NO121675B

NO121675B -

Info

Publication number: NO121675B
Application number: NO3144/68A
Authority: NO
Inventors: A Jacobsen
Original assignee: Norsk Kabelfabrik Holmen A S
Priority date: 1968-08-09
Filing date: 1968-08-09
Publication date: 1971-03-29
Also published as: GB1215272A; FI49892B; BE737245A; DE1940470C3; NL141459B; SE343440B; DE6931455U; FR2015379A1; CH494686A; NL6912041A; US3690087A; DK118838B; DE1940470A1; AT293267B; FI49892C; DE1940470B2

Description

Kabelpakning for felttelefonkabel. Cable gland for field telephone cable.

Den foreliggende oppfinnelse går ut på en kabelpakning eller -dispenser for felttelefonkabel, omfattende to ringformede vanger av boyelig materiale som er beregnet på å træs inn på en dor som kabelen spoles opp på, og å forbindes ved omkretsen etter oppspoling av en kabelkveil mellan vangene for å danne en lukket pakning som deretter kan tas av fra doren og ved bruk tillate utlevering av kabel fra den av doren dannede midtåpning i pakningen. The present invention relates to a cable packing or dispenser for field telephone cable, comprising two ring-shaped flanges of flexible material which are intended to be threaded onto a mandrel on which the cable is wound up, and to be connected at the circumference after winding a coil of cable between the flanges for to form a closed gasket which can then be removed from the mandrel and in use allow the delivery of cable from the central opening in the gasket formed by the mandrel.

Felttelefonkabler ble tidligere levert på spoler eller sneller som kabalen igjen ble spolet opp på etter bruk. I den senere tid er felttelefonkabel imidlertid også blitt levert i utleverings-pakninger eller dispensere av den innledningsvis angitte art, hvor pakningen lukkes ved omkretsen ved hjelp av klebebånd som også tjener til befestigelse eller forankring av til vangenes omkrets-partier festede bæreringer for befestigelse av dispenseren på en ryggsekk eller lignende. En slik utleveringspakning eller"dispenser utgjor en engangspakning, idet det ikke er mulig å bringe en utlagt kabel tilbake i dispenseren og klebebåndene ikke lar seg fjerne på en- så rasjonell måte at vangene, som vanligvis utfores av seilduk, kan benyttes om igjen i en ny dispenser. Fremstillingen av dispenseren med kabel tar videre relativt lang tid og må utfores meget om-hyggelig for at resultatet skal bli tilfredsstillende. De kjente dispensere kan derfor ikke fremstilles i felten. Dispenserens for-deler, som forst og frvemst ligger i en vesentlig lettere utlegning av kabelen,gjor seg derfor bare gjeldende ved forste gangs bruk.av denne. I felten må kabelen spoles opp på sneller. Field telephone cables were previously delivered on spools or reels on which the cable was again wound up after use. In recent times, however, field telephone cable has also been supplied in delivery packages or dispensers of the type indicated at the outset, where the package is closed at the perimeter by means of adhesive tape which also serves to fasten or anchor the carrier rings attached to the perimeter parts of the vans for fastening the dispenser on a backpack or similar. Such a delivery package or "dispenser" constitutes a one-time package, as it is not possible to bring a laid out cable back into the dispenser and the adhesive tapes cannot be removed in such a rational way that the vangs, which are usually lined with canvas, can be used again in a new dispenser. The manufacture of the dispenser with cable also takes a relatively long time and must be carried out very carefully in order for the result to be satisfactory. The known dispensers therefore cannot be manufactured in the field. The dispenser's advantages, which first and foremost lie in a significant easier laying of the cable, therefore only applies when using it for the first time. In the field, the cable must be wound up on reels.

Den foreliggende oppfinnelse tar sikte på å skaffe en utleveringspakning eller dispenser for felttelefonkabel av den innledningsvis angitte art som kan anvendes en rekke ganger og til-later innlegning av allerede utlagt kabel i felten. The present invention aims to provide a delivery package or dispenser for field telephone cable of the kind indicated at the outset which can be used a number of times and allows laying of already laid cable in the field.

For oppnåelse av dette omfatter utleveringspakningen ifolge oppfinnelsen et belte som er innrettet til å legges rundt og hovedsakelig dekke kabelkveilens omkrets for omkretspartiene av vangene forbindes, samtidig som der langs omkretspartiene av vangene er anordnet hull for en snoring som strekker seg over beltet og holder vangene stramt sammen til en lukket pakning. Hullene er fortrinnsvis anordnet i fliker eller orer av sterkt materiale som er festet til vangene ved omkretsen og strekker seg inn over beltet. Beltet lukker pakningen ved omkretsen,og snoringen skaffer den stramming som er nodvendig for å holde kveilen sammen og gi den den nodvendige stabilitet. En snoring er anvendelig under nær sagt alle forhold i felten og kan lett loses når dispenseren er tom,for de-montering av dispenseren i sine enkelte bestanddeler (to vanger og et belte) for fornyet .anvendelse. To achieve this, the delivery package according to the invention comprises a belt which is designed to be laid around and mainly cover the circumference of the cable coil for the circumferential parts of the coils to be connected, while holes are arranged along the circumferential parts of the coils for a cord that extends over the belt and keeps the coils tight together into a closed package. The holes are preferably arranged in tabs or strips of strong material which are attached to the sides at the circumference and extend in over the belt. The belt closes the gasket at the circumference, and the stringing provides the tension necessary to hold the coil together and give it the necessary stability. A lanyard is usable under almost all conditions in the field and can be easily loosened when the dispenser is empty, for disassembling the dispenser into its individual components (two arms and a belt) for renewed use.

Et annet forhold som har bidratt til at dispensere ikke har vært forsbkt fremstilt i felten, er at det for oppnåelse av en tilstrekkelig stabilitet av kabelkveilen har vært ansett nodvendig å påfore kabelen et klebemiddel under oppspolingen. Ifolge oppfinnelsen er det imidlertid funnet at dette ikke er nodvendig hvis kabelen gis et forlop som mest mulig avviker fra omkretsretningen, ved at kabelen under oppspolingen fores relativt hurtig frem og tilbake mellom vangene. I en pakning ifolge oppfinnelsen vil således kabelen i kveilen lope relativt steilt frem og tilbake mellom vangene. Another factor that has contributed to the fact that dispensers have not been attempted in the field is that, in order to achieve sufficient stability of the cable coil, it has been considered necessary to apply an adhesive to the cable during winding. According to the invention, however, it has been found that this is not necessary if the cable is given a course that deviates as much as possible from the circumferential direction, in that during the winding the cable is fed relatively quickly back and forth between the vanes. In a seal according to the invention, the cable in the coil will thus run relatively steeply back and forth between the vanes.

I tillegg til å lukke utleveringspakningen og holde de ytre lag av kabelen på plass kan beltet også bære bæreringer for befestigelse av pakningen i bærerammer eller lignende. Derved vil påkjenningen fra bæreringene bli overfort til omkretsen av pakningen og via snoringen belaste de to vangepartier omtrent likt slik at de ikke forskyver seg i forhold til hinannen. In addition to closing the delivery package and holding the outer layers of the cable in place, the belt can also carry support rings for attaching the package to carrier frames or the like. Thereby, the stress from the support rings will be transferred to the circumference of the packing and via the stringing the two shoulder parts will be loaded approximately equally so that they do not shift in relation to each other.

Oppfinnelsen vil nå bl i nærmere beskrevet under hen-visning til tegningen. • The invention will now be described in more detail with reference to the drawing. •

Fig. 1 - 4 viser forskjellige stadier i oppbygningen av en utleveringspakning eller dispenser ifolge oppfinnelsen, og Fig. 1 - 4 show different stages in the construction of a dispensing package or dispenser according to the invention, and

fig. 5 viser den ferdige dispenser. fig. 5 shows the finished dispenser.

På fig. 1 - 4 er der antydet et enkelt spoleapparat 1 som kan bæres elDer f estes påX ele. et kjoretoy og omfatter en gaffel til dreibar opplagring av en oppspolingsdor som kan dreies ved hjelp av en sveiv 2 via en utveksling 3« Doren, som ikke er synlig på tegningen, har to flensplater 4 °6 5> hvorav minst den ene er avtagbar. For fremstilling av dispenseren ifolge oppfinnelsen blir forst to ringformede seilduksvanger 6 satt inn på doren mellom de to flenser 4 og 5 og i anlegg mot hver sin av disse flenser. Seil-duksvangene 6 er ved omkretsen forsynt med fliker ,eller brer 7 av ét sterkt materiale, f.eks. lær. I hver flik 7 er der uttatt et hull 8 som er forsterket av en malje. Flikene og kantpartiene av vangene In fig. 1 - 4, a simple coil device 1 is indicated, which can be carried or attached to X ele. a vehicle and comprises a fork for rotatable storage of a winding mandrel which can be turned by means of a crank 2 via a gear 3" The mandrel, which is not visible in the drawing, has two flange plates 4 °6 5> of which at least one is removable. To manufacture the dispenser according to the invention, two ring-shaped sailcloth slivers 6 are first inserted on the mandrel between the two flanges 4 and 5 and in contact with each of these flanges. The sail canvas sides 6 are provided at the circumference with flaps, or sheets 7 of a strong material, e.g. leather. In each tab 7, a hole 8 is made which is reinforced by a loop. The flaps and edge parts of the vangs

6 holdes fast rundt kanten av flensene 4 og 5 som vist på fig. 1, f.eks. ved hjelp av en snor (ikke vist) som træs gjennom hullene 8. Kabelen 9 blir deretter spolt opp på doren mellom vangene 6. Når kabelkveilen har fått den onskede storrelse, blir et belte 10 lagt 6 is held firmly around the edge of the flanges 4 and 5 as shown in fig. 1, e.g. by means of a string (not shown) which is threaded through the holes 8. The cable 9 is then wound onto the mandrel between the vanes 6. When the cable coil has reached the desired size, a belt 10 is laid

rundt kabelkveilen. Bredden og lengden av beltet 10, som er fremstilt av solid, vevet materiale, seilduk eller lignende, er slik at beltet hovedsakelig dekker kabelkveilens omkrets. Beltet 10 bærer på flere steder langs omkretsen bæreringer 11 av metall for befestigelse av pakningen under transport. around the cable coil. The width and length of the belt 10, which is made of solid, woven material, sail cloth or the like, is such that the belt mainly covers the circumference of the cable coil. The belt 10 carries in several places along the circumference metal support rings 11 for fixing the packing during transport.

Når beltet 10 er lagt rundt kabelkveilen, blir flikene 7 °S kantpartiene av vangene 6 brettet inn over beltet og en snor 12 trædd gjennom hullene 8. Snoren 12 blir kraftig strammet og fast knytet, så der fås en tett og stramt sammenholdt pakning 13 som vist på fig. 5- Spolen, flensene 4 og 5 °S den mellom-liggende pakning 13 tas nå av fra apparatet 1 som vist på fig. 4i hvoretter flensen og dorene tas av fra pakningen 13. Doren kan være svakt konisk eller innrettet til å trekkes sammen i radial-retningen, slik at den lett kan trekkes ut av kabelkveilen. Doren etterlater en midtåpning 14 som kabelendene kan rage ut gjennom for utlevering av kabelen ved forlegning i felten. When the belt 10 is placed around the cable coil, the tabs 7 °S the edge parts of the vangs 6 are folded in over the belt and a string 12 is threaded through the holes 8. The string 12 is strongly tightened and firmly tied, so that a tight and tightly joined seal 13 is obtained which shown in fig. 5- The coil, the flanges 4 and 5 °S the intermediate gasket 13 are now removed from the device 1 as shown in fig. 4i after which the flange and mandrels are removed from the gasket 13. The mandrel may be slightly conical or designed to be pulled together in the radial direction, so that it can be easily pulled out of the cable coil. The mandrel leaves a central opening 14 through which the cable ends can protrude for delivery of the cable when laying in the field.

Det vil ses at der ifolge oppfinnelsen er skaffet en utleveringspakning eller dispenser for felttelefonkabelen som kan fremstilles i felten ved inntagning av allerede forlagt kabel og under anvendelse av materialer som allerede én eller flere ganger har vært anvendt til fremstilling av en dispenser. Fordelene ved bruk av dispensere kan således oppnås ikke bare forste gang, men hver gang en bestemt kabel skal legges ut. It will be seen that according to the invention a delivery package or dispenser for the field telephone cable has been provided which can be produced in the field by taking in already laid cable and using materials which have already been used one or more times to produce a dispenser. The benefits of using dispensers can thus be achieved not only the first time, but every time a particular cable is to be laid out.

Pakningen har også den fordel at den er meget lagringsbestandig, idet den holdes sammen av bare mekaniske organer og ikke er avhengig av eldebestandigheten av klebemidler eller lignende. The gasket also has the advantage that it is very resistant to storage, as it is held together by mechanical means only and does not depend on the aging resistance of adhesives or the like.

Claims

1. Cable packing for field telephone cable, comprising two annular flanges (6) of flexible material which are intended to be threaded onto a mandrel on which the cable (9) is wound up, and to connect the perimeter after winding a cable coil between the flanges (6) for to form a closed gasket (13) which can then be removed from the mandrel and when in use allow the delivery of cable (9) from the central opening (14) formed by the mandrel in the gasket, characterized in that the gasket comprises a belt (10) which is arranged to be laid around and mainly cover the circumference of the cable coil for the circumferential parts of the vanes (6) to be connected, and that along the circumferential parts of the vanes (6) holes (8) are arranged for a cord (12) which extends over the belt (10) and holds the vanes (6) tightly together to form a closed gasket (13).

2. Cable seal as specified in claim 1, characterized in that support rings (11) for attaching the seal (13) to a rucksack or the like are arranged on the belt (10).

3. Cable packing as stated in claim 1 or 2, characterized in that the cable (9) in the coil runs relatively steeply back and forth between the vanes (6).

4. Cable packing as specified in one of the preceding krays, characterized in that the holes (8) are arranged in tabs or rings (7) of strong material which are attached to the flanges (6) at the circumference and extend over the belt (10) .