NO121569B

NO121569B -

Info

Publication number: NO121569B
Application number: NO310368A
Authority: NO
Inventors: T Birath
Original assignee: Evg Entwicklung Verwert Ges
Priority date: 1967-08-14
Filing date: 1968-08-07
Publication date: 1971-03-15
Also published as: DE1784440A1; FI47219C; NL6811545A; AT287256B; GB1202980A; DK130483C; DK130483B; DE1784440B2; SE331894B; NL152047B; FI47219B

Description

Spilloljesamler. Waste oil collector.

Ved slipp av olje på sjøen fra skip, When oil is released into the sea from a ship,

eller lekkasje ved brudd på oljeledninger under lasting eller lossing av tankbåter, hvorved spillolje flyter ut over sjøen, kan store skader oppstå på strender og fartøyer i nærheten, ved tilsøling av oljen. Sjøfugl som lander på oljeflekker i åpen sjø i den tro at det er land, er dødsdømt. or leakage due to breakage of oil lines during loading or unloading of tankers, whereby waste oil flows out into the sea, major damage can occur to beaches and vessels in the vicinity, due to spillage of the oil. Seabirds that land on oil slicks in the open sea, believing it to be land, are doomed.

Å hindre at slike olj ef lekker brer seg To prevent such oil leaks from spreading

på store områder er blitt et problem som hittil vanskelig har latt seg løse. Forskjel-lige forsøk har vært utført for å sirkle inn og samle opp olje som har spredt seg på sjøen. Anvendelse av slanger eller liknende for å innfange olj ef lekker og liknende, er kjent. in large areas has become a problem that has so far been difficult to solve. Various attempts have been made to circle in and collect oil that has spread on the sea. The use of hoses or the like to capture oil if leaking and the like is known.

Foreliggende oppfinnelse angår en bøyelig vegg eller gjerde som ved hjelp av flottører og belastningsvekter stiller seg vertikalt i sjøen på slik måte at oljen ikke alene hindres fra å spre seg, men under sleping eller sammensnurping av gjerdet demmer oljen så høyt opp at den lar seg løfte og fjerne f. eks. ved pumping. Dette kan skje så vel under sleping som senere. The present invention relates to a flexible wall or fence which, with the help of floats and load weights, stands vertically in the sea in such a way that the oil is not only prevented from spreading, but during towing or tightening of the fence, the oil is dammed up so high that it can be lifted and remove e.g. when pumping. This can happen during towing as well as later.

En utførelsesform av oppfinnelsen An embodiment of the invention

fremgår av tegningene, fig. 1—2 og 3: I fig. appears from the drawings, fig. 1—2 and 3: In fig.

1 er ved la vist anordningen sett ovenfra. Ved lb er anordningen vist fra siden og i fig. lc er anordningen sett fra enden. Fig. 1 viser et gjerde -A- laget av plastik, seilduk eller annet hensiktsmessig materiale, som skal stå vertikalt i sjøen, og holdes flytende ved hjelp av flottører -B-som er festet slik at en hensiktsmessig del av gjerdet holdes i passe høyde over vannflaten for å hindre olje i å spre seg, alter-nativt for å fange inn olje som allerede har spredt seg eksempelvis på sjøen. Gjerdet som kan ha lengde avpasset etter det stedlige behov, kan forsynes med lommer -C- som i avpassede mellomrom strekker seg i hele gjerdets høyde. I lommene pla- . seres ballasten -D- som kan bestå av koro-sjonsfritt materiale med høy egenvekt f. eks. rustfritt stål, bly eller lignende. Ballasten -D- tjener både til å stive av gjerdet så det ikke folder seg, og til å holde det vertikalt i sjøen, idet flottørene -B- er festet i slik høyde at en overveiende del av ballasten er under vannflaten. 1 shows the device seen from above. At lb, the device is shown from the side and in fig. lc is the device seen from the end. Fig. 1 shows a fence -A- made of plastic, canvas or other suitable material, which must stand vertically in the sea, and be kept afloat by means of floats -B- which are attached so that an appropriate part of the fence is kept at the right height above the surface of the water to prevent oil from spreading, alternatively to capture oil that has already spread, for example on the sea. The fence, whose length can be adjusted according to local needs, can be provided with pockets -C- which in adjusted spaces extend the entire height of the fence. In the pockets pla- . see the ballast -D- which can consist of corrosion-free material with a high specific gravity, e.g. stainless steel, lead or similar. The ballast -D- serves both to stiffen the fence so that it does not fold, and to keep it vertical in the sea, as the floats -B- are fixed at such a height that a major part of the ballast is below the water surface.

Fig. 2 viser gjerdet plasert rundt en tankbåt i aksjon ved en oljestasjon, F mar-kerer ankerfestet for å holde det klar av skipet, og fig. 3 viser oppsamling av olje som flyter i åpen sjø. Fig. 2 shows the fence placed around a tanker in action at an oil station, F marks the anchor to keep it clear of the ship, and fig. 3 shows collection of oil floating in the open sea.

Virkemåten blir da følgende: The operation will then be as follows:

Under uhell ved en oljestasjon hvor ét slikt gjerde er plasert rundt tankbåten fig. 2 vil oljesølet begrenses til området innenfor gjerdet, og ved å trekke dette sammen vil oljens nivå stige slik at det kan bli mulig å pumpe den opp, eller fjerne den på annen hensiktsmessig måte. Oljen kan ikke unnslippe under gjerdet da dette stikker dypere enn oljen som flyter på innersiden. During an accident at an oil station where such a fence is placed around the tanker fig. 2, the oil spill will be limited to the area within the fence, and by pulling this together, the oil's level will rise so that it may be possible to pump it up, or remove it in another appropriate way. The oil cannot escape under the fence as this goes deeper than the oil that flows on the inside.

Fig. 3 viser gjerdet i aksjon med å samle olje som har belagt havflaten. Det blir da trukket av to båter som sleper det mot strømretningen. Den lomme som dan-nes under slepingen vil samle oljen og man vil kunne innfange den selv om området er stort, idet man kan sveipe sjøen flere ganger. Fig. 3 shows the fence in action to collect oil that has coated the sea surface. It is then towed by two boats which tow it upstream. The pocket that is formed during towing will collect the oil and you will be able to capture it even if the area is large, as you can sweep the sea several times.

Claims

1. Waste oil collector that prevents oil spills from tankers and oil stations and the like from spreading on the water surface, characterized by.a flexible wall or fence (-A-)

which is arranged to stand vertically in the sea and which projects above and below the surface of the water to prevent the oil from escaping.

2. Waste oil collector as specified in claim 1, characterized in that the fence (-A-) is provided in a manner known per se with drags to capture the oil which, when it is collected in the pocket formed by the fence, can be pumped up, possibly under the towing.

3. Waste oil as stated in claims 1 and 2, characterized by floats placed at a suitable distance from the top of the fence (-A-).

4. Spillway collectors as stated in the preceding claims, characterized by the fact that load weights or ballast are preferably placed in pockets (-c-) embedded in the fence (-A-) in such a way that they both stiffen the fence and keep it vertical in the sea .