NO121351B

NO121351B -

Info

Publication number: NO121351B
Application number: NO165228A
Authority: NO
Inventors: Schwalley L Laverne
Original assignee: United States Borax Chem
Priority date: 1965-10-22
Filing date: 1966-10-19
Publication date: 1971-02-15
Also published as: ES332447A1; AT269318B; SE322008B

Description

Luftkond isj oneringsanlegg. Air conditioning system.

Foreliggende oppfinnelse angår luftkondisj oneringsanlegg av innsugingstypen og oppfinnelsen tar sikte på å forbedre disse anlegg, så blant annet de samlede anleggsomkostninger blir langt mindre enn for de almindelige, hittil kjente anlegg. The present invention relates to air conditioning systems of the intake type and the invention aims to improve these systems, so that, among other things, the total costs of the system will be far less than for the ordinary, hitherto known systems.

I U.S. patent nr. 2.363.294 omhandles In the U.S. patent no. 2,363,294 is dealt with

det et luftkondisj oneringsanlegg for bygninger med flere rom hvor tilførselen av kondisjonert luft fra en sentralstasjon fo-regår ved stor hastighet og statisk trykk gjennom små kanaler til aggregater i rommene som skal kondisjoneres. Hvert av romaggregatene omfatter en varmeutveks- an air conditioning system for buildings with several rooms where the supply of conditioned air from a central station takes place at high speed and static pressure through small ducts to aggregates in the rooms to be conditioned. Each of the room units includes a heat exchange

ler som gjennomstrømmes av koldt eller varmt vann — avhengig av temperaturforholdene utenfor bygningen. Den kondisjonerte primærluft (kold eller varm) fra sentralen strømmer ut i aggregatet med en sådan hastighet at den suger en sekundær-strøm av romluft inn i aggregatet og gjennom varmeutveksleren hvorved disse strøm-mer blandes. Denne blanding strømmer derpå ut i rommet for å oppvarme eller avkjøle dette. clay through which cold or hot water flows — depending on the temperature conditions outside the building. The conditioned primary air (cold or warm) from the central unit flows out into the aggregate at such a speed that it sucks a secondary flow of room air into the aggregate and through the heat exchanger whereby these flows are mixed. This mixture then flows out into the room to heat or cool it.

Selv om slike anlegg for tiden er de beste for bygninger med flere rom, så er de forholdsvis kostbare å installere idet installasjonen for en stor del krever at ar-beidet utføres av fagfolk. Hertil kommer at materialforbruket og dermed -omkostnin-gene ved disse anlegg blir store, fordi det er nødvendig å anordne såvel særskilte luftkanaler og vannledninger fra stigeled-ningene til praktisk talt alle aggregatene som et stort antall stigeledninger — både for luft og vann — for de enkelte aggregater. Although such systems are currently the best for buildings with several rooms, they are relatively expensive to install as the installation largely requires the work to be carried out by professionals. In addition, the material consumption and thus the costs of these facilities will be large, because it is necessary to arrange both separate air ducts and water lines from the risers to practically all the aggregates as well as a large number of risers — both for air and water — for the individual aggregates.

Hovedhensikten med foreliggende oppfinnelse er derfor å skaffe et luftkondisj oneringsanlegg av innsugingstypen hvor disse mangler og ulemper ikke er tilstede, The main purpose of the present invention is therefore to provide an air conditioning system of the suction type where these shortcomings and disadvantages are not present,

så anleggsomkostningene blir redusert gan- so the construction costs are reduced twice

ske betraktelig, blant annet ved at det er anordnet varmeutvekslere som strekker seg omtrent helt gjennom i det minste et felt eller nisje eller liknende i bygningen, slik at mange av de hittil nødvendige stigeledninger kan sløyfes. happen considerably, among other things by arranging heat exchangers that extend almost entirely through at least a field or niche or similar in the building, so that many of the risers necessary up until now can be bypassed.

En annen hensikt med oppfinnelsen er Another purpose of the invention is

å skaffe et luftkondisj oneringsanlegg av innsugingstypen hvor en strøm av primær- to provide an air conditioning system of the intake type where a flow of primary

luft og en strøm av varmeutvekslings- eller kondisjoneringsmiddel tilføres en rekke aggregater beliggende i en eller flere nisjer eller liknende i bygningen på sådan måte at primærluft og kondis joneringsmiddel fø- air and a flow of heat exchange or conditioning agent are supplied to a number of aggregates located in one or more niches or similar in the building in such a way that primary air and conditioning agent

res fra det ene til det annet, tilstøtende aggregat. res from one to the other, adjacent unit.

Andre hensikter med oppfinnelsen vil fremgå av den følgende beskrivelse under henvisning til tegningene. Other purposes of the invention will be apparent from the following description with reference to the drawings.

Mere bestemt vedrører oppfinnelsen et luftkondisj oneringsanlegg, særlig for bygninger med flere rom, omfattende en sentralstasjon for kondisjonering av primærluft som skal tilføres et antall arealer som kondisjoneres, et antall rom-aggregater anbrakt i tilgrensning til hverandre i arealer som kondisjoneres, anordning for tilførsel av primærluft til romaggregatene, omfattende en vifte, en stigeledning og i det minste en grenkanal som forbinder et rom-aggregat med stigeledningen, idet hvert romaggregat omfatter en trykkboks som igjen omfatter to separate kammere, anordning som tilveiebringer passasje av kondisjonert luft fra det ene kammer til det annet kammer og anordning for å regulere passasjen av luft fra det første kammer til det annet kammer for tilnærmelsesvis å opprettholde et ønsket trykk i det annet kammer, idet det første kammer er forbundet med grenkanalen, munnstykker som er forbundet med det annet kammer, en varmeutveksler, idet utstrømning av primærluft gjennom munnstykker induserer en strøm av sekundærluft fra det areal som kondisjoneres gjennom varmeutveksleren for å blande seg med primærluft som strømmer ut fra det annet kammer og et spjeld for å regulere passasjen av sekundærluft gjennom varmeutveksleren, og anordning for avløp av blandingen av primærluft og sekundærluft i det areal som blir kondisjonert, anordninger for behandling av et varmeutvekslingsmedium for tilførsel til varmeutvekslerne i aggregatene og anordninger for tilbakeføring av mediet fra varmeutvekslerne til tilførselsanordnin-gene, idet dette anlegg i henhold til oppfinnelsen i første rekke er karakterisert ved en anordning som forbinder det første kammer i det første aggregat med det første kammer i det annet aggregat på en slik måte at primærluft kan tilføres fra det første kammer i det første aggregat til det første kammer i det annet aggregat uten å forstyrre luftbalansen av det første aggregat, og ved anordninger som forbinder varmeutveksleren i det første aggregat med varmeutveksleren i det annet aggregat for å tilveiebringe en strømningsbane for medium fra ett aggregat til i det minste det annet aggregat. More specifically, the invention relates to an air conditioning system, in particular for buildings with several rooms, comprising a central station for conditioning primary air which is to be supplied to a number of areas to be conditioned, a number of room units located adjacent to each other in areas to be conditioned, device for supplying primary air to the room units, comprising a fan, a riser line and at least one branch duct connecting a room unit to the riser line, each room unit comprising a pressure box which in turn comprises two separate chambers, a device that provides passage of conditioned air from one chamber to the second chamber and means for regulating the passage of air from the first chamber to the second chamber to approximately maintain a desired pressure in the second chamber, the first chamber being connected to the branch channel, nozzles being connected to the second chamber, a heat exchanger, as outflow of primary air through nozzle r induces a flow of secondary air from the area being conditioned through the heat exchanger to mix with primary air flowing out from the other chamber and a damper to regulate the passage of secondary air through the heat exchanger, and means for draining the mixture of primary air and secondary air in it area being conditioned, devices for treating a heat exchange medium for supply to the heat exchangers in the aggregates and devices for returning the medium from the heat exchangers to the supply devices, this facility according to the invention being primarily characterized by a device that connects the first chamber in the first aggregate with the first chamber in the second aggregate in such a way that primary air can be supplied from the first chamber in the first aggregate to the first chamber in the second aggregate without disturbing the air balance of the first aggregate, and by devices that connect the heat exchanger in the first unit with heating the exchanger in the second unit to provide a flow path for medium from one unit to at least the second unit.

På tegningene er vist en hensiktsmessig utførelse av oppfinnelsen. Fig. 1 viser, delvis skjematisk og delvis i perspektiv, luftkondisj oneringsanlegget etter oppfinnelsen. Fig. 2 er et tverrsnitt gjennom et av rommets aggregater. Fig. 3 er et perspektiv av to seriefor-bundne aggregater. Fig. 4 er et skjematisk riss av varmeutvekslere for tilstøtende romaggregater og viser måten disse er forbundet med hverandre. Fig. 5 er et liknende riss som fig. 4 av en endret utførelse av varmeutvekslerne og deres forbindelser. The drawings show an appropriate embodiment of the invention. Fig. 1 shows, partly schematically and partly in perspective, the air conditioning system according to the invention. Fig. 2 is a cross-section through one of the room's aggregates. Fig. 3 is a perspective of two series-connected aggregates. Fig. 4 is a schematic drawing of heat exchangers for adjacent room units and shows the way these are connected to each other. Fig. 5 is a similar drawing as fig. 4 of a modified design of the heat exchangers and their connections.

Det i fig. 1 viste luftkondisj oneringsanlegg etter oppfinnelsen omfatter en sentralstasjon 2 hvor de forskjellige kondisjo-neringsapparater er beliggende inne i et hus 3. Dette kan anbringes etter som det passer, f. eks. i kjelleren, på loftet eller i et lagerrom i den bygning som skal luftkondi-sjoneres. En vifte 4 suger luften inn i huset 3, hvor den gis den forønskede kondisjonering, og leverer derpå luften til en primærluftkanal, f. eks. stigeledningen 5, med et forholdsvis høyt statisk trykk og stor hastighet. That in fig. 1 air conditioning system according to the invention comprises a central station 2 where the various air conditioning devices are located inside a house 3. This can be placed as appropriate, e.g. in the basement, in the attic or in a storage room in the building to be air-conditioned. A fan 4 sucks the air into the housing 3, where it is given the desired conditioning, and then delivers the air to a primary air duct, e.g. the riser 5, with a relatively high static pressure and high speed.

Kondisjoneringsapparatene i sentralen 2 kan være av en hvilken som helst passende type og det er klart at oppfinnelsen ikke er begrenset til de apparater som er vist. Gjennom en rekke spjeld 6 — sjalusi-spjeld — suges luft utenfor bygningen inn i huset 3 og passerer gjennom et filter 7, over en forvarmerkveil 8, som gjennom-strømmes av f. eks. dampstråler 9, en av-fuktings- eller kjølekveil 10 og over en gjenoppvarmer 11. I disse apparater blir primærluft kondisjonert etter behovet i rommene som skal kondisjoneres. The conditioning apparatus in the central 2 may be of any suitable type and it is clear that the invention is not limited to the apparatus shown. Through a series of dampers 6 — shutter dampers — air outside the building is sucked into the house 3 and passes through a filter 7, over a pre-heater coil 8, which is flowed through by e.g. steam jets 9, a dehumidification or cooling coil 10 and above a reheater 11. In these devices, primary air is conditioned according to the need in the rooms to be conditioned.

Kondisjonert primærluft trykkes av viften 4 gjennom stigekanalen 5 og grenkanalen 12 til kondisjoneringsaggregatene 13 anbrakt i en eller flere nisjer eller liknende. Det kan anordnes skillevegger som deler nisjen opp for en rekke adskilte rom som skal kondisjoneres eller også kan hele nisjen tjene til å kondisjonere et enkelt rom. Den kondisjonerte primærluft strøm-mer med forholdsvis stor hastighet inn i aggregatene 13 og tjener til å suge en kon-stant strøm av sekundærluft fra det område som skal kondisjoneres inn i aggregatene. Conditioned primary air is pressed by the fan 4 through the riser duct 5 and the branch duct 12 to the conditioning units 13 placed in one or more niches or the like. Partitions can be arranged to divide the niche up for a number of separate rooms to be conditioned or the entire niche can be used to condition a single room. The conditioned primary air flows at a relatively high speed into the aggregates 13 and serves to suck a constant flow of secondary air from the area to be conditioned into the aggregates.

Varmeutvekslingsmiddel, f. eks. vann, av forskjellig temperatur avhengig av temperaturforholdene utenfor bygningen, til-føres varmeutvekslerne 15 i romaggregatene. Det er anordnet en kjøler 16, som kan utgjøre en del av et ikke vist fryse- eller kjølesystem, som tjener til å forsyne varmeutvekslerne 15 i aggregatene 13 og kjøle-kveilen 10 i stasjonen 2 med koldt vann. En pumpe 17 fører gjennom en ledning 18 vann til kjøleren 16 hvor det kjøles og hvorfra det gjennom ledningene 19 og 20 f pres til kjølekveilen 10 og derfra til pumpen 17 gjennom ledningene 21 og 22. Heat exchange medium, e.g. water, of different temperatures depending on the temperature conditions outside the building, is supplied to the heat exchangers 15 in the room units. A cooler 16 is arranged, which can form part of a freezing or cooling system not shown, which serves to supply the heat exchangers 15 in the aggregates 13 and the cooling coil 10 in the station 2 with cold water. A pump 17 leads through a line 18 water to the cooler 16 where it is cooled and from where it is pushed through the lines 19 and 20 f to the cooling coil 10 and from there to the pump 17 through the lines 21 and 22.

Pumpen 17 understøtter også tilførse-len av koldt vann til romaggregatenes varmeutvekslere 15. Vannet går gjennom ledningene 19 og 26 og en i denne anbrakt treveiskran eller -ventil 27 til en sekundær-pumpe 28 som gjennom en stigeledning 29 og en grenledning 30 leverer vannet til varmeutvekslerne i romaggregatene plasert i et felt av det område som skal kondisjoneres. Det til varmeutvekslerne i de forskjellige romaggregater tilførte vann føres tilbake til kjøleren 16 gjennom grenledningen 31, ledningene 32, 33, 22, pumpen 17 og ledningen 18. The pump 17 also supports the supply of cold water to the heat exchangers 15 of the room units. The water goes through the lines 19 and 26 and a three-way tap or valve 27 placed in this to a secondary pump 28 which through a riser line 29 and a branch line 30 delivers the water to the heat exchangers in the room units placed in a field of the area to be conditioned. The water supplied to the heat exchangers in the various room units is fed back to the cooler 16 through the branch line 31, the lines 32, 33, 22, the pump 17 and the line 18.

Når det under fyringssesongen er påkrevet å tilføre varmeutvekslerne 15 i aggregatene varmt vann, innstilles treveis-ventilen 27 slik at ledningen 26 stenges og ledningen 34, som forbinder oppheteren 35 med pumpen 28, åpnes. Det varme vann passerer da fra pumpen 28 gjennom varmeutvekslerne i aggregatene og tilbake til oppheteren 35 gjennom ledningene 32 og 36 When during the heating season it is required to supply the heat exchangers 15 in the units with hot water, the three-way valve 27 is set so that the line 26 is closed and the line 34, which connects the heater 35 with the pump 28, is opened. The hot water then passes from the pump 28 through the heat exchangers in the aggregates and back to the heater 35 through the lines 32 and 36

På denne måte kan en eller flere nisjer eller felter i forskjellige etasjer i den bygning som skal kondisjoneres tilføres koldt eller varmt vann ved hjelp av den viste stigeledning 29. Men det kan også anordnes særskilte stigeledninger for hvert enkelt område som skal kondisjoneres, eller tilførselen kan skje horisontalt i hver etasje slik at alle områder i en etasje får tilførsel fra et enkelt stigerør. In this way, one or more niches or fields on different floors of the building to be conditioned can be supplied with cold or hot water using the shown riser 29. But separate risers can also be arranged for each individual area to be conditioned, or the supply can happen horizontally on each floor so that all areas on one floor receive a supply from a single riser.

Et hensiktsmessig romaggregat for anlegget etter oppfinnelsen er detaljert vist i fig. 2 og 3 og omhandlet i patent nr. 92212. Hvert romaggregat 13 omfatter en hoveddel 50, en varmeutveksler 15 og en kapsel eller et hus 51 med innløp 52 og ut-løp 53. I enkelte tilfelle kan kapselen 51 sløyfes og hoveddelen 50 og varmeutveksleren 15 kles inn. I så fall må innløpet og utløpet anbringes i innkledningen for at romluft skal kunne suges inn og behandlet luft føres ut i rommet. A suitable room unit for the facility according to the invention is shown in detail in fig. 2 and 3 and discussed in patent no. 92212. Each room unit 13 comprises a main part 50, a heat exchanger 15 and a capsule or a housing 51 with inlet 52 and outlet 53. In some cases, the capsule 51 can be looped and the main part 50 and the heat exchanger 15 get dressed. In that case, the inlet and outlet must be placed in the cladding so that room air can be sucked in and treated air can be led out into the room.

Hoveddelen 50 omfatter en trykkboks 55 inneholdende to adskilte kammere, et øvre 56 og et underliggende 57. Kammeret 56 av et første aggregat i et felt er som foran nevnt forbundet med sentralen 2 ved hjelp av stigekanalen 5 og grenkanalen 12, for at en strøm med primær- eller kondisjonert luft med stor hastighet og høyt statisk trykk skal kunne leveres til hvert enkelt kondisjoneringsaggregat. Hvis det er hensiktsmessig kan hvert enkelt kammer 56 for seg forsynes med luft direkte fra stige- og grenkanaler, men dette er betraktelig kostbarere enn den viste og be-skrevne anordning. The main part 50 comprises a pressure box 55 containing two separate chambers, an upper 56 and an underlying 57. The chamber 56 of a first aggregate in a field is, as mentioned above, connected to the central 2 by means of the riser channel 5 and the branch channel 12, so that a stream with primary or conditioned air with high velocity and high static pressure must be able to be delivered to each individual conditioning unit. If it is appropriate, each individual chamber 56 can be supplied with air directly from riser and branch ducts, but this is considerably more expensive than the device shown and described.

Kammerne 56 og 57 er skilt fra hverandre av en spjeldanordning 58. Trykkboksen 55 dannes av en bakplate 59, en for-plate 60 og endeplater 61. Disse er forsynt med åpninger for en fitting 62 som tjener til å forbinde det øvre kammer 56 med grenledningen 12. En liknende fitting er festet til aggregatets motsatte ende slik at et annet aggregat kan motta kondisjonert luft fra det øvre kammer 56 i det første aggregat. The chambers 56 and 57 are separated from each other by a damper device 58. The pressure box 55 is formed by a back plate 59, a front plate 60 and end plates 61. These are provided with openings for a fitting 62 which serves to connect the upper chamber 56 with the branch line 12. A similar fitting is attached to the unit's opposite end so that another unit can receive conditioned air from the upper chamber 56 in the first unit.

Som vist i fig. 2 omfatter spjeldanordningen 58 en plate 65 med en åpning 66 As shown in fig. 2, the damper device 58 comprises a plate 65 with an opening 66

for passasje av luft fra kammeret 56 til kammeret 57. En spjeldplate 67 er mon-tert på stenger 68 som er svingbart lagret i ører 69 utformet i platen 65. Platen 67 er med passende leddstenger 70 forbundet med betjeningsorgan 71 som, når det dreies, be-virker at platen 67 dreies eller svinges mot eller fra åpningen 66 i platen 65 slik at luftens strømning fra kammeret 56 til kammeret 57 reguleres for å opprettholde det fornødne statiske trykk i kammeret 57. Platen 67 er forsynt med en tetning 72 av svampgummi eller liknende materiale. for the passage of air from the chamber 56 to the chamber 57. A damper plate 67 is mounted on rods 68 which are pivotally stored in lugs 69 formed in the plate 65. The plate 67 is connected by suitable joint rods 70 to an operating device 71 which, when turned, causes the plate 67 to be turned or swung towards or from the opening 66 in the plate 65 so that the flow of air from the chamber 56 to the chamber 57 is regulated in order to maintain the required static pressure in the chamber 57. The plate 67 is provided with a seal 72 of sponge rubber or similar material.

En rekke munnstykker 75 er med passende mellomrom festet til det nedre kammer 57 og forveggen 60 er forsynt med åpninger så kondisjonert luft fra kammeret 56 kan strømme til munnstykkene 75. vert munnstykke er utstyrt med en rekke åpninger 76 som gir den utstrømmende luft en oppadgående retning i aggregatet. Disse munnstykker er detaljert vist og beskrevet 1 patent nr. 92212, hvortil henvises. A series of nozzles 75 are attached to the lower chamber 57 with appropriate spacing and the front wall 60 is provided with openings so that conditioned air from the chamber 56 can flow to the nozzles 75. The host nozzle is equipped with a series of openings 76 which give the outgoing air an upward direction in the unit. These nozzles are shown and described in detail in patent no. 92212, to which reference is made.

Et spjeld 80 samvirker med utløpssiden av varmeutveksleren 15 for å regulere gjen-nomgangen av sekundærluft gjennom denne. Spjeldet 80 er fortrinsvis dreibart lagret på en tapp 81 anbrakt på endeplatene 61 for hoveddelen 50. Hvis det er påkrevet kan det på den motsatte side av varmeutveksleren 15 anbringes et annet spjeld 82 som ved 83 er svingbart lagret i endeplatene 61. Hvis dette annet spjeld er anordnet kan hensiktsmessig de to spjeld 80, 82 forbindes med leddstenger 84 for å sikre en korrekt samvirkende åpning og lukking av dem. Spjeldene kan betjenes manuelt ved hjelp av et håndtak 85. Men det kan også anordnes automatiske reguleringsinnret-ninger som påvirker spjeldene, f. eks. i sam-svar med temperaturen av sekundærluften som trer inn i aggregatet. Bevegelse av spjeldet 80 fra normalstillingen mot varmeutveksleren 15-søker å redusere mengden av sekundærluft som går gjennom denne, samtidig som det åpner en forbiledning 86 i kapselen 51 for å tillate innsuging av sekundærluft uten at denne behøver å pas-sere gjennom varmeutveksleren 15. A damper 80 cooperates with the outlet side of the heat exchanger 15 to regulate the passage of secondary air through it. The damper 80 is preferably rotatably supported on a pin 81 placed on the end plates 61 for the main part 50. If required, another damper 82 can be placed on the opposite side of the heat exchanger 15, which at 83 is pivotably supported in the end plates 61. If this other damper is arranged, the two dampers 80, 82 can suitably be connected with joint rods 84 to ensure a correct cooperative opening and closing of them. The dampers can be operated manually using a handle 85. But automatic control devices can also be arranged which affect the dampers, e.g. in accordance with the temperature of the secondary air entering the unit. Movement of the damper 80 from the normal position towards the heat exchanger 15 seeks to reduce the amount of secondary air that passes through it, while at the same time opening a bypass 86 in the capsule 51 to allow intake of secondary air without this needing to pass through the heat exchanger 15.

Til endeplatene 61 er det festet trian-gelformede deler 88 som understøtter varmeutveksleren 15. Denne er, som vist i fig. 2 og 3, fortrinsvis anbrakt under munnstykkene 75 og trykkboksen 55 og danner en vinkel med perpendikulæren gjennom aggregatet. Under den nedre del av varmeutveksleren 15 er det anordnet en konden-satskål 89. Triangular-shaped parts 88 are attached to the end plates 61 which support the heat exchanger 15. This is, as shown in fig. 2 and 3, preferably placed under the nozzles 75 and the pressure box 55 and forming an angle with the perpendicular through the aggregate. Underneath the lower part of the heat exchanger 15, a condensate bowl 89 is arranged.

Kapselen 51 omfatter en topp 90 med et utløp 53, en løsbar frontplate 91 og endeplater 93. Åpningen 86 til forbiledningen kan være anbrakt i frontplaten 91 eller den kan dannes ved hjelp av kondensatskålen 89. En flens 92 kan anbringes inne i kapselen enten som et parti av hoveddelen eller av frontplaten 91. Flensen tjener som stopper for spjeldet 80. The capsule 51 comprises a top 90 with an outlet 53, a detachable front plate 91 and end plates 93. The opening 86 for the bypass can be located in the front plate 91 or it can be formed by means of the condensate bowl 89. A flange 92 can be placed inside the capsule either as a part of the main part or of the front plate 91. The flange serves as a stop for the damper 80.

Av fig. 1 og 3 fremgår at det øvre kammer 56 i trykkboksen 55 i et første aggregat er forbundet med det tilsvarende kammer i et annet, tilstøtende aggregat ved hjelp av en passende innretning f. eks. en liten kanal 95. Dvs. at disse opp til hverandre støtende aggregater i rekkefølge tilføres primærluft fra stigekanalene 5 og grenkanalene 12 uten at den ensartede virkning av de forskjellige aggregater forstyrres, fordi spjeldanordningen i hver enkelt trykkboks sikrer at det nødvendige statiske trykk opprettholdes i det nedre kammer 57 i hvert aggregat. Det er imidlertid klart at aggregatene også kan anbringes over hverandre. From fig. 1 and 3 shows that the upper chamber 56 in the pressure box 55 in a first aggregate is connected to the corresponding chamber in another, adjacent aggregate by means of a suitable device, e.g. a small channel 95. Ie. that these abutting aggregates are successively supplied with primary air from the riser ducts 5 and the branch ducts 12 without disturbing the uniform effect of the various aggregates, because the damper arrangement in each individual pressure box ensures that the necessary static pressure is maintained in the lower chamber 57 in each aggregate. However, it is clear that the aggregates can also be placed one above the other.

Fig. 4 viser skjematisk en måte på hvilken tilstøtende varmeutvekslere 15 kan forbindes med hverandre. Her er hver varmeutveksler 15 oppdelt i to seksjoner slik at den første varmeutveksler består av seksjonene 100,101 og den annen av seksjonene 102,103. Hver seksjon består fortrinsvis av to eller flere rør 104 og rørene i seksjonen 100 er forbundet med tilførsels-røret 30. Seksjon 100 er forbundet med seksjon 102 i det annet aggregat ved hjelp av ledningen 105. Seksjon 102 i det annet aggregat er forbundet med seksjon 103 i det samme aggregat ved hjelp av en passende ledning, f. eks. et returbend. Seksjon 103 i det annet aggregat er forbundet med seksjon 101 i det første aggregat ved hjelp av en passende ledning 107. Ved hjelp av ledningen 31 er seksjon 101 forbundet med returledningen 32. Fig. 4 schematically shows a way in which adjacent heat exchangers 15 can be connected to each other. Here, each heat exchanger 15 is divided into two sections so that the first heat exchanger consists of sections 100,101 and the second of sections 102,103. Each section preferably consists of two or more pipes 104 and the pipes in the section 100 are connected to the supply pipe 30. Section 100 is connected to section 102 in the second unit by means of the line 105. Section 102 in the second unit is connected to section 103 in the same unit by means of a suitable wire, e.g. a return leg. Section 103 in the second unit is connected to section 101 in the first unit by means of a suitable line 107. By means of the line 31, section 101 is connected to the return line 32.

Det kondisjonerende middel vil da fra stigeledningen 29 få følgende strømbane: ledningen 30, seksjonen 100 i det første aggregat, forbindelsesledningen 105, seksjonen 102 i det annet aggregat, returbendet 106, seksjonen 103 i det annet aggregat, forbindelsesledningen 107, seksjonen 101 i det første aggregat og ledningen 31 til returledningen 32. The conditioning agent will then have the following flow path from riser line 29: line 30, section 100 in the first unit, connection line 105, section 102 in the second unit, return leg 106, section 103 in the second unit, connection line 107, section 101 in the first unit and the line 31 to the return line 32.

Fig. 5 viser skjematisk en endret ut-førelse av aggregatenes varmeutvekslere. Her omfatter varmeutveksleren 15 et for-delingskammer 115 som med en rekke rør 116 er forbundet med et samlekammer 117. Fordelingskammeret 115 i det første aggregat er ved ledningen 30 forbundet med stigeledningen 29. Samlekammeret 117 i det første aggregat er med ledningen 118 forbundet med fordelingskammeret 115 Fig. 5 schematically shows a modified version of the aggregates' heat exchangers. Here, the heat exchanger 15 comprises a distribution chamber 115 which is connected by a series of pipes 116 to a collection chamber 117. The distribution chamber 115 in the first unit is connected to the riser line 29 by line 30. The collection chamber 117 in the first unit is connected to the distribution chamber by line 118 115

i det annet aggregat og samlekammeret 117 i det annet aggregat er med ledningen 31 forbundet med returledningen 32. Det skal bemerkes at på denne måte kan det med hverandre forbindes varmeutvekslere i så mange aggregater som det er påkrevet å installere i de forskjellige anlegg. Her får strømbanen for kondisjoneringsmidlet fra stigeledningen 29 følgende forløp: ledningen 30, fordelingskammeret 115, rørene 116 og samlekammeret 117 i det første aggregat, forbindelsesledningen 118, fordelingskammeret 115, rørene 116 og samlekammeret 117 i det annet aggregat og ledningen 31 til returledningen 32. in the second unit and the collecting chamber 117 in the second unit are connected with the line 31 to the return line 32. It should be noted that in this way heat exchangers can be connected to each other in as many units as are required to be installed in the various facilities. Here, the flow path for the conditioner from riser line 29 takes the following course: line 30, distribution chamber 115, pipes 116 and collection chamber 117 in the first unit, connection line 118, distribution chamber 115, pipes 116 and collection chamber 117 in the second unit and line 31 to return line 32.

Anlegget etter oppfinnelsen arbeider på følgende måte: viften 4 leverer kondisjonert luft fra sentralstasjonen 2 gjennom stigekanalen 5 og grenkanalene 12 til det øvre kammer 56 i trykkboksen 55 i hoveddelen 50. Da det øvre kammer 56 i det første aggregat er forbundet med en rekke kammere The plant according to the invention works in the following way: the fan 4 delivers conditioned air from the central station 2 through the riser channel 5 and the branch channels 12 to the upper chamber 56 in the pressure box 55 in the main part 50. Since the upper chamber 56 in the first unit is connected to a series of chambers

56 i andre aggregater beliggende i bygnin-gens nisje eller felt, så vil primærluften fra dette første kammer føres inn i de andre etterliggende kammere 56. Primærluft passerer gjennom kammeret 56 og gjennom spjeldanordningen 58 til det underliggende kammer 57 i hvert enkelt aggregat og det statiske trykk i kammeret 57 reguleres ved hjelp av spjeldinnretningen 58 så det holdes på den forønskede høyde. Stråler av luft strømmer med en forutbestemt hastighet fra kammeret 57 ut gjennom munnstykkene 75 og suger med seg sekundærluft fra det område hvor aggregatet er plasert inn gjennom innløpet 52 og varmeutveksleren 15 i forhold til det varmeutvekslings-eller kondisjoneringsmiddel som strømmer 56 in other aggregates located in the building's niche or field, then the primary air from this first chamber will be fed into the other subsequent chambers 56. Primary air passes through the chamber 56 and through the damper device 58 to the underlying chamber 57 in each individual aggregate and the static pressure in the chamber 57 is regulated by means of the damper device 58 so that it is kept at the desired height. Jets of air flow at a predetermined speed from the chamber 57 out through the nozzles 75 and suck in secondary air from the area where the unit is placed through the inlet 52 and the heat exchanger 15 in relation to the heat exchange or conditioning agent that flows

gjennom varmeutveksleren. Etter at sekun-dærluftstrømmen har passert varmeutveksleren blandes den med primærluften som strømmer ut av munnstykkene 75. Blandingen av primær- og sekundærluft strøm-med derpå gjennom utløpet 53 ut i det område som skal kondisjoneres. through the heat exchanger. After the secondary air flow has passed the heat exchanger, it mixes with the primary air flowing out of the nozzles 75. The mixture of primary and secondary air then flows through the outlet 53 into the area to be conditioned.

Pumpene 17 og 28 leverer varmeutvekslings- eller kondisjoneringsmiddel — dvs. enten varmt eller koldt vann, beroende på temperaturforholdene utenfor bygningen og på årstidene — til varmeutvekslerne 15 gjennom stigeledningen 29 og grenledningen 30. Som det fremgår av fig. 4 passerer midlet først en gang gjennom det første aggregat, derpå to ganger gjennom et annet tilstøtende aggregat og til slutt for annen gang gjennom det første aggregat, hvorpå det gjennom ledningen 31 og returledningen 32 føres tilbake til behandling. Som vist i fig. 5 føres midlet her bare en enkelt gang gjennom varmeutveksleren og går gjennom ledningen 31 og returledningen 32 tilbake til behandling. The pumps 17 and 28 supply heat exchange or conditioning means — i.e. either hot or cold water, depending on the temperature conditions outside the building and the seasons — to the heat exchangers 15 through the riser line 29 and the branch line 30. As can be seen from fig. 4, the agent first passes once through the first aggregate, then twice through another adjacent aggregate and finally for a second time through the first aggregate, after which it is returned to treatment through line 31 and return line 32. As shown in fig. 5, the agent here is only passed through the heat exchanger once and passes through line 31 and return line 32 back for treatment.

Det skal bemerkes at det her ikke er gjort noe forsøk på å regulere mengden av det middel som strømmer gjennom varmeutvekslerne. I stedet herfor regulerer spjeldet 80 i hvert aggregat mengden av den sekundærluft som går gjennom varmeutveksleren i hvert enkelt aggregat. Spjeldet 80 kan enten reguleres for hånd eller det kan reguleres automatisk for å opprettholde en forønsket fuktighetsgrad og temperatur i det område hvor aggregatet er plasert. It should be noted that no attempt has been made here to regulate the amount of the medium flowing through the heat exchangers. Instead of this, the damper 80 in each aggregate regulates the amount of the secondary air that passes through the heat exchanger in each individual aggregate. The damper 80 can either be regulated by hand or it can be regulated automatically to maintain a desired level of humidity and temperature in the area where the unit is placed.

Under forutsetning av at temperaturen om sommeren skal økes i det område det dreier seg om, så føres spjeldet 80 mere eller mindre mot varmeutveksleren hvorved utløpet fra denne delvis stenges for å redusere mengden av den sekundærluft som suges gjennom varmeutveksleren. Samtidig åpnes forbiledningen 86 hvorved sekundærluft suges inn gjennom denne slik at mengden av luft i bevegelse holdes omtrent kon-stant, mens temperaturen av den fra aggregatet utstrømmende luft endres fordi en mindre mengde innsuget sekundærluft bringes i varmeutvekslende forhold til det middel som går gjennom varmeutveksleren. Den forønskede kondisjonering kan derfor uansett årstiden, opprettholdes i de rom eller områder hvor aggregatene er anbrakt. Hvis ønskes kan det alltid tilføres koldt vann, hvilket er omhandlet i U.S. patent nr. 2.567.758. Under the assumption that the temperature in the summer is to be increased in the area in question, the damper 80 is moved more or less towards the heat exchanger whereby the outlet from this is partially closed in order to reduce the amount of secondary air that is sucked through the heat exchanger. At the same time, the by-pass line 86 is opened whereby secondary air is sucked in through it so that the amount of air in motion is kept approximately constant, while the temperature of the air flowing out of the unit changes because a smaller amount of sucked in secondary air is brought into a heat-exchange relationship with the medium passing through the heat exchanger. The desired conditioning can therefore be maintained regardless of the season in the rooms or areas where the units are placed. If desired, cold water can always be added, which is discussed in the U.S. patent No. 2,567,758.

Selv om foreliggende oppfinnelse er beskrevet i forbindelse med en rekke til-støtende varmeutvekslere i et felt eller nisje i den bygning som skal kondisjoneres, så vil det forstås at en enkelt, stor varmeutveksler kan anbringes i feltet idet denne ved hjelp av passende skillevegger deles opp i seksjoner som svarer til de enkelte aggregater. Likeså kan spjeldet som regulerer strømmen av sekundærluft gjennom varmeutvekslerne deles opp i tilsvarende seksjoner. Although the present invention is described in connection with a number of adjacent heat exchangers in a field or niche in the building to be conditioned, it will be understood that a single, large heat exchanger can be placed in the field as this is divided by means of suitable partitions in sections that correspond to the individual aggregates. Likewise, the damper that regulates the flow of secondary air through the heat exchangers can be divided into corresponding sections.

Foreliggende oppfinnelse skaffer et luftkondisjoneringsanlegg av innsugingstypen hvis samlede anleggsomkostninger er langt mindre — opp til 15 å 20 pst. — enn ved tilsvarende, kjente anlegg. Ved anord-ningen av temperaturregulering av sekundærluften blir utgiftene til individuell rom-kontroll langt mindre enn ved regulering av vannstrømmen gjennom varmeutvekslerne. Utgiftene til vannledningssystemet blir og-så betraktelig mindre da de begrensninger som følger med fall i vanntrykket ikke er tilstede. Det kan derfor brukes trangere rør og større vannhastigheter i rørene med den derav følgende besparelse i anleggets energi. Det er ikke nødvendig å anordne styre- eller reguleringsventiler i de forskjellige vannledninger. Besparelsen i ar-beidspenger og materialomkostninger blir også store på grunn av at varmeutvekslerne i de forskjellige aggregater er forbundet med hverandre på en enkel og billig måte. En av fordelene ved reguleringen av den sekundærluft som passerer gjennom varmeutveksleren beror på den kjensgjerning at varmeutvekslerens kapasitet kan reguleres fra omtrent 0 til 100 pst. The present invention provides an air-conditioning system of the suction type whose overall installation costs are far less — up to 15 to 20 per cent — than with corresponding, known systems. With the arrangement of temperature regulation of the secondary air, the expenses for individual room control are far less than with regulation of the water flow through the heat exchangers. The expenses for the water pipe system will also be considerably less as the restrictions that come with a drop in water pressure are not present. Narrower pipes and higher water velocities in the pipes can therefore be used, with the consequent saving in the plant's energy. It is not necessary to arrange control or regulating valves in the various water lines. The savings in labor costs and material costs are also large due to the fact that the heat exchangers in the various aggregates are connected to each other in a simple and cheap way. One of the advantages of regulating the secondary air that passes through the heat exchanger is due to the fact that the capacity of the heat exchanger can be regulated from approximately 0 to 100 percent.

Claims

1. Air conditioning system especially for buildings with several rooms, comprising a central station (2) for conditioning primary air which is to be supplied to a number of areas (14) to be conditioned, a number of room aggregates (13) located adjacent to each other in areas (14) which is conditioned, device for supplying primary air to the room units, comprising a fan (4), a riser (5) and at least one

branch channel (12) which connects a room unit with the riser (5), each room unit (13) comprising a pressure box (55) which in turn comprises two separate chambers (56, 57), device (66) which provides passage of conditioned air from one chamber (56) to the second chamber (57) and device (58) for regulating the passage of air from the first chamber (56) to the second chamber (57) to approximately maintain a desired pressure in the second chamber (57), the first chamber (56) being connected to the branch channel (12), nozzles (75) which are connected to the second chamber (57), a heat exchanger (15), the outflow of primary air through nozzles (75 ) induces a flow of secondary air from the area (14) which is conditioned through the heat exchanger (15) to mix with primary air flowing out from the second chamber (57) and a damper (80) to regulate the passage of secondary air through the heat exchanger ( 15), and device (53) for drainage of the mixture of primary air and s secondary air in the area (14) being conditioned, devices (16, 25) for treating a heat exchange medium for supply to the heat exchangers (15) in the aggregates (13) and devices (31, 32) for returning the medium from the heat exchangers to the supply devices (29, 30), characterized by a device (95) which connects the first chamber (56) in the first unit (13) with the first chamber (56) in the second unit (13) in such a way that primary air can is supplied from the first chamber (56) in the first aggregate (13) to the first chamber (56) in the second aggregate (13) without disturbing the air balance of the first aggregate (13), and by devices (105, 118) which connects the heat exchanger (115) in the first unit (13) with the heat exchanger in the second unit (13) to provide a flow path for medium from one unit (13) to at least the second unit (13).

2. Air conditioning system as stated in claim 1, characterized by a first heat exchanger (15) which is composed of sections (100, 101), and a second heat exchanger (15) which is composed of sections (102, 103) which form passages for heat exchange medium, and device (105) connecting the first section (100) of the first heat exchanger with the first section (102) of the second heat exchanger, device (106) connecting the first section (102) of the second heat exchanger with the second section (103) in the second heat exchanger, device (107) which connects the second section (103) in the second heat exchanger with the second section (104) in the first heat exchanger in such a way that a flow path for medium is provided through it first section in the first heat exchanger, through the first section in the second heat exchanger through the second section in the second heat exchanger and through the second section in the first heat exchanger to the return line (32).

3. Air conditioning system as specified in claim 1, characterized in that the first heat exchanger comprises a supply distribution chamber (115), an outlet collection chamber (117) and a number of pipes (116) which connect the supply distribution chamber with the outlet collection chamber on such a way that the heat exchange medium flows from the supply distribution chamber through the pipes to the outlet collection chamber, that the second heat exchanger comprises a supply distribution chamber (115), an outlet collection chamber (117) and a number of pipes (116) connecting the supply distribution chamber with the outlet collection chamber so that heat exchange medium flows from the supply distribution chamber through the pipes to the outlet collection chamber, the outlet collection chamber in the first heat exchanger being connected (at 118) to the supply distribution chamber in the second heat exchanger, and that the outlet collection chamber in the second heat exchanger being connected (at 31) to the return line (32) ).