NO123175B

NO123175B -

Info

Publication number: NO123175B
Application number: NO168878A
Authority: NO
Inventors: F Schatz; H Stachewsky; G Lehnert
Original assignee: Kabel Metallwerke Ghh
Priority date: 1966-08-11
Filing date: 1967-06-30
Publication date: 1971-10-11
Also published as: DK131495C; SU489287A3; NL6710631A; CH453266A; BE701325A; FR1533822A; GB1164188A; AT269608B; SE326933B; DK131495B; DE1285432B; ES343900A1

Description

Ventilasjonsanlegg og reguleringsanordning for samme. Ventilation system and control device for the same.

Oppfinnelsen angår en reguleringsanordning ved ventilasjonsanlegg av den art som består av en vifte, som gjennom en kanal med reguleringsspjeld er tilsluttet en ventilasjonsledning, og hovedformålet med oppfinnelsen er ved en kombinasjon av reguleringsspjeld å muliggjøre omstyring av luftens strømningsretning gjennom ventilasjonsledningen uten omstyring av viftens omløpsretning. The invention relates to a regulation device for ventilation systems of the kind that consists of a fan, which is connected to a ventilation line through a channel with a regulation damper, and the main purpose of the invention is, by a combination of regulation dampers, to make it possible to change the direction of the air flow through the ventilation line without changing the direction of the fan's circulation.

Oppfinnelsen har videre til formål å The invention further aims to

oppnå den nedenfor nærmere forklarte hen-sikt ved ventilasjonsanlegg av den nevnte art, spesielt ved ventilasjonsanlegg i skip. achieve the purpose explained in more detail below with ventilation systems of the type mentioned, especially with ventilation systems in ships.

Ved skipsventilasjonsanlegg spiller plass-forholdene, som bekjent, en avgjørende In the case of ship ventilation systems, the space conditions play a decisive role, as is well known

rolle, og bestrebelsene går derfor ut på å redusere antallet og dimensjonene av ventilasjonsledningene mest mulig ved å ar-beide med store lufthastigheter. role, and the efforts are therefore to reduce the number and dimensions of the ventilation lines as much as possible by working with high air velocities.

For i størst mulig utstrekning å kunne To the greatest extent possible

anvende de samme ventilasjonskanaler skiftevis til utsugning og innblåsing av luft og dermed forenkle ledningsføringen, har man ved slike anlegg fortrinnsvis an-vendt reversible aksialvifter, hvorved man oppnår, at strømningsretningen i ventilasjonsledningen kan vendes ved bare å skifte viftens omløpsretning. use the same ventilation ducts alternately for extracting and blowing in air and thus simplify the wiring, in such installations, reversible axial fans are preferably used, whereby it is achieved that the direction of flow in the ventilation duct can be reversed by simply changing the direction of circulation of the fan.

Fra et driftsmessig synspunkt er aksialvifter imidlertid i flere henseender min-dre fordelaktige enn sentrifugalvifter, selv om sentrifugalviftene er irreversible. From an operational point of view, however, axial fans are in several respects less advantageous than centrifugal fans, even though the centrifugal fans are irreversible.

Det er derfor et av oppfinnelsens formål å tilveiebringe en reguleringsanordning som avhjelper denne mangel, og som mulig j ør at man på enkel og hensiktsmessig måte uten å komplisere ledningsføringen eller i nevneverdig grad å øke anleggets di-mensjoner, kan anvende de, i driftsmessig henseende, fordelaktigere sentrifugalvifter i stedet for de hittil anvendte aksialvifter. It is therefore one of the purposes of the invention to provide a regulation device that remedies this deficiency, and as far as possible to make it possible to use them in a simple and appropriate manner, without complicating the wiring or significantly increasing the plant's dimensions, in operational terms , more advantageous centrifugal fans instead of the hitherto used axial fans.

En slik reguleringsanordning er i hen-hold til oppfinnelsen karakterisert ved at spjeldene i reguleringsanordningen danner et par motstående veggdeler i en kanal, som forbinder ventilasjonsledningen med viften, og er slik anbrakt, at de i én ytterstilling forbinder viftens trykkside med ventilasjonsledningen og dens sugeside med en innsugningsåpning under samtidig avstengning av en utblåsningsåpning, mens de i en annen ytterstilling forbinder viftens trykkside med den nevnte utblåsningsåpning og dens sugeside med ventilasjonsledningen under samtidig avstengning av inn-sugningsåpningen. According to the invention, such a control device is characterized in that the dampers in the control device form a pair of opposite wall parts in a channel, which connect the ventilation line to the fan, and are placed in such a way that in one extreme position they connect the pressure side of the fan to the ventilation line and its suction side to an intake opening while simultaneously closing an exhaust opening, while in another extreme position they connect the pressure side of the fan with the aforementioned exhaust opening and its suction side with the ventilation line while simultaneously closing the intake opening.

Oppfinnelsen tar ennvidere sikte på å muliggjøre anvendelsen av et vifteaggregat av den nevnte art til resirkulasjon av luften, f. eks. i et lasterom, som gjennom en dobbelt ventilasjonsledning eller to sepa-rate, men sammenføyete ventilasjonsled-ninger, er tilsluttet en reguleringsanordning ifølge oppfinnelsen, og en slik reguleringsanordning er ifølge oppfinnelsen karakterisert ved, at reguleringskammeret munner ut i en under utblåsnings- og inn-sugningsåpningene beliggende stuss, som ved en skillevegg er oppdelt i to kamre, som er tilsluttet hver sin ventilasjonsledning, og at der ved den nederste ende av viftens utblåsningsstuss på den nærmest innsug-ningsåpningen beliggende side av denne er anbrakt et tredjé spjeld, som i midtstillingen danner skillevegg mellom to kanaler, hvorav den ene forbinder viftens trykkside med den ene ventilasjonskanal og den annen forbinder viftens sugeside med den annen ventilasjonskanal, mens spjeldet i hver av ytterstillingene dekker det ene av de ved sideåpningene anbrakte spjeld og danner vegg i en kanal, som forbinder begge ventilasjonsledningene enten med viftens trykkside eller med dens sugeside. The invention further aims to enable the use of a fan assembly of the aforementioned type for recirculation of the air, e.g. in a hold, which through a double ventilation line or two separate but joined ventilation lines, is connected to a regulation device according to the invention, and such a regulation device is characterized according to the invention by the fact that the regulation chamber opens into an under exhaust and intake the intake openings, which are divided by a partition into two chambers, each of which is connected to its own ventilation line, and that at the bottom end of the fan's discharge nozzle on the side nearest to the intake opening, a triple damper is placed, which in the middle position forms a dividing wall between two channels, one of which connects the fan's pressure side with one ventilation channel and the other connects the fan's suction side with the other ventilation channel, while the damper in each of the outer positions covers one of the dampers located at the side openings and forms a wall in a channel, which connects both ventilation lines either to the pressure side of the fan or m ed its suction side.

Ytterligere karakteristiske trekk og enkeltheter ved reguleringsanordningen ifølge oppfinnelsen vil fremgå av de nedenfor forklarte utførelsesformer under hen-visning til tegningen. Further characteristic features and details of the regulation device according to the invention will be apparent from the embodiments explained below with reference to the drawing.

På tegningen viser The drawing shows

fig. 1 en utførelsesform for et ventilasjonsaggregat med en reguleringsanordning ifølge oppfinnnelsen, sett fra siden og i snitt og fig. 1 an embodiment of a ventilation unit with a regulation device according to the invention, seen from the side and in section and

fig. 2—4 en endret utførelsesform for en slik reguleringsanordning med reguler - ingsspjeldene anbrakt i tre forskjellige stillinger. 11 betegner et viftehus, hvori det er montert en sentrifugalvifte 10, som drives av en elektromotor 12. Viften 10 er gjenonm et vibrasjonsdempende, fjærende for-bindelsesledd 9 forbundet med et reguler-ingskammer, som på den ene side oventil begrenses av en veggdel 8. Den nederste del av reguleringskammeret er utformet som en rørstuss 5 med en tilslutningsflens 6, som tjener til å forbinde vifteaggregatet med en tilsvarende flens 6' på en ventilasjonsledning V. fig. 2-4 a modified embodiment of such a regulation device with the regulation dampers placed in three different positions. 11 denotes a fan housing, in which a centrifugal fan 10 is mounted, which is driven by an electric motor 12. The fan 10 is connected via a vibration-damping, springy connecting link 9 to a regulation chamber, which is limited on one side above by a wall part 8 The lower part of the regulation chamber is designed as a pipe connection 5 with a connection flange 6, which serves to connect the fan unit with a corresponding flange 6' on a ventilation line V.

I sideveggene av reguleringskammeret under viften er der en utblåsningsåpning 3a og en innsugningsåpning 3b, som på vanlig måte er dekket av jalousiventiler. Ved undersiden av hver av disse åpninger er der anbrakt dreibare spjeld henholdsvis la og lb, som er dreibare om vannrette akser, henholdsvis 2a og 2b. Mellom den nederste del av forbindelsesleddet 9 og den over utblåsningsåpningen 3a beliggende sidevegg er det anbrakt en skillevegg 4, som danner overvegg i et rom C, hvis ene sidevegg utgjøres av spjeldet la. In the side walls of the control chamber below the fan, there is an exhaust opening 3a and an intake opening 3b, which are normally covered by louvre valves. At the underside of each of these openings, rotatable dampers 1a and 1b are placed, respectively, which can be turned about horizontal axes, 2a and 2b, respectively. Between the lower part of the connecting link 9 and the side wall located above the exhaust opening 3a, a partition wall 4 is placed, which forms an upper wall in a room C, one side wall of which is formed by the damper la.

Den øverste del av reguleringskammeret umiddelbart under forbindelsesleddet 9 er betegnet med A, og den nederste del av reguleringskammeret som er begrenset av rørstussen 5, er betegnet med Bl og B2, mens det mellomliggende rom er betegnet med AB. The upper part of the regulation chamber immediately below the connecting link 9 is denoted by A, and the lower part of the regulation chamber which is limited by the pipe connection 5, is denoted by Bl and B2, while the intermediate space is denoted by AB.

Ved den i fig. 2—4 viste utførelsesform er den nederste del av reguleringskammeret ved en skillevegg 7 oppdelt i to kanaler Bl og B2, som er tilsluttet hver sin ventilasjonsledning, som eventuelt kan være dan-net ved en skillevegg i en kanal V, som vist i fig. 1. Ennvidere er der ved den i fig. 2 —4 viste utførelsesform innvendig i reguleringskammeret anbrakt et tredje spjeld lc, som er dreibart om en vannrett akse 2c, ved den nederste kant av veggdelen 8. Det sugekammer som dannes mellom viftens sugeside og enden av viftehuset 11 er betegnet med D. By the one in fig. 2-4, the lowermost part of the regulation chamber is divided by a partition wall 7 into two channels B1 and B2, which are each connected to a ventilation line, which may optionally be formed by a partition wall in a channel V, as shown in fig. 1. Furthermore, at the one in fig. In the embodiment shown in 2-4, a third damper lc is placed inside the control chamber, which can be rotated about a horizontal axis 2c, at the bottom edge of the wall part 8. The suction chamber that is formed between the suction side of the fan and the end of the fan housing 11 is denoted by D.

Virkemåten av reguleringsanordningen The operation of the regulation device

som er vist i fig. 1 er følgende: which is shown in fig. 1 is the following:

Når vifteaggregatet skal anvendes til innblåsing av luft gjenonm ledningen V, innstilles spjeldene la og lb i den med helt opptrukne linjer viste stilling, hvori den øverste del av kammeret A gjennom en kanal, som begrenses av spjeldene la og lb, forbindes direkte med ventilasjonsledningen V, idet utblåsningsåpningen 3a er av-stengt av spjeldet la, mens innsugnings-åpningen 3b er åpen, således at luften inn-suges gjennom denne åpning, passerer gjennom sugekammer et D og blåses ut gjennom kanalen A, AB, B til ventilasjonsledningen V. When the fan assembly is to be used for blowing air through the line V, the dampers la and lb are set in the position shown by solid lines, in which the upper part of the chamber A through a channel, which is limited by the dampers la and lb, is connected directly to the ventilation line V , the exhaust opening 3a being closed by the damper la, while the intake opening 3b is open, so that the air is sucked in through this opening, passes through a suction chamber D and is blown out through the ducts A, AB, B to the ventilation line V.

Når aggregatet skal anvendes til utsugning av luft gjennom ventilasjonsledningen V, innstilles spjeldene i den med strekpunkterte linjer viste stilling, hvori spjeldet la danner en skråvegg, som av-stenger den øverste del av reguleringskammeret A fra dennes nederste del og danner en kanal AC, som direkte forbinder viftens trykkside med utblåsningsåpningen 3a. Sugeåpningen 3b er lukket av spjeldet lb, hvorved samtidig ventilasjonsleddet V gjennom kanaldelen AB er direkte forbundet med sugekammeret D, slik at luften fra ventilasjonsledningen V gjennom kanalen B, AB og D er direkte forbundet med viftens sugeside. Den gjennom ventilasjonsledningen V utsugede luft vil da bli blåst ut gjennom åpningen 3a. When the unit is to be used for extracting air through the ventilation line V, the dampers are set in the position shown by the dotted lines, in which the damper la forms an inclined wall, which blocks off the upper part of the control chamber A from its lower part and forms a channel AC, which directly connects the pressure side of the fan with the exhaust opening 3a. The suction opening 3b is closed by the damper lb, whereby at the same time the ventilation link V through the channel part AB is directly connected to the suction chamber D, so that the air from the ventilation line V through the channels B, AB and D is directly connected to the suction side of the fan. The air extracted through the ventilation line V will then be blown out through the opening 3a.

Den i fig. 2—4 viste utførelsesform tar sikte på å muliggjøre aggregatets anven-delse både til innblåsning, utsugning og til såkalt resirkulasjon, d. v. s. til befordring av luften i ett med ventilasjonsledningen V forbundet rom i et lukket kretsløp uten tilførsel av frisk luft. I de i fig. 2—3 viste stililnger av reguleringsspj eldene er det tredje reguleringsspjeld lc satt ut av funk-sjon, idet det i den ene ytterstilling lc", fig. 2, faller sammen med spjeldet lb og sammen med dette lukker forbindelsen mellom kanalen B, B2 og innsugningskam-meret D, mens det i den i fig. 3 viste stilling, som er betegnet med lc', faller sammen med spjeldet la og sammen med dette danner en skråvegg, som begrenser den nederste del av utblåsningskanalen AC. The one in fig. The embodiment shown in 2-4 aims to enable the unit to be used both for blowing in, extracting and for so-called recirculation, i.e. for conveying the air in a room connected to the ventilation line V in a closed circuit without the supply of fresh air. In those in fig. 2-3 shown positions of the regulating dampers, the third regulating damper lc is out of action, as in the one extreme position lc", fig. 2, it coincides with the damper 1b and together with this closes the connection between the channel B, B2 and the intake chamber D, while in the position shown in Fig. 3, which is denoted by lc', it coincides with the damper la and together with this forms an inclined wall, which limits the lower part of the exhaust duct AC.

Den i fig. 2 viste stilling svarer til den i The one in fig. The position shown in 2 corresponds to the one in

fig. 1 med fullt opptrukne linjer viste stilling av spjeldene, hvor aggregatet anvendes til innblåsning, mens den i fig. 3 viste fig. 1 with solid lines shows the position of the dampers, where the aggregate is used for blowing in, while the one in fig. 3 showed

stilling svarer til den i fig. 1 med strekpunkterte linjer viste stilling av spjeldene, position corresponds to that in fig. 1 with dotted lines showing the position of the dampers,

hvor aggregatet anvendes til utsugning. where the aggregate is used for extraction.

Fig. 4 viser funksjonen av spjeldet lc, Fig. 4 shows the function of the damper lc,

når dette er anbrakt i midtstillingen, hvor when this is placed in the middle position, where

det forbinder veggen 8 med skilleveggen 7 it connects the wall 8 with the partition wall 7

mellom de to ventilasjonskanaler Bl og B2, between the two ventilation ducts Bl and B2,

idet spjeldene la og lb samtidig lukker for as the dampers la and lb close at the same time

henholdsvis utblåsnings- og innsugnings-åpningene. respectively the exhaust and intake openings.

I denne stilling danner spjeldet lc In this position, the damper forms lc

skillevegg mellom to kanaler, hvorav den dividing wall between two channels, of which the

ene B2, B2D, D forbinder den ene ventilasjonskanal B2 med viftens sugeside, mens one B2, B2D, D connects the one ventilation duct B2 with the suction side of the fan, while

den annen kanal A, AB1, Bl forbinder viftens trykkside med den annen ventilasjonsledning Bl. the second channel A, AB1, Bl connects the pressure side of the fan with the second ventilation line Bl.

Som det fremgår av det ovenstående As can be seen from the above

muliggjør kombinasjonen av spjeldene la, enables the combination of the dampers la,

lb og lc at et med en sentrifugalvifte 10 lb and lc that et with a centrifugal fan 10

utstyrt ventilasjonsaggregat uten anvend-else av kompliserte og plasskrevende venti-lasjonslednineer ved enkel omstilling av equipped ventilation unit without the use of complicated and space-consuming ventilation ducts by simply changing the

spjeldene valgfritt kan anvendes til innblåsning, utsugning og resirkulasjon av the dampers can optionally be used for supply, extraction and recirculation of

luften. the air.

Spjeldene la, lb og lc kan ved pas-sende koblinger og transmisjonsorganer The dampers la, lb and lc can by suitable couplings and transmission means

være innbyrdes forbundne, slik at man ved be interconnected, so that one knows

et enkelt manøvreringshåndtak samtidig a single operating handle at the same time

kan skifte om spjeldene fra den ene til den can change the dampers from one to the other

annen av de i fig. 2—4 viste stillinger. another of those in fig. 2-4 positions shown.

Claims

1. Ventilation system with a fan

which is connected to a ventilation line through a control device that contains control dampers, which dampers form opposite wall parts in a through-flow channel and can be adjusted so that the fan can be used alternately for blowing in or extracting from the ventilation line without changing the direction of rotation, characterized in that in the one side wall of a through-flow channel (A,B) inserted between the fan assembly (10, 12) and the ventilation line (V) is fitted with a damper (la) which in one extreme position closes an exhaust opening (3a) and in the other extreme position connects this to the pressure side of the fan, while in the opposite side wall there is a damper (lb) which in one extreme position closes an intake opening (3b) and in the other extreme position connects this to the suction side of the fan .

2. Ventilation system with regulation device according to claim 1, characterized in that the exhaust opening (3a) and the intake opening (3b) are placed in opposite side walls of a regulation chamber which is connected to the fan housing, and that the dampers (la, lb, lc) is placed rotatably about horizontal axes (2a, 2b, 2c) at the lower part of these openings.

3. Ventilation system with regulation device according to claims 1 and 2, characterized in that between the lower part of the fan on one side of its exhaust nozzle and the side wall that lies above the exhaust opening (3a) a dividing wall (4) is placed which forms the upper wall in a room, one side wall of which is formed by the damper (lc) placed under the exhaust pipe (3c).

4. Ventilation system with regulation device according to claims 1-3, characterized in that the regulation chamber opens into a nozzle (5) located below the exhaust and intake openings (3a, 3b) which is divided into two chambers by a partition (7) ( Bl and B2) which are each connected to a separate ventilation line, and that at the bottom end of the fan's exhaust nozzle on the side of this which is closest to the intake opening (3b), a third damper (lc) is placed, which in the middle position forms a partition between two ducts, one of which connects the fan's pressure side with one ventilation duct, and the other connects the fan's suction side with the other ventilation duct, while the damper (lc), in each of the extreme positions, covers one of the dampers located at the side openings and forms a wall in a channel, which connects both ventilation lines either to the pressure side of the fan or to its suction side.