NO122935B

NO122935B -

Info

Publication number: NO122935B
Application number: NO33168A
Authority: NO
Inventors: O Groth; R Geyer; E Deringer; E Schlenz; E Schwab
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1967-03-10
Filing date: 1968-01-26
Publication date: 1971-09-06
Also published as: GB1190333A; DE1665895A1; FI48143C; DE1665895B2; AT282733B; CH472127A; FI48143B; FR1557272A; SE348323B; AT281162B; BE711934A; DK123196B; ES351443A1; DE1665895C3; NL6801143A; NL156866B

Description

Kravestikkontakt-anordning i rund form. Collar connector device in round shape.

Oppfinnelsen angår kravestikkontakt-anordninger i rund The invention relates to collar connector devices in round

form med en isolasjonsinnsats som bærer kontaktorganer, for hver av stikkontaktanordningens deler - stikkontakt og stopsel. Slike kravestikkontakt-anordninger er gjenstand for publikasjon 17 fra CEE form with an insulating insert carrying contact means, for each of the parts of the socket-outlet device - socket-outlet and plug. Such collar connector devices are the subject of publication 17 from CEE

(Den internasjonale kommisjon for regler til bedommelse av elektro-tekniske produkter) eller for en nasjonal forskrift eller standard i overensstemmelse med denne publikasjon. (The International Commission for Rules for the Assessment of Electro-Technical Products) or for a national regulation or standard in accordance with this publication.

Hver av delene (stikkontakt og stopsel) av disse CCE-kravestikkontakt-anordninger har en innsats av isolasjonsstoff som er anbragt i en kapsel forsynt med en rund beskyttelseskrave og bærer kontaktorganer hvorav det ene er et beskyttelseskontaktorgan. Dette beskyttelseskontaktorgan ligger utenfor hovedaksen for vedkommende Each of the parts (plug and plug) of these CCE collar plug contact devices has an insert of insulating material which is placed in a capsule provided with a round protective collar and carries contact means, one of which is a protective contact means. This protective contact body is outside the main axis for the person concerned

del av stikkontakt-anordningen. part of the socket-outlet device.

Kravestikkontakt-anordninger av denne art anvendes i ut-førelser som oppviser forskjeller betinget ved stromstyrke, antall kontaktorganer, spenningshoyde og -art samt frekvens. Kravestikkontakt-anordninger som med hensyn til stromstyrke og antall kontaktorganer horer til samme gruppe,får samme dimensjoner når det. gjelder beskyt-telseskraven og isolasjonsstoffinnsåtsen. Collar plug contact devices of this type are used in designs that show differences due to amperage, number of contact elements, voltage height and type as well as frequency. Collar connector devices which, with regard to amperage and number of contact elements, belong to the same group, have the same dimensions when applies to the protection requirement and the insulating material insert.

Innen en slik gruppe hvori der inngår kravestikkontakt-anordninger for forskjellige spenningshoyde, spenningsart og frekvens, må imidlertid bare de tilhorende stopsler kunne fores inn i den respektive stikkontakt. Av den grunn benytter man en forvekslingshindrende anordning, som kan dannes av et fremspring på stopselets beskyttelseskrave og et spor på stikkontaktens beskyttelseskrave,samtidig som be-skyttelseskontaktorganet, som ligger utenfor vedkommende dels hovedakse, er anordnet i et plan som går gjennom delens hovedakse, og som avhengig av spenningshoyde, spenningsart og frekvens ' faller sammen med radialplanet gjennom den forvekslingshindrende anordning eller er dreiet en eller annen vinkel i forhold til dette plan. However, within such a group which includes collar plug socket devices for different voltage level, voltage type and frequency, only the corresponding plugs must be able to be inserted into the respective socket. For that reason, a confusion-preventing device is used, which can be formed by a projection on the plug seal's protective collar and a groove on the socket's protective collar, at the same time that the protective contact member, which lies outside the main axis of the part in question, is arranged in a plane that passes through the main axis of the part, and which, depending on voltage height, voltage type and frequency, coincides with the radial plane through the device preventing confusion or is turned at some angle in relation to this plane.

Til grunn for oppfinnelsen ligger den oppgave for det forste å gjore det mulig å anvende samme kapsel for stikkontakten resp. stopselet for kravestikkontakt-anordninger tilhorende samme gruppe med hensyn til stromstyrke og antall kontaktorganer, selv ved forskjellig spenningshoyde, -art og frekvens, og for det annet å unngå forveks-linger ved skiftning av isolasjonsstoffinnsats. Losningen av denne oppgave ligger i et flatt mellomlegeme som fortrinnsvis har form av en ring eller en del av en ring, og som i en rekke forskjellige dreiestillinger om delens hovedakse kan settes på en avsats i kapselen og er festet uloselig til denne i en utvalgt dreiestilling blant de nevnte ved hjelp av organer som fortrinnsvis griper inn i noen blant et storre antall av gjennomgående hull i mellomlegemet, samt har fortrinnsvis to gjengehull som gjor det mulig å skru isolasjonsinnsatsen på mellomlegemet i en eneste stilling, og ennvidere tjener som hindring ved innsetning av en isolasjonsinnsats tilhorende den ene del (særlig stopselet) i en kapsel tilhorende den annen del (særlig stikkontakten). The invention is based on the task of firstly making it possible to use the same capsule for the socket or the plug for collar plug contact devices belonging to the same group with regard to amperage and number of contact elements, even with different voltage level, type and frequency, and secondly to avoid confusion when changing the insulating material insert. The solution to this task lies in a flat intermediate body which preferably has the shape of a ring or part of a ring, and which in a number of different rotational positions about the part's main axis can be placed on a ledge in the capsule and is inextricably attached to this in a selected rotational position among those mentioned by means of means which preferably engage in some of a larger number of through holes in the intermediate body, and preferably have two threaded holes which make it possible to screw the insulation insert onto the intermediate body in a single position, and further serve as an obstacle when inserting an insulating insert belonging to one part (especially the plug) in a capsule belonging to the other part (especially the socket).

Ved CEE-kravestikkontakt-anordningen ifolge oppfinnelsen bæres altså isolasjonsstoffinnsatsen som bærer kontaktdelene, ikke direkte av delens kapsel, men sitter på et flatt mellomlegeme som er festet til kapselen. Mellomlegemet kan festes på kapselen i en rekke forskjellige dreiestillinger om delens hovedakse, men når det engang er festet, kan det ikke lenger forandre stilling. De festemidler som forbinder mellomjegejuet med kapselen,er uloselige. Isolasjonsstoffinnsatsen kan bare festes i en eneste stilling på mellomlegemet. For eksempel kan den skrues på. In the case of the CEE collar connector device according to the invention, the insulating material insert which carries the contact parts is not carried directly by the part's capsule, but sits on a flat intermediate body which is attached to the capsule. The intermediate body can be attached to the capsule in a number of different rotational positions about the main axis of the part, but once attached, it can no longer change position. The fasteners that connect the interjegju to the capsule are unbreakable. The insulating material insert can only be fixed in a single position on the intermediate body. For example, it can be turned on.

Kravestikkontakt-anordningen ifolge oppfinnelsen har på grunn av den uloselige 1/efestigelse av mellomlogemet den fordel at en stikkontakt-anordnings-del som innen en gruppe er innrettet for et •bestemt anvendelsesformål, ikke lenger selv ved skiftning av deler feilaktig vil kunne anvendes for en annen spenningsart. Dessuten forhindrer mellomlegemet at en isolasjonsstoffinnsats horende til én stikkontakt-anordnings-del blir satt inn i en kapsel som horer til en annen slik del. Dette er særlig viktig når det dreier seg om stikk-kontakter, hvor der i kapselen av sikkerhetsgrunner ikke i noe tilfelle må settes inn en isolasjonsstoffinnsåts for et stopsel. Due to the unsealable sealing of the intermediate log, the collar plug-in connector device according to the invention has the advantage that a plug-in connector device part that is designed within a group for a specific application purpose can no longer, even when parts are changed, be mistakenly used for a other type of voltage. Furthermore, the intermediate body prevents an insulating material insert belonging to one socket-device part from being inserted into a capsule belonging to another such part. This is particularly important when it comes to plug connectors, where for safety reasons an insulating material insert for a plug must not be inserted in the capsule under any circumstances.

Der er allerede CEE-kravstikkontakt-anordninger på markedet. De kjente kravestikkontakt-anordninger av denne art har innen en gruppe for samme stromstyrke og med samme antall kontaktorganer ved anvendel-sen av samme isolasjonsstoffinnsats kapsler av forskjellig utformning, da beliggenheten av festestedene mellom isolasjonsstoffinnsatsen og kapselen forandrer seg alt efter spenningshoyde, spenningsart og frekvens. There are already CEE-compliant plug devices on the market. The known collar plug contact devices of this type have, within a group for the same amperage and with the same number of contact means when using the same insulating material insert, capsules of different designs, as the location of the attachment points between the insulating material insert and the capsule changes according to voltage level, type of voltage and frequency.

Dansk patentskrift nr. 93*030 viser en kravestikkontakt-anordning i rund form med en isolasjonsstoffinnsåts som bærer kontaktorganer, for hver av stikkontakt-anordningens deler - stikkontakt og stopsel - og med en forvekslingshindrende anordning dannet av et fremspring på stopselets beskyttelseskrave og et spor i stikkontaktens beskyttelseskrave. Denne kravestikkontakt-anordning har imidlertid ikke noe beskyttelseskontaktorgan som ligger utenfor delens hovedakse, og den er derfor ikke noen CEE-kravestikkontakt-anordning. Den vesent-lige forskjell ligger imidlertid i at der på hver av delene mangler et mellomlegeme og isolasjonsinnsatsen festes direkte på kapselen. Stopselets og stikkontaktens isolasjonsstoffinnsåts har på sin omkrets foringsorganer som samvirker med foringsorganer på kapselen og gjor det mulig å sette inn isolasjonsstoffinnsatsen i innbyrdes forskjellige dreiestillinger om vedkommende dels hovedakse. Ved uriktig innsetning av en ny isolasjonsstoffinnsåts vil der kunne oppstå farlige forstyr-relser usder krave stikkontakt-anordningens bruk.: Danish patent document no. 93*030 shows a collar plug connector device in round shape with an insulating material insert carrying contact means, for each of the parts of the connector device - socket and plug - and with an anti-confusion device formed by a projection on the protective collar of the plug and a groove in the socket's protective collar. However, this collar connector device does not have any protective contact means that lies outside the main axis of the part, and it is therefore not a CEE collar connector device. The essential difference, however, is that each of the parts lacks an intermediate body and the insulation insert is attached directly to the capsule. The insulating material insert of the plug seal and the socket has on its circumference lining means which cooperate with lining means on the capsule and make it possible to insert the insulating material insert in mutually different rotational positions about the relevant part's main axis. If a new insulating material insert is inserted incorrectly, dangerous disturbances may occur and require the use of the socket-outlet device.:

Heller ikke den kjente kravestikkontakt-anordning ifolge Nor according to the known collar connector device

U.S. patentskrift nr. 2.288.525 har noe beskyttelseskontaktorgan som ligger utenfor hovedaksen for den respektive del av stikkontakt-anordningen, og isolasjonsinnsatsene blir også her. holdt direkte av kapselen. U.S. patent document no. 2,288,525 has some protective contact means located outside the main axis of the respective part of the socket device, and the insulating inserts also remain here. held directly by the capsule.

Likedan som ved denne kravestikkontakt-anordning The same as with this collar connector device

mangler også ved stikkontakt-anordningen ifolge tysk patentskrift nr. 719.956 en sikring mot uriktig anvendelse for andre spenninger. Til grunn for denne sistnevnte stikkobling ligger den oppgave å gjore den forvekslingshindrende anordning mellom stikkontakt og stopsel variabel. Til det formål blir den forvekslingshindrende anordning anbragt dreibart og fikserbart i en dreiestilling på isolasjonsinnsatsen som bærer kontaktorganene. Her er muligheten for feilaktig anvendelse i hoy grad tilstede. the socket device also lacks, according to German patent document no. 719,956, a safeguard against incorrect use for other voltages. The basis for this last-mentioned plug connection is the task of making the confusion-preventing device between socket and plug variable. For that purpose, the confusion-preventing device is placed rotatably and fixably in a pivoting position on the insulating insert which carries the contact members. Here, the possibility of incorrect application is present to a high degree.

Ved kravestikkontakt-anordningen ifolge oppfinnelsen ligger den forvekslingshindrende anordning fast, og mellomlegemet formidler monteringsposisjonen for isolasjonsstoffinnsatsen. Den flate form av mellomlegemet har videre deri fordel at mellomDegemet lett kan frem-stilles av platemateriale ved stansning. Selv om mellomlegemet lages av blikk for å få særlig hoy fasthet, lar det seg ved en utformning som ring eller del av en ring utfore slik at de nodvendige minimale isolasjons- og krypveier blir overholdt. In the case of the collar connector device according to the invention, the device preventing confusion is fixed, and the intermediate body mediates the mounting position for the insulating material insert. The flat shape of the intermediate body also has the advantage that the intermediate body can easily be produced from plate material by punching. Although the intermediate body is made of sheet metal in order to obtain particularly high strength, it can be designed as a ring or part of a ring so that the required minimum insulation and creepage distances are observed.

En ytterligere fordel ligger i at det flate mellomlegeme A further advantage lies in the fact that the flat intermediate body

får stotte direkte på kapselen. Mellom kapsel og mellomlegeme finnes ingen ytterligere avstandsholdere som ville oppta plass i rummet for tilslutning av ledninger på isolasjonsstoffinnsatsen. På grunn av den flate form av mellomlegemet skjer den uloselige befestigelse av dette på kapselen i nærheten av det på delens hovedakse loddrette plan hvor befestigelsen av isolasjonsstoffinnsatsen på mellomlegemet finner sted. De partier som formidler mellomlegemets feste på kapselen,kan således ligge i avstand fra det sted hvor ledningene fores inn i kapselen, så der vinnes plass for å fore ledningene frem på isolasjonsstoffinnsatsen. Det er gunstig om den hensiktsmessig i form av knaster på kapselens mantel utforte avsats for mellomlegemet har hull for de uloselige festeorganer og disse hull strekker seg parallelt med delens hovedakse og ikke går gjennom kapselen. - En fordelaktig videre utformning består i at mellomlegemet på stikkontakt-anordningens ene del, særlig stopselet, har en utsparing som ved innsetning av en isolasjonsinnsats tilhorende denne del, i kapselen lar en fremspringende passtift på denne isolasjonsinnsats passere, mens mellomlegemet på stikkontaktanordningens annen del, særlig stikkontakten, ikke har noen tilsvarende utsparing og dermed tjener som anslag for passtiften på isolasjonsinnsatsen. may rest directly on the capsule. Between the capsule and the intermediate body, there are no further spacers that would take up space in the space for connecting cables to the insulating material insert. Due to the flat shape of the intermediate body, the non-releasable attachment of this to the capsule takes place in the vicinity of the vertical plane of the main axis of the part where the attachment of the insulating material insert to the intermediate body takes place. The parts that mediate the attachment of the intermediate body to the capsule can thus be located at a distance from the place where the wires are fed into the capsule, so space is gained for feeding the wires forward onto the insulating material insert. It is advantageous if the ledge suitably formed in the form of knobs on the capsule's mantle for the intermediate body has holes for the non-releasable fasteners and these holes extend parallel to the part's main axis and do not pass through the capsule. - An advantageous further design consists in that the intermediate body on one part of the socket device, in particular the plug, has a recess which, when an insulating insert belonging to this part is inserted, in the capsule allows a protruding fitting pin on this insulating insert to pass, while the intermediate body on the other part of the socket device, especially the socket, has no corresponding recess and thus serves as a stop for the dowel pin on the insulation insert.

Kravestikkontakt-anordningens stikkontakt og stopsel blir altså forsynt med mellomlegemer som skiller seg fra hverandre med hensyn til samvirkningen med passtiften, men ellers er utfort like. Der-ved forhindrer man at en isolasjonssinnsats horende til den ene del kanosettes inn i en kapsel som horer til den annen del av stikkontakt-anordningen, hvorved denne blir meget sikrere i bruk. The collar connector device's socket and plug are therefore provided with intermediate bodies which differ from each other with regard to the interaction with the dowel pin, but are otherwise identical. Thereby, it is prevented that an insulation insert belonging to one part can be inserted into a capsule belonging to the other part of the socket-outlet device, whereby this becomes much safer in use.

Ved å forsyne isolasjonsinnsatsen med en tildekning med en kant som rager utenfor innsatsen, er det mulig å gjore dennes aksiale dimensjon kortere og allikevel oppnå tilstrekkelige krype- og luft-strekninger mellom kontaktorganenes klemmer og et mellomlegeme av metall. En slik kravestikkontaktanordning har et lukket deksel tilhorende isolasjonsinnsatsen,og dette har på en rand som rager utenfor isolasjonsinnsatsen, en tilgrensende uttagning til å oppta et fremspringende parti av de uloselige festeorganer som virker mellom mellomlegemet og kapselen,og denne utsparing er avbrutt av stottefotter som isolas jonsinnsat sens festeskrue går, igjennom. By providing the insulation insert with a cover with an edge that projects outside the insert, it is possible to make its axial dimension shorter and still achieve sufficient creepage and air spaces between the clamps of the contact members and an intermediate metal body. Such a collar plug contact device has a closed cover belonging to the insulating insert, and this has, on an edge that projects outside the insulating insert, an adjacent recess to accommodate a projecting part of the non-releasable fastening means that act between the intermediate body and the capsule, and this recess is interrupted by support feet that isolate ion insert's fastening screw goes through.

Det kan være gunstig om isolasjonsinnsatsens lukkedeksel for uten ved fdttene også hviler på mellomlegemet på steder som slutter seg radialt til uttagningen i dekselet. It can be beneficial if the insulation insert's closing cover for the outside also rests on the intermediate body in places that join radially to the socket in the cover.

Mellomlegemet kan være utformet slik at isolasjonsirriflats en ved innsetningen i kapselen blir styrt mot sin festeposisjon på mellomlegemet. Dette er særlig fordelaktig ved kapsler som er utfort i ett stykke,og hvor riktig stilling av isolasjonsinnsatsen i forhold til festestedene på mellomlegemet ikke er synlig. Til dette formål har mellomlegemet en utformning som i tilpasning til isolasjonsinnsatsen ved innsetningen av denne i kapselen sentrerer den med hensyn til The intermediate body can be designed so that, when inserted into the capsule, the insulating surface is guided towards its attachment position on the intermediate body. This is particularly advantageous for capsules that are extended in one piece, and where the correct position of the insulation insert in relation to the attachment points on the intermediate body is not visible. For this purpose, the intermediate body has a design which, in adaptation to the insulation insert when it is inserted into the capsule, centers it with regard to

dens festestilling på mellomlegmet. its attachment position on the intermediate body.

I og med samvirkningen mellom mellomlegeme og isolasjonsinnsats kan man oppnå at isolasjonsinnsatsen blir styrt til riktig montasjeposisjon på mellomlegemet allerede for den går inn i kapselen. En videre utformning består i at mellomlegemet for tilveiebringelse With the interaction between the intermediate body and the insulating insert, it can be achieved that the insulating insert is guided to the correct mounting position on the intermediate body already before it enters the capsule. A further design consists in the intermediate body for providing

av sentreringen av isolasjonsinnsatsen har en utsparing til samvirkning med et foringsfremspring på en strekkavlastningsanordning anbragt på isolasjonsinnsatsen. Denne utformning er særlig gunstig fordi der ved stopselene for koblingsstikkontakter for det meste allikevel behoves en strekavlastningsanordning for ledningstilslutningene. Det blir således overflodig å utfore isolasjonsinnsatsen forlenget i retning for delens hovedakse, da strekkavlastningsanordningen overtar funksjonen til sentrering av isolasjonsinnsatsen» Ved bruk av alle disse hjelpemidler til sentrering blir monteringen av vedkommende del av stikkontaktanordningen vesentlig forenklet, idet man ikke behover of the centering of the insulating insert has a recess for interaction with a liner projection on a strain relief device arranged on the insulating insert. This design is particularly advantageous because a strain relief device is still needed for the cable connections in the case of the plug seals for the coupling sockets. It thus becomes redundant to carry out the insulation insert extended in the direction of the main axis of the part, as the strain relief device takes over the function of centering the insulation insert" When using all these aids for centering, the assembly of the relevant part of the socket device is significantly simplified, as one does not need

å dreie isolasjonsinnsatsen til riktig festestilling på mellomlegemet ved hjelp av verktoy. Ved stikkontakter med todelt hus kan man dog klare seg uten noe særskilt hjelpemiddel til sentrering. to turn the insulation insert to the correct attachment position on the intermediate body using tools. In the case of sockets with a two-part housing, however, you can get by without any special centering aid.

Det er gunstig om det til isolasjonsinnsatsen horende lukkedeksel sammen med isolasjonsinnsatsen fastholder en radialt under dekselet innskjovet fot på strekkavlastningsanordningen. Man kan også gå frem slik at isolasjonsinnsatsens deksel har en eller flere slisser It is advantageous if the closing cover belonging to the insulation insert, together with the insulation insert, holds a foot pushed in radially under the cover on the strain relief device. You can also proceed so that the cover of the insulation insert has one or more slots

som et eller flere steg på strekkavlastningsanordningen griper inn i. into which one or more steps on the strain relief device intervene.

En kravestikkontaktanordning med en videre utformning av strekkavlastningsanordningen utmerker seg ved at strekkavlastningsanordningen består av en holdearm utformet som en boyledel med en fpt og en bevegelig boyledel, og at de to boyledeler hensiktsmessig ved en utforelse av strekkavlastningsanordningen i mykplast er forbundet innbyrdes av et boyelig steg. A collar plug contact device with a further design of the strain relief device is distinguished by the fact that the strain relief device consists of a holding arm designed as a boyle part with a fpt and a movable boyle part, and that the two boyle parts are suitably connected to each other by a bendable step in an embodiment of the strain relief device in soft plastic.

Ytterligere fordelaktige enkeltheter ved oppfinnelsen vil bli påpekt under omtalen av et utforelseseksempel som er anskuelig-gjort på tegningen. Further advantageous details of the invention will be pointed out during the discussion of an exemplary embodiment which is made visible in the drawing.

Fig. 1 viser lengdesnitt av en kravestikkontakt-anordning Fig. 1 shows a longitudinal section of a collar connector device

i henhold til oppfinnelsen,bestående av en skjote-stikkontakt og et stopsel. Fig. 2 viser partielt lengdesnitt av skjotestikkkontakten. according to the invention, consisting of a sliding plug and a plug. Fig. 2 shows a partial longitudinal section of the sliding plug connector.

Fig. 3 viser tverrsnitt av skjotestikkontakten. Fig. 3 shows a cross-section of the sliding connector.

Fig. 4 viser skjotestikkontaktens isolasjonsinnsats fra den side hvor strekkavlastningen er plasert, og med strekkavlastningsanordningen gjennomskåret. Fig. 4 shows the insulation insert of the sliding plug connector from the side where the strain relief is placed, and with the strain relief device cut through.

Fig. 5 viser det samme uten gjennomskjæring. Fig. 5 shows the same without cutting through.

Fig. 6 er et enderiss av stikkontaktens kapsel. Fig. 6 is an end view of the socket's capsule.

Fig. 7 er et enderiss av stikkontaktens isolasjonsinnsats. Fig. 7 is an end view of the socket's insulation insert.

Fig. 8 er et enderiss av stopselkapselen. Fig. 8 is an end view of the stopper capsule.

Fig. 9 er et enderiss av stopselets isolasjonsinnsats. Fig. 10 er et partielt sideriss som viser strekkavlastningen på isolasjonsinnsatsen, og Fig. 9 is an end view of the stopper seal's insulation insert. Fig. 10 is a partial side view showing the strain relief on the insulation insert, and

fig. 11 viser snitt efter linjen XI-XI på fig. 10. fig. 11 shows a section along the line XI-XI in fig. 10.

Den viste kravestikkontakt-anordning består av skjotestikkkontakten 1 og stopselet 2. Skjotekontakten 1 har en kapsel 3 med The collar plug device shown consists of the plug connector 1 and the plug 2. The plug connector 1 has a capsule 3 with

beskyttelseskrave 4>°g stopselet 2 har en kapsel 5 med beskyttelseskrave 6 (fig.l). Da beskyttelseskravene 4 og 6 er sirkelrunde (fig. 6 og 8) er anordningen av den runde type. Ledningene fores inn gjennom åpningene henholdsvis 3' °g 5' i kapslene 3 og 5« Mellom stikkontakt og stopsel virker en forvekslingshindrende innretning dannet av et protective collar 4>°g the stopper 2 has a capsule 5 with a protective collar 6 (fig.1). As the protection requirements 4 and 6 are circular (fig. 6 and 8), the device is of the round type. The wires are fed through the openings 3' and 5' respectively in the capsules 3 and 5' Between the socket and the plug, a confusion-preventing device formed by a

fremspring 7 på stopselets beskyttelseskrav 6 og et spor 8 i stikk-kontaktens beskyttelseskrave 4 (fig. 6 og 8). Stikkontakten 1 har en isolasjonsinnsats 9 med flere kontaktorganer (kontakthylser 10) og stopselet 2 en isolasjonsinnsats 11 med flere kontaktorganer (stifter 12). Den viste kravestikkkontaktanordning har fem kontaktorganer på hver isolasjonsinnsats. Kontaktorganenes dimensjoner tilsvarer en bestemt nominell stromstyrke for skjotekontakten. Ett av kontaktorganene, nemlig kontaktorganet 10<»> på stikkontaktens isolasjonsinnsats 9, og kontaktorganet 12" på stopselets isolasjonsinnsats 11, er et beskyttelsesorgan. På hver av isolasjonsinnsatsene ligger beskyttel-se skont akt organet i et radialt plan som går gjennom vedkommende dels hovedakse og alt efter spenningshoyde, spenningsart og frekvens faller sammen med radialplanet gjennom den forvekslingshindrende anordning 7, 8 eller er dreiet en eller annen vinkel i forhold til dette plan. projection 7 on the plug seal's protective collar 6 and a groove 8 in the plug's protective collar 4 (fig. 6 and 8). The socket 1 has an insulating insert 9 with several contact elements (contact sleeves 10) and the plug 2 an insulating insert 11 with several contact elements (pins 12). The shown collar plug contact device has five contact means on each insulating insert. The dimensions of the contact elements correspond to a specific nominal amperage for the splice contact. One of the contact members, namely the contact member 10<»> on the socket's insulating insert 9, and the contact member 12" on the plug's insulating insert 11, is a protective member. On each of the insulating inserts, the protective member is located in a radial plane that passes through the main axis of the relevant part and depending on voltage level, voltage type and frequency, it coincides with the radial plane through the confusion-preventing device 7, 8 or is turned at some angle in relation to this plane.

I henhold til oppfinnelsen er der i hver del av stikkontakt-anordningen (stikkontakt 1, stopsel 2) anbragt et flatt mellomlegeme 13 resp. 14, som kan bestå av metall eller isolasjonsstoff. 13 be-tegner mellomlegemet i stikkontakten og 14 mellomlegemet i stopselet. Mellomlegemet kan dannes av en plate. Fortrinnsvis har det form av en ring eller en del av en ring. I utforelseseksempelet på tegningen har mellomlegemet form av en sluttet ring. Dette mellomlegeme skal oppfylle flere funksjoner. According to the invention, a flat intermediate body 13 or 14, which may consist of metal or insulating material. 13 denotes the intermediate body in the socket and 14 the intermediate body in the plug. The intermediate body can be formed by a plate. Preferably it has the form of a ring or part of a ring. In the embodiment in the drawing, the intermediate body has the shape of a closed ring. This intermediate body must fulfill several functions.

Fremfor alt har mellomlegemet 13, 14 til oppgave å formidle befestigelsen av isolasjonsinnsatsen 9 resp. 11 på kapselen 3 resp. 5 uten anvendelse av ytterligere mellomliggende deler. Den kan settes på en avsats i den respektive kapsel i retning for vedkommende dels hovedakse og i en rekke forskjellige dreiestillinger om denne. Avsatsen kan være ringformet. I utforelseseksempelet dannes avsatsen av knaster 15 som er utformet på kapselmantelen og ikke er plasert i samme vinkelavstand fra hverandre. I utforelseseksempelet forekommer der to slike knaster på. hver kapsel. 1 Mellomlegemet 13, 14 har som vist på fig. 3, 6 og 8 et stort antall gjennomforingshull 16 anbragt i jevne vinkelavstander. Blant de mange dreiestillinger som mellomlegemet kan innta på avsatsen i kapselen er en enkelt utvalgt. I denne utvalgte dreiestilling er mellomlegemet festet uloselig på den av knastene 15 dannede avsats ved hjelp av organer 17. De uloselige organer 17 utgjores av kjervstifter som efter å være slått inn ikke kan loses uten skade på vedkommende del av stikkontakten. Above all, the intermediate body 13, 14 has the task of mediating the fastening of the insulation insert 9 or 11 on the capsule 3 or 5 without the use of further intermediate parts. It can be placed on a ledge in the respective capsule in the direction of the relevant part's main axis and in a number of different pivot positions about this. The ledge can be ring-shaped. In the exemplary embodiment, the landing is formed by knobs 15 which are formed on the capsule shell and are not placed at the same angular distance from each other. In the embodiment example, there are two such knobs on. each capsule. 1 The intermediate body 13, 14 has, as shown in fig. 3, 6 and 8 a large number of through-holes 16 arranged at regular angular distances. Among the many turning positions that the intermediate body can take on the ledge in the capsule, a single one has been selected. In this selected pivoting position, the intermediate body is fixed inextricably on the ledge formed by the lugs 15 by means of members 17. The inextricable members 17 are made of notched pins which, after being driven in, cannot be loosened without damaging the relevant part of the socket.

Der kan imidlertid også benyttes uloselige organer av annen utforelse. De uloselige festeorganer 17 griper inn i hull l8 som er utformet i ansatsen, og som ligger parallelt med delens hovedakse og ikke går gjennom kapselen 3 resp. 5« Fortrinnsvis slutter de blindt. Ved hjelp av de uloselige festeorganer får mellomlegemet 13 resp. 14 However, insoluble organs of a different design can also be used. The non-releasable fastening means 17 engage in holes l8 which are formed in the shoulder, and which lie parallel to the main axis of the part and do not pass through the capsule 3 resp. 5« Preferably they end blindly. With the help of the insoluble fastening means, the intermediate body 13 resp. 14

en bestemt dreiestilling som ikke lenger kan forandres. Den tilhorende isolasjonsinnsats 9 resp. 11 er påskrudd mellomlegemet 13, 14» Til dette formål benyttes skruer 19 som griper inn i gjengehull 20 i mellomlegemet 13, 14» Fortrinnsvis finnes der bare to gjengehull 20 i mellomlegemet. Gjengehullene er, selv om der anvendes flere enn to, anordnet slik at de ikke sitter i samme vinkel fra hverandre. På a specific turning position that can no longer be changed. The associated insulation insert 9 resp. 11 is screwed onto the intermediate body 13, 14". For this purpose, screws 19 are used which engage in threaded holes 20 in the intermediate body 13, 14". Preferably there are only two threaded holes 20 in the intermediate body. Even if more than two are used, the threaded holes are arranged so that they do not sit at the same angle from each other. On

denne måte er det forhindret at isolasjonsinnsatsen 9> 11 kan festes på mellomlegemet i to eller flere forskjellige dreiestillinger. Isolasjonsinnsatsen kan altså bare festes i én eneste stilling på mellomlegemet 13, 14«in this way, it is prevented that the insulating insert 9 > 11 can be attached to the intermediate body in two or more different rotational positions. The insulation insert can therefore only be fixed in one single position on the intermediate body 13, 14"

Ved hjelp av mellomlegemet 13, 14 som benyttes ifolge oppfinnelsen, får isolasjonsinnsatsen 9> H ved sin befestigelse på kapselen 3j 5 en bestemt stilling, som også stadig overholdes hvis isolasjonsinnsatsen ved en senere reparasjon av vedkommende del av stikk-kontakten byttes ut mot en ny. Ved denne bestemte stilling av isolasjonsinnsatsen i kapselen er også stillingen av beskyttelseskontakt-organet 10f, 12' i forhold til den forvekslingshindrende anordning 7, 8 fastlagt. Isolasjonsinnsatsens beskyttelseskontaktorgan ligger da i et radialt plan som går gjennom delens hovedakse og alt efter spenningshoyde, spenningsart og frekvens faller sammen med radialplanet gjennom den forvekslingshindrende anordning eller er dreiet en eller annen vinkel i forhold til de.tte plan. With the aid of the intermediate body 13, 14 which is used according to the invention, the insulating insert 9> H gets a specific position when it is attached to the capsule 3j 5, which is also constantly observed if the insulating insert is replaced with a new one during a later repair of the relevant part of the plug connector . With this determined position of the insulating insert in the capsule, the position of the protective contact member 10f, 12' in relation to the confusion-preventing device 7, 8 is also determined. The insulating insert's protective contact means then lies in a radial plane that passes through the part's main axis and, depending on the voltage level, voltage type and frequency, coincides with the radial plane through the confusion-preventing device or is turned at some angle in relation to that plane.

Ved forste gangs montasje av en kravestikkontaktanordning ifolge oppfinnelsen er det mulig ved å dreie mellomlegemet 13, 14 på avsatsen 15 i kapselen 3, 5 "til en bestemt stilling å innrette stikk-kontaktanordningens deler innen en gruppe hvor kravestikkontaktanord-ningene har samme stromstyrke og samme antall kontaktdeler, for et bestemt anvendelsesformål karakterisert ved spenningshoyde, spenningsart og frekvens. Innen denne gruppe har de respektive deler av stikk-kontaktanordningene (stikkontakt, stopsel) like kapsler, så produksjo-nen av stikkontaktanordningene blir forenklet ved hjelp av oppfinnelsen. When mounting a collar plug contact device according to the invention for the first time, it is possible by turning the intermediate body 13, 14 on the landing 15 in the capsule 3, 5" to a specific position to align the parts of the plug contact device within a group where the collar plug contact devices have the same amperage and the same number of contact parts, for a specific purpose of use characterized by voltage level, type of voltage and frequency. Within this group, the respective parts of the plug-in contact devices (plug, plug) have similar capsules, so the production of the plug-in devices is simplified with the help of the invention.

For montering av kontaktorganene 10 resp. 12 er hver isolasjonsinnsats 93 11 forsynt med et deksel 21, 22 som inngår i isolasjonsinnsatsen og er festet med en sentral skrue 23 (fig. 11).Med dekselet For mounting the contact members 10 or 12, each insulating insert 93 11 is provided with a cover 21, 22 which is included in the insulating insert and is fixed with a central screw 23 (fig. 11). With the cover

ligger hver isolasjonsinnsats an mot det respektive méllomlegeme 13, each insulating insert rests against the respective intermediate body 13,

14. For å gi plass til det fremspringende parti 17 (hode) av feste-organet 17.som virker mellom mellomlegemet og kapselen, er dekselet 21, 22 henasiktsmessig forsynt med en uttagning 24 ved randen. Denne uttagning strekker seg langs det meste av randen av dekselet. Den er hensiktmessig avbrutt av stottefotter 25 hvor festeskruene 19 for isolasjonsinnsatsen er fort igjennom (fig. 2, 4> 5)' Med disse fotter hviler dekselet på mellomlegemet. For at isolasjonsinnsatsen skal sitte særlig sikkert på mellomlegemet, hviler dekselet 11, 22 på dette ikke bare med stottefottene 25, men også på steder 26 radialt innenfor uttagningen 24 i dekselet (fig. 1). 14. In order to make room for the projecting part 17 (head) of the fastening member 17, which acts between the intermediate body and the capsule, the cover 21, 22 is purposefully provided with a recess 24 at the edge. This recess extends along most of the edge of the cover. It is suitably interrupted by support feet 25 where the fastening screws 19 for the insulation insert are fast through (fig. 2, 4> 5)' With these feet the cover rests on the intermediate body. In order for the insulation insert to sit particularly securely on the intermediate body, the cover 11, 22 rests on this not only with the support feet 25, but also at locations 26 radially within the recess 24 in the cover (Fig. 1).

Mellomlegemet 13, 14 tjener også som hindring når en isolasjonsinnsats som horer til den ene del av en stikkontaktanordning, forsokes innsatt i- en kapsel som horer til en annen del. I utforelseseksempelet på tegningen er denne hindring anordnet for stikkontakten 1, da det fremfor alt må unngås at en isolasjonsinnsats tilhorende stopselet blir satt inn i stikkontaktens kapsel. Fordelaktig er dette opp-nådd ved at isolasjonsinnsatsen 11 for stopselet har en fremspringende passtift 27. Passtiften 27 går gjennom dekselet 22 for isolasjonsinnsatsen 11. Mellomlegemet 14 på stopselet har en utsparing 28 The intermediate body 13, 14 also serves as an obstacle when an insulating insert belonging to one part of a socket device is attempted to be inserted into a capsule belonging to another part. In the embodiment example in the drawing, this obstacle is arranged for the socket 1, as it must above all be avoided that an insulating insert belonging to the plug seal is inserted into the capsule of the socket. Advantageously, this is achieved by the insulation insert 11 for the plug having a protruding dowel pin 27. The dowel pin 27 passes through the cover 22 for the insulation insert 11. The intermediate body 14 of the plug has a recess 28

som ved ringformet mellomlegeme er anordnet ved innerkanten (fig. 8). which in the case of an annular intermediate body is arranged at the inner edge (fig. 8).

Når isolasjonsinnsatsen , n SOm horer til stopselet, blir satt inn i When the insulation insert, n SOm belongs to the plug, is inserted in

dettes kapsel 5, tillater denne utsparing den fremspringende passtift 27 å passere (fig. 1). Derimot har mellomlegemet 13 i stikkontakten 1 ingen slik utsparing, noe som fremgår av fig. 3 °g 6. Mellomlegemet its capsule 5, this recess allows the projecting dowel pin 27 to pass (fig. 1). In contrast, the intermediate body 13 in the socket 1 has no such recess, as can be seen from fig. 3 °g 6. The middle body

13 er til og med i stedet forsynt med en utvidelse 29 på dette sted. 13 is even instead provided with an extension 29 at this location.

Hvis en isolasjonsinnsats 11 som horer til stopselet 2, blir satt inn If an insulating insert 11 that belongs to the stopper 2 is inserted

i kapselen3 ^Sr en stikkontakt 1, så danner mellomlegemet 13 anslag for passtiften 27 på isolasjonsinnsatsen 11. En slik isolasjonsinn- in the capsule 3 ^Sr a socket 1, then the intermediate body 13 forms an abutment for the dowel pin 27 on the insulating insert 11. Such an insulating insert

sats kan således ikke bli fort så langt inn i kapselen 3 for stikkontakten 1 at det blir mulig å feste den til mellomlegemet 13. En befestigelse av en isolasjonsinnsats som horer til et stopsel, i stikkontaktens kapsel er således utelukket. På samme måte kan der også tref-fes forholdsregler til å sorge for at en isolasjonsinnsats som horer til en stikkontakt, ikke kan festes i kapselen for et stopsel. Mellomlegemet 13, 14 kan hensiktsmessig også oppfylle enda en funksjon: rate cannot thus quickly become so far into the capsule 3 for the socket 1 that it becomes possible to attach it to the intermediate body 13. An attachment of an insulating insert belonging to a plug in the capsule of the socket is thus ruled out. In the same way, precautions can also be taken to ensure that an insulating insert that belongs to a socket cannot be fixed in the capsule for a plug. The intermediate body 13, 14 can suitably also fulfill another function:

Ved innsetningen av isolasjonsinnsatsen 9> H i kapselen When inserting the insulation insert 9> H in the capsule

3, 5 tjener den til å sentrere isolasjonsinnsatsen med hensyn til dens befestigelse på mellomlegemet 13, 14. På denne måte lettes monteringen av stikkontaktanordningens deler. 3, 5, it serves to center the insulating insert with regard to its attachment to the intermediate body 13, 14. In this way, the assembly of the socket device parts is facilitated.

Er isolasjonsinnsatsen bragt inn i kapselen, behover den ikke å dreies på mellomlegemet inntil festestedene på isolasjonsinnsatsen korresponderer med gjengehollene 20 i isolasjonslegemet 13, 14« Hensiktsmessig er de organer som tjener til sentrering av isolasjonsinnsatsen, utformet slik at sentreringen allerede har funnet sted innen isolasjonsinnsatsen under innsetningen i kapselen er kommet helt inn i denne. Tegningen viser en fordelaktig losning når det gjelder sentreringen av isolasjonsinnsatsen. Mellomlegemet 13,14 har en utsparing / 30, som ved ringformet mellomlegeme er anordnet ved innerkanten. Denne utsparing samvirker med et foringsfremspring 31 på en strekkavlastningsanordning 32 for ledningstilslutningene, anbragt på isolasjonsinnsatsen. Blir isolasjonsinnsats satt inn i kapselen 3, 5 f°r vedkommende del If the insulation insert has been brought into the capsule, it does not need to be rotated on the intermediate body until the attachment points on the insulation insert correspond to the hinges 20 in the insulation body 13, 14" Appropriately, the organs that serve for centering the insulation insert are designed so that the centering has already taken place within the insulation insert under the insert in the capsule has entered it completely. The drawing shows an advantageous solution when it comes to the centering of the insulation insert. The intermediate body 13,14 has a recess / 30, which in the case of an annular intermediate body is arranged at the inner edge. This recess cooperates with a lining projection 31 on a strain relief device 32 for the cable connections, placed on the insulation insert. If insulation insert is inserted into the capsule 3, 5 for the relevant part

av stikkontaktanordningen, kan man ved å gripe med hånden dreie den så lenge til foringsfremspringet 31 hos strekkavlastningsanordningen 32 kommer inn i utsparingen 30 i'mellomlegemet 13, 14- Når dette er skjedd kan isolasjonsinnsatsen slippes av hånden og fores helt inn i kapselen. Stoter den med sitt deksel 21, 22 mot mellomlegemet 13, 14> så har dens festesteder som folge av sentreringen av isolasjonsinnsatsen ved hjelp av mellomlegget sin riktige stilling i forhold til mellomlegemets gjengehull 20. Denne.sentrering av isolasjonsinnsatsen er nodvendig når vedkommende dels kapsel 3> 5 er endelt, slik det gjerne er tilfellet ved stopsler og skjote-stikkontakter. Ved endelt kapsel er stillingen av festestedene på isolasjonsinnsatsen 9> H i forhold til gjengehullene 20 i isolasjonslegemet 13, 14 ikke synlige. Ved veggstikkontakter, hvor kapselen i regelen utfores todelt, er en slik utretting ikke nodvendig, da det ved åpnet kapsel uten videre lar seg gjore å se stillingen av isolasjonsinnsatsens festesteder i forhold til mellomlegemets gjengehull 20. Veggboksene blir som regel heller ikke forsynt med noen strekkavlastningsanordning, så sentrering av isolasjonsinnsatsen på den ovenfor beskrevne måte under innsetningen allikevel ikke kommer på tale. of the socket device, you can by grasping it with your hand turn it until the lining projection 31 of the strain relief device 32 enters the recess 30 in the intermediate body 13, 14 - When this has happened, the insulation insert can be released from the hand and inserted completely into the capsule. If it abuts with its cover 21, 22 against the intermediate body 13, 14> then, as a result of the centering of the insulating insert by means of the intermediate layer, its attachment points have their correct position in relation to the threaded hole 20 of the intermediate body. > 5 is one-piece, as is often the case with plugs and spliced sockets. In the case of a one-piece capsule, the position of the attachment points on the insulation insert 9 > H in relation to the threaded holes 20 in the insulation body 13, 14 is not visible. In the case of wall sockets, where the capsule is usually made in two parts, such straightening is not necessary, since when the capsule is opened, it is possible to see the position of the insulation insert's fixing points in relation to the intermediate body's threaded hole 20. The wall boxes are also not normally provided with any strain relief , so centering the insulation insert in the manner described above during insertion is still out of the question.

Da stekkavlastningsanordningen 32 bare benyttes ved stopsler cg skjotestLøtcontakter, men ikke ved veggstikkontakter, er det hensiktsmessig å utforme den slik at den ikke dannes av noe organ utformet på isolasjonsinnsatsen 9j 11 resp. dennes deksel 21, 22. Dermed vil man kunne anvende- samme isolasjonsinnsats med deksel for skjotestikkko.ntakter. og for veggstikkontakter. Strekkavlastningsanordningen 32 består hensiktsmessig av en holdearm 34 utformet med et boyleformet parti 33> og en bevegelig boyledel 35 (fig.10). På holdearmen 34 sitter en fot 36 (fig. 11). Denne skyves radialt inn under dekselet 21,22 og fastholdes derefter mellom dette og isolasjonsinnsatsen 9> Til dette formål har isolasjonsinnsatsens deksel 21, 22 In eller flere slisser 37 som et_t eller flere steg 38 på strekkavlastningsanordningens holdearm 34 griper inn i. I den stikkontaktanordning som er vist på tegningen, er dekselet 21, 22 i hver del forsynt med to slike slisser 37• Strekkavlastningsanordningen^ består hensiktsmessig av myk plast. Isåfall kan de to boylepar-tier 33> 35 være forbundet med hverandre ved et boyelig steg 39' På denne måte er det bevegelige boyleparti 35 umistelig fastholdt på holdearmen 34- Anvendes isolasjonsinnsatsen ikke i en skjotestikkontakt, hvor der må forekomme en strekkavlastningsanordning, men i en vegg-stikkontakt, blir strekkavlastningsanordningen på isolasjonsinnsatsen sloyfet. As the surge relief device 32 is only used for plugs cg skjoest Løttkontakter, but not for wall sockets, it is appropriate to design it so that it is not formed by any body designed on the insulation insert 9j 11 resp. its cover 21, 22. In this way, it will be possible to use the same insulating insert with a cover for the connector connectors. and for wall sockets. The strain relief device 32 conveniently consists of a holding arm 34 designed with a boyle-shaped part 33> and a movable boyle part 35 (fig. 10). A foot 36 sits on the holding arm 34 (fig. 11). This is pushed radially under the cover 21, 22 and then held between this and the insulation insert 9> For this purpose, the insulation insert cover 21, 22 has one or more slots 37 into which one or more steps 38 on the strain relief device's holding arm 34 engage. In the socket device which is shown in the drawing, the cover 21, 22 is provided in each part with two such slots 37• The strain relief device^ conveniently consists of soft plastic. In this case, the two boyle parts 33> 35 can be connected to each other by a flexible step 39'. In this way, the movable boyle part 35 is irrevocably secured on the holding arm 34. a wall socket, the strain relief device on the insulation insert is sloppy.

Claims

1. Collar socket contact device in round shape with an insulating insert carrying contact means, for each of the parts of the socket device - socket and plug - and with an anti-confusion device formed by a projection on the protective collar of the plug and a groove in the protective collar of the socket, as well as with a protective contact means located outside the main axis for the respective part of the socket device and is arranged in a radial plane that passes through the main axis of the part, and which, depending on the voltage height, voltage type and frequency, coincides with the radial plane through the confusion-preventing device or is turned at some angle in relation to this, characterized by a flat intermediate body (13, 14) which preferably has the shape of a ring or part of a ring, and which can be placed on a ledge (15) in the capsule (3, 5) in a number of different rotational positions about the main axis of the part (3, 5) °6 is fixed inextricably to this in a selected pivoting position from among those mentioned by means of means r (17) which preferably engages in one of a larger number of through holes (l6) in the intermediate body, and preferably has two threaded holes (20) which make it possible to screw the insulation insert (9, 11) onto the intermediate body (13, 14) in a single position, and further serves as an obstacle when inserting an insulating insert (11) belonging to one part (especially the plug seal 2), into a capsule (3) belonging to the other part (especially the socket 1).

2. Collar connector contact device as specified in claim 1, characterized in that the landing (15), which is preferably formed by knobs formed on the capsule shell, has holes - (l8) for the non-releasable fasteners (17) and these holes extend parallel to the part's (.1 ,2) main axis and does not pass through the capsule.

3. Collar socket contact device as specified in claim 1, characterized in that the intermediate body (14) on one part (2) of the socket device, in particular on the plug, has a recess (28) which, when inserting an insulation insert (11) belonging to this part (2), in the capsule (5) allows a protruding dowel pin (27) on this insulation insert to pass, while the intermediate body (23) on the socket device's second part (l), in particular the socket, has no corresponding recess and thus serves as a stop for the dowel pin (27) on the insulation insert (11

4. Collar plug contact device as specified in claim 1, characterized in that a closing cover (21, 22) belonging to the insulating insert (9, 11), on an edge that projects outside the insulating insert (9, 11), has a recess (24) to accommodate a projecting part of the insoluble fastening means (17) which acts between the intermediate body (13, 14) and the capsule (3, 5), and this recess (24) is interrupted by support feet (25) as the insulation insert's (9, 11) fastening screws (19) going through.

5. Collar plug contact device as specified in claims 1 and 4> characterized in that the insulating insert (9, 11) cover (21 22) in addition to the feet (25) also rests on the intermediate body (13, 14) at locations (26) which join radially to the socket (24) in the cover (21, 22).

6. Collar plug contact device as stated in claim 1, characterized in that the intermediate body (13, 14) has a design which, in adaptation to the insulation insert (9, 11), when it is inserted into the capsule (3, 5), centers it with respect to its attachment position on the middle body.

7. Collar plug contact device as specified in claims 1 and 6, characterized in that the intermediate body (13, 14) has a design which, in adaptation to the insulation insert (9, 11), causes a centering already before this has fully entered the capsule (3, 5) •

8. Collar plug contact device as specified in claims 1, 6 and 7, characterized in that the intermediate body (13, 14) for providing bringing the centering of the insulation insert (9, 11) has a recess (30) for interaction with a lining projection (31) on a strain relief device (32) placed on the insulation insert (9, 11).

9. Collar socket contact device stated in claims 1, 4 and 8, characterized in that the cover (21, 22) connected to the insulation insert (9, 11) together with the insulation insert secures a radially inserted foot (36) under the cover on the strain relief device (32)

10. Collar connector device as specified in claim 1, 4 °S 8, characterized in that the insulation insert (9, H) cover (21, 22) has one or more slots (37) as one or more steps (38) on the strain relief device (32) ) intervenes.

11. Collar plug contact device as specified in claims 1 and 8, characterized in that the strain relief device (32) consists of a holding arm (34) designed as a boyle part (33) and a foot (36), and a movable boylede<l> (35) » and that the two boyle parts (33, 35) are suitably connected to each other by a flexible step (39) in an embodiment of the strain relief device (32) in soft plastic.