NO121660B

NO121660B -

Info

Publication number: NO121660B
Application number: NO167204A
Authority: NO
Inventors: R Golden; H Yoo
Original assignee: Halcon International Inc
Priority date: 1966-03-10
Filing date: 1967-03-09
Publication date: 1971-03-29
Also published as: CH471086A; ES337833A1; IL27564A; US3497545A; LU53090A1; GB1181391A; NL6701607A; BE694694A; DE1618497A1

Description

Vaskemaskin. Washing machine.

Ved drift av vaskemaskiner, særlig til husholdningsbruk, er det som regel vanskelig å tilmåle vaskemiddelmengden så-ledes at skumdannelsen holder seg innen riktige grenser. Allerede ved vanlige vaskemidler på såpebasis dannes ved for stor mengde, slikt overskudd av skum at vaske-prosessen påvirkes derav. Særlig vanskelig er doseringen ved bruk av de nye med fordel anvendte syntetiske vaskemidler, hvor skumdannelsen allerede ved lavere tempe-raturer på ca. 30 til 40° C er betydelig. Den særdeles nødvendige nøyaktige tilmåling av mengden av slike vaskemidler kan ikke ventes av forbrukeren. When operating washing machines, especially for household use, it is usually difficult to measure the amount of detergent in such a way that the foam formation stays within the correct limits. Even with ordinary soap-based detergents, too much foam is formed, such that the washing process is affected by it. The dosage is particularly difficult when using the new advantageously used synthetic detergents, where the formation of foam already at lower temperatures of approx. 30 to 40° C is significant. The extremely necessary precise measurement of the quantity of such detergents cannot be expected by the consumer.

For meget skum nedsetter ikke bare vaskemidlets rengjørende virkning i maskinen, men kan også særlig ved halv- eller helautomatiske maskiner, være skadelig for driv-, styre- og reguleringsorganene. Dess-uten strømmer skum ofte ut gjennom ifyl-lingsåpningen for vaskemidlet i betydelig grad, og minsker rensligheten ved driften og reduserer lakkens levetid. Too much foam not only reduces the detergent's cleaning effect in the machine, but can also be harmful to the drive, control and regulation organs, particularly in the case of semi- or fully automatic machines. In addition, foam often flows out through the filling opening for the detergent to a considerable extent, and reduces the cleanliness during operation and reduces the life of the paint.

Oppfinnelsen søker å regulere skumdannelsen, slik at den innen vide grenser er uavhengig av den tilførte mengde vaske-middel og slik at skumdannelsen holder seg innenfor grenser som er ønskelige ved riktig vaskedrift, også når tilførselen av vaske-middel er unøyaktig. Dette oppnås ved bruk av et skumeliminerende middel. Stoffer som har den egenskap å motvirke dannelsen av skum og sogar minske denne, er vanlig for vaskemiddelkjemikeren. Slike stoffer er kjent under betegnelsen silikon-antiskummiddel eller bare antiskummiddel. Dets ning er overordentlig intens og det er bare nødvendig med en liten mengde av et antiskummiddel til å tilintetgjøre en stor mengde skum, altså å bringe skummet tilbake til en væskeformet tilstand. I gjennomsnitt trenger man for tilintetgjørelse av en viss skummengde en mengde antiskummiddel som tilsvarer 1/1000 til 1/10000 av skum-mets vekt, ofte sogar bare 1/100 000. The invention seeks to regulate the formation of foam, so that it is within wide limits independent of the supplied amount of detergent and so that the formation of foam stays within the limits that are desirable for correct washing operation, even when the supply of detergent is inaccurate. This is achieved by using a defoamer. Substances which have the property of counteracting the formation of foam and even reducing it, are common for the detergent chemist. Such substances are known under the term silicone antifoam or simply antifoam. Its action is extremely intense and only a small amount of an antifoam agent is required to destroy a large amount of foam, i.e. to return the foam to a liquid state. On average, to destroy a certain amount of foam, you need an amount of antifoam agent that corresponds to 1/1000 to 1/10000 of the foam's weight, often even only 1/100,000.

Anvendelsen av antiskummidlet kan imidlertid ikke skje på den måte at man tilsetter vaskemidlet på forhånd en mengde antiskummiddel. Da ville øyensynlig do-seringsproblemet igjen bestå i fullt om-fang. Ifølge oppfinnelsen blir dette problem løst ved et legeme som innneholder eller består av et antiskummiddel og som er anordnet i maskinen på et sted hvortil skum ved for stor skumdannelse strømmer fra vaskekammeret, hvilket sted imidlertid er fritt for skum ved normal skumdannelse. The use of the antifoam agent cannot, however, take place in such a way that a quantity of antifoam agent is added to the detergent in advance. Then apparently the dosing problem would again persist in full. According to the invention, this problem is solved by a body which contains or consists of an anti-foam agent and which is arranged in the machine at a place to which foam flows from the washing chamber in case of excessive foaming, which place is, however, free of foam in case of normal foaming.

I maskiner med ifyllingsåpning for vaskemidlet blir legemet med fordel anordnet i nærheten av denne åpning. Det er likeledes en fordel å anordne legemet i en overløpskanal. Hvis ikke et egnet kam-mer for anordning av legemet er tilstede uten videre, så kan man lett tilveiebringe slike kammere ved en enkel liten konstruk-sjon. In machines with a filling opening for the detergent, the body is advantageously arranged near this opening. It is also an advantage to arrange the body in an overflow channel. If a suitable chamber for arranging the body is not readily available, such chambers can easily be provided by a simple small construction.

Legemet kan anvendes i en hvilken som helst egnet form. Det er ofte gunstig å an-vende et legeme i form av en ring, f. eks. av filt, som fuktes med antiskummidlet eller som består av en plastisk, skumeliminerende masse. The body can be used in any suitable form. It is often advantageous to use a body in the form of a ring, e.g. of felt, which is moistened with the anti-foam agent or which consists of a plastic, foam-eliminating mass.

Legemet som inneholder eller som består av antiskummidlet regulerer skumdannelsen på følgende måte: Det antas at ma skinen er tilført en for stor mengde vaske-middel. Etter kort driftstid vil det da på det sted hvor legemet befinner seg opptre skum i form av en skumsopp. I det øyeblikk da bare en liten del av denne skumsopps overflate kommer i berøring med legemet, trer antiskummidlet i virksomhet og brin-ger skumsoppen strakt til å bryte sammen, da molekylarkreftene nesten øyeblikkelig forplantes til hele skumsoppen. Derved renner en liten mengde av det skum som er kommet i berøring med legeme og som har opptatt antiskummidlet tilbake i maskinen og motvirker der skumdannelsen. Når etter noen tid den mengde av antiskummidlet som er brakt inn i maskinen er oppbrukt, og en ny sterk skumdannelse inntrer, opp-trer igjen skumsoppen og forløpet gjentar seg. The body that contains or consists of the anti-foam agent regulates the formation of foam in the following way: It is assumed that the machine has been supplied with an excessive amount of detergent. After a short period of operation, foam in the form of a foam mushroom will appear in the place where the body is located. At the moment when only a small part of the foam's surface comes into contact with the body, the anti-foam agent kicks in and causes the foam to collapse, as the molecular forces are almost instantly propagated to the entire foam. Thereby, a small amount of the foam which has come into contact with the body and which has taken up the anti-foam agent flows back into the machine and counteracts the formation of foam there. When, after some time, the quantity of the antifoam that has been brought into the machine has been used up, and a new strong foam formation occurs, the foam fungus appears again and the process repeats itself.

Forbruket av antiskummidlet er som forsøk har vist overordentlig litet. Det vil ved gjennomsnittlige driftsforhold i almin-nelighet være tilstrekkelig å fukte legemet en eller to ganger i året, eller å erstatte dette hvis det består helt av antiskummiddel. The consumption of the antifoam agent is, as experiments have shown, extremely small. Under average operating conditions, it will generally be sufficient to moisten the body once or twice a year, or to replace this if it consists entirely of antifoam.

Tegningen viser tre utførelseseksempler på oppfinnelsen. Fig. 1 viser en anordning av antiskumlegemet i vaskemaskinens ifyllingsåpning. Fig. 2 viser anordningen av antiskumlegemet i en overløpskanal. Fig. 3 viser anordningen av antiskumlegemet i en særskilt påbygget stuss. The drawing shows three embodiments of the invention. Fig. 1 shows an arrangement of the anti-foam body in the filling opening of the washing machine. Fig. 2 shows the arrangement of the anti-foam body in an overflow channel. Fig. 3 shows the arrangement of the anti-foam body in a specially built-on connection.

I fig. 1 befinner det seg rundt kanten a av ifyllingstrakten b et inntrykket ring-spor c, hvori en ring d er lagt inn. Ringen d kan bestå av filt eller et annet fuktbart stoff som fuktes med et kjent flytende antiskummiddel. I stedet kan der anbringes en ring som består av et plastisk antiskummiddel. Hvis der under drift på den ovenfor beskrevne måte dannes en skumsopp f over åpningen e, så trer etter kort tid skummet i berøring med overflaten av ringen d, f. eks. ved g. Antiskummidlet be-virker at skumsoppen øyeblikkelig bryter sammen. In fig. 1 there is an impressed ring groove c around the edge a of the filling funnel b, in which a ring d is inserted. The ring d can consist of felt or another wettable material which is wetted with a known liquid antifoam agent. Instead, a ring consisting of a plastic antifoam agent can be placed there. If, during operation in the manner described above, a foam mushroom f forms over the opening e, then after a short time the foam comes into contact with the surface of the ring d, e.g. at g. The antifoam agent causes the foam mushroom to immediately break down.

Legemets ringform har den fordel at virkningen av antiskummidlet med sikker-het inntrer selv når skummet bare trer ut på en side, i stedet for som en symmetrisk sopp. Andre former er allikevel brukbare. F. eks. kan der etter ifyllingen over åpningen legges en kappe som består av flere lag fin trådduk, idet duken bærer antiskummidlet. The ring shape of the body has the advantage that the effect of the anti-foam agent is sure to occur even when the foam only emerges on one side, instead of as a symmetrical mushroom. Other forms are still usable. For example after filling, a cover consisting of several layers of fine wire cloth can be placed over the opening, as the cloth carries the anti-foam agent.

Hvis den skumeliminerende virkning etter lengre tid minsker, så fuktes ringen påny med antiskummiddel eller hvis den består av fast eller plastisk stoff, byttes den ganske enkelt ut. If the foam-eliminating effect diminishes after a long time, then the ring is moistened again with anti-foam agent or, if it consists of solid or plastic material, it is simply replaced.

Ved utførelsesformen ifølge fig. 2 har vaskemaskinnen et overløpsrør h, som er tilsluttet vaskekammeret i hvilket vaske-trommelen k roterer om en akse x—x. I rø-ret h er der i en åpning på siden m innsatt et enkelt stavformet legeme n, som er fuk-tet med antiskummiddel eller som består av et slikt. Legemet kan lett skiftes ut ved hjelp av åpningen m eller fuktes påny. Ved for stor skumdannelse trer skummet fra trommelen i rommet i inn i overløpsrøret og skumsoppen som trer inn i røret kommer hurtig i berøring med legemet n slik at den virkning som er beskrevet i forbindelse med fig. 1 inntrer. In the embodiment according to fig. 2, the washing machine has an overflow pipe h, which is connected to the washing chamber in which the washing drum k rotates about an axis x—x. In the tube h, a single rod-shaped body n is inserted in an opening on the side m, which is moistened with an anti-foam agent or which consists of such an agent. The body can be easily replaced using the opening m or moistened again. In the event of excessive foam formation, the foam from the drum in room i enters the overflow pipe and the foam mushroom that enters the pipe quickly comes into contact with the body n so that the effect described in connection with fig. 1 enters.

Ifølge fig. 3 er der på hovedrommet i tilsluttet en oppover bøyet stuss o, i hvis munning p er innsatt en ring q, som tilsvarer ringen d. Denne ring virker ved inn-trengning av skum i stussen på samme måte som legemet n i fig. 2. According to fig. 3, an upwardly bent spigot o is connected to the main space i, in whose mouth p a ring q is inserted, which corresponds to the ring d. This ring acts when foam penetrates the spigot in the same way as the body n in fig. 2.

Patentpåstander:Patent claims:

1. Vaskemaskin med en innretning for begrensning av skumdannelse,karakterisertved at innretningen består av en beholder resp. et bærelegeme som inneholder eller består av et kjemisk antiskummiddel, og som er anordnet i øvre del av maskinen ved en eller flere av vaskevæskebeholderens åp-ninger (b, h, o) i nærheten av deres mun-ninger, hvortil skum ved for stor skumdannelse strømmer fra vaskekammeret, men er fritt for skum ved normal skumdannelse. 2. Vaskemaskin ifølge påstand 1,karakterisert vedat beholderen som inneholder antiskumlegemet (d) består av en ring-formet kanal (c) som omgir vaskemiddel-ifyllingsåpningen (e). 3. Vaskemaskin ifølge påstand 1,karakterisert vedat antiskumlegemet (n) er anordnet i en sliss (m) i overløpskana-len (h). 4. Vaskemaskin ifølge påstand 1,karakterisert vedat beholderen som inneholder antiskumlegemet (q) danner en stuss (o) som står i forbindelse med vaskekammeret. 5. Vaskemaskin ifølge påstandene 1— 4,karakterisert vedat legemet består av et fuktbar stoff som danner bærer for det flytende antiskummiddel. 6. Vaskemaskin ifølge påstandene 1—4,karakterisert vedat legemet består av et antiskummiddel i fast eller plastisk form og er utskiftbart. 1. Washing machine with a device for limiting foam formation, characterized in that the device consists of a container or a support body which contains or consists of a chemical anti-foam agent, and which is arranged in the upper part of the machine at one or more of the washing liquid container's openings (b, h, o) near their mouths, to which foam in case of excessive foam formation flows from the washing chamber, but is free of foam during normal foaming. 2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the container containing the anti-foam body (d) consists of a ring-shaped channel (c) which surrounds the detergent filling opening (e). 3. Washing machine according to claim 1, characterized in that the anti-foam body (n) is arranged in a slot (m) in the overflow channel (h). 4. Washing machine according to claim 1, characterized in that the container containing the anti-foam body (q) forms a nozzle (o) which is connected to the washing chamber. 5. Washing machine according to claims 1-4, characterized in that the body consists of a wettable substance which forms a carrier for the liquid antifoam agent. 6. Washing machine according to claims 1-4, characterized in that the body consists of an anti-foam agent in solid or plastic form and is replaceable.

Anførte publikasjoner: Cited publications:

Dansk patent nr. 47.478.Danish patent no. 47,478.

U.S. patent nr. 2.632.736. U.S. Patent No. 2,632,736.