NO123443B

NO123443B -

Info

Publication number: NO123443B
Application number: NO0245/70A
Authority: NO
Inventors: F Eichelman; A Kenny
Original assignee: Chemetron Corp
Priority date: 1969-01-27
Filing date: 1970-01-22
Publication date: 1971-11-15
Also published as: DE2003036A1; FR2029491A1; SE358297B; GB1299311A; US3593710A

Description

Fremgangsmåte for fremstilling av en Method of making a

blanding av en gass og dampen fra et mixture of a gas and the vapor from a

bedøvelsesmiddel i væskeform, samt apparat anesthetic in liquid form, as well as apparatus

for utførelse a<y> fremgangsmåten. for execution a<y> the procedure.

Denne oppfinnelse angår generelt en fremgangsmåte i tilknyt-ning til anestesi-apparater, spesielt en fremgangsmåte og et apparat for innføring av bedøvelsesmiddeldamp i en gasstrøm som brukes ved bedøvelse av en pasient. This invention generally relates to a method in connection with anesthetic apparatus, in particular a method and an apparatus for introducing anesthetic vapor into a gas stream which is used when anaesthetizing a patient.

Fremgangsmåten véd bedøvelse av en pasient er at pasienten puster inn gassblanding slik som oksygen og en bedøvelsesmid-deldamp. Det kan brukes forskjellige bedøvelsesmidler som pustes inn og disse omfatter eter, halotan (tilgjengelig under varemerket FLUOTHANE), trikloretylen, metoksyfluran (tilgjengelig under varemerket PENTHRANE) og flere andre. Den ønskede konsentrasjon for en bestemt bedøvelsesmiddeldamp i oksygen eller en annen gass vari- The procedure for anesthetizing a patient is for the patient to breathe in a gas mixture such as oxygen and an anesthetic vapor. Various inhaled anesthetics can be used and these include ether, halothane (available under the trade name FLUOTHANE), trichlorethylene, methoxyflurane (available under the trade name PENTHRANE) and several others. The desired concentration for a particular anesthetic vapor in oxygen or another gas varies

erer avhengig av den enkelte pasient og kan variere ganske be- depends on the individual patient and can vary quite

tydelig når bedøvelsesmidlet først er tilført og deretter bedø- clearly when the anesthetic is first administered and then anesthetized

velsen skal opprettholdes på et gitt nivå. Dertil varierer konsentrasjonen for de forskjellige bedøvelsesmidler. Konsentra- the choice must be maintained at a given level. In addition, the concentration varies for the different anesthetics. Concentra-

sjonen for eter kan f.eks. i noen tilfelle være så høy som 8% eller høyere mens metoksyfluran kan innføres i en konsentrasjon på ned imot 0,2%. the tion for ether can e.g. in some cases be as high as 8% or higher while methoxyflurane can be introduced in a concentration as low as 0.2%.

Bedøvelsesmidler er vanligvis tilgjengelige i form av Anesthetics are usually available in the form of

flyktige væsker, og det har vært anvendt forskjellige metoder for fordampning og innføring av væskeformet bedøvelsesmiddel i en gasstrøm. Tidligere kjente anestesi-apparater har medført en rek- volatile liquids, and different methods have been used for vaporizing and introducing liquid anesthetic into a gas stream. Previously known anesthesia devices have resulted in a re-

ke problemer, omfattende mangel på nøyaktighet til å oppnå den ønskede konsentrasjon, særlig på grunn av det brede konsentrasjonsområde som er nødvendig for at apparatene skal kunne brukes for de forskjellige bedøvelsesmidler, på grunn av unødig innviklet konstruksjon og på grunn av at de er kostbare samt ubekvemme. En van- ke problems, including a lack of accuracy in achieving the desired concentration, particularly because of the wide concentration range necessary for the devices to be used for the various anesthetics, because of their unnecessarily complicated construction and because they are expensive as well as uncomfortable. An un-

lig metode er å la en gasstrøm boble gjennom det væskeformede bedøvelsesmiddel slik at det frembringes en blanding med høy konsentrasjon. Deretter fortynnes blandingen for å oppnå den ønskede konsentrasjon. Ved denne metode oppstår vanskeligheter med å opp- A similar method is to allow a gas stream to bubble through the liquid anesthetic so that a highly concentrated mixture is produced. The mixture is then diluted to achieve the desired concentration. With this method, difficulties arise in

nå den ønskede konsentrasjon på grunn av at graden av fordampningen varierer i høy grad med temperatur- og trykkbetingelsene. reach the desired concentration because the rate of evaporation varies greatly with temperature and pressure conditions.

Andre kjente metoder omfatter bruk av fordamperapparater Other known methods include the use of vaporizers

som det føres en gasstrøm gjennom. En avmålt mengde væskeformet bedøvelsesmiddel innføres i fordamperapparatet og fordamper i gass-strømmen. Nøyaktigheten av dette arrangement er ikke i så høy grad avhengig av temperatur- og trykkbetingelser, fordi hele mengden av væskeformet bedøvelsesmiddel som innføres i fordamperapparatet, skal fordampes i gasstrømmen. Her ligger imidlertid vanskelig- through which a gas stream is passed. A measured amount of liquid anesthetic is introduced into the vaporizer and vaporizes in the gas stream. The accuracy of this arrangement is not so highly dependent on temperature and pressure conditions, because the entire amount of liquid anesthetic introduced into the vaporizer apparatus must be vaporized in the gas stream. Here, however, lies the difficulty-

heten i å få en nøyaktig måling av den mengde væskeformet bedøvelses-middel som innføres i fordamperapparatet og å holde en konstant trykkhøyde for inntrykking av det væskeformede bedøvelsesmiddel i fordamperapparatet. Et eksempel på et system av denne type vil man finne i U.S.patent 3.128.764 som er utstedt til Wilbur R. Koehn. the heat in obtaining an accurate measurement of the quantity of liquid anesthetic which is introduced into the vaporizer and to maintain a constant pressure height for impressing the liquid anesthetic into the vaporizer. An example of a system of this type will be found in U.S. patent 3,128,764 issued to Wilbur R. Koehn.

Et ytterligere eksempel på en kjent løsning er å finne i A further example of a known solution can be found in

svensk utlegningsskrift nr. 304.577. Swedish interpretation document no. 304,577.

Det er således et generelt formål med foreliggende oppfinnelse It is thus a general purpose of the present invention

å tilveiebringe en forbedret fremgangsmåte og et forbedret anestesi-apparat som leverer en gass/bedøvelsesmiddel-blanding som kan reguleres nøyaktig over et bredt konsentrasjonsområde, idet apparatet skal være enkelt og lett å betjene. to provide an improved method and an improved anesthesia apparatus which delivers a gas/anesthetic mixture that can be accurately regulated over a wide concentration range, the apparatus being simple and easy to operate.

Et spesielt viktig formål med oppfinnelsen er å avsted- A particularly important purpose of the invention is to

komme et trykk i et reservoar for å presse bedøvelsesmiddel i dette til et fordamperkammer med en strømningsmengde som er uavhengig av nivået av bedøvelsesmiddelet i reservoaret. pressurizing a reservoir to force anesthetic therein to a vaporizer chamber at a flow rate independent of the level of anesthetic in the reservoir.

Nærmere bestemt er således denn oppfinnelse rettet mot en fremgangsmåte for fremstilling av en blanding av en gass og dam- More specifically, this invention is thus directed to a method for producing a mixture of a gas and steam

pen fra et bedøvelsesmiddel i væskeform fra et reservoar ved å pen from a liquid anesthetic from a reservoir by

føre en gasstrøm gjennom et fordamperkammer som kommuniserer med reservoaret, og å innføre en trykkgass i reservoaret gjennom en ledning. Det nye og særegne ved fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen består i første rekke i at trykkgassen innføres i reservoaret i et punkt under overflaten av det væskeformige bedøvelsesmiddel for derved å presse bedøvelsesmiddelet gjennom et rør inn i fordamperkammeret. passing a gas stream through a vaporizer chamber communicating with the reservoir, and introducing a pressurized gas into the reservoir through a conduit. The new and distinctive feature of the method according to the invention is primarily that the pressurized gas is introduced into the reservoir at a point below the surface of the liquid anesthetic to thereby push the anesthetic through a tube into the vaporizer chamber.

Oppfinnelsen omfatter også et apparat for utførelse av ovennevnte fremgangsmåte, hvilket apparat er karakterisert ved at reservoaret gjennom et rør kommuniserer med fordamperkammeret og videre er forbundet med en ledning for tilførsel av den nevnte trykkgass til reservoaret, hvilken ledning i reservoaret ender i et utløpspunkt som befinner seg under overflaten av det væskeformige bedøvelsesmiddel. The invention also includes an apparatus for carrying out the above-mentioned method, which apparatus is characterized in that the reservoir communicates with the evaporator chamber through a pipe and is further connected to a line for supplying the aforementioned pressurized gas to the reservoir, which line in the reservoir ends in an outlet point located below the surface of the liquid anesthetic.

Ved anvendelse av fremgangsmåten og apparatet ifølge oppfinnelsen blir den i praksis meget viktige fordel oppnådd at det ikke er noe behov for å opprettholde et konstant nivå i reservoaret slik som i tidligere kjente systemer. When using the method and apparatus according to the invention, the very important advantage is achieved in practice that there is no need to maintain a constant level in the reservoir as in previously known systems.

Den mengde væske som strømmer inn i fordamperkammeret, reguleres nøyaktig og riktig ved å variere den eksisterende trykk-differense mellom fordamperkammeret og reservoaret. Dette kan skje ved å regulere trykket i trykkledningen som kommuniserer med reservoaret og/eller ved å regulere trykket i fordamperkammeret. The quantity of liquid that flows into the vaporizer chamber is precisely and correctly regulated by varying the existing pressure difference between the vaporizer chamber and the reservoir. This can happen by regulating the pressure in the pressure line that communicates with the reservoir and/or by regulating the pressure in the vaporizer chamber.

En av fordelene med oppfinnelsen ligger i enkelheten og anvendeligheten av fordamperinnretningen. I noen utførelser av oppfinnelsen består det lukkede reservoar som inneholder det væskeformede bedøvelsesmiddel, av en flaske eller beholder hvori det væskeformede bedøvelsesmiddel tilføres. Flasken holdes avtettet i forhold til et understøttelseselement som er forbundet med fordamperen, og både trykkledningen og væskerøret strekker seg inn i flasken ved et punkt under overflaten for det væskeformede bedøvelses-middel som er i flasken. Ved dette arrangement, som foruten å være ytterst enkelt og billig, reduseres fordampningstapet som finner sted ved de tidligere kjente apparater og samtidig blir det ytterst enkelt å foreta en hurtig endring fra et bedøvelsesmiddel til et annet. One of the advantages of the invention lies in the simplicity and usability of the vaporizer device. In some embodiments of the invention, the closed reservoir containing the liquid anesthetic consists of a bottle or container into which the liquid anesthetic is supplied. The bottle is held sealed relative to a support member connected to the vaporizer, and both the pressure line and the liquid tube extend into the bottle at a point below the surface of the liquid anesthetic contained in the bottle. With this arrangement, which besides being extremely simple and cheap, the evaporation loss that takes place with the previously known devices is reduced and at the same time it becomes extremely easy to make a quick change from one anesthetic to another.

Apparatet kan hensiktsmessig omfatte et arrangement for å opprettholde en jevn trykkdifferanse mellom fordamperkammeret og regulatoren ved å regulere trykket i reservoaret i samsvar med de små fluktuasjoner som forekommer i fordamperkammeret0 Det kan i til- The apparatus can appropriately include an arrangement to maintain a uniform pressure difference between the vaporizer chamber and the regulator by regulating the pressure in the reservoir in accordance with the small fluctuations that occur in the vaporizer chamber0 It can in addition-

legg være anordnet et innsnevret ventileringsrør som kan gå mellom reservoaret og fordamperkammeret for å hindre en oppbygging av et for høyt trykk inne i reservoaret, hvilket kan skyldes en akse- arrange a narrowed ventilation pipe that can run between the reservoir and the vaporizer chamber to prevent a build-up of too high a pressure inside the reservoir, which could be due to an axial

lerert fordampning av det væskeformede bedøvelsesmiddel som er i dette. En ventil med et dobbelt formål med en eneste kontrollinnretning kan anvendes til å regulere tilgangen av gass under trykk til regulatoren og til å regulere gasstrømmen som passerer gjennom fordamperkammeret. lerated evaporation of the liquid anesthetic contained therein. A dual purpose valve with a single control device can be used to regulate the supply of gas under pressure to the regulator and to regulate the flow of gas passing through the vaporizer chamber.

De ovennevnte og mange andre formål og fordeler med foreliggende oppfinnelse vil fremgå av den følgende detaljerte beskrivelse av noen utførelser av oppfinnelsen sett i forbindelse med de medfølgende tegninger, hvor: Fig. 1 er et skjematisk oppriss delvis i snitt av et fordamper- apparat i samsvar med oppfinnelsen. Fig. 2 er et skjematisk oppriss delvis i snitt av en alternativ The above-mentioned and many other purposes and advantages of the present invention will be apparent from the following detailed description of some embodiments of the invention seen in connection with the accompanying drawings, where: Fig. 1 is a schematic elevation, partially in section, of an evaporator device in accordance with the invention. Fig. 2 is a schematic elevation, partially in section, of an alternative

utførelse ifølge foreliggende oppfinnelse. embodiment according to the present invention.

Fig. 3 er et skjematisk oppriss delvis i snitt av en annen alternativ utførelse ifølge oppfinnelsen. Fig. 3 is a schematic elevation, partially in section, of another alternative embodiment according to the invention.

Fig. 4 er et perspektivriss av en lukket fordamperenhet som om- Fig. 4 is a perspective view of a closed evaporator unit which re-

fatter de komponenter som er vist på fig. 3. includes the components shown in fig. 3.

Fig. 5 er et ikke sammenstillet riss av den på fig. 4 viste enhet. Fig. 5 is an unassembled view of the one in fig. 4 shown device.

Fig. 6 er et snitt i større målestokk, tatt etter linjen 6-6 på Fig. 6 is a section on a larger scale, taken along the line 6-6 on

fig. 4. fig. 4.

Fig. 7 er et riss av en av sidene av enheten på fig. 4. Fig. 7 is a view of one of the sides of the unit of Fig. 4.

Det skal nå vises til tegningene og til å begynne med til It must now be shown to the drawings and initially to

fig. 1, hvor det er vist en fordamperenhet for væskeformet bedøvel-sesmiddel, som generelt er betegnet med henvisningstallet 10, og som er konstruert i samsvar med foreliggende oppfinnelse. Enheten 10 omfatter i hovedsaken et fordamperkammer som generelt er gitt henvisningstallet 12 og et lukket reservoar som generelt er beteg- fig. 1, where there is shown a vaporizer unit for liquid anesthetic agent, which is generally designated by the reference number 10, and which is constructed in accordance with the present invention. The unit 10 mainly comprises an evaporator chamber which is generally given the reference number 12 and a closed reservoir which is generally denoted

net med henvisningstallet 14. En gasstrøm hvortil det skal tilset- network with the reference number 14. A gas flow to which must be added

tes en bedøvelsesmiddeldamp tilføres fra en trykkgasskilde gjennom en stengeventil 15 og gjennom fordamperkammeret 12 ved hjelp av et innløpsrør 16, og et utløpsrør 18 står i forbindelse med et for be- an anesthetic vapor is supplied from a pressurized gas source through a shut-off valve 15 and through the vaporizer chamber 12 by means of an inlet pipe 16, and an outlet pipe 18 is connected to a

døvelsesmiddelblandingen nyttet forbruksapparat som f.eks. kan være en del av et lukket eller åpent bedøvelsessystem. I et åpent system føres en gass, f.eks. oksygen, gjennom fordamperkammeret 12 og blandes med en ønsket konsentrasjon av bedøvelsesmiddeldamp og føres derpå via utløpsrøret 18 til pusteinnretningen for pasienten. I et lukket system resirkuleres gassblandingen gjennom en lukket krets hvor kulldioksyd fjernes fra den utpustede gass, og tilleggs-oksygen sammen med bedøvelsesmiddeldamp tilsettes for å fornye strømmen. the anesthetic mixture used consumables such as e.g. can be part of a closed or open anesthetic system. In an open system, a gas, e.g. oxygen, through the vaporizer chamber 12 and is mixed with a desired concentration of anesthetic vapor and is then led via the outlet pipe 18 to the breathing device for the patient. In a closed system, the gas mixture is recirculated through a closed circuit where carbon dioxide is removed from the exhaled gas, and supplemental oxygen along with anesthetic vapor is added to renew the flow.

Ifølge et viktig trekk ved oppfinnelsen tvinges det væskeformede bedøvelsesmiddel til å strømme fra det lukkede reservoar 14 gjennom et væskeføringsrør 20 til fordamperkammeret 12 på ønsket måte i en mengde som reguleres nøyaktig og uavhengig av væskenivået i reservoaret 14. Reservoaret 14 blir opprinnelig påfylt en passende mengde væskeformet bedøvelsesmiddel og det gjøres ingen forsøk på å holde et konstant nivå inne i reservoaret 14 når det væskeformede bedøvelsesmiddel forbrukes. For frembringelse av en væskestrøm gjennom røret 20, uavhengig av væskenivået i reservoaret 14, settes reservoaret under trykk ved hjelp av en trykkledning 22 hvis ende 22a står i forbindelse med reservoaret, nem- According to an important feature of the invention, the liquid anesthetic agent is forced to flow from the closed reservoir 14 through a liquid guide pipe 20 to the vaporizer chamber 12 in the desired manner in an amount that is precisely regulated and independent of the liquid level in the reservoir 14. The reservoir 14 is initially filled with a suitable amount liquid anesthetic and no attempt is made to maintain a constant level within the reservoir 14 when the liquid anesthetic is consumed. To produce a liquid flow through the pipe 20, regardless of the liquid level in the reservoir 14, the reservoir is pressurized by means of a pressure line 22 whose end 22a is in connection with the reservoir, easily

lig nær dettes bunn, slik at enden 22a ligger under væskeoverflaten i reservoaret. For et gitt trykk i trykkledningen 22 vil dermed den trykkhøyde som bevirker en uttømning av væske gjennom røret 20, forbli konstant uavhengig av væskenivået i reservoaret 12 og uten at det er nødvendig med en spesiell reguleringsinnretning. Dette representerer en vesentlig fremgang i anvendelighet og en-kelhet i forhold til de kjente arrangementer, hvor kompliserte og kostbare innretninger var nødvendige for å holde et konstant bedø-velsesmiddelnivå og for dermed å holde den konstante trykkhøyde som trykker væsken fra reservoaret og inn i fordamperen. lies close to its bottom, so that the end 22a lies below the liquid surface in the reservoir. For a given pressure in the pressure line 22, the pressure height which causes a discharge of liquid through the pipe 20 will thus remain constant regardless of the liquid level in the reservoir 12 and without the need for a special regulation device. This represents a significant advance in applicability and simplicity compared to the known arrangements, where complicated and expensive devices were necessary to maintain a constant level of anesthetic and thus to maintain the constant pressure height that pushes the liquid from the reservoir into the vaporizer .

Trykkhøyden ved den nedre ende 20a av væskerøret 20 er The pressure height at the lower end 20a of the liquid pipe 20 is

med andre ord sammensatt av to komponenter. En komponent av trykk-høyden skriver seg fra trykket fra dampen eller gassen i reservoaret 14 over overflaten av væsken i dette. Den andre trykkomponent er et resultat av vekten av væsken i reservoaret 14 over den nedre ende 20a av røret 20. in other words composed of two components. A component of the pressure height is written from the pressure from the steam or gas in the reservoir 14 above the surface of the liquid in it. The second pressure component is a result of the weight of the liquid in the reservoir 14 above the lower end 20a of the pipe 20.

Det har vært gjort forsøk med de tidligere kjente apparater for å holde en konstant trykkhøyde ved å holde væskenivået i reservoaret konstant og ved å holde trykket i atmosfæren inne i reservoaret konstant. Dette har imidlertid fordret en komplisert Attempts have been made with the previously known devices to maintain a constant pressure height by keeping the liquid level in the reservoir constant and by keeping the pressure in the atmosphere inside the reservoir constant. However, this has required a complicated

ventilmekanisme for å holde et konstant væskenivå. Den foreliggen- valve mechanism to maintain a constant liquid level. The existing

de oppfinnelse fremskaffer derimot et enklere, billigere og lette- the invention, on the other hand, provides a simpler, cheaper and easy-

re regulerbart arrangement for å opprettholde en konstant trykkhøy- adjustable arrangement to maintain a constant pressure

de ved den nedre ende 20a av røret 20. those at the lower end 20a of the tube 20.

Ved arrangementet ifølge foreliggende oppfinnelse holdes At the event according to the present invention is held

ikke væskenivået konstant og den komponent av trykkhøyden som skyl- the liquid level is not constant and the component of the pressure head which

des væsken, avtar ettersom væskenivået synker. Men da denne komponent av trykkhøyden virker på den neddykkede trykkledning 22 såvel som på vøskerøret 20 vil trykket på gassen i reservoaret 14 også des the liquid, decreases as the liquid level drops. But since this component of the pressure head acts on the submerged pressure line 22 as well as on the liquid pipe 20, the pressure on the gas in the reservoir 14 will also

øke og vil kompensere for det fallende væskenivå. Den effektive trykkhøyde ved enden av røret 20 vil følgelig forbli konstant for et gitt trykk i trykkledningen 22. increase and will compensate for the falling fluid level. The effective pressure head at the end of the pipe 20 will therefore remain constant for a given pressure in the pressure line 22.

Selvom de nedre ender 20a og 22a av væskerøret 20 og trykkledningen 22 på fig. 1 er vist på tilnærmet samme nivå, vil det væ- Although the lower ends 20a and 22a of the liquid pipe 20 and the pressure line 22 in fig. 1 is shown at approximately the same level, it will

re klart at de også kan være anordnet på forskjellige nivåer om det- re clear that they can also be arranged at different levels if

te skulle være ønsket. En konstant, effektiv trykkhøyde vil opprettholdes så lenge både trykkledningen og væskerøret munner ut un- tea would be desired. A constant, effective pressure head will be maintained as long as both the pressure line and the liquid pipe exit un-

der væskeoverflaten. where the liquid surface.

Apparatet ifølge foreliggende oppfinnelse vil som anført ovenfor, være i stand til å frembringe nøyaktig regulerte bedøvel-sesmiddelkonsentrasjoner over et bredt konsentrasjonsområde . Rø- As stated above, the apparatus according to the present invention will be able to produce precisely regulated anesthetic concentrations over a wide concentration range. Rø-

ret 20 har fortrinnsvis kapillarstørrelse og kan omfatte et stykke med en indre diameter på omtrent 0,18 mm. Strømmen av væskeformet bedøvelsesmiddel gjen.iom røret 20 bestemmes av betingelsene for laminær strømning, og i samsvar med disse er strømmen gjennom røret 20 proporsjonal med trykkfallet mellom den nedre ende 20a av røret og den øvre ende 20b som er anordnet inne i fordamperkammeret 12. ret 20 is preferably of capillary size and may comprise a piece with an inner diameter of approximately 0.18 mm. The flow of liquid anesthetic through the tube 20 is determined by the conditions of laminar flow, and in accordance with these, the flow through the tube 20 is proportional to the pressure drop between the lower end 20a of the tube and the upper end 20b which is arranged inside the vaporizer chamber 12.

Da trykket ved den nedre ende 20a av røret 20 bestemmes av trykket i trykkledningen 22, vil mengden av væskeformet bedøvelsesmiddel som strømmer inn i fordamperkammeret 12, være proporsjonal med trykkfallet mellom trykkledningen 22 og det indre av fordamperkammeret 12. As the pressure at the lower end 20a of the tube 20 is determined by the pressure in the pressure line 22, the amount of liquid anesthetic flowing into the vaporizer chamber 12 will be proportional to the pressure drop between the pressure line 22 and the interior of the vaporizer chamber 12.

Et trekk ved oppfinnelsen består i at den mengde væskeformet bedøvelsesmiddel som strømmer gjennom røret 20, og den prosentu-elle konsentrasjon av bedøvelsesmiddeldamp i gasstrømmen, dermed vil kunne reguleres nøyaktig over et bredt område ved å regulere trykket i reservoaret 14 i forhold til trykket inne i fordamperkammeret 12. -I den utførelse av oppfinnelsen som er vist på fig. 1, utføres dette ved å regulere trykket i trykkledningen 22 ved hjelp av en trykkledningsregulator som generelt er betegnet med henvisningstallet 24, og ved å regulere trykket inne i fordamperkammeret 12 ved hjelp av en mottrykksregulator som er generelt be- ' tegnet med henvisningstallet 26. A feature of the invention is that the amount of liquid anesthetic flowing through the pipe 20, and the percentage concentration of anesthetic vapor in the gas stream, can thus be precisely regulated over a wide range by regulating the pressure in the reservoir 14 in relation to the pressure inside the evaporator chamber 12. - In the embodiment of the invention shown in fig. 1, this is carried out by regulating the pressure in the pressure line 22 by means of a pressure line regulator which is generally designated by the reference number 24, and by regulating the pressure inside the evaporator chamber 12 by means of a back pressure regulator which is generally designated by the reference number 26.

Trykkledningen 22 står m.a.o. i forbindelse med utløpet for en trykkregulert ventil 28, hvis innløp er forbundet med en trykkgasskilde over en stengeventil 30. Hvis det ønskes, kan det anvendes en eneste trykkilde både for gasstrømmen til innløpsrø-ret 16 og for tilførsel til regulatoren 24, selv om det på fig. 1 er antydet separate trykkilder. Trykkregulatoren 24 kan være av en hvilken som helst passende type, og den viste omfatter en membran som påvirkes av trykket i trykkledningen 22 og er koblet til ventilen 28 ved hjelp av en leddarm 34 som påvirker ventilen slik at det opprettholdes et konstant trykk i trykkledningen 22. Trykket som virker på membranen 32 motvirkes av kraften fra en fjær 36, og fjærspenningen er fortrinnsvis regulerbar ved hjelp av et håndtak 38, slik at det konstante trykknivå som ska.<1>, opprettholdes i trykkledningen 22 kan endres. Pressure line 22 stands m.a.o. in connection with the outlet for a pressure-regulated valve 28, the inlet of which is connected to a pressure gas source above a shut-off valve 30. If desired, a single pressure source can be used both for the gas flow to the inlet pipe 16 and for supply to the regulator 24, although it on fig. 1, separate pressure sources are indicated. The pressure regulator 24 can be of any suitable type, and the one shown comprises a diaphragm which is affected by the pressure in the pressure line 22 and is connected to the valve 28 by means of a joint arm 34 which acts on the valve so that a constant pressure is maintained in the pressure line 22 The pressure acting on the membrane 32 is counteracted by the force from a spring 36, and the spring tension is preferably adjustable by means of a handle 38, so that the constant pressure level which must be maintained in the pressure line 22 can be changed.

Mottrykksregulatoren 26 kan være av en hvilken som helst ønsket type, og den viste er på mange måtér lik regulatoren 24 i trykkledningen 22. Den gassformede blanding som strømmer fra fordamperkammeret 12 passerer gjennom utløpsrøret 18 til innløpet av en trykkregulert ventil 40 hvis utløp er forbundet med forbuksinn-retningen for bedøvelsesmiddelblandingen. Ventilen 40 reguleres ved hjelp av en leddarm 42 og en membran 44 for å opprettholde trykket på ventilens innløpsside og dermed også i fordamperkammeret 12 konstant. Trykket i fordamperkammeret 12 kan reguleres til det ønskede nivå ved hjelp av et håndtak 46 som regulerer spenningen av en fjær 48 som virker på membranen 44. The back pressure regulator 26 may be of any desired type, and the one shown is in many ways similar to the regulator 24 in the pressure line 22. The gaseous mixture flowing from the vaporizer chamber 12 passes through the outlet pipe 18 to the inlet of a pressure-regulated valve 40 whose outlet is connected to the antenatal device for the anesthetic mixture. The valve 40 is regulated by means of an articulated arm 42 and a membrane 44 to maintain the pressure on the inlet side of the valve and thus also in the evaporator chamber 12 constant. The pressure in the evaporator chamber 12 can be regulated to the desired level by means of a handle 46 which regulates the tension of a spring 48 which acts on the membrane 44.

Siden mengden av væskeformet bedøvelsesmiddel som strømmer gjennom røret 20 er avhengig av trykkforskjellen mellom trykkledningen 22 og fordamperkammeret 12, vil konsentrasjonen av bedøvelsesmid-del i gasstrømmen kunne reguleres passende og nøyaktig ved hjelp av" håndtakene 48 og 46 for regulatoren i trykkledningen og mottrykksre--gulatoren. Med apparatet ifølge foreliggende oppfinnelse er det mulig å regulere trykkforskjellen og således også strømmengden med' ■'--c-' den ene av regulatorene 24 og 26, idet den andre kan utelates élT^r ~ kombineres med annet utstyr. Alternativt kan en av regula'toférie - 24 eller 26 innstilles permanenteller,; fabrikk justeres :på é't' bestemt trykknivå og den andre kan reguleres av åriedtesiiégeri. Hvis^cfeiÉ? 2981 ønskes, kan selvsagt begge regulatorene brukes. En av regu i kan f.eks. innstilles på et valgt trykknivå for å gi et visst område for strømmengden og den andre kan da anvendes for finregulering innenfor det valgte område. Since the amount of liquid anesthetic flowing through the tube 20 is dependent on the pressure difference between the pressure line 22 and the vaporizer chamber 12, the concentration of anesthetic in the gas stream can be appropriately and accurately regulated by means of the regulator handles 48 and 46 in the pressure line and back pressure re- gulator. With the device according to the present invention, it is possible to regulate the pressure difference and thus also the amount of flow with one of the regulators 24 and 26, the other can be omitted or combined with other equipment. Alternatively, one of the regula'toférie - 24 or 26 is set permanently or,; factory adjusted :at a certain pressure level and the other can be regulated by the yearedtesiiégery. If ^cfeiÉ? 2981 is desired, of course both regulators can be used. One of the regu i can f .eg set to a selected pressure level to give a certain range for the amount of flow and the other can then be used for fine regulation within the selected range.

Et par trykkindikatorer 50 og 52 er koblet til trykkledningen 22 resp. til utløpsrøret 18 som står i forbindelse med det indre av fordamperkammeret 12. Ved avlesning av indikatorene 50 A pair of pressure indicators 50 and 52 are connected to the pressure line 22, respectively. to the outlet pipe 18 which is in connection with the interior of the evaporator chamber 12. When reading the indicators 50

og 52 indikeres differensialtrykket mellom trykkledningen 22 og fordamperkammeret 12, og bedøvelsesmiddelkonsentrasjonen kan på denne måte bestemmes av denne trykkdifferanse. Indikatorene 50 og 52 kan alternativt være forsynt med skalaer (ikke vist) som er kalib-rert for å angi bedøvelsesmiddelkonsentrasjonen. and 52, the differential pressure between the pressure line 22 and the vaporizer chamber 12 is indicated, and the anesthetic concentration can thus be determined from this pressure difference. The indicators 50 and 52 may alternatively be provided with scales (not shown) which are calibrated to indicate the anesthetic concentration.

Det skal påpekes at faktorer som friksjon og tyngdekraft It should be pointed out that factors such as friction and gravity

i forbindelse med elementene i mottrykksregulatoren 26 kan føre til mindre trykkvariasjoner og fluktuasjoner i fordamperkammeret 12. Selv om disse variasjoner er av mindre betydningsfull og forbigåen-de karakter, kan det være ønskelig å kompensere for slike variasjoner for å kunne tilveiebringe en jevnt regulert væskestrøm fra reservoaret 14 til fordamperkammeret 12. For å kunne utføre dette er det anordnet en trykkreguleringsledning 53 fra det indre av fordamperkammeret 12 til toppartiet av trykkledningsregulatoren 24. Trykkvariasjoner som oppstår i fordamperkammeret 12 overføres via utjevningsledningen 53 til baksiden eller toppsiden av membranen 32. Dermed reguleres ventilen 28 automatisk slik at det opprettholdes en konstant trykkdifferanse mellom fordamperkammeret og reservoaret. in connection with the elements in the back pressure regulator 26 can lead to minor pressure variations and fluctuations in the evaporator chamber 12. Although these variations are of a less significant and transitory nature, it may be desirable to compensate for such variations in order to be able to provide an evenly regulated liquid flow from the reservoir 14 to the evaporator chamber 12. To be able to carry out this, a pressure regulation line 53 is arranged from the interior of the evaporator chamber 12 to the top part of the pressure line regulator 24. Pressure variations that occur in the evaporator chamber 12 are transferred via the equalization line 53 to the back or top side of the membrane 32. Thus the valve is regulated 28 automatically so that a constant pressure difference is maintained between the evaporator chamber and the reservoir.

Med noen bedøvelsesmidler slik som eter, oppstår det et problem når reservoaret 14 utsettes for lys- eller temperaturvaria-sjoner. Under noen betingelser er det mulig at væsken i reservoaret fordamper med akselererende hurtighet, slik at damptrykket i reservoaret øker til et ikke ønsket nivå. I stedet for å regulere de ytre betingelser som bevirker den hurtige fordampning, kan det foretrekkes å anvende en innsnevret lufteledning 54 som fører fra det øvre parti av det lukkede reservoar 14 til det indre av fordamperkammeret 12. Denne ledning har en svært liten indre diameter og tjener til gradvis å ventilere et for høyt trykk som kan oppstå i reservoaret 14 til det lavere trykk i fordamperkammeret 12. Denne ledning har små dimensjoner og den begrensede mengde gass som strøm-mer gjennom denne kan det lett kompenseres for ved kalibrering av systemet. With some anesthetics such as ether, a problem arises when the reservoir 14 is exposed to light or temperature variations. Under some conditions, it is possible for the liquid in the reservoir to evaporate at an accelerating rate, so that the vapor pressure in the reservoir increases to an undesirable level. Instead of regulating the external conditions which cause the rapid evaporation, it may be preferred to use a constricted air conduit 54 leading from the upper part of the closed reservoir 14 to the interior of the vaporizer chamber 12. This conduit has a very small internal diameter and serves to gradually ventilate an excessively high pressure that may occur in the reservoir 14 to the lower pressure in the vaporizer chamber 12. This line has small dimensions and the limited amount of gas that flows through it can easily be compensated for by calibrating the system.

Det skal nå vises til konstruksjonen av fordamperkammeret 12 som omfatter et sylindrisk veggelement 56 som definerer et indre kammer og er fortrinnsvis fremstilt av et transparent materiale, f.eks. glass, for å muliggjøre visuell kontroll av strømmen av væskeformet bedøvelsesmiddel fra røret 20. Den øvre ende 20b av røret 20 er forsynt med en dråpefører 58 slik at væsken snarere danner dråper enn at den renner ned den ytre flate av røret 20 eller inn i røret 54. Reference will now be made to the construction of the vaporizer chamber 12 which comprises a cylindrical wall element 56 which defines an inner chamber and is preferably made of a transparent material, e.g. glass, to enable visual control of the flow of liquid anesthetic from the tube 20. The upper end 20b of the tube 20 is provided with a drop guide 58 so that the liquid forms droplets rather than flowing down the outer surface of the tube 20 or into the tube 54.

Den øvre og nedre ende av den sylindriske vegg 56 er lukket ved hjelp av endeelementer 60 og 62. Det øvre endeelement 60 omfatter to kanaler 18a og 53a som står i forbindelse med det ut-løpsrøret 18 resp. resp. trykkutjevningsledningen 53. Det nedre endeelement 62 omfatter på lignende måte en kanal 16a som står i forbindelse med innløpsrøret 16 og med det indre av fordamperkammeret 12. The upper and lower ends of the cylindrical wall 56 are closed by means of end elements 60 and 62. The upper end element 60 comprises two channels 18a and 53a which are in connection with the outlet pipe 18 resp. respectively the pressure equalization line 53. The lower end element 62 similarly comprises a channel 16a which is in connection with the inlet pipe 16 and with the interior of the evaporator chamber 12.

Fordamperkammeret 12 er delt i to regioner ved hjelp av en spreder-plate eller -skjerm 64 i det nedre endeelement 62. Gass-strømmen som kommer inn gjennom innløpsrøret 16, passerer gjennom sprederplaten 64 før den når utløpsrøret 18. Det væskeformede bedø-velsesmiddel som kommer fra røret 20, faller fra dråpeføreren 58 ned på platen 64 og fordampes fullstendig i, gasstrømmen som føres gjennom platen 64. The vaporizer chamber 12 is divided into two regions by means of a spreader plate or screen 64 in the lower end member 62. The gas stream entering through the inlet pipe 16 passes through the spreader plate 64 before reaching the outlet pipe 18. The liquid anesthetic which comes from the pipe 20, falls from the droplet guide 58 onto the plate 64 and is completely evaporated in the gas stream which is passed through the plate 64.

Med en fordamperenhet 10 ifølge foreliggende oppfinnelse er det ikke nødvendig å overføre væskeformet bedøvelsesmiddel fra den originale beholder til et separat reservoar. I tillegg til anvendeligheten hindrer dette arrangem-ent fordampningstap, forurens-ning og lignende som det hittil kjente utstyr har vært belemret med under overføring av væskeformet bedøvelsesmiddel fra en beholder til en annen. Da væsken holdes i sin originalbeholder, vil også muligheten for forveksling av hvilken type bedøvelsesmiddel som skal brukes, reduseres. With a vaporizer unit 10 according to the present invention, it is not necessary to transfer liquid anesthetic from the original container to a separate reservoir. In addition to the applicability, this arrangement prevents evaporation loss, contamination and the like with which the hitherto known equipment has been burdened during the transfer of liquid anesthetic from one container to another. As the liquid is kept in its original container, the possibility of mixing up the type of anesthetic to be used will also be reduced.

For å muliggjøre bruk av originalbeholderen eller flasken 66 som inneholder bedøvelsesmidlet som det lukkede reservoar i systemet, understøtter det nedre endeelement 62 et tetningsblokk 68 hvis nedre flate butter mot halsen på flasken 66. Flasken 66 holdes i tetningskontakt med tetningsblokken 68 ved hjelp av en bøyle 70 som er svingbart opplagret i det nedre endeelement 62, To enable the use of the original container or bottle 66 containing the anesthetic agent as the closed reservoir in the system, the lower end member 62 supports a sealing block 68 whose lower surface butts against the neck of the bottle 66. The bottle 66 is held in sealing contact with the sealing block 68 by means of a hoop 70 which is pivotably stored in the lower end element 62,

og en klemskrue 72 skrues til anlegg mot bunnen av flasken 66. and a clamping screw 72 is screwed into contact with the bottom of the bottle 66.

Da trykkledningen 22 og røret 20 strekker seg nedad gjennom den nedre flate i tetningsblokken 68, sammenstilles enheten 10 klar til bruk ved å bringe flasken 66 i bøylen 70 og klemme den på plass. As the pressure line 22 and tube 20 extend downward through the lower surface of the sealing block 68, the unit 10 is assembled ready for use by bringing the bottle 66 into the hoop 70 and clamping it in place.

i in

En av fordelene med apparatet ifølge foreliggende oppfinnelse er at det kan anvendes med en stor nøyaktighet over et bredt konsentrasjonsområde for bedøvelsemiddeldampen. Apparatet er derfor godt egnet for anvendelse av en hel rekke forskjellige bedøvel-sesmidler som kan kreve konsentrasjoner som faller innenfor svært vide og varierende grenser. Hvis det imidlertid av forsiktighets-grunner skulle være ønsket å innskrenke bruken av enheten 10 til et spesielt bedøvelsesmiddel til et bestemt tidspunkt, kan det væ-re anordnet en egnet indekseringsinnretning (ikke vist) på tetningsblokken 68, slik at enheten bare kan oppta en spesiell flasketype som inneholder det utvalgte bedøvelsesmiddel., One of the advantages of the apparatus according to the present invention is that it can be used with great accuracy over a wide concentration range for the anesthetic vapor. The apparatus is therefore well suited for the use of a whole range of different anesthetics which may require concentrations that fall within very wide and varying limits. If, however, for precautionary reasons, it should be desired to limit the use of the unit 10 to a particular anesthetic to a particular time, a suitable indexing device (not shown) can be arranged on the sealing block 68, so that the unit can only occupy a particular type of bottle containing the selected anesthetic.,

Virkemåten for fordamperenheten 10 for væskeformet bedø-velsesmiddel er slik at til å begynne med strømmer det ikke noen gass gjennom fordamperkammeret 12, og stengeventilene 15 og 30 er i stengestilling. Ved klargjøring av enheten for bruk mon-teres en flaske 66 med det utvalgte bedøvelsesmiddel mot tetningsblokken 68, idet den klemmes på plass ved hjelp av klemskruen 72. Ventilen 15 åpnes og gassen begynner å strømme gjennom fordamperkammeret 12. Stengeventilen 30 åpnes derpå og en.eller begge regulatorer 24 og 26 justeres ved hjelp av justeringshåndtakene 38 og 46 for å frembringe det ønskede differensialtrykk mellom den nedre ende 20a bg den øvre ende 20b av væskerøret 20. Trykkgass fra trykkgasskiIden strømmer gjennom 'regulatoren 24 i trykkledningen 22 hvor trykket nedsettes til det valgte nivå og derpå videre gjennom trykkledningen Tl og inn i det lukkede reservoar 14. Trykket The operation of the vaporizer unit 10 for liquid anesthetic is such that initially no gas flows through the vaporizer chamber 12, and the shut-off valves 15 and 30 are in the closed position. When preparing the unit for use, a bottle 66 with the selected anesthetic is mounted against the sealing block 68, being clamped in place by means of the clamping screw 72. The valve 15 is opened and the gas begins to flow through the vaporizer chamber 12. The shut-off valve 30 is then opened and a. or both regulators 24 and 26 are adjusted using the adjustment handles 38 and 46 to produce the desired differential pressure between the lower end 20a bg the upper end 20b of the liquid pipe 20. Compressed gas from the pressurized gas skid flows through the regulator 24 in the pressure line 22 where the pressure is reduced to the selected level and then further through the pressure line Tl and into the closed reservoir 14. The pressure

inne i reservoaret 14 presser det væskeformede bedøvelsesmiddel gjennom røret 20 til fordamperkammeret 12 hvor det drypper ned på inside the reservoir 14, the liquid anesthetic pushes through the tube 20 to the vaporizer chamber 12 where it drips down onto

sprederplaten 64. spreader plate 64.

Gassen som kommer inn i fordamperkammeret 12 gjennom rø-ret 16, strømmer gjennom platen 64 og blandes med det fordampede bedøvelsesmiddel. Den gassformede bedøvelsesmiddelblanding strøm-mer derpå ut gjennom utløpsrøret 18 og gjennom mottrykksregulatoren 26 til forbruksapparatet. Mottrykksregulatoren 26 opprettholder det forutvalgte trykknivå i fordamperkammeret 12. Når væskeoverflaten synker i reservoaret 14 vil ikke det mellom endene 20a og 20b på røret 20 og av regulatorene 24 og 26 bestemte differensialtrykk variere, og dermed vil strømmen av bedøvelsesmiddel holdes konstant. The gas entering the vaporizer chamber 12 through the tube 16 flows through the plate 64 and mixes with the vaporized anesthetic. The gaseous anesthetic mixture then flows out through the outlet pipe 18 and through the back pressure regulator 26 to the consumption device. The back pressure regulator 26 maintains the preselected pressure level in the vaporizer chamber 12. When the liquid surface drops in the reservoir 14, the differential pressure determined between the ends 20a and 20b of the pipe 20 and by the regulators 24 and 26 will not vary, and thus the flow of anesthetic will be kept constant.

Hvis det ønskes å endre bedøvelsesmiddel eller å skifte ut flasken 66, stenges stengeventilen 30, hvorved trykket i reservoaret hurtig faller på grunn av den i systemet anbragte lufteledning 54, slik at væskestrømmen gjennom røret 20 stopper. Da reservoaret 14 er anbragt under kammeret 12 vil ikke væsken strømme når trykket i reservoaret blir borte. Når flasken 66 fjernes vil dertil røret 20 hurtig tømmes for væske på grunn av tyngdekraften. If it is desired to change the anesthetic agent or to replace the bottle 66, the shut-off valve 30 is closed, whereby the pressure in the reservoir rapidly drops due to the air line 54 arranged in the system, so that the flow of liquid through the pipe 20 stops. As the reservoir 14 is placed under the chamber 12, the liquid will not flow when the pressure in the reservoir is lost. When the bottle 66 is removed, the tube 20 will also quickly empty of liquid due to gravity.

I et apparat som er konstruert i samsvar med foreliggende oppfinnelse ble det funnet at enheten kunne brukes sammen med forskjellige typer bedøvelsesmidler og at konsentrasjonen av bedø-velsesmiddel i gasstrømmen kunne reguleres nøyaktig over et bredt konsentrasjonsområde. Det ble i tillegg observert at strømmen av bedøvelsesmiddel forble konstant selv om væskenivået sank, og dette skyldes det nye arrangement som setter reservoaret under trykk og hvor trykkledningen munner ut under væskeoverflaten. In an apparatus constructed in accordance with the present invention, it was found that the device could be used together with different types of anesthetics and that the concentration of anesthetic in the gas stream could be precisely regulated over a wide concentration range. It was also observed that the flow of anesthetic remained constant even as the liquid level dropped, and this is due to the new arrangement that pressurizes the reservoir and where the pressure line opens below the liquid surface.

I en enhet som er konstruert i samsvar med foreliggende oppfinnelse omfatter for eksempel væskerøret 20 et kapillært dimen-sjonert element med en lengde på 12,7 mm og en diameter på 0,19 mm. Regulatoren 24 ble justert slik at trykket i ledningen 22 var ekvivalent med 609,6 mm vannsøyle . En oksygenstrøm ble ført gjennom fordamperen i en mengde av 1000 cm^ pr. min. Reservoaret 14 ble påfylt en viss mengde væskeformet eter, og regulatoren ble justert for å opprettholde i fordamperkammeret et indre trykk som er ekvivalent med omtrent 386 mm vannsøyle. Væskeformet eter strøm-met inn i fordamperen i en mengde ekvivalent med 66 cm 3 damp pr. min. og ble fordampet i gasstrømmen slik at det ble fremstilt en bedøvelsesmiddelblanding med 6,6% dampformet eter i oksygenet. In a unit constructed in accordance with the present invention, for example, the liquid tube 20 comprises a capillary dimensioned element with a length of 12.7 mm and a diameter of 0.19 mm. The regulator 24 was adjusted so that the pressure in the line 22 was equivalent to 609.6 mm water column. An oxygen stream was passed through the evaporator in an amount of 1000 cm^ per my. The reservoir 14 was filled with a certain amount of liquid ether, and the regulator was adjusted to maintain in the evaporator chamber an internal pressure equivalent to about 386 mm of water column. Liquid ether flowed into the evaporator in an amount equivalent to 66 cm 3 of steam per my. and was vaporized in the gas stream so that an anesthetic mixture with 6.6% vaporous ether in the oxygen was produced.

Enheten kunne også brukes i samband med andre bedøvelses-midler og andre konsentrasjoner. Reservoaret 14 ble for eksempel påfylt en bestemt mengde væskeformet halothan og regulatoren 26 ble justert for å opprettholde et trykk ekvivalent med omtrent 300 mm vannsøyle i det indre av fordamperen 12, mens de andre variable forble de samme som i det foran angitte eksempel. Halotanvæsken strømmet til fordamperen i en mengde ekvivalent med 28 cm^ damp pr. min. og det ble fremstilt en bedøvelsesmiddelblanding med 2,8% halotandamp i oksygenet når vøsken fordampet i gasstrømmen. The unit could also be used in conjunction with other anesthetics and other concentrations. For example, the reservoir 14 was filled with a certain amount of liquid halothane and the regulator 26 was adjusted to maintain a pressure equivalent to approximately 300 mm of water column in the interior of the evaporator 12, while the other variables remained the same as in the above example. The halothane liquid flowed to the evaporator in an amount equivalent to 28 cm^ of vapor per my. and an anesthetic mixture was prepared with 2.8% halothane vapor in the oxygen when the slurry evaporated in the gas stream.

Man vil forstå at eksemplene ovenfor bare er gitt som illustrasjon av en utførelse av oppfinnelsen. Den spesielle in-formasjon som gis foran må ikke oppfattes som noen begrensning av oppfinnelsen som er definert i patentkravene som er vedføyd beskri-velsen. It will be understood that the above examples are only given as an illustration of an embodiment of the invention. The special information given above must not be understood as any limitation of the invention which is defined in the patent claims appended to the description.

Det skal nå refereres til fig. 2 hvor det er vist en fordamperenhet for bedøvelsesmiddel. Denne enhet er generelt betegnet med henvisningstallet 80 og omfatter en alternativ utførelse av foreliggende oppfinnelse. Enheten 80 omfatter et fordamperkammer som i sin helhet er betegnet med henvisningstallet 82 sammen med et lukket reservoar som generelt er betegnet med henvisningstallet 84. En gasstrøm hvortil det skal tilsettes en bedøvelsesmiddeldamp ledes fra en trykkgasskilde gjennom en stengeventil 86 og gjennom et rør 88 til fordamperkammeret 82 hvor bedøvelsesmiddeldamp tilsettes gasstrømmen. Bedøvelsesmiddel/gassblandingen forlater fordamperkammeret 82 gjennom et rør 90 og føres derfra til et forbruksapparat for bedøvelsesmiddelblandingen. Reference must now be made to fig. 2 where a vaporizer unit for anesthetic agent is shown. This unit is generally denoted by the reference number 80 and comprises an alternative embodiment of the present invention. The unit 80 comprises a vaporizer chamber which is designated in its entirety by the reference numeral 82 together with a closed reservoir which is generally designated by the reference numeral 84. A gas stream to which an anesthetic vapor is to be added is led from a pressurized gas source through a shut-off valve 86 and through a pipe 88 to the vaporizer chamber 82 where anesthetic vapor is added to the gas stream. The anesthetic/gas mixture leaves the vaporizer chamber 82 through a pipe 90 and is led from there to a consumption device for the anesthetic mixture.

Som i tilfelle med den foran beskrevne og på fig. 1 vis- As in the case of the previously described and in fig. 1 show

te enhet 10 presses bedøveIsesmiddelvæske i en strøm fra det lukke- te unit 10 is pressed anesthetic Anti-icing agent liquid in a stream from the closed

de reservoar 84 inn i en neddykket nedre ende 92a for et væskerør 92 og til fordamperkamne ret 82 i en mengde som er uavhengig av væskenivået i reservoaret 84. I samsvar med oppfinnelsen er reservo- the reservoir 84 into a submerged lower end 92a for a liquid pipe 92 and to the evaporator comb ret 82 in an amount that is independent of the liquid level in the reservoir 84. In accordance with the invention, the reservoir

aret 84 satt under trykk ved hjelp av en trykkledning 94 hvis ned- aret 84 put under pressure by means of a pressure line 94 if down-

re ende 94a kommuniserer med reservoaret i et område som forutset-ningsvis ligger under overflaten av bedøvelsesmiddelvæsken. rear end 94a communicates with the reservoir in an area which presumably lies below the surface of the anesthetic liquid.

Som beskrevet i detalj i forbindelse med utførelsen på As described in detail in connection with the execution on

fig. 1 og for et gitt, konstant trykk i trykkledningen 22 vil trykk-høyden som bevirker en uttømming av væske gjennom væskerøret, for- fig. 1 and for a given, constant pressure in the pressure line 22, the pressure height which causes a discharge of liquid through the liquid pipe will

bli konstant og uavhengig av væskenivået i reservoaret 84. become constant and independent of the liquid level in the reservoir 84.

Den på fig. 2 viste utførelse av oppfinnelsen adskiller The one in fig. 2 shown embodiment of the invention separates

seg fra den ovenfor beskrevne enhet 10 i at væskerøret 92 står i forbindelse med det indre av fordamperkammeret via en reguleringsventil 96. Ventilen 96 omfatter et håndtak 98 hvorved ventilinnstillingen kan reguleres mellom flere forskjellige innstillinger for derved å variere væskestrømsmotstanden fra reservoaret 84 til fordamperen 82. Ventilen 96 kan være av en hvilken som helst type, f.eks. en varia-bel dyseventil eller en ventil av den type hvor bevegelsen av håndtaket fører til en effektiv variasjon av lengden av den kapillært dimensjonerte kanal. differs from the unit 10 described above in that the liquid pipe 92 is connected to the interior of the evaporator chamber via a control valve 96. The valve 96 comprises a handle 98 by which the valve setting can be regulated between several different settings to thereby vary the liquid flow resistance from the reservoir 84 to the evaporator 82. The valve 96 can be of any type, e.g. a variable nozzle valve or a valve of the type where the movement of the handle leads to an effective variation of the length of the capillary dimensioned channel.

Ifølge et trekk ved oppfinnelsen vil den mengde bedøvel-sesmiddel som strømmer fra reservoaret 84 til fordamperen 82, og dermed også konsentrasjonen av gass/bedøvelsesmiddelblandingen, According to a feature of the invention, the amount of anesthetic that flows from the reservoir 84 to the vaporizer 82, and thus also the concentration of the gas/anesthetic mixture,

kunne reguleres ved å regulere differensialtrykket mellom reservo- could be regulated by regulating the differential pressure between the reservoir

aret 84 og fordamperen 82 og/eller ved å betjene reguleringsventi- aret 84 and the evaporator 82 and/or by operating the control valve

len 96 som varierer strømningsmotstanden mellom reservoaret 84 og fordamperen 82. I arrangementet på fig. 2 er den viste enhet 80 len 96 which varies the flow resistance between the reservoir 84 and the evaporator 82. In the arrangement of fig. 2 is the unit 80 shown

brukt i forbindelse med et forbruksapparat for bedøvelsesmiddelblan-dingen av den type som opprettholder et i hovedsaken konstant trykk i fordamperkammeret 82, selv om det hvis ønsket, kan brukes en mot- used in connection with a consumable device for the anesthetic mixture of the type which maintains a substantially constant pressure in the vaporizer chamber 82, although if desired, a counter-

trykksregulator av samme type som regulatoren 26 på fig. 1. Diffe-rensialtrykket mellom reservoaret 84 og fordamperen 82 kan følgelig varieres ved å regulere trykket i trykkledningen 94 ved hjelp av en trykkregulator som generelt er betegnet med henvisningstallet 100. Regulatoren 100 omfatter en trykkregulert ventil 102 hvis innløp via et rør 104 er koblet til en stengeventil 86 og hvis utløp er koblet til.trykkledningen 94. Ventilen 102 reguleres ved hjelp av en leddarm 106 som påvirkes av en membran 108 som på den ene side påvirkes av trykket i trykkledningen 94 og på motsatt side av en fjær 110, hvis fjærspenning er regulerbar ved hjelp av et håndtak 112. pressure regulator of the same type as the regulator 26 in fig. 1. The differential pressure between the reservoir 84 and the evaporator 82 can consequently be varied by regulating the pressure in the pressure line 94 by means of a pressure regulator which is generally denoted by the reference number 100. The regulator 100 comprises a pressure-regulated valve 102 whose inlet via a pipe 104 is connected to a shut-off valve 86 and whose outlet is connected to the pressure line 94. The valve 102 is regulated by means of an articulated arm 106 which is affected by a membrane 108 which is affected on one side by the pressure in the pressure line 94 and on the opposite side by a spring 110, whose spring tension is adjustable using a handle 112.

Da den bedøvelsesmiddelmengde som strømmer gjennom røret 92 for en hvilken som helst innstilling av reguleringsventilen, er proporsjonal med differensialtrykket mellom reservoaret 84 og fordamperen 82, kan strømningsmengden reguleres ved påvirkning av håndtaket 112 til en stilling som vil frembringe det ønskede, konstante trykk i trykkledningen 94. En trykkavhengig indikator 114 står i forbindelse med trykkledningen 94 for hvis ønsket å kunne foreta en trykkavlesning eller en direkte avlesning av differensialtrykket mellom reservoaret 84 og fordamperkammeret 82. Since the amount of anesthetic flowing through the tube 92 for any setting of the control valve is proportional to the differential pressure between the reservoir 84 and the vaporizer 82, the amount of flow can be regulated by the action of the handle 112 to a position which will produce the desired constant pressure in the pressure line 94 A pressure-dependent indicator 114 is connected to the pressure line 94 so that, if desired, a pressure reading or a direct reading of the differential pressure between the reservoir 84 and the evaporator chamber 82 can be taken.

Det skal nå spesielt vises til konstruksjonen av fordamperkammeret 82 som kan være utformet på en hvilken som helst passende måte, men det som er vist er fremstilt som en transparent sylindrisk vegg 116 hvis øvre og nedre ender er lukket ved hjelp av endeelementer 118 og 120. Endeelementene er forsynt med passende kanaler 88a, 90a og 92b som står i forbindelse med det ind- Particular reference will now be made to the construction of the evaporator chamber 82 which may be designed in any suitable manner, but what is shown is made as a transparent cylindrical wall 116 whose upper and lower ends are closed by means of end members 118 and 120. The end members are provided with suitable channels 88a, 90a and 92b which are in communication with the in-

re av fordamperkammeret 82 og de respektive rør 88, 90 og 92. re of the evaporator chamber 82 and the respective tubes 88, 90 and 92.

For å fordampe bedøvelsesvæsken som kommer inn i fordamperkammeret i gasstrømmen er fordamperkammeret adskilt i to regioner ved hjelp av en porøs metallsprederplate eller -skjerm 122. Gassen som strømmer inn gjennom røret 88 passerer gjennom platen 122 og gjennom røret 90 til forbruksinnretningen for bedøvelsesmiddelblan-dingen. Bedøvelsesmiddelvæske som kommer inn i fordamperkammeret 82 fra røret 92 faller ned på platen 122 og fordampes fullstendig i gasstrømmen gjennom platen 122. In order to vaporize the anesthetic liquid entering the vaporizer chamber in the gas stream, the vaporizer chamber is separated into two regions by means of a porous metal spreader plate or screen 122. The gas flowing in through the tube 88 passes through the plate 122 and through the tube 90 to the consumption device for the anesthetic mixture. Anesthetic liquid entering the vaporizer chamber 82 from the tube 92 falls onto the plate 122 and is completely vaporized in the gas flow through the plate 122.

Væskereservoaret 84 i enheten 80 kan være av en hvilken som helst ønsket konstruksjon og omfatter som vist en beholder 124 som er lukket ved. hjelp av et lukkeelement 126 som kan holdes mot beholderen 124 av en egnet klemmeinnretning eller andre anordnin-ger (ikke vist). Det skal påpekes at hvis det ønskes kan enheten The liquid reservoir 84 in the unit 80 can be of any desired construction and, as shown, comprises a container 124 which is closed by. by means of a closing element 126 which can be held against the container 124 by a suitable clamping device or other devices (not shown). It should be pointed out that if desired, the unit can

på fig. 2 omfatte et arrangement av den type som er vist for enhe- on fig. 2 include an arrangement of the type shown for unit-

ten 10 på fig. 1 hvor reservoaret består av originalbeholderen for nedøvelsesmiddelvæsken og hvor reservoaret og fordamperkammeret er kombinert til en enkelt enhet. Enheten 80 kan i tillegg være for- ten 10 in fig. 1 where the reservoir consists of the original container for the sedative liquid and where the reservoir and vaporizer chamber are combined into a single unit. The unit 80 can also be pre-

synt med en innsnevret lufteledning og med en trykkutjevningsle.d- fitted with a narrowed air duct and with a pressure equalization duct.d-

ning på samme måte som røret 54 og ledningen 53 i enheten som er vist på fig. 1. ning in the same way as the pipe 54 and the line 53 in the unit shown in fig. 1.

Når det ved bruk av enheten 80 ønskes å fremstille en blanding av gass og bedøvelsesmiddel, åpnes stengeventilen 86 slik at gassen strømmer gjennom fordamperkammeret 82 og til forbruksinnretningen for bedøvelsesmiddelblandingen. Reservoaret 84 fylles med en del bedøvelsesmiddelvæske og såvel reguleringsventilen 96 When using the unit 80 it is desired to produce a mixture of gas and anesthetic, the shut-off valve 86 is opened so that the gas flows through the vaporizer chamber 82 and to the consumption device for the anesthetic mixture. The reservoir 84 is filled with some anesthetic liquid and the control valve 96 as well

som regulatoren 100 i trykkledningen justeres til den valgte innstilling som frembringer den ønskede konsentrasjon av bedøvelsesmid-del i gasstrømmen. Det væskeformede bedøvelsesmiddel overføres fra reservoaret 84 gjennom væskerøret 92 til fordamperkammeret 82 hvor væsken fordamper fullstendig i gasstrømmen. Den effektive trykk- as the regulator 100 in the pressure line is adjusted to the selected setting which produces the desired concentration of anesthetic agent in the gas stream. The liquid anesthetic is transferred from the reservoir 84 through the liquid tube 92 to the vaporizer chamber 82 where the liquid evaporates completely in the gas stream. The effective pressure

høyde i reservoaret 84 som bevirker overføring av væsken forblir konstant når væskenivået faller, og dette skyldes at reservoaret er satt under trykk fra trykkledningen 94 som ender ved et punkt under væskeoverflaten. height in the reservoir 84 which causes transfer of the liquid remains constant as the liquid level falls, and this is because the reservoir is pressurized from the pressure line 94 which terminates at a point below the liquid surface.

Det skal nå refereres til fig. 3-7 hvor det er vist en fordamperehhet for væskeformet bedøvelsesmiddel som i sin helhet er gitt henvisningstallet 140 og som danner en ytterligere utførel- Reference must now be made to fig. 3-7, where a vaporizer unit for liquid anesthetic is shown, which in its entirety is given the reference number 140 and which forms a further embodiment

se av oppfinnelsen. 3om best vist på fig. 3 hvor enheten 140 er vist i en noe skjematisk form, omfatter den generelle enhet 140 et fordamperkammer 142 sammen med et reservoar 144 for væskeformet bedøvelsesmiddel. En gasstrøm hvortil det skal tilsettes bedøvel-sesmiddeldamp føres fra en trykkgasskilde gjennom en konvensjonell stengeventil 146 og gjennom et rør 148 og inn i fordamperkammeret 142. Inne i fordamperkammeret fordampes et væskeformet bedøvelses-middel og blandes med gasstrømmen, og blandingen av gass og bedøvel-sesmiddel føres derpå til et forbruksapparat for bedøvelsesmiddel-blandingen via et rør 150. see of the invention. 3 if best shown in fig. 3 where the unit 140 is shown in somewhat schematic form, the general unit 140 comprises a vaporizer chamber 142 together with a reservoir 144 for liquid anesthetic. A gas stream to which anesthetic vapor is to be added is led from a compressed gas source through a conventional shut-off valve 146 and through a pipe 148 and into the vaporizer chamber 142. Inside the vaporizer chamber, a liquid anesthetic is vaporized and mixed with the gas stream, and the mixture of gas and anesthetic anesthetic is then fed to a consumption device for the anesthetic mixture via a tube 150.

Som i tilfelle med de foran beskrevne enheter og i forbindelse med fig. 1 og 2, vil enheten 140 virke slik at det tilføres en jevn bedøvelsesmiddelkonsentrasjon uavhengig av nivået for væskeformet bedøvelsesmiddel i reservoaret 144. Videre kan konsentrasjonen reguleres nøyaktig og kan varieres over et bredt område. As in the case of the units described above and in connection with fig. 1 and 2, the unit 140 will act so that a uniform anesthetic concentration is supplied regardless of the level of liquid anesthetic in the reservoir 144. Furthermore, the concentration can be precisely regulated and can be varied over a wide range.

Ifølge et ytterligere trekk ved oppfinnelsen kan enheten i tillegg According to a further feature of the invention, the device can in addition

lett anordnes i en kompakt forpakning slik at det er lett adgang easily arranged in a compact package so that there is easy access

til alle reguleringsinnretninger og koblinger. Videre kan en eneste manuell reguleringsinnretning påvirke en ny toformåls-ventil som regulerer både tilførselen av trykkgass til reservoaret og gassmeng-den som strømmer inn i fordamperen gjennom røret 148. to all control devices and connections. Furthermore, a single manual control device can influence a new dual-purpose valve that regulates both the supply of compressed gas to the reservoir and the amount of gas that flows into the evaporator through pipe 148.

Som best vist på fig. 4 og 5 består enheten 140 som er skjematisk vist på fig. 3, av en kompakt sammenstilling som omfatter et hus 152 med fordamperkammeret 142 og reservoaret 144 for væskeformet bedøvelsesmiddel montert på et lett tilgjengelig sted på dette. Denne konstruksjon har den fordel at apparatet er sikkert innhyllet i huset 152, mens reservoaret 144, kammeret 142 og de nødvendige reguleringsinnretninger er lett tilgjengelige for opera-tøren. As best shown in fig. 4 and 5, the unit 140 which is schematically shown in fig. 3, of a compact assembly comprising a housing 152 with the vaporizer chamber 142 and the liquid anesthetic reservoir 144 mounted in an easily accessible location thereon. This construction has the advantage that the apparatus is securely enveloped in the housing 152, while the reservoir 144, the chamber 142 and the necessary regulating devices are easily accessible to the operator.

Det skal nå fortsettes med en mer detaljert beskrivelse av reservoaret 144 og fordamperkammeret 142, og disse elementer er best vist på fig. 6. Fordamperkammeret 142 omfatter et nesten klok-keformet hylster 154 som fortrinnsvis er fremstilt av glass eller et annet transparent materiale. Hylsteret 154 holdes på plass over et bunnelement 156 ved hjelp av en gjenget klemring 158. Det indre av fordamperkammerhylsteret 154 avtettes ved hjelp av to tetnings-ringer 160 og 162 som holdes under trykk av klemringen 158. Den øvre ende av fordamperkammerhylsteret 154 står i forbindelse med røret 150 via et koblingsstykke 164 som er gjengeforbundet med en albue 166. To pakninger 168 og 170 holdes sammentrykket mot veggen i hylsteret 154 på grunn av inngrepet mellom koblingsstykket 164 og We will now continue with a more detailed description of the reservoir 144 and the vaporizer chamber 142, and these elements are best shown in fig. 6. The vaporizer chamber 142 comprises an almost bell-shaped casing 154 which is preferably made of glass or another transparent material. The sleeve 154 is held in place over a bottom element 156 by means of a threaded clamping ring 158. The interior of the vaporizer chamber sleeve 154 is sealed by means of two sealing rings 160 and 162 which are held under pressure by the clamping ring 158. The upper end of the vaporizer chamber sleeve 154 is connected with the pipe 150 via a coupling piece 164 which is threadedly connected to an elbow 166. Two gaskets 168 and 170 are kept compressed against the wall of the casing 154 due to the engagement between the coupling piece 164 and

•albuen 166. •elbow 166.

For tilførsel av en gasstrøm til den nedre del av fordamperkammeret fra røret 148 omfatter bunnelementet 156 en kanal 148a som fører fra den nedre flate i bunnelementet 156 til det indre av fordamperkammeret 142. En porøs spreder-plate eller -skjerm 172 strekker seg på tvers av fordamperkamméret 142 mellom kanalen 148a og koblingsstykket 164, slik at det væskeformede bedøvelsesmiddel vil kunne fordampe i gasstrømmen. Skjermen 172 holdes på plass ved hjelp av en trykkring 174 som igjen holdes på plass av tetningsrin-gen 162. For the supply of a gas stream to the lower part of the evaporator chamber from the pipe 148, the bottom element 156 comprises a channel 148a which leads from the lower surface of the bottom element 156 to the interior of the evaporator chamber 142. A porous spreader plate or screen 172 extends across evaporator chamber 142 between the channel 148a and the coupling piece 164, so that the liquid anesthetic will be able to evaporate in the gas stream. The screen 172 is held in place by means of a pressure ring 174 which in turn is held in place by the sealing ring 162.

I forbindelse med foreliggende oppfinnelse kan reservoaret 144 med fordel bestå av originalbeholderen eller -flasken hvori det væskeformede bedøvelsesmiddel tilføres. Som anført ovenfor for-enkler dette arrangement i høy grad behandlingen og bruken av for- ,. In connection with the present invention, the reservoir 144 can advantageously consist of the original container or bottle in which the liquid anesthetic is supplied. As stated above, this arrangement greatly simplifies the processing and use of

damperenheten for bedøvelsesmidlet. Flasken stilles lett på plass the vaporizer unit for the anesthetic. The bottle is easily placed in place

i enheten 140 ved å skru flaskehalsen i et tilpasningselement 176 som igjen er skrudd inn i et fremspring 156a i bunnelementet 156. Flaskehalsen avtettes ved kontakt med en tetningsblokk eller et -element 178 som understøtter en 0-ring 180. Man vil forstå at det kan anordnes mange forskjellige tilpasningselementer 176 som passer sammen med forskjellige typer flasker som inneholder forskjellige bedøvelsesmidler. Fordamperenheten er således univer-selt anvendbar, og tilpasningselementet 176 tjener til å hindre bruk av et annet bedøvelsesmiddel enn det som skal brukes av operatøren. Da i tillegg kammeret 142 og reservoaret 144 er anordnet på bunnelementet 156, er det fremskaffet en enhetlig, kompakt enhet som er lett å behandle. in the unit 140 by screwing the bottle neck into an adaptation element 176 which in turn is screwed into a projection 156a in the bottom element 156. The bottle neck is sealed by contact with a sealing block or an element 178 which supports an 0-ring 180. It will be understood that it can many different adapter elements 176 are provided which fit together with different types of bottles containing different anesthetics. The vaporizer unit is thus universally applicable, and the adaptation element 176 serves to prevent the use of an anesthetic agent other than that to be used by the operator. Since, in addition, the chamber 142 and the reservoir 144 are arranged on the bottom element 156, a uniform, compact unit is provided which is easy to process.

Som i tilfelle med de tidligere beskrevne fordamperenhe-ter 10 og 80 for væskeformet bedøvelsesmiddel, vil overføring av det væskeformede bedøvelsesmiddel som er i reservoaret 144 finne sted ved innføring av trykkgass til reservoaret 144 ved et nivå som vanligvis ligger under væskeoverflaten. På denne måten vil strømmengden og dermed også konsentrasjonen opprettholdes uavhengig av væskenivået i reservoaret 144. Trykkgassen innføres i reservoaret gjennom et rør 182, mens det væskeformede bedøvelsesmid-del overføres fra reservoaret til fordamperkammeret gjennom det kapillære væskerør 184. Ifølge en praktisk utførelse er rørene 182 og 184 en del av en enhetlig sammenstilling som understøttes på bunnelementet 156 og som i sin helhet er gitt henviaiingstallet 186. As in the case of the previously described vaporizer units 10 and 80 for liquid anesthetic, transfer of the liquid anesthetic contained in the reservoir 144 will take place by introducing pressurized gas into the reservoir 144 at a level that is usually below the liquid surface. In this way, the amount of flow and thus also the concentration will be maintained regardless of the liquid level in the reservoir 144. The pressurized gas is introduced into the reservoir through a pipe 182, while the liquid anesthetic agent is transferred from the reservoir to the vaporizer chamber through the capillary liquid pipe 184. According to a practical embodiment, the pipes 182 and 184 part of a uniform assembly which is supported on the bottom element 156 and which in its entirety is given the reference number 186.

Det skal nå spesielt vises til fig. 6 hvor trykkgassledningen 182 står i forbindelse med en kanal 182a som er utformet i bunnelementet 156. Den øvre ende av ledningen 182 er festet til bunnelementet 156, mens den nedre ende er festet til etkoblings-stykke 188 som har en utløpsåpning mot reservoaret 144. Væskerø-ret 184 strekker seg via en kanal 184a i bunnelementet 156 mellom reservoaret 144 og fordamperkammeret 142. Væskerøret 184 som har små,kapillære dimensjoner, er fortrinnsvis inne i reservoaret be-skyttet av et dekkelement eller -rør 190 hvis ender er forbundet med bunnelementet 156 og koblingsstykket 188. Væsken strømmer til den nedre ende 184a av væskerøret 184 gjennom en filterduk 192 som holdes på plass mot koblingsstykket 188 av en gjenget kapsel 1,94. Particular reference should now be made to fig. 6 where the compressed gas line 182 is connected to a channel 182a which is formed in the bottom element 156. The upper end of the line 182 is attached to the bottom element 156, while the lower end is attached to a connecting piece 188 which has an outlet opening towards the reservoir 144. Væskerø The tube 184 extends via a channel 184a in the bottom element 156 between the reservoir 144 and the evaporator chamber 142. The liquid tube 184, which has small, capillary dimensions, is preferably inside the reservoir protected by a cover element or tube 190 whose ends are connected to the bottom element 156 and the coupling piece 188. The liquid flows to the lower end 184a of the liquid pipe 184 through a filter cloth 192 which is held in place against the coupling piece 188 by a threaded capsule 1.94.

For å beskytte den øvre del av væskerøret 184 er det anordnet et dekkelement eller -rør 196 inne i fordamperkammeret 182. Den nedre ende av dekkelementet 196 er festet til et koblingsstykke 198 som er gjenget inn i bunnelementet gjennom den porøse sprederpla-te 172. Den øvre ende av dekkelementet 196 understøtter en dråpe-fører 200 som leder væskeformet bedøvelsesmiddel som kommer frem fra den øvre ende 184b av væskerøret 184, utad fra dekkelementet, slik at det faller ned på sprederplaten 172. In order to protect the upper part of the liquid tube 184, a cover element or tube 196 is arranged inside the evaporator chamber 182. The lower end of the cover element 196 is attached to a coupling piece 198 which is threaded into the bottom element through the porous spreader plate 172. upper end of the cover element 196 supports a drop guide 200 which guides liquid anesthetic agent emerging from the upper end 184b of the liquid tube 184, outwards from the cover element, so that it falls onto the spreader plate 172.

For å hindre oppbygning av for høyt trykk inne i bedøve1-sesmiddelreservoaret 144 på grunn av fordampning av væskeformet be-døvelsesmiddel, er det anordnet en luftekanal fra reservoaret 144 til fordamperen 142. I tilfelle av en trykkoppbygning kan gassen strømme fra reservoaret gjennom et lite hull 190a i røret 190 og inn i kanalen 184a i bunnelementet 156. Denne gassen blir derpå overført til fordamperkammeret gjennom en liten kanal 202 i koblingsstykket 198. In order to prevent the build-up of too high pressure inside the anesthetic reservoir 144 due to evaporation of liquid anesthetic, an air channel is arranged from the reservoir 144 to the vaporizer 142. In the event of a pressure build-up, the gas can flow from the reservoir through a small hole 190a in the pipe 190 and into the channel 184a in the bottom element 156. This gas is then transferred to the vaporizer chamber through a small channel 202 in the coupling piece 198.

Når trykkgassen føres inn i reservoaret 144 gjennom røret 182 og kanalen 182a, blir reservoaret satt under trykk og det væskeformede bedøvelsesmiddel overføres fra reservoaret gjennom filter-duken 192 og kapillarrøret 184 og inn i fordamperkammeret 142 hvor det faller ned på sprederplaten eller -skjermen 172. En gasstrøm hvortil det skal blandes bedøvelsesmiddeldamp kommer inn i fordamperkammeret gjennom kanalen 148a og passerer gjennom den porøse plate eller skjerm 172. Væskeformet bedøvelsesmiddel som når til sprederplaten,fordampes i gasstrømmen,og bedøvelsesmiddel/gassblandingen føres ut fra fordamperkammeret 142 gjennom koblingsstykket 162, albuen 166 og røret 150. When the pressurized gas is introduced into the reservoir 144 through the tube 182 and the channel 182a, the reservoir is pressurized and the liquid anesthetic is transferred from the reservoir through the filter cloth 192 and the capillary tube 184 and into the vaporizer chamber 142 where it falls onto the spreader plate or screen 172. A gas stream into which anesthetic vapor is to be mixed enters the vaporizer chamber through the channel 148a and passes through the porous plate or screen 172. Liquid anesthetic that reaches the spreader plate is vaporized in the gas stream, and the anesthetic/gas mixture is led out of the vaporizer chamber 142 through the coupling piece 162, the elbow 166 and the tube 150.

Et trekk ved oppfinnelsen består i den enkle og hurtige måte som bunnelementet 156 sammen med fordamperkammeret 142 og reservoaret 144 kan kobles til eller løses fra huset 152. Det skal nå særskilt refereres til fig. 4 og 5 hvor huset 152 omfatter en ut-stikkende støttearm 204 med en uttagning 206 som har en til frem-springet 156a på bunnelementet 156 komplementær form. Denne uttagning er omgitt av to fremspring 204a og 204b på armen 204. Ved montasje av bunnelementet 156 og fordamperkammeret 142 lar man ganske enkelt bunnelementet gli på plass på armen 204. A feature of the invention consists in the simple and quick way in which the bottom element 156 together with the evaporator chamber 142 and the reservoir 144 can be connected to or detached from the housing 152. Special reference must now be made to fig. 4 and 5 where the housing 152 comprises a projecting support arm 204 with a recess 206 which has a complementary shape to the protrusion 156a on the bottom element 156. This recess is surrounded by two protrusions 204a and 204b on the arm 204. When assembling the bottom element 156 and the evaporator chamber 142, the bottom element is simply allowed to slide into place on the arm 204.

For å skaffe forbindelse mellom de indre kanaler 148a To provide connection between the internal channels 148a

og 182a i bunnelementet 156 står hver kanal i forbindelse med en hurtigkoblingsnippel 208 resp. 210. Niplene 208 og 210 opptas glidbart i uttagninger 212 og 214 som er utformet i armfremspringe-ne 204a og 204b. Uttagningene 212 og 214 står via kanaler 218 resp. 220 (fig. 6) i forbindelse med røret 148 og med trykkledningsrøret 222 som bare er vist på fig. 3. and 182a in the bottom element 156, each channel is connected to a quick-connect nipple 208 or 210. The nipples 208 and 210 are slidably received in recesses 212 and 214 which are formed in the arm projections 204a and 204b. The outlets 212 and 214 are via channels 218 and 220 (fig. 6) in connection with the pipe 148 and with the pressure line pipe 222 which is only shown in fig. 3.

For å kunne tilkoble røret 150 løsbart til huset 152 er røret 150 koblet til et glidetilpasset koblingsstykke 224 som til-passes over en nippel 226 (fig. 5). Hele fordampersammenstillin-gen kan dermed hurtig og etter ønske tilkobles eller frakobles huset 152. In order to be able to releasably connect the pipe 150 to the housing 152, the pipe 150 is connected to a slide-adapted coupling piece 224 which is adapted over a nipple 226 (Fig. 5). The entire evaporator assembly can thus be quickly and as desired connected or disconnected to the housing 152.

Det skal igjen vises til fig. 3 hvor det kan sees at trykkgass for tilførsel til trykkgassledningen 222 fås fra en trykkgasskilde via en stengeventil 146. En trykkregulator som generelt er betegnet med henvisningstallet 228 tjener til å regulere trykket i trykkledningen 222 og den kan hvis ønsket være av samme konstruksjon som den på fig. 1 viste regulator 24. I tillegg blir strømmen av trykkgass gjennom trykkledningen 222 kontrollert av en stengeventil som generelt er betegnet med henvisningstallet 230. Mengden av gass som strømmer gjennom røret 148 kan også reguleres ved hjelp av en strupeventil som generelt er betegnet med henvisningstallet 232. Reference should again be made to fig. 3 where it can be seen that compressed gas for supply to the compressed gas line 222 is obtained from a compressed gas source via a shut-off valve 146. A pressure regulator which is generally denoted by the reference number 228 serves to regulate the pressure in the pressure line 222 and it can, if desired, be of the same construction as the one on fig. 1 showed regulator 24. In addition, the flow of pressurized gas through the pressure line 222 is controlled by a shut-off valve which is generally designated by the reference number 230. The amount of gas flowing through the pipe 148 can also be regulated by means of a throttle valve which is generally designated by the reference number 232.

Ifølge et viktig trekk ved foreliggende oppfinnelse er stengeventilen 230 i trykkledningen 222 og strupeventilen 232 i røret 148 kombinert til en eneste ventilenhet som betjenes ved hjelp av en eneste manuell kontrollinnretning. En hovedfordel med dette arrangement er at gassen strømmer inn i fordamperkammeret før det tidspunkt reservoaret settes under trykk, slik at kammeret ikke blir oppfylt med overdrevet mye væskeformet bedøvelsesmiddel. Som vist på fig. 3 er det mer spesielt anordnet en eneste toformåls-ventil 234 som omfatter en sentral boring 237 med et ventilsete 238 for stengeventilen 230. Boringen 237 opptar også en regulerbar gjenget plugg 240 som utgjør et sete for strupeventilen 232. According to an important feature of the present invention, the shut-off valve 230 in the pressure line 222 and the throttle valve 232 in the pipe 148 are combined into a single valve unit which is operated by means of a single manual control device. A main advantage of this arrangement is that the gas flows into the vaporizer chamber before the time the reservoir is pressurized, so that the chamber is not filled with an excessive amount of liquid anesthetic. As shown in fig. 3, there is more specifically arranged a single dual-purpose valve 234 which comprises a central bore 237 with a valve seat 238 for the shut-off valve 230. The bore 237 also accommodates an adjustable threaded plug 240 which constitutes a seat for the throttle valve 232.

Et ventilelement 244 er gjenget inn i den motstående ende av boringen 237 og tjener til å kontrollere åpningen og lukkingen av begge ventilene 2 30 og 2 32. Ventilelementet 244 omfatter en første konisk ventilflate 244a for anlegg mot setet 238 og en annen konisk ventilflate 244b for anlegg mot et sete 242.En betjenings-tapp 244c på ventilelementet 244 er utformet for å kunne oppta et betjeningshåndtak 246 (fig. 7) hvorved ventilflåtene 244a og 244b kan beveges til og fra kontakt med setene 238 og 242. Pluggen 240 er fortrinnsvis slik justert at når ventilen 230 er helt lukket er også ventilen 232 helt lukket. A valve element 244 is threaded into the opposite end of the bore 237 and serves to control the opening and closing of both valves 2 30 and 2 32. The valve element 244 comprises a first conical valve surface 244a for bearing against the seat 238 and a second conical valve surface 244b for against a seat 242. An operating pin 244c on the valve element 244 is designed to accommodate an operating handle 246 (Fig. 7) whereby the valve floats 244a and 244b can be moved to and from contact with the seats 238 and 242. The plug 240 is preferably as follows adjusted so that when valve 230 is completely closed, valve 232 is also completely closed.

Ved dreining av håndtaket 246 for å åpne ventilene 230 By turning the handle 246 to open the valves 230

og 232 åpnes stengeventilen 230 i trykkledningen hurtig til fullt åpen stilling på grunn av den relativt store konisitet for flaten 244a. På grunn av den relativt lille konisitet for flaten 244b åpnes imidlertid strupeventilen 232 gradvis. Det er derfor mulig med and 232, the shut-off valve 230 in the pressure line is quickly opened to the fully open position due to the relatively large conicity of the surface 244a. However, due to the relatively small conicity of the surface 244b, the throttle valve 232 opens gradually. It is therefore possible with

bare et eneste betjeningshåndtak 246 å kontrollere toformåls-ventilelementet for både stengeventil- og strupeventil-funksjonene. only a single operating handle 246 to control the dual-purpose valve element for both shut-off and throttle functions.

Ifølge et trekk ved oppfinnelsen blir strømmengden for væskeformet bedøvelsesmiddel gjennom væskerøret 184 og dermed også konsentrasjonen av den i enheten 140 fremstilte bedøvelsesmiddel-blanding regulert ved å regulere differensialtrykket mellom motstående ender av væskerøret 184. Trykkregulatoren 228 regulerer trykket i gassen som føres inn i reservoaret 144 gjennom trykkledningen 222. Mottrykksregulatoren 248 regulerer.på lignende måte trykket i røret 150 og dermed også trykket i fordamperkammeret og ved den øvre ende av væskerøret 184. Hvis det ønskes, kan mottrykksregulatoren 248 være av samme konstruksjon som den på fig. 1 detaljert viste regulator 26. According to a feature of the invention, the flow amount of liquid anesthetic through the liquid pipe 184 and thus also the concentration of the anesthetic mixture produced in the unit 140 is regulated by regulating the differential pressure between opposite ends of the liquid pipe 184. The pressure regulator 228 regulates the pressure in the gas which is fed into the reservoir 144 through the pressure line 222. The back pressure regulator 248 regulates in a similar way the pressure in the pipe 150 and thus also the pressure in the evaporator chamber and at the upper end of the liquid pipe 184. If desired, the back pressure regulator 248 can be of the same construction as the one in fig. 1 showed regulator 26 in detail.

Regulering av mengden av væskeformet bedøvelsesmiddel Regulation of the amount of liquid anesthetic

som strømmer gjennom væskerøret 184 oppnås ved justering av den ene eller begge trykkregulatorene 228 og 248. I den viste utfø-relse av oppfinnelsen reguleres trykkregulatoren 248 vanligvis av operatøren for å variere strømmengden og dermed også konsentrasjonen, mens trykkregulatoren 228 i trykkledningen vanligvis preinn-stilles eller fabrikkinnstilles på et gitt nivå. For på en enkel måte å regulere strømmengden er det på regulatoren 248 plasert en betjeningsknapp 250 i en lett tilgjengelig stilling på utsiden av huset 152. Regulatoren 228 kan være anbragt bak en fjernbar plate 251 på sideveggen av huset 152 (fig. 7)-. En differensialtrykkmå-ler 252 er koblet mellom trykkledningen 222 og røret 150 (fig. 3) which flows through the liquid pipe 184 is achieved by adjusting one or both of the pressure regulators 228 and 248. In the shown embodiment of the invention, the pressure regulator 248 is usually regulated by the operator to vary the amount of flow and thus also the concentration, while the pressure regulator 228 in the pressure line is usually preset or factory set to a given level. In order to regulate the amount of current in a simple way, an operating button 250 is placed on the regulator 248 in an easily accessible position on the outside of the housing 152. The regulator 228 can be placed behind a removable plate 251 on the side wall of the housing 152 (fig. 7)-. A differential pressure gauge 252 is connected between the pressure line 222 and the pipe 150 (Fig. 3)

og denne gir et avlest trykk som er proporsjonalt med mengden som strømmer gjennom væskerøret 184. Denne trykkmåler kan bekvemt plaseres på huset 152 over reguleringsknappen 250. Man vil for- and this gives a read pressure that is proportional to the amount flowing through the liquid pipe 184. This pressure gauge can conveniently be placed on the housing 152 above the control knob 250. One will for-

stå at hvis det ønskes kan en strømindikator innbygges i systemet, f.eks. i røret 148 eller røret 150, i samsvar med vanlig praksis. state that, if desired, a power indicator can be built into the system, e.g. in tube 148 or tube 150, in accordance with common practice.

Røret 148 og regulatoren 228 kan på passende måte være tilkoblet et rør 254 (fig. 3) som fører til en trykkgasskilde over en konvensjonell stengeventil 146, og denne tilkobling er mulig-gjort ved hjelp av en hurtigkobling som er anbragt på utsiden av huset 152 (fig. 7), Bruken av en eneste trykkgasskilde sikrer at fordamperen alltid tilføres en gasstrøm når reservoaret settes under trykk. Tilkoblingen av mottrykksregulatoren 248 via et rør 258 til et forbruksapparat for bedøvelsesmiddelblanding er mulig-gjort av et annet rørtilkoblingsstykke 260 på huset 152. The pipe 148 and the regulator 228 can be suitably connected to a pipe 254 (Fig. 3) which leads to a source of compressed gas above a conventional shut-off valve 146, and this connection is made possible by means of a quick coupling which is placed on the outside of the housing 152 (Fig. 7), The use of a single pressurized gas source ensures that the vaporizer is always supplied with a gas stream when the reservoir is pressurized. The connection of the back pressure regulator 248 via a pipe 258 to a consumable device for anesthetic mixture is made possible by another pipe connection piece 260 on the housing 152.

Betjeningen av fordamperenheten for væskeformet bedøvel-sesmiddel vil lett forstås av fagfiLk på området på grunnlag av den foranstående detaljerte beskrivelse. Ved et tilbakeblikk på virke-måten skal det antas at stengeventilen 146, ventilen 230 og ventilen 232 alle til og begynne med er i lukkede stillinger og enheten 140 er ikke i drift. Ved forberedelse av enheten for bruk festes en flaske av det utvalgte væskeformede bedøvelsesmiddel til bunnelementet 156 ved hjelp av et tilpasningselement 176. Fordamper-enheten kobles til huset 152 i enheten enten før eller etter at flasken med bedøvelsesmiddel er festet til bunnelementet. The operation of the vaporizer unit for liquid anesthetic will be easily understood by those skilled in the art on the basis of the foregoing detailed description. In retrospect of operation, it is to be assumed that shut-off valve 146, valve 230 and valve 232 are all initially in closed positions and unit 140 is not in operation. In preparing the unit for use, a bottle of the selected liquid anesthetic is attached to the bottom member 156 by means of an adapter 176. The vaporizer assembly is connected to the housing 152 of the unit either before or after the bottle of anesthetic is attached to the bottom member.

Når enheten skal ta.s i bruk åpnes stengeventilen 146 for tilførsel av trykkgass til enheten 140 gjennom koblingsstykket 256 på siden av huset 152. Betjeningshåndtaket 246 for ventilene 230 og 232 dreies for å åpne stengeventilen 230 fullt og for å åp-ie strupeventilen 232 så mye at strømmen gjennom røret 148 tilsvarer den ønskede mengde. Mottrykksregulatoren 248 reguleres ved betje-ning av knappen 250 til avlesningen av måleren 252 indikerer at den ønskede strøm av væskeformet bedøvelsesmiddel er opprettet. When the unit is to be put into use, the shut-off valve 146 is opened to supply compressed gas to the unit 140 through the coupling piece 256 on the side of the housing 152. The operating handle 246 for the valves 230 and 232 is turned to open the shut-off valve 230 fully and to open the throttle valve 232 as much that the flow through pipe 148 corresponds to the desired amount. The back pressure regulator 248 is regulated by operating the button 250 until the reading of the meter 252 indicates that the desired flow of liquid anesthetic has been created.

Trykkgass kan da strømme fra røret 148 gjennom fordamperkammeret og via røret 150 gjennom mottrykksregulatoren 248 til forbruksapparatet for bedøvelsesmiddelblandingen. Samtidig settes reservoaret under trykk gjennom røret 222 slik at væskeformet bedø-velsesmiddel trykkes gjennom væskerøret 184 og inn i fordamperkammeret hvor det fordampes i gasstrømmen. Compressed gas can then flow from the pipe 148 through the vaporizer chamber and via the pipe 150 through the back pressure regulator 248 to the consumption device for the anesthetic mixture. At the same time, the reservoir is pressurized through the tube 222 so that liquid anesthetic is pushed through the liquid tube 184 and into the vaporizer chamber where it is vaporized in the gas stream.

I en fordamperenhet som svarer til enheten 140 som er utformet i samsvar med foreliggende oppfinnelse, ble det funnet at forskjellige væskeformede bedøvelsesmidler, f.eks. eter, halothan, trikloretylen og metoksyfluran kunne blandes med oksygen i ytterst nøyaktige og bredt varierbare konsentrasjonsnivåer. Det ble funnet at den mengde bedøvelsesmiddel som strømmet inn i fordamperkammeret kunne reguleres nøyaktig, uavhengig av væskenivået ved å regulere trykkfallet mellom trykkledningen 222 og røret 150, idet dette trykkfall kunne avleses på trykkmåleren 252. Trykkfallet kunne lett reguleres ved justering av regulatoren 248. In a vaporizer unit corresponding to unit 140 designed in accordance with the present invention, it was found that various liquid anesthetics, e.g. ether, halothane, trichlorethylene and methoxyflurane could be mixed with oxygen in extremely precise and widely variable concentration levels. It was found that the amount of anesthetic that flowed into the vaporizer chamber could be precisely regulated, regardless of the liquid level, by regulating the pressure drop between the pressure line 222 and the pipe 150, as this pressure drop could be read on the pressure gauge 252. The pressure drop could easily be regulated by adjusting the regulator 248.

Det ble fieks. funnet at bedøvelsesmiddelstrømmen for forskjellige væskeformede bedøvelsesmidler i forhold til trykkfallet, kunne tilnærmet uttrykkes ved følgende ligninger: It was fake. found that the anesthetic flow for different liquid anesthetics in relation to the pressure drop could be approximately expressed by the following equations:

I disse ligninger representerer F , F^, Ffc og Fm strømmen av eter, halothan, trikloretylen resp. metoksyfluran uttrykt i In these equations, F , F^, Ffc and Fm represent the flow of ether, halothane, trichloroethylene respectively. methoxyflurane expressed in

cm /min., mens Ap angir trykkfallet mellom trykkledningen 222 og utløpsrøret 150 uttrykt i mm vannsøyle. Da strømmen gjennom røret 184 styres av reglene for laminær strømning, er denne strøm i hovedsaken en lineær funksjon av trykkfallet innenfor brukstrykkom-rådet som kan være fra omtrent 380 mm til omtrent 2030 mm vann-søyle. cm /min., while Ap indicates the pressure drop between the pressure line 222 and the outlet pipe 150 expressed in mm water column. Since the flow through pipe 184 is controlled by the rules of laminar flow, this flow is essentially a linear function of the pressure drop within the working pressure range which can be from about 380 mm to about 2030 mm water column.

Man vil således kunne se at konsentrasjonen av bedøvelsesmid-del/gassblandingen kan reguleres nøyaktig og bekvemt over et bredt konsentrasjonsområde ved ganske enkelt å regulere trykkfallet og den gassmengde som strømmer gjennom fordamperkammeret. Hvis det f.eks. anvendes eter og ventilen 232 er justert for tilførsel av en oksygenstrøm gjennom fordamperkammeret 142 på omtrent 2000 cm 3/ min, mens trykkfallet innstilles på omtrent 1140 mm vannsøyle, oppnås det en konsentrasjon av omtrent 8% eter i oksygenet. Hvis derimot metoksyfluran anvendes og oksygen tilføres gjennom fordamperkammeret i en mengde på 6000 cm 3/min., mens trykkfallet holdes på omtrent 510 'mm vannsøyle, vil det oppnås en konsentrasjon på omtrent 0,34%. One will thus be able to see that the concentration of the anaesthetic/gas mixture can be regulated precisely and conveniently over a wide concentration range by simply regulating the pressure drop and the amount of gas flowing through the vaporizer chamber. If it e.g. ether is used and the valve 232 is adjusted to supply an oxygen flow through the evaporator chamber 142 of approximately 2000 cm 3 / min, while the pressure drop is set to approximately 1140 mm water column, a concentration of approximately 8% ether in the oxygen is achieved. If, on the other hand, methoxyflurane is used and oxygen is supplied through the vaporizer chamber in a quantity of 6000 cm 3 /min., while the pressure drop is kept at approximately 510 mm water column, a concentration of approximately 0.34% will be obtained.

Claims

1. Method for producing a mixture of a gas and the vapor of an anesthetic agent in liquid form from a reservoir by passing a gas stream through a vaporizer chamber communicating with the reservoir (14), and introducing a pressurized gas into the reservoir through a line ( 22), characterized in that the pressurized gas is introduced into the reservoir at a point (22a) below the surface of the liquid anesthetic to thereby push the anesthetic through a tube (20) into the vaporizer chamber (12).

2. Method according to claim 1, characterized in that a regulation is made of the pressure difference between the pressure at the point (22a) where the pressurized gas enters the reservoir (14) and the pressure in the evaporator chamber (12), in order to dose the outflow through the pipe (20) .

3. Apparatus for carrying out the method according to claim 1 or 2, characterized in that the reservoir (14) communicates with the evaporator chamber (12) through a pipe (20) and is further connected with a line (22) for supplying the aforementioned pressurized gas to the reservoir (14), which line (22) in the reservoir (14) ends in an outlet point (22a) located below the surface of the liquid anesthetic.

4. • Apparatus according to claim 3, characterized in that the line (22) is connected to a pressure regulator (24) for regulating the pressure difference between the reservoir (14) and the vaporizer chamber (12) in order to thereby regulate the amount of liquid anesthetic that flows through the tube (20).