NO123840B

NO123840B -

Info

Publication number: NO123840B
Application number: NO165462A
Authority: NO
Inventors: R M Pine; D H Koepke
Original assignee: Uarco Inc
Priority date: 1966-06-24
Filing date: 1966-11-04
Publication date: 1972-01-24
Also published as: US3411699A; BE700248A; NL6708491A; AT294556B; NO130425B; DK119812B; CH473017A; SE347231B; DE1561460B1; GB1131672A; JPS4818909B1

Description

Konvoluttanordning. Envelope device.

Foreliggende oppfinnelse angår en konvoluttanordning The present invention relates to an envelope device

i form.av et sammenhengende bånd med konvolutter, omfattende en forside, en bakside og minst en mellomliggende brevpapirbane, og der forsidene og baksidene har motstående kanter og henger sammen langs tversgående skillelinjer som er i avstand fra hverandre slik at det fremkommer individuelle konvoluttenheter, hvilké sider er forbundet med hverandre langs langsgående kanter og tversgående kanter, slik at det fremkommer enkeltvise korivoluttlommer i hver konvoluttenhet der det i hver av lommene er innlagt et ark dannet av en midtre bane. in the form of a continuous band of envelopes, comprising a front side, a back side and at least one intervening letter paper web, and where the front and back sides have opposite edges and are connected along transverse dividing lines which are spaced from each other so as to produce individual envelope units, which sides are connected to each other along longitudinal edges and transverse edges, so that individual corivolute pockets appear in each envelope unit where a sheet formed by a central web is inserted into each of the pockets.

Konvoluttanordninger av denne art: er beregnet på gjen-tatt anvendelse slik at det blir enkelt for den som mottar et brev å Envelope devices of this kind: are intended for repeated use so that it becomes easy for the recipient of a letter to

svare på dette. answer this.

Trykkeutstyr som arbeider med. stor hastighet og høyt utviklet kontormaskiner! har gjort den vanlige konvoluttutførelse foreldet for mange formål, særlig for anvendelse ved massef^rsendelse av post og lignende. For massefdrsendelse av post, såsom multippel-notaer, meddelelser, anmodninger om hjelp i veldedignetsøyemed og lignende er det ønskelig at konvolutten dannes fra en kontinuerlig anordning som lett kan trykkes ferdig på forhånd med standard an-givelser når de forskjellige lag av anordningen er i sin opprinnelige; arkform, og deretter trykkes med spesielle variable meddelelser nar arkene er stillet sammen. Etter slike trykkeoperasjoner kan det sammenhengende bånd deles opp i enkelte konvoluttenheter som kan sendes i posten. Et eksempel på teknikkens stand er vist og beskrevet i U.S. patent nr. 3.104.799. Dette patent beskriver en konvoluttanordning, og videre beskrives det et middel til å forsyne konvoluttanordningen med innleggsmateriale som lett kan tas ut av mottakeren. Printing equipment working with. great speed and highly developed office machines! has made the usual envelope design obsolete for many purposes, especially for use in mass mailing of mail and the like. For mass sending of mail, such as multiple notes, messages, requests for help for charity purposes and the like, it is desirable that the envelope is formed from a continuous device that can easily be printed in advance with standard specifications when the different layers of the device are in their original; sheet form, and then printed with special variable messages when the sheets are assembled. After such printing operations, the continuous tape can be divided into individual envelope units that can be sent by post. An example of the prior art is shown and described in U.S. Pat. Patent No. 3,104,799. This patent describes an envelope device, and further describes a means for supplying the envelope device with insert material that can be easily removed by the receiver.

Det nevnte U.S. patent viser hva som hittil har v&rt The aforementioned U.S. patent shows what has so far been

den vanlige form med hensyn til å gi mottakeren et middel til enkel retur av informasjoner, nemlig ved å anbringe en returkonvolutt inne i den opprinnelige konvolutt. En ulempe ved denne løsning er at den utvendige dimensjon av returkonvolutten må være noe mjndre enn den innvendige dimensjon mellom de limstriper som holder forsiden og baksiden av den opprinnelige konvolutt sammen. Videre har konvoluttlommen for den innvendige returkonvolutt en dimensjon som ligger innenfor den innvendige kant av limstripene på innsiden av returkonvolutten, det vil si at dimensjon for lommer i returkonvolutten er ytterligere redusert. Det blir da nødvendig å ha mindre størrelse på de innleggsark som skal opptas i returkonvolutten,, og man får en rekke forskjellige formater, noe som er uønsket. En annen løsning som er blitt forsøkt ev å gjøre den opprinnelige konvolutt tilstrekkelig stor til at returkonvolutten kan ha standard størrelse, men dette fører til at den opprinnelige konvolutt blir for stor slik at prisen på hver enkelt konvoluttenhet blir for høy. En annen mangel ved denne type utførelse er at fremstillingen av den utgående konvolutt og av returkonvolutten krever fire lag papir. Det er klart at eliminasjon av hvert lag papir av dette antall reduserer omkostningene med de to konvolutter, og man reduserer også konvoluttenes størrelse. the usual form with regard to providing the recipient with a means of easy return of information, namely by placing a return envelope inside the original envelope. A disadvantage of this solution is that the external dimension of the return envelope must be somewhat smaller than the internal dimension between the adhesive strips that hold the front and back of the original envelope together. Furthermore, the envelope pocket for the inner return envelope has a dimension that lies within the inner edge of the adhesive strips on the inside of the return envelope, that is to say that the dimension for pockets in the return envelope is further reduced. It then becomes necessary to have a smaller size of the insert sheets to be included in the return envelope, and you get a number of different formats, which is undesirable. Another solution that has been tried is to make the original envelope sufficiently large so that the return envelope can have a standard size, but this leads to the original envelope being too large so that the price of each individual envelope unit becomes too high. Another shortcoming of this type of design is that the production of the outgoing envelope and the return envelope requires four layers of paper. It is clear that eliminating each layer of paper of this number reduces the cost of the two envelopes, and also reduces the size of the envelopes.

Formålet ved oppfinnelsen er derfor å komme frem til The purpose of the invention is therefore to arrive at

en konvoluttanordning av den her beskrevne'art, der både opprinnelig konvolutt og returkonvolutt kan ha størrelser som ligger nærmest mulig opp til en standard størrelse, og denne standardisering fører også til standardiseingsmulighetér for arkene. an envelope device of the kind described here, where both the original envelope and the return envelope can have sizes that are as close as possible to a standard size, and this standardization also leads to standardization possibilities for the sheets.

I henhold til oppfinnelsen er dette oppnådd ved at konvolutt-anordningens forside eller bakside har en første svekningslinje som avgrenser en strimmel som kan fjernes ved avrivning og at den annen sids har en lukkekla::f med klebemiddel utenfor en annen svekningslin je, hvilken lukkeklaff dekkes av den avrivbare strimmel og er beregnet på ny lukning av konvoluttlommen. Man oppnår med dette at en vesentlig del av den opprinnelige konvolutt også utgjør returkonvolutten med nettopp de besparelser og de standardiseringsmuligheter som er nevnt ovenfor som resultat. According to the invention, this is achieved by the front or back side of the envelope device having a first weakening line which delimits a strip that can be removed by tearing and that the other side has a closing flap with adhesive outside another weakening line, which closing flap is covered of the tear-off strip and is intended for reclosing the envelope pocket. This results in a significant part of the original envelope also making up the return envelope, with precisely the savings and standardization possibilities mentioned above as a result.

Et annet trekk ved oppfinnelsen består i at den første svekningslinje ligger et stykke innenfor en av de tversgående kanter for konvoluttenheten og at den annen svékningslinje er utformet i den annen side forskjøvet i forhold til den første svékningslinje, slik at den underliggende del av den annen side danner en klaff. Another feature of the invention consists in the fact that the first weakening line lies a little way inside one of the transverse edges of the envelope unit and that the second weakening line is designed on the other side offset in relation to the first weakening line, so that the underlying part of the other side forming a flap.

Det er fordelaktig at den del som skal fjernes har en It is advantageous that the part to be removed has one

slik dimensjon at den i det minste delvis omfatter plass for frimerkefelt og at klaffen, er slik plassert og har en slik dimensjon at den kan dekke over gjenværende opprinnelig frimerkefelt når den brettes langs resten av konvoluttenheten, langs den første svékningslinje, such a dimension that it at least partially includes space for a stamp field and that the flap is so positioned and has such a dimension that it can cover the remaining original stamp field when it is folded along the rest of the envelope unit, along the first weakening line,

for pånytt å lukke konvoluttlommen. Videre kan utsiden av klaffen ha en slik dimensjon at den gir plass for et felt for returadresse. to close the envelope pocket again. Furthermore, the outside of the flap can have such a dimension that it provides space for a field for the return address.

Oppfinnelsen vil i det følgende bli beskrevet nærmere The invention will be described in more detail below

under henvisning til tegningene der: with reference to the drawings in which:

Fig. 1 er et perspektivriss med delene trukket ut fra hverandre, av en konvoluttanordning utført i henhold til oppfinnelsen, Fig. 1 is a perspective view with the parts pulled apart, of an envelope device made according to the invention,

fig. la er en del av et grunnriss i forstørret måle- fig. la is part of a floor plan in enlarged measurement

stokk av det øvre venstre hjørne av det bakre papirlag 14 som er vist i fig. 1, stick of the upper left corner of the rear paper layer 14 shown in fig. 1,

fig. 2 viser en del av den kontinuerlige papirhane som anvendes til å danne forsidedelen av den konvoluttanordning som er vist i fig. 1, fig. 2 shows a part of the continuous paper tap used to form the front part of the envelope assembly shown in fig. 1,

fig. 3 er et brutt riss. av én del av det papir som anvendes som innleggsark i konvoluttanordningen i henhold til fig. 1, fig. 3 is a broken drawing. of one part of the paper used as an insert sheet in the envelope device according to fig. 1,

fig. 4 viser en del av den papirbane som anvendes til fig. 4 shows part of the paper path used for

å danne baksiden av den konvoluttanordning som er vist i fig. 1 . to form the back of the envelope assembly shown in fig. 1.

fig. 5 er et planriss med deler brettet tilbake for å klargjøre illustrasjonen, av den konvoluttanordning som er vist i fig. 1 og som er fremstilt av de ark som er vist i fig. 2,3 og 4, fig. 5 is a plan view, with parts folded back to clarify the illustration, of the envelope assembly shown in FIG. 1 and which is produced from the sheets shown in fig. 2,3 and 4,

fig. 6 viser konvoluttanordningen i henhold til fig. 1-5 etterat den er blitt åpnet av konvoluttens mottaker og igjen lukket for å bli anvendt som en returkonvolutt, fig. 6 shows the envelope device according to fig. 1-5 after it has been opened by the recipient of the envelope and resealed to be used as a return envelope,

fig. 7 viser en del av en modifisert utførelsesform av den i fig. 1-6 viste konvoluttanordning, når denne anordning sendes utgjennom posten til den opprinnelige mottaker, fig. 7 shows part of a modified embodiment of that in fig. 1-6 shown envelope device, when this device is sent through the post to the original recipient,

fig. 8 viser en del av konvoluttanordningen i henhold fig. 8 shows a part of the envelope device according to

til fig. 7, når den av mottakeren returneres til den opprinnelige avsender, to fig. 7, when returned by the consignee to the original sender,

fig. 9 viser ytterligere en modifisert utførelsesform fig. 9 shows a further modified embodiment

av de konvoluttanordninger som er vist i fig. 1-8, of the envelope devices shown in fig. 1-8,

fig. 10 viser et. snitt etter linjene 10-10 i fig. 5. fig. 10 shows a. section along the lines 10-10 in fig. 5.

Den foretrukne utførelsesform av konvoluttanordningen The preferred embodiment of the envelope device

i henhold til oppfinnelsen er. vist i fig. 1 til 6. Denne utførelses-form omfatter et forside konvoluttark 12 som opprinnelig kan være dannet fra en kontinuerlig papirhane 12a (fig. 2) og e+- bakside konvoluttark 14 som kan være dannet fra en kontinuerlig pa-, irbane 14a (fig. 4). Arkene 12 og 14 er festet sammen ved margiimstriper 16, 18, 22 og 20, som strekker seg rundt de fire kanter av arkene for å danne konvoluttlommen. Fortrinnsvis blir et innleggsark 24 som kan være dannet fra en kontinuerlig bane 24a (fig. 3) innlagt mellom de fremre og bakre ark 12 og 14 og forsyner mottakeren med visse informasjoner. according to the invention is. shown in fig. 1 to 6. This embodiment comprises a front envelope sheet 12 which can originally be formed from a continuous paper tap 12a (fig. 2) and e+- back envelope sheet 14 which can be formed from a continuous paper web 14a (fig. 4 ). The sheets 12 and 14 are secured together by margin strips 16, 18, 22 and 20, which extend around the four edges of the sheets to form the envelope pocket. Preferably, an insert sheet 24 which may be formed from a continuous web 24a (Fig. 3) is inserted between the front and back sheets 12 and 14 and provides the recipient with certain information.

Under særlig henvisning til fig. 2 og 4 er konvoluttens forsidedeler og baksidedeler, henholdsvis 12 og 14, fortrinnsvis opprinnelig dannet fra kontinuerlige papirbaner 12a og 14a som i sin opprinnelige form kan ha i avstand beliggende marger, henholdsvis 12b og 14b, med styrehull 12c og 14 c for å lette pinnemating av den kontinuerlige bane gjennom egnede mekanismer, for.trykking, markering og limpåføring. Margmaterialet kan fjernes etter trimmelinjer, henholdsvis 12d og 14d, etter trykking og sammenstilling av lagene. Den re-sulterende kontinuerlige sammenstilling kan adskilles etter tversgående linjer, henholdsvis 12e pg 14e, for å danne de enkelte konvoluttenheter 10. With particular reference to fig. 2 and 4, the front and back parts of the envelope, 12 and 14 respectively, are preferably originally formed from continuous paper webs 12a and 14a which in their original form may have spaced margins, 12b and 14b respectively, with guide holes 12c and 14c to facilitate pin feeding of the continuous web through suitable mechanisms, pressing, marking and adhesive application. The pith material can be removed after trimming lines, respectively 12d and 14d, after printing and assembly of the layers. The resulting continuous assembly can be separated along transverse lines, 12e and 14e, respectively, to form the individual envelope units 10.

På lignende måte kan innleggsarket 24 være dannet fra In a similar way, the insert sheet 24 can be formed from

en opprinnelig kontinuerlig formbane 24a som kan ha i det minste én marg 24b med styrehull 24c, for å lette mating av papirhanen gjennom an initially continuous form path 24a which may have at least one margin 24b with guide holes 24c, to facilitate feeding of the paper tap through

egnede mekanismer for trykking, skjæring eller markering. Innleggsarket 24 kan formes til individuelle ark ved først å skjære arket 24 som antydet ved 24d og derpå trimme arket på langs etter en linje 24e som skjærer snittet for å oppdele den kontinuerlige bane i enkelte ark 24.- En alternativ utføreseform (vist i fig. 1) er å fraskille margen 24b etter en linje 24e som ikke skjærer noe snitt, og videre å anoidne en langsgående perforasjonslinje 24f som danner en tunge-lignende del 24g, som kan oppfanges i området av limlinjen 22 så at når konvoluttens mottaker griper innleggsarket 24 vil dette bli fraskilt etter den skjøre linje 24f for å lette uttaking av arket. suitable mechanisms for printing, cutting or marking. The insert sheet 24 can be formed into individual sheets by first cutting the sheet 24 as indicated at 24d and then trimming the sheet lengthwise along a line 24e that intersects the cut to divide the continuous web into individual sheets 24.- An alternative embodiment (shown in fig. 1) is to separate the margin 24b along a line 24e which cuts no section, and further to anoid a longitudinal perforation line 24f which forms a tongue-like part 24g, which can be intercepted in the area of the glue line 22 so that when the recipient of the envelope grips the insert sheet 24 this will be separated after the fragile line 24f to facilitate removal of the sheet.

Når den kontinuerlige bane 12a opprinnelig formes, kan When the continuous web 12a is initially formed, the

den være utstyrt med et på forhånd trykt frankeringssted 26 og et på forhånd trykt annuleringsmerke 28, slik som det er vanlig med denne type postingsangivelser. Dessuten kan en returadresse 29 på forhånd trykkes ved det øvre venstre hjørne av. konvolutten. it must be equipped with a pre-printed franking location 26 and a pre-printed cancellation mark 28, as is usual with this type of posting information. In addition, a return address 29 can be printed in advance at the upper left corner of. the envelope.

Mens banen fremdeles er i sin kontinuerlige tilstand, While the path is still in its continuous state,

som vist i fig. 2, kan et vindu 30 utskjæres fra den nedre venstre del av konvoluttens forsidelag 12a. Sluttelig blir en tversgående svek-nings- eller pérforasjonslinje 31 dannet på konvoluttens forside paral-lelt med fraskillingslinjene l2e og nær toppen av konvoluttens forside-del. Denne perforasjon begrenser en fjernbar del 32, som ødelegges for å gi den opperinnelige mottaker adgang til konvoluttens indre. as shown in fig. 2, a window 30 can be cut from the lower left part of the envelope front layer 12a. Finally, a transverse weakening or perforation line 31 is formed on the front side of the envelope parallel to the separation lines 12e and near the top of the front side of the envelope. This perforation defines a removable portion 32, which is destroyed to allow the intended recipient access to the interior of the envelope.

Det bakre lag 14 kan opprinnelig forsynes med limstriper eller -linjer 16, 18, 20, 22, når arket er i sin kontinuerlige baneform og videre utstyrt med en perforasjonslinje 34 som omfatter en diagonalt skåret del 34a som ved hver ende skjærer både perforasjonslinjen 34 og en bretningslinje 38 ved 34b. Denne perforasjonslinje 34 begrenser en mindre trapesformig fjernbar del 36 fra det bakre lag 14. Bretningslinjen 38 er utformet i arket eller laget 14 The back layer 14 can initially be provided with adhesive strips or lines 16, 18, 20, 22, when the sheet is in its continuous web form and further equipped with a perforation line 34 which comprises a diagonally cut part 34a which at each end cuts both the perforation line 34 and a folding line 38 at 34b. This perforation line 34 defines a smaller trapezoidal removable portion 36 from the rear layer 14. The fold line 38 is formed in the sheet or layer 14

og strekker seg generelt i korrespondanse med perforasjonslinjen 31 and extends generally in correspondence with the perforation line 31

i arket 12 når arkene eller lagene er sammenstilt, hvorved der dannes en klaffdel 40 på konvoluttens bakside når den avtagbare del 36 er blitt fjernet ved fraskillelse etter svekningslinjen 34. Et fuktbart klebemiddel 42 er påført den ytterste endedel av klaffen 40 for å skaffe et middel til å feste klaffen til den gjenværende del av konvolutten med det for øye igjen å lukke konvolutten for igjen-anvendelse av samme. Den motsatte side av klaffen kan også være utstyrt med en på forhånd trykt returadresse 44, slik som dette in the sheet 12 when the sheets or plies are assembled, whereby a flap portion 40 is formed on the reverse side of the envelope when the detachable portion 36 has been removed by separation along the line of weakness 34. A wettable adhesive 42 is applied to the outermost end portion of the flap 40 to provide a means to attach the flap to the remaining part of the envelope with a view to resealing the envelope for reuse thereof. The opposite side of the flap can also be provided with a pre-printed return address 44, such as this

best sees i fig. 6, samt en plass 46 for returposting, f.eks. ved et frimerke eller lignende. best seen in fig. 6, as well as a space 46 for return postage, e.g. by a stamp or similar.

Et ark 24 fremstilles opprinnelig i sin kontinuerlige form 24a, idet visse informasjoner på forhånd kan trykkes på arket, såsom ikke variable meddelelser 50 som omfatter standard informasjon, direktiver eller lignende. Videre kan én på. forhånd bestemt returadresse 52 som svarer til returadressen 29 på forhånd trykkes på baksiden av arket 24a (som bare sees i fig. 6). Deretter kan arket 24 ytterligere bli utstyrt med variable meddelelser, såsom en adresse 54 til mottakeren, og variable informasjoner, såsom et skyldig beløp eller lignende 56. A sheet 24 is initially produced in its continuous form 24a, as certain information can be printed on the sheet in advance, such as non-variable messages 50 which include standard information, directives or the like. Furthermore, one can predetermined return address 52 which corresponds to the return address 29 is printed in advance on the back of the sheet 24a (which is only seen in Fig. 6). Then, the sheet 24 can further be equipped with variable messages, such as an address 54 for the recipient, and variable information, such as an amount owed or the like 56.

Om nødvendig kan forskjellige direktiver 58 på forhånd trykkes på utvalgte deler langs konvolutten og på innleggsarket. Når mottakeren mottar konvolutten kan han skaffe seg adgang til konvoluttens indre ved å gripe de fjernbare deler 32 og 36 av lagene, henholdsvis 12 og 14, fraskille disse deler langs perforasjonslinjer 31 og 34, slik som vist i fig. 5. Den vinkel som skjæres av den trapésformigé perforasjonslinje på konvoluttens bakside tilveie-bringer en gripedel når konvolutten skal åpnes, hvilken gripedel gjør det mulig at limkanten kan holde konvoluttens for- og baksidelag sammen uten å forstyrre fjernelsen av konvoluttens toppdel. If necessary, various directives 58 can be pre-printed on selected parts along the envelope and on the insert sheet. When the recipient receives the envelope, he can gain access to the interior of the envelope by grasping the removable parts 32 and 36 of the layers, 12 and 14 respectively, separating these parts along perforation lines 31 and 34, as shown in fig. 5. The angle cut by the trapezoidal perforation line on the back of the envelope provides a gripper when the envelope is to be opened, which gripper makes it possible for the adhesive edge to hold the front and back layers of the envelope together without interfering with the removal of the top part of the envelope.

Det vil forstås at flere enn ett innleggsark 24 kan anvendes i hver sammenstilling og at det øverste ark kunne bli direkte forsynt med påskrift etter sammenstillingen gjennom vinduet 36, om ønskelig, hvilket ville gi et avtrykk av høy kvalitet. It will be understood that more than one insert sheet 24 can be used in each assembly and that the top sheet could be directly provided with writing after the assembly through the window 36, if desired, which would give a high quality print.

Etterat konvoluttens topp, omfattende de fjernbare deler 32 og 36 av de bakre lag, henholdsvis 12 og 14,'er blitt fjernet vil det oppfinnelige frankeringssted 26 og annuleringsmerket 28 bli i det minste delvis ødelagt (fig. 1) eller fullstendig fjernet (fig. 2 og 5) i avhengighet av beliggenheten av perforasjonslinjen 31 i forhold til frankeringsstedet. Adgang kan oppnås til konvoluttlommen i det øyemed å utta innleggsarket 24. Etter å ha lest informasjonen på innleggsarket kan mottakeren instrueres til å snu innleggsarket, slik at den nye returadresse vil komme tilsyne i vinduet 30. Etter å ha gjort dette, kan mottakeren brette klaffen 40 over på forsiden av konvolutten, fukte klebepartiet 42 og igjen lukke konvolutten. Anbringelsen av et frimerke på stedet 46 vil bringe konvolutten i After the top of the envelope, comprising the removable parts 32 and 36 of the back layers, 12 and 14, respectively, has been removed, the inventive franking location 26 and the cancellation mark 28 will be at least partially destroyed (Fig. 1) or completely removed (Fig. 2 and 5) depending on the location of the perforation line 31 in relation to the franking location. Access can be gained to the envelope pocket in order to remove the insert sheet 24. After reading the information on the insert sheet, the recipient can be instructed to turn the insert sheet over so that the new return address will appear in the window 30. After doing this, the recipient can fold the flap 40 over the front of the envelope, moisten the adhesive part 42 and close the envelope again. The placement of a stamp at location 46 will bring the envelope inside

en tilstand for returposting, som vist i fig. 6. a return posting condition, as shown in fig. 6.

En modifisert utførelsesform av den sammenstilling som A modified embodiment of the assembly which

er vist i fig. 1-6 er illustrert i fig. 7 og 8. Her er perforasjonslinjen 60, som med hensyn til sin funksjon ligner perfora-sjonslinjén 31, utformet nær den side av konvolutten på hvilken det opprinnelige frankeringssted 26 er anordnet. Baksiden av konvolutten er utstyrt med eri forskutt svékningslinje i likhet med den tidligere beskrevne svékningslinje 34. Således kan en fjernbar del 62 som tilveiebringes av perforasjonslinjen 60 bli fraskilt for å ødelegge, den opprinnelige frankeringsplass, og den gjenværende klaffdel 64 kan brettes om bretningslinjen 66 for å dekke det opprinnelige annulleringsmerke 28 og tilveiebringe et område for opptagelse av et returfrimerke 46. is shown in fig. 1-6 are illustrated in fig. 7 and 8. Here, the perforation line 60, which with respect to its function is similar to the perforation line 31, is designed close to the side of the envelope on which the original franking location 26 is arranged. The back of the envelope is provided with an offset line of weakness similar to the previously described line of weakness 34. Thus, a removable portion 62 provided by the perforation line 60 may be separated to destroy the original franking space, and the remaining flap portion 64 may be folded around the fold line 66 for to cover the original cancellation stamp 28 and provide an area for receiving a return stamp 46.

Ytterligere en. modifikasjon av de utførelsesformer som er vist i fig. 1-6 og 7 og 8 er illustrert i fig. 9, hvor et annet vindu 70 kan dannes i forsidearket 12, med et frankeringssted eller frimerke trykt eller festet til innleggsarket 24 i en stilling som vises gjennom vinduet 70. I dette tilfelle kan mottakeren instrueres til å gjeninnsette innleggsarket 24 ved å snu^det slik at returadressen vil komme i stand gjennom vinduet, som vist i fig. 6, med hensyn til adressen 54 så at et nytt enten på forhånd trykt eller festet frankeringssted henholdsvis frimerke, igjen kommer til syne gjennom vinduet 70. De tidligere kjente utførelser har ingen toveis frankeringsmuligheter da postforskriftene ikke tillater to forskjellige frankeringer trykt på utsiden av én konvolutt. Ved. denne utførelsesform for oppfinnelsen kan både den opprinnelige frankeringsmulighet og returfrankéringehvære i form av en på forhånd trykt frankering. Another one. modification of the embodiments shown in fig. 1-6 and 7 and 8 are illustrated in fig. 9, where another window 70 may be formed in the cover sheet 12, with a franking location or stamp printed or affixed to the insert sheet 24 in a position shown through the window 70. In this case, the recipient may be instructed to reinsert the insert sheet 24 by turning it over as that the return address will be established through the window, as shown in fig. 6, with regard to the address 54 so that a new either pre-printed or affixed franking place or stamp, again comes into view through the window 70. The previously known designs have no two-way franking possibilities as the postal regulations do not allow two different frankings printed on the outside of one envelope . By. this embodiment of the invention can both the original franking option and return franking each in the form of a pre-printed franking.

Den heri beskrevne konvoluttanordning eliminerer be-hovet for en separat returpostingskonvolutt og skaffer i stedet en enkelt konvolutt som kan sendes gjennom posten to ganger. Besparelsen av de lag papir som anvendes reduserer enhetens pris og gjør det derfor mulig for et stort antall forretninger å anvende denne type postingsprodukt. Ved på den annen side å eliminere lag for konvolutt-utførelsen kan fleré informasjoner eller innleggsark bli tilført uten å øke konvoluttens pris. Hvis det videre er ønskelig at antallet av informasjonslag skal forbli det samme, vil det nederste lag i sammenstillingen vise en bedre reproduksjon av det variable trykte materiale som er maskinskrevet på forsidelaget og reprodusert gjennom overføringsmåterialet på de indre lag. Som påpekt kan noen former av denne oppfinnelse gi et middel hvorved på forhånd trykte postings-tillatelser kan anvendes for å sende konvolutten både til adressaten og å returnere den til den opprinnelige avsender. The envelope device described herein eliminates the need for a separate return mailing envelope and instead provides a single envelope that can be sent through the mail twice. The saving in the layers of paper used reduces the unit's price and therefore makes it possible for a large number of businesses to use this type of posting product. On the other hand, by eliminating layers for the envelope design, multiple pieces of information or insert sheets can be added without increasing the envelope's price. If it is further desired that the number of information layers should remain the same, the bottom layer of the assembly will show a better reproduction of the variable printed material which is typewritten on the front layer and reproduced through the transfer medium material on the inner layers. As noted, some forms of this invention may provide a means by which pre-printed posting permits may be used to send the envelope both to the addressee and to return it to the original sender.

Den foregående detaljerte beskrivelse er bare gitt for. The foregoing detailed description is only provided for.

å gi en mulighet for forståelse av oppfinnelsen og ingen unødvendige begrensninger skal kunne fortolkes ut av beskrivelsen, fordi mange modifikasjoner av oppfinnelsen vil være helt åpenbare for fagmannen. to provide an opportunity for understanding the invention and no unnecessary limitations should be able to be interpreted from the description, because many modifications of the invention will be completely obvious to the person skilled in the art.

Claims

Envelope device in the form of a continuous band of envelopes, comprising a front side (12a), a back side (14a) and at least one intermediate letter paper web (24a) and where the front and back sides have opposite edges (12b, 14b) and are connected along transverse dividing lines ( 12e, 14e) which are at a distance from each other so that individual envelope units (10 or 10') appear, the sides of which are connected to each other along longitudinal edges (18,22) and transverse

running edges (16, 20) so that individual envelope pockets appear in each envelope unit, where a sheet (24) formed by a middle web (24a) is inserted into each of the pockets, characterized in that the front or back side has a first weakening line ( 31) which delimits a strip (32) which can be removed by tearing and that the other side has a closing flap (40) with adhesive (42) outside another' line of weakness (34), which closing flap (40) is covered by the tearable strip ( 32) and is intended for reclosing the envelope pocket.

2. Envelope device in the form of a continuous band as stated in claim 1, characterized in that the first weakening line (31) lies a distance within one of the transverse edges (16) of the envelope unit and that the second weakening line (34) is formed in the other side (14) shifted in relation to the first weakening line so that the underlying part of the other side forms a flap (40).

3. Envelope device as stated in knife 1 or 2, characterized in that the part (321) to be removed has such a dimension that it at least partially includes space for stamp fields. (26,28) and that the flap (40) is so positioned and has such a dimension that it can cover the remaining original stamp field when folded along the rest of the envelope unit, along the first line of weakness (31) to reclose the envelope pocket.

4. Envelope device as stated in claim 2 and 3, characterized in that the outside of the flap (40) has such a dimension that it provides space for a field for return address.