NO122555B

NO122555B -

Info

Publication number: NO122555B
Application number: NO4603/68A
Authority: NO
Inventors: L Nemeth; Z Csenyi
Original assignee: Bassani Spa
Priority date: 1967-11-28
Filing date: 1968-11-20
Publication date: 1971-07-12
Also published as: NL6816521A; US3575374A; SE333055B; CH469162A; ES360738A1; DE1810524A1; BE724559A; GB1206526A; DK118918B; FR1593698A; AT282925B

Description

Anordning til å fastholde innbygningslegemer på forskalinger. Device for retaining built-in bodies on formwork.

Denne oppfinnelse vedrbrer en anordning til å fastholde This invention relates to a device for retaining

innbygningslegemer på forskalinger for reisning av betongbygg eller deler derav, med et boks- eller klokkeformet hullegeme og med innretninger for frembringelse av vakuum i hullegemets hulrom som ligger inntil forskalingen. built-in bodies on formwork for erecting concrete buildings or parts thereof, with a box- or bell-shaped hollow body and with devices for creating a vacuum in the cavity of the hollow body that lies next to the formwork.

Anordningen ifdlge oppfinnelsen skiller seg fra de kjente anordninger av denne art ved at hullegemet er utfort formfast og at hullegemets munningsrand er forsynt med et elastisk tetningslegeme som er bestemt for anlegg med forskalingen. The device according to the invention differs from the known devices of this kind in that the hole body is completely dimensionally stable and that the mouth edge of the hole body is provided with an elastic sealing body which is intended for installation with the formwork.

Utforelsen ifolge oppfinnelsen er fordelaktig like over-for de kjente heftebokser bestående av gummi eller lignende ved at den ikke kan deformeres av den påfylte betong og at den som folge av anordningen av det elastiske tetningslegeme ved munningsranden likevel sikrer en lufttett tetning innved forskalingen og fordi tetningslegemet som erfaringsmessig nedslites forholdsvis raskt er hensiktsmessig utfort utskiftbart, hvilket tillater praktisk talt ubegrenset gjentatt anvendelse av hefteboksen. The embodiment according to the invention is advantageous over the known booklet boxes made of rubber or the like in that it cannot be deformed by the filled concrete and that, as a result of the arrangement of the elastic sealing body at the edge of the mouth, it still ensures an airtight seal inside the formwork and because the sealing body which according to experience wears out relatively quickly, is suitably designed and replaceable, which allows practically unlimited repeated use of the booklet box.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere ved hjelp av eksem-pler med henvisning til tegningen, hvor: Fig. 1 viser et aksialsnitt gjennom en forste utforelse, fig. 2 et aksialsnitt gjennom en annen utforelse, fig. 3 en detalj fra fig. 2 og fig. 4 et aksialsnitt gjennom en tredje utforelse av anordningen ifblge oppfinnelsen. Den på fig. 1 viste anordning til å fastholde innbygningslegemer på forskalinger for fremstilling av betongbygg eller deler derav har en klokke 1 av gummi eller et elastisk plastmateriale som på innersiden for stabilisering av formen er utstyrt med en boks 2 av metall eller stål slik at den kan motstå trykk utenfra. Klokkens 1 tetningsrand 4 er elastisk og innrettet for å komme til anlegg med en forskaling 3 og rager både aksialt og radialt utover boksens 2 munningsrand og har ved omkretsen en ringskulder 4<*> som tjener som anlegg for munningsranden for en apparatboks 5 (vist på fig. 2) som tjener som innbygningslegeme. Ved klokkens omkrets finnes tetningsriller eller tetningsribber 6 som sikrer tett anlegg med apparatboksen 5 som skal anbringes på klokken. I klokkens midte er anordnet en ventil 7 som er koaksial med klokken, og; som hensiktsmessig er utskiftbar. Ventilens 7 endeparti er forsynt med gjenger som stikker utenfor klokken 1 og her påskrudd en mutter 8 som i tiltrukken tilstand presser klokkens 1 gummiparti som ligger i ventilens område fast mot ventillegemet 7. En gummi-! ihette 9 er påsatt ventilens 7 ytre ende og beskytter ventilen mot i tilsmussing. i Anordningen ifblge fig. 1 presses med tetningaranden 4 moti •forskalingen 3 på det sted hvor det skal innebygges en apparatboks! 5 (som vist på fig. 2). Etter at hetten 9 er fjernet kobles ventilen til en pumpeinnretnings stigeledning. ,1 klokkens 1, 2 hulrom frembringes undertrykk slik at klokken sugea fast til forakal-j ingen 3* Etter at klokken sitter fast, anbringes hetten 9 igjen på plass og den på fig. 2 viste apparatboks 5 anbringea på den så-, ledes frembragte holdeinnretning. Etter at forskalingen 3 er for-i synt med de nbdvendige innbygningslegemer kan betongstbpning settes igang. The invention shall be explained in more detail by means of examples with reference to the drawing, where: Fig. 1 shows an axial section through a first embodiment, fig. 2 an axial section through another embodiment, fig. 3 a detail from fig. 2 and fig. 4 an axial section through a third embodiment of the device according to the invention. The one in fig. The device shown in 1 for retaining built-in bodies on formwork for the production of concrete buildings or parts thereof has a bell 1 made of rubber or an elastic plastic material which is equipped on the inside with a box 2 of metal or steel to stabilize the shape so that it can withstand pressure from the outside . The sealing edge 4 of the bell 1 is elastic and arranged to come into contact with a formwork 3 and projects both axially and radially beyond the mouth edge of the box 2 and has at the circumference an annular shoulder 4<*> which serves as an abutment for the mouth edge of an apparatus box 5 (shown in fig. 2) which serves as a built-in body. At the circumference of the clock there are sealing grooves or sealing ribs 6 which ensure a tight fit with the device box 5 which is to be placed on the clock. In the center of the bell is arranged a valve 7 which is coaxial with the bell, and; which is suitably replaceable. The end part of the valve 7 is provided with threads that protrude outside the bell 1 and here a nut 8 is screwed on which, when tightened, presses the rubber part of the bell 1 which is located in the area of the valve firmly against the valve body 7. A rubber! The cap 9 is attached to the outer end of the valve 7 and protects the valve from contamination. i The device according to fig. 1 is pressed with the sealing edge 4 against •the formwork 3 in the place where an appliance box is to be built in! 5 (as shown in Fig. 2). After the cap 9 has been removed, the valve is connected to a pump device's riser. ,1 the bell's 1, 2 cavities are created under pressure so that the bell is sucked firmly to the forakal-j none 3* After the bell is firmly seated, the cap 9 is put back in place and the one in fig. 2 showed the device box 5 placed on the thus produced holding device. After the formwork 3 has been provided with the necessary built-in bodies, concrete pouring can be started.

Anordningen ifblge fig. 2 viser også en klokke 1 av gummi eller elastisk plast som innvendig er utforet med en metallboks 2 for avstivning av klokken. Gummiklokkens 1 elastiske rand 4 er innrettet for anlegg med forskalingens 3 innerside. Randen rager aksialt over boksen 2 og danner en flensformet ringskulder 4' som tjener som anlegg for apparatboksens 5 åpningsrand. Når anordningen anbringes på forskalingen 3, legges en elastisk underlagsskive 11 mellom anordningen og forskalingen. Skiven har en gjen-nombrutt, silformet innerdel 12 og en ytterring 13. Den sist-nevnte er på en eller begge sider overtrukket med et tbrrklebe-stoff eller selvklebende stoff. Anvendelsen av denne underlagsskive 11 er fordelaktig ved at den kan brukes for markering av de steder som kan forsynes med holdeinnretninger, idet skivene forst påklebes de merkede steder på forskalingen 3. Hvis det benyttes underlagsskiver som har klebestoff bare på en side, limes disse på gummiklokkens 1 tetningsrand 4 og tjener som beskyttelse for samme. The device according to fig. 2 also shows a watch 1 made of rubber or elastic plastic which is internally lined with a metal box 2 for stiffening the watch. The elastic edge 4 of the rubber bell 1 is arranged for contact with the inner side of the formwork 3. The edge projects axially above the box 2 and forms a flange-shaped ring shoulder 4' which serves as a support for the device box 5's opening edge. When the device is placed on the formwork 3, an elastic support disc 11 is placed between the device and the formwork. The disc has a re-broken, sieve-shaped inner part 12 and an outer ring 13. The latter is coated on one or both sides with a tbrrklebe material or self-adhesive material. The use of this backing disc 11 is advantageous in that it can be used for marking the places that can be provided with holding devices, as the discs are first glued to the marked places on the formwork 3. If backing discs are used that have adhesive only on one side, these are glued to the rubber bell's 1 sealing edge 4 and serves as protection for the same.

Ved utfbrelsen ifblge fig. 2 benyttes til frembringelse av undertrykk en vakuumkule 14 som anbringes i klokken 1, 2 for anordningen festes på forskalingen 3. Undertrykket,! selve klok-kehulrommet oppnås under samtidig tilpressing av anordningen mot forskalingen ved knusning eller gjennomhuling av kulen. Dertil tjener en slagstift 16 som sitter i et fbringslegeme 15 som er fort tett og koaksialt gjennom klokken 1,2 og som har en hermetisk tettende foring for forskyvning av stiften. Etter at beskyttelses-hetten 9 er tatt av, kan stiften 16 slås inn med en hammer for knusning eller gjennomhuling av vakuumkulen 14. In the execution according to fig. 2, a vacuum ball 14 is used to generate negative pressure, which is placed in the bell 1, 2 for the device to be attached to the formwork 3. The negative pressure,! the bell cavity itself is achieved while simultaneously pressing the device against the formwork by crushing or hollowing out the ball. For this purpose, a firing pin 16 sits in a fbring body 15 which is very tight and coaxial through the clock 1,2 and which has a hermetically sealed lining for displacing the pin. After the protective cap 9 has been removed, the pin 16 can be driven in with a hammer to crush or pierce the vacuum ball 14.

Den på fig. 4 viste anordning har et boksformet, metallisk hullegeme 21 med åpningsrand 22 som bærer en utskiftbart påsatt, elastisk tetningsring 23» Denne ringen har som ved utfbrelsen ifblge fig. 1 en ringskulder 23<*> som tjener som anlegg for boksen 5<*>, og som er forsynt med radiale tetningsribber 23" for full-stendig tetning. Denne utforelse tillater at apparatboksen 5<*> kan anbringes tett og sikkert på hefteboksen 21, 23 og slik at det oppnås en tilstrekkelig og sikker tetning mot inntrengning av sementvann og lignende. I midten av boksebunnen finnes en koaksialt med boksen anordnet innsats 24 som er utstyrt med en ventil 7 som kan kobles til en sugeledning som ved utfbrelsen ifblge fig. 1. Luften suges ut av boksen etter at anordningen er bragt til anlegg med forskalingen. The one in fig. The device shown in 4 has a box-shaped, metallic hollow body 21 with an opening edge 22 which carries a replaceably attached, elastic sealing ring 23. This ring has, as in the embodiment according to fig. 1 an annular shoulder 23<*> which serves as a facility for the box 5<*>, and which is provided with radial sealing ribs 23" for complete sealing. This embodiment allows the apparatus box 5<*> to be placed tightly and securely on the booklet box 21 . 1. The air is sucked out of the box after the device has been brought into place with the formwork.

Den på fig. 4 forklarte anordning kan utformes som anordningen ifblge fig. 2 slik at den egner seg for anbringelse av en vakuumkule, og den må da ha en innretning for knusing eller gjennomhuling av kulen i stedet for den viste ventil. The one in fig. 4 explained device can be designed as the device according to fig. 2 so that it is suitable for placing a vacuum ball, and it must then have a device for crushing or piercing the ball instead of the valve shown.

Claims

1. Device for retaining built-in bodies on formwork for erecting concrete buildings or parts thereof, with a box- or bell-shaped hollow body and with devices for producing a vacuum or negative pressure in the cavity of the hollow body adjacent to the formwork, characterized in that the hollow body (1, 2) is fully dimensionally stable and that the hole body's opening edge is equipped with an elastic sealing body that is intended for installation with the formwork (3)"

2. Device according to claim 1, characterized in that the sealing body is replaceable.

3. Device according to claim 1, characterized in that a backing plate (11) with an air-permeable middle part (12) and an outer ring part (13), and which on the inner part at least on one side is provided with self-adhesive material is inserted between the hollow body (1, 2) and the formwork (3).

4. Device according to claim 1, characterized in that a support disc (11) which has a permeable central part (12) is glued to the sealing ring of the hole body (1, 2).

5. Device according to claim 1, characterized in that the hole body (1, 2) is designed to receive a vacuum ball (14) and equipped with a hermetically sealed impact device (15, 16) which passes through the hole body (1, 2) for crushing or puncturing the vacuum ball.