og 56 vil legge seg an mot sine seter for å stenge huset 50 ved forskjellige trykkgrenser avhengig av pumpens anvendelse. Til dette formål kan kammerets 30 innløp 52 benyttes til innføring av forskjellige fluidummengder i kammeret 30. Således kan kammeret 30 med en forutbestemt fluidummen-gde i samme brukes til pumping av et spesielt materiale og deretter ved forandring av fluidumvolumet brukes til pumping av et annet materiale. In certain cases, it may be desirable to vary the calibration of the pressure sensitivity of the membranes 22 and 24, so that the valves 54 and 56 will engage their seats to close the housing 50 at different pressure limits depending on the pump's application. For this purpose, the inlet 52 of the chamber 30 can be used to introduce different amounts of fluid into the chamber 30. Thus, the chamber 30 with a predetermined amount of fluid in it can be used for pumping a special material and then, by changing the fluid volume, be used for pumping another material .

Fig. 2 viser en alternativ utførelse av oppfinnelsen med tre adskilte membraner 2.2, 24 og en tredje membran 25 og to ventilhoder festet til membranen -2-4. Ventilhodet 56 bæres ved utførel-sen ifølge, fig. 2 således ikke av ..membranen 22, men i stedet sammen med ventilhodet 54 av membranen 24.. Membranen 24 bærer.ventilhodet 56 i stilling for anlegg, mot et-sete 70 dannet av veggen 72 av én fjerde husseksjon 75. Veggen 72 har. en boring 7-4 f or forbindelse av to ekstra avdelinger 30a og 30d av kammeret 3t) som ved denne ut- førelse har en annen form enn kammeret 30 på fig. I. Et ikke sammentrykkbart hjelpefluidum fyller avdelingene 30c og 30d såvelsom avdelingene 30a og 30b. Fig. 2 shows an alternative embodiment of the invention with three separate membranes 2.2, 24 and a third membrane 25 and two valve heads attached to the membrane -2-4. The valve head 56 is carried in the design according to fig. 2 thus not of the diaphragm 22, but instead together with the valve head 54 of the diaphragm 24. The diaphragm 24 carries the valve head 56 in position for installation against a seat 70 formed by the wall 72 of a fourth housing section 75. The wall 72 has . a bore 7-4 for connection of two additional sections 30a and 30d of the chamber 3t) which in this embodiment has a different shape than the chamber 30 in fig. I. An incompressible auxiliary fluid fills compartments 30c and 30d as well as compartments 30a and 30b.

Hvis således trykket i det pumpende fluidumkammer 2 8 ved utførelsen ifølge fig. 2 overstiger forutbestemte grenser, vil membranene 25 og 24 føres således at ventilhodet 54 legger seg an mot setet 5 8 og hindrer fluidumtrykk i kammeret 28 i å påvirke membranen 22 videre.. Motsatt, hvis fluidumtrykket i kammeret 26 for det pumpede fluidum overstiger forutbestemte grenser, føres membranene 22 og 24 således at ventilhodet 56 legger seg an 'mot setet 70 for å hindre trykket i kammeret 26 i å virke på det pumpende fluidum i kammeret 28. Bruken av disse for trykk reagerende ventilkontroil-systemer ifølge fig. 2 er spesielt fordelaktig når der pumpes korroderende eller slipende materiale som vil påvirke materialene i ven-tilkonstruksjonene, da membranen 22 ikke bærer noe ventilhode. If, therefore, the pressure in the pumping fluid chamber 2 8 in the embodiment according to fig. 2 exceeds predetermined limits, the membranes 25 and 24 will be guided so that the valve head 54 rests against the seat 58 and prevents fluid pressure in the chamber 28 from affecting the membrane 22 further. Conversely, if the fluid pressure in the chamber 26 for the pumped fluid exceeds predetermined limits , the membranes 22 and 24 are moved so that the valve head 56 rests against the seat 70 to prevent the pressure in the chamber 26 from acting on the pumping fluid in the chamber 28. The use of these pressure-responsive valve control systems according to fig. 2 is particularly advantageous when corrosive or abrasive material is pumped which will affect the materials in the vein constructions, as the membrane 22 does not carry any valve head.

Den tredje membran 25 og avdelingnne 30c og 30d anvendes for effektiv utnyttelse av det luftfjernende utløp 61, men hvis fjernelse av luft fra kammeret for det pumpende fluidum ikke ut-gjør et viktig problem, kan membranen 25 og fluidet i avdelingene 30c og 30d være eliminert. The third membrane 25 and the compartments 30c and 30d are used for effective utilization of the air-removing outlet 61, but if the removal of air from the chamber for the pumping fluid does not constitute an important problem, the membrane 25 and the fluid in the compartments 30c and 30d can be eliminated .

Det vil også bemerkes at forskjellige andre arrangemen-ter av ventilanbringelsen på de tre membraner 22, 24 og 25 med ven-tilsetene 58 og 60 og med andre ventiler og ventilseter på veggen 70 eller ved innløpene 80 og 82 kan utnyttes effektivt for reguler-ing av virkningene av uønskede trykkøkninger i pumpens kammere for pumpet fluidum og pumpende fluidum. It will also be noted that various other arrangements of the valve arrangement on the three diaphragms 22, 24 and 25 with the valve seats 58 and 60 and with other valves and valve seats on the wall 70 or at the inlets 80 and 82 can be effectively utilized for regulation of the effects of unwanted pressure increases in the pump's chambers for pumped fluid and pumping fluid.

Oppfinnelsen skaffer således et nytt og forbedret trykk-følsomt ventilkontrollsystem for membranpumper og -motorer med eller uten nødvendigheten av å sørge'for ytterligere beskyttelse mot ventilkorrosjon og -sliping, luftfjernelse og variable trykkfølsom-me grenser av ventilkontrollsystemet. The invention thus provides a new and improved pressure-sensitive valve control system for diaphragm pumps and motors with or without the necessity of providing additional protection against valve corrosion and grinding, air removal and variable pressure-sensitive limits of the valve control system.

Det trykkfølsomme ventilkontrollsystem ifølge foreliggende oppfinnelse kan betraktes som en "bestemmer", dvs. en membran som styrer eller "bestemmer" bevegelsen av den annen membran. The pressure-sensitive valve control system according to the present invention can be considered a "decider", i.e. a diaphragm that controls or "determines" the movement of the other diaphragm.

Claims

1. Apparatus for power transmission by a fluid, comprising a housing delimiting a cavity which is divided by a membrane into a first chamber for receiving fluid to be pumped, and in a second chamber for receiving the pumped fluid, which chambers have inlets and outlet for fluid, characterized by the second membrane (24) which is fixed in the cavity between the first membrane (22) and one of the cavity's limiting walls (80) and which together with the first membrane (22) defines a third or intermediate chamber (30) for receiving a predetermined amount of non-compressible, • pumping fluid, as well as a valve device which limits the movement of the fluid in the intermediate chamber in accordance with the pressure conditions in at least one of the chambers (20, 28).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the valve device comprises a fixed wall (48) which is arranged in the housing and separates the intermediate chamber into a first and second fluid compartment (30a or 30b) and a bore (50) in the wall, which allows the flow of fluid between the aforementioned compartments, and that the second membrane (24) carries a valve head (54).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the valve device comprises another valve head (56) which is carried by the first membrane (22) and which reacts to increases in the pressure in the chamber for pumping liquid to close the bore (50).

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the valve device comprises another wall (72) equipped with a bore to divide the third or intermediate chamber into third and fourth compartments (30a, 30b, 30c, 30d), another valve head (56) arranged on the second membrane (24) to control the flow of fluid through the second bore (74), a third membrane (25) which is spaced from the second membrane (24) and together with it defines a fourth chamber for recording of a predetermined quantity of non-compressible fluid which together with the third membrane (25) transfers pressure forces from the second chamber (28) to the second membrane (24).

5. Apparatus according to claims 1 and 4, characterized in that the two dividing walls (48, 72) which form valve seats, together with the intermediate membrane (24), divide the intermediate chamber into a total of four compartments.

6. Apparatus according to claims 1 and 4, characterized in that the chamber (28) for the pumping fluid has a vent opening (61) which is located close to the membrane (24 or 25) which delimits this chamber and in the upper part of the chamber.

7. Apparatus according to one of the preceding claims, characterized in that the housing comprises four sections and each of the membranes is fixed in a chamber at two of the sections.