NO122589B

NO122589B -

Info

Publication number: NO122589B
Application number: NO171211A
Authority: NO
Inventors: G Genton; G Weber
Original assignee: Nestle Sa
Priority date: 1966-12-30
Filing date: 1967-12-29
Publication date: 1971-07-19
Also published as: US3532517A; GB1197628A; DE1667278A1; ES348771A1; BE707915A; CH473607A; AT282569B; DE1667278B2; FR1549817A

Description

Sårkompress. Wound compress.

Oppfinnelsen angår en ny type sårkompress som har vist seg å ha en over-raskende helbredende virkning på en rekke sårtyper, som brannsår, kuttsår, leggsår, skrubbsår. The invention relates to a new type of wound compress which has been shown to have a surprising healing effect on a number of wound types, such as burns, cuts, leg ulcers, abrasions.

Sårkompressen etter oppfinnelsen er basert på papir, fortrinsvis tynt, ulimet papir, som er lagt i flere lag og som har en så sterk impregnering av en væske, vesentlig bestående av en ikke flyktig alkohol, at kompressen framtrer i fuktig form. Som den ikke flyktige alkohol har glyserin vist seg særlig hensiktsmessig. The wound compress according to the invention is based on paper, preferably thin, unglued paper, which is laid in several layers and which has such a strong impregnation of a liquid, essentially consisting of a non-volatile alcohol, that the compress appears in moist form. As the non-volatile alcohol, glycerin has proved particularly suitable.

Det har videre vist seg at den foreliggende sårkompress' legende evne overfor en rekke sår økes hvis impregneringen er gjort svakt syrlig i sin karakter. Ved for eksempel å oppløse 2—4 pst. borsyre i glyserin bringes dens Ph-verdi ned til mellom 2 og 3, og denne Ph-verdi har vist seg gun-stig for sår-helbredelsen. Det nevnte Ph-området er megt ugunstig for bakteriers vekst, og dette forhold er kanskje medvir-kende til den gunstige helbredelseseffekt. It has also been shown that the healing ability of the present wound compress against a number of wounds is increased if the impregnation is made slightly acidic in character. By, for example, dissolving 2-4 per cent boric acid in glycerin, its Ph-value is brought down to between 2 and 3, and this Ph-value has proven beneficial for wound healing. The mentioned Ph range is very unfavorable for the growth of bacteria, and this condition is perhaps contributing to the favorable healing effect.

En spesiell fordel ved anvendelse av tynt papir i flere lag som basis for foreliggende sårkompress er at såret ikke rives i stykker ved veksling av bandasjen, eller når denne ønskes fjernet. Hvis en del av det underste skikt av bandasjen (papiret) ved vekslingen blir sittende fast er dette tegn på at såret er blitt tørt nettopp over dette sted. Papiret som blir sittende fast skal ikke fjernes, det danner en «kunstig skorpe» som faller av når såret er grodd, og som gir en meget raskere tilhelning enn en naturlig skorpe. Ved mindre sår danner det seg under den foreliggende kompress allerede etter noen timer en tilhelnings-hinne — uten noen skorpedannelse. Kompressen kan fjernes og den tynne tilhel-ningshinne vokser til full hud i løpet av noen dager. A particular advantage of using thin paper in several layers as a basis for the present wound compress is that the wound is not torn to pieces when changing the bandage, or when it is desired to remove it. If part of the lower layer of the bandage (the paper) becomes stuck when changing, this is a sign that the wound has become dry just above this place. The paper that gets stuck should not be removed, it forms an "artificial crust" that falls off when the wound has healed, and which heals much faster than a natural crust. In the case of minor wounds, a healing membrane forms under the present compress already after a few hours - without any crust formation. The compress can be removed and the thin healing membrane grows into full skin within a few days.

Man har forsøkt å forklare den over-raskende helbredelsesvirkning av den foreliggende kompress ved at den har en særlig sterk sugeevne for materie og blod, og An attempt has been made to explain the surprising healing effect of the present compress by the fact that it has a particularly strong absorption capacity for matter and blood, and

derved fjerner disse forurensninger med thereby removing these contaminants with it

deres bakterieflora fra såret, samtidig som impregneringsvæsken «binder» bakteriene og forhindrer deres videre vekst. their bacterial flora from the wound, while the impregnation liquid "binds" the bacteria and prevents their further growth.

Samtidig har bandasjen en sterkt blod-stillende effekt, hvilket kan skyldes at impregneringen har en koagulerende virk-nng på blodet og materien. Den blodstil-lende effekt kan også skyldes det forhold at impregneringen virker sterkt grobefordrende. Kanskje virker de to faktorer sam-men til å gi effekten. At the same time, the bandage has a strong hemostatic effect, which may be due to the impregnation having a coagulating effect on the blood and matter. The hemostatic effect may also be due to the fact that the impregnation has a strong coarsening effect. Perhaps the two factors work together to produce the effect.

Ved behandling av 2. grads brannsår med den foreliggende kompress har det vist seg at brannblemmen vokser tilbake til underhuden i løpet av 1—3 dager, alt etter sårets størrelse. Såret er da leget. Den skadede overhud blir dog frastøtt senere When treating second-degree burns with the present compress, it has been shown that the burn blister grows back to the subcutaneous tissue within 1-3 days, depending on the size of the wound. The wound is then healed. However, the damaged epidermis is rejected later

(etter 2—4 ukers forløp), men dette skjer (after 2-4 weeks), but this happens

uten at pasienten merker det ringeste ube-hag. Behandlingen av 2. grads brannsår re-duseres således fra flere uker til et par dager. Også i dette tilfelle er forklaringen antagelig å søke i en kombinasjon av den sugende og den direkte grobefordrende virkning, samt den desinfiserende effekt. without the patient noticing the slightest discomfort. The treatment of 2nd degree burns is thus reduced from several weeks to a couple of days. In this case too, the explanation is presumably to be found in a combination of the absorbent and the direct coarsening effect, as well as the disinfecting effect.

Ved leggsår og gnagsår og ved andre vanskelige sår har den foreliggende kompress den eiendommelige og gunstige effekt at den løser opp gammel skorpe som suges opp og deretter setter den raske groing inn. En passende skifting av kompressen må finne sted. In the case of leg ulcers and chafing wounds and other difficult wounds, the present compress has the peculiar and beneficial effect of dissolving old crust which is sucked up and then allowing the rapid growth to set in. An appropriate change of the compress must take place.

Det er viktig at impregneringen er så stor at kompressen framtrer i fuktig form og i alminnelighet vil mengden av impregneringsmidlet veie omkring 100—200 pst. av papirkompressen i tørr tilstand. Mengden av impregneringsmidlet vil sjelden veie mindre enn 50 pst. eller mere enn 250 pst. av papirkompressen. It is important that the impregnation is so great that the compress appears in moist form and, in general, the quantity of the impregnating agent will weigh around 100-200 per cent of the paper compress in a dry state. The quantity of the impregnating agent will rarely weigh less than 50 percent or more than 250 percent of the paper compress.

Det har vist seg hensiktsmessig at alkoholene som anvendes er noe fortynnet med vann, for eksempel slik at forholdet ligger mellom 50 deler alkohol og 50 deler vann, og 90 deler alkohol og 10 deler vann. Alkoholene vil i seg selv ha desinfiserende virkning, og som nevnt vil en tilsetning av borsyre forøke denne. Det kan også tilsettes sterkere desinfiserende midler som cetylpyridinklorid, sulfapreparater, penicillin — alene eller i kombinasjoner. Det er dog viktig at ikke så sterke desinfeksjonsmidler er tilstede at disse motvirker den gunstige sårhelbredelsen. It has proven appropriate that the alcohols used are somewhat diluted with water, for example so that the ratio is between 50 parts alcohol and 50 parts water, and 90 parts alcohol and 10 parts water. The alcohols will in themselves have a disinfecting effect, and as mentioned, the addition of boric acid will increase this. Stronger disinfectants such as cetylpyridine chloride, sulpha preparations, penicillin can also be added - alone or in combinations. However, it is important that there are no such strong disinfectants present that they counteract the favorable wound healing.

De fuktige kompresser bør være pak-ket i materiale som ikke absorberer fuktig-het, så som vokset pappkartong, papir eller plastfolier. The moist compresses should be wrapped in material that does not absorb moisture, such as waxed cardboard, paper or plastic foil.

Ved sårbehandlingen skal kompressen i alminnelighet festes med gas, klebende gas eller plaster. When treating the wound, the compress must generally be fixed with gauze, adhesive gauze or plaster.

Eksempel 1: Sårkompress framstillet av en ulimet silkepapirserviett av crepetypen, 38 x 38 cm. stor og som veiet 3,5 gram og som var bret-tet 4 ganger til en størelse av 9,5 cm. x 9,5 cm. og var nå «16 dobbelt». Den var impregnert med 5,0 gram av en glyserin-vann blanding som holdt 67 pst. glyserin. Example 1: Wound compress made from an unglued tissue paper napkin of the crepe type, 38 x 38 cm. large and which weighed 3.5 grams and which was folded 4 times to a size of 9.5 cm. x 9.5 cm. and was now "16 double". It was impregnated with 5.0 grams of a glycerin-water mixture containing 67 percent glycerin.

Eksempel 2: Sårkompress framstillet av en ulimet Example 2: Wound compress made from an unglued

silkepapirserviett av kvalitet, bretting og vektisom i eksempel 1 og som var impregnert som i eksempel 1 med den forandring at impregneringsmidlet også holdt 3 pst. borsyre. tissue paper napkin of the quality, fold and weight as in example 1 and which was impregnated as in example 1 with the change that the impregnating agent also contained 3 percent boric acid.

Eksempel 3: Sårkompress framstillet av en ulimel silkepapirserviett av kvalitet, bretting og vekt som i eksempel 1, og 2 og som var impregnert som i eksempel 2, med den forandring at impregneringsmidlet også hold 1 pro mille cetylpyridinklorid. Example 3: Wound compress made from an unlimable tissue paper napkin of the same quality, folding and weight as in examples 1 and 2 and which was impregnated as in example 2, with the change that the impregnating agent also contained 1 per mille cetylpyridine chloride.

Claims

1. Wound compress of layered paper, characterized in that it is impregnated with e: liquid essentially consisting of one or more non-volatile alcohols, where the amount by weight: of the impregnating agent is more than 50 per cent or less than 250 per cent of the weight of the paper before impregnation.

2. Wound compress according to claim 1, characterized in that the impregnating agent is essentially glycerin.

3. Wound compress according to claim 1 and: characterized in that the impregnation liquid) consists of 50-90 percent glycerin, a disinfectant and the rest water.

4. Wound compress according to claim 1 and characterized in that the impregnation liquid] consists of 50-90 percent glycerin, 1-6 percent boric acid and the remainder water.

5. Wound compress according to claim 1 and 2, characterized in that the impregnation liquid consists of 50-90 percent glycerin, 1-6 percent boric acid and approx. 1 per mille cetylpyridine chloride.