NO120219B

NO120219B -

Info

Publication number: NO120219B
Application number: NO165985A
Authority: NO
Inventors: M Francois
Original assignee: Cie Francaise Thomas Houston H
Priority date: 1965-12-15
Filing date: 1966-12-13
Publication date: 1970-09-14
Also published as: LU52573A1; GB1155931A; FI43694C; SE312742B; DK131118C; OA02286A; FR1472111A; AT278590B; BE690847A; IL27016A; US3405469A; CH454669A; DE1553995A1; DK131118B; NL6617593A; FI43694B

Description

Falsk-tvinneanordning og fremgangsmåte til falsk-tvinning av tråder. False-twisting device and method for false-twisting threads.

Falske tvinneanordninger er tidligere False twisting devices are earlier

beskrevet hvori et rotasjonssystem, som er described in which a rotation system, which is

fritt roterbart omkring sin senterlinje og freely rotatable about its center line and

forbundet med en drivanordning, er anordnet i front av et rørformet legeme, som connected to a drive device, is arranged in front of a tubular body, which

er åpent i begge ender og hvor den mellomliggende del av nevnte rotas jonssystem is open at both ends and where the intermediate part of said rotation system

har mindre diameter enn begge endedeler, has a smaller diameter than both end parts,

idet disse ender har kanaler som ender in that these ends have channels as ends

med en ende nær den smale mellomliggende del, mens den annen ende, som with one end near the narrow intermediate part, while the other end, which

strekker seg gjennom endedelen motsatt extends through the end section opposite

det rørformede legeme, er forbundet med the tubular body, is connected with

den åpne ende av det nevnte rørformede the open end of said tubular

legeme. body.

Når disse falsk-tvinneanordninger an-vendes føres en tråd som kommer fra en When these false-twist devices are used, a thread coming from one is guided

tvinnestopp gjennom det rørformede legeme og den forbindende kanal inn i endedelen av det roterbare system motsatt det twist stop through the tubular body and connecting channel into the end portion of the rotatable system opposite it

rørformede legeme mot den smale mellomliggende del i systemet og blir deretter av-levert etter større eller mindre omdreining tubular body towards the narrow intermediate part in the system and is then delivered after a greater or lesser revolution

gjennom kanalen i den annen ende. Under through the channel at the other end. Under

den falske tvinning glir derfor tråden the false twist therefore slips the thread

langs den mellomliggende del av det roterbare system. along the intermediate part of the rotatable system.

Ifølge foreliggende oppfinnelse er det According to the present invention, it is

overraskende blitt funnet at hvis denne surprisingly been found that if this

relative bevegelse mellom tråden og den relative movement between the thread and it

mellomliggende del hindres, kan det oppnås en sterkere falsk-tvinning enn i falsk - intermediate part is prevented, a stronger false twist can be achieved than in false -

tvinneanordningen av ovenfor beskrevne the twin device of the above described

kjente .type, og at dessuten den dannede known .type, and that moreover it formed

krølling er sterkere fiksert i trådene. curl is more strongly fixed in the strands.

Den falsk-tvinneanordning som egner The false-twisting device that is suitable

seg for dette formål, og som hører til den itself for this purpose, and which belongs to it

nevnte kjente type, er ifølge oppfinnelsen said known type, is according to the invention

karakterisert ved at den smale mellomliggende del av det roterbare system er fritt roterbart i forhold til og koaksialt med begge endedeler av systemet. characterized in that the narrow intermediate part of the rotatable system is freely rotatable in relation to and coaxially with both end parts of the system.

I forbindelse med den lette anbringel-se av tråden omkring den mellomliggende del i falsk-tvinneanordningen, er denne smale mellomliggende del ifølge oppfinnelsen konstruert som en ring som er fritt roterbart omkring et forbindelsesstykke mellom begge endedeler av det roterbare system. In connection with the easy placement of the wire around the intermediate part in the false twist device, this narrow intermediate part according to the invention is constructed as a ring which is freely rotatable around a connecting piece between both end parts of the rotatable system.

Det gode resultat som oppnås med anordningen ifølge oppfinnelsen tilskrives det faktum at ved å hindre tråden fra å gli i dens lengderetning opptrer det i en mindre utstrekning en rotasjon av tråden omkring dens akse på den mellomliggende del i det roterbare system. På grunn av den roterbare utførelse av den mellomliggende del kan dessuten den lengde over hvilken tråden kommer i kontakt med den smale mellomliggende del i det roterbare system økes, uten noen særlig innvirkning på strekningen i tråden før og etter den falske tvinneanordning. På grunn av disse to omstendigheter er det mulig å sikre at den tilførte tråd gis en tvinning i overens-stemmelse med antall omdreininger av den falske tvinneanordning. The good result achieved with the device according to the invention is attributed to the fact that by preventing the thread from sliding in its longitudinal direction, a rotation of the thread around its axis on the intermediate part of the rotatable system occurs to a lesser extent. Due to the rotatable design of the intermediate part, the length over which the thread comes into contact with the narrow intermediate part in the rotatable system can also be increased, without any particular effect on the stretch of the thread before and after the false twisting device. Because of these two circumstances, it is possible to ensure that the supplied thread is given a twist in accordance with the number of revolutions of the false twisting device.

I alminnelighet vil den ytre overflate på den mellomliggende del være sylindrisk, men det vil være foretrukket å gi den roterbare mellomliggende' del en ytre overflate, som strekker seg på en konkav måte i retning av. senterlinjen. In general, the outer surface of the intermediate part will be cylindrical, but it will be preferred to give the rotatable intermediate part an outer surface, which extends in a concave manner in the direction of. the center line.

Hvis i en slik utførelse av den falske tvinneanordning tråden legges over mer enn 360° omkring den mellomliggende dei ordner trådvindingene seg selv mot hver- If in such an embodiment of the false twisting device the wire is laid over more than 360° around the intermediate one, the wire turns arrange themselves against each other.

andre, slik at muligheten for tråden til å others, so that the possibility of the thread to

rotere omkring sin egen akse reduseres enda mer. rotate around its own axis is reduced even more.

Som allerede nevnt byr utførelsen As already mentioned, the execution offers

ifølge oppfinnelsen på muligheten av å according to the invention on the possibility of

føre tråden gjennom falsk-tvinneanord- pass the thread through the false-twin device

ningen under en høyere strekning. Den kan således oppsamles uten å danne bal-longform. ning during a higher stretch. It can thus be collected without forming a balloon shape.

I forbindelse med dette er den falske tvinneanordning konstruert således ifølge oppfinnelsen at kanalen gjennom ende- In connection with this, the false twisting device is constructed in such a way according to the invention that the channel through the end

delen av det roterbare system, fjernes fra det rørformede legeme, ender ved den frie ende av systemet nær senterlinjen. part of the rotatable system, removed from the tubular body, ends at the free end of the system near the center line.

Det foretrekkes å anordne kanalene i endedelen av systemet på en slik måte at kanalens utløp, som befinner seg nær den frie, roterbare, mellomliggende del i det roterbare system, er anbragt lenger bort fra senterlinjen i systemet enn den ytre overflate på den roterbare mellomliggende del. It is preferred to arrange the channels in the end part of the system in such a way that the outlet of the channel, which is located near the free, rotatable, intermediate part of the rotatable system, is placed further away from the center line of the system than the outer surface of the rotatable intermediate part .

Endelig vil tråden når den falsk-tvin- Finally, the thread will reach the false-twin-

nes ved hjelp av anordningen ifølge oppfinnelsen fortrinnsvis bli lagt to ganger omkring den skiveformede mellomliggen- nes by means of the device according to the invention preferably be placed twice around the disc-shaped intermediate

de del, men hvis glattere tråder behandles kan dette antall vindinger økes uten noen vanskelighet med en eller flere vindinger. de part, but if smoother threads are treated this number of turns can be increased without any difficulty by one or more turns.

Oppfinnelsen vil bli beskrevet i det The invention will be described therein

følgende under henvisning til tegningen, the following with reference to the drawing,

som viser et utførelseseksempel på en an- which shows an exemplary embodiment of an

ordning ifølge oppfinnelsen. arrangement according to the invention.

Fig. 1 viser i perspektiv en utførelse av anordningen ifølge oppfinnelsen. Fig. 2 viser den samme utførelse i snitt gjennom rotasjonsaksen. Fig. 1 shows in perspective an embodiment of the device according to the invention. Fig. 2 shows the same design in section through the axis of rotation.

På figurene betegner 1 en del av et basisstykke ved hjelp av hvilket den falske tvinneanordning kan festes til maskinens ramme, som ikke er vist på tegningen. In the figures, 1 denotes a part of a base piece by means of which the false twisting device can be attached to the frame of the machine, which is not shown in the drawing.

Dette basisstykke 1 har en aksial boring, This base piece 1 has an axial bore,

hvori det er tilpasset et rørformet legeme 2. På den del av det rørformede legeme 2, in which a tubular body 2 is adapted. On that part of the tubular body 2,

som strekker seg fra basisstykket 1, er det anordnet to kulelagre 3 og 4, på hvis ytre ringer det er festet en'hylse 5, hvis ytre side tjener som drivskive. Den øvre del av denne hylse 5 er forbundet med en flens 6, extending from the base piece 1, two ball bearings 3 and 4 are arranged, on the outer rings of which a sleeve 5 is attached, the outer side of which serves as a drive disc. The upper part of this sleeve 5 is connected with a flange 6,

hvori det er anordnet to kanaler 7, som er forbundet med det indre av det rørformede legeme 2. in which two channels 7 are arranged, which are connected to the interior of the tubular body 2.

En pinne 8, som har gjenget hode 9 A pin 8, which has a threaded head 9

ved sin øvre del, går i ett med flensen 6. at its upper part, merges with the flange 6.

På pinnen 8 er det anbragt en sylindrisk A cylindrical is placed on the pin 8

ring 10, således at denne tillates en fri ro- ring 10, so that this is allowed a free ro-

tasjon, og en kappe 11, som ifølge denne tation, and a sheath 11, which according to this

utføreise er konisk formet, er skrudd fast på pinnen. I denne kappe er det anordnet to kanaler 12, som strekker seg fra, et punkt nær ringen 10 i langsgående ret- The cone is conical in shape and is screwed onto the pin. Two channels 12 are arranged in this jacket, which extend from a point near the ring 10 in the longitudinal direction

ning av kappen, og som er forbundet med en boring 13 anbragt i en foring 14, som er tilpasset i toppen av kappen 11. ning of the jacket, and which is connected to a bore 13 placed in a liner 14, which is adapted to the top of the jacket 11.

Når falsk-tvinneanordningen startes, When the false twin device is started,

mates en tråd 15 fra en vanlig tvinnestopp, a thread 15 is fed from a normal twist stop,

som ikke er vist på tegningen, og trekkes først gjennom røret 2, anordnet i basis- which is not shown in the drawing, and is first drawn through the pipe 2, arranged in the basic

stykket 1 på den falske tvinneanordning ifølge oppfinnelsen, og gjennom en kanal 7, som er forbundet med dette. Deretter legges tråden 15 720° omkring ringen 10 og trekkes til slutt gjennom en av kanalene 12 i kappen og gjennom boringen 13 i for- the piece 1 on the false twisting device according to the invention, and through a channel 7, which is connected to this. The thread 15 is then laid at 720° around the ring 10 and finally pulled through one of the channels 12 in the sheath and through the bore 13 in the

ingen 14. none 14.

Endelig føres tråden videre via en ut-føringsanordning som ikke er vist. Finally, the thread is fed on via an output device which is not shown.

Så snart trådmatningen og trådutfør- As soon as the thread feeding and thread execution

igen er blitt startet og falsk-tvinneanord- again has been started and false-twin word-

ningen er satt i rotasjon ved hjelp av et belte som er anbragt omkring skiven 5, ning is set in rotation by means of a belt which is placed around the disc 5,

tvinnes den del av tråden 15 som befinner seg mellom tvinnestoppen og falsk-tvinneanordningen. Denne tvinning, som kan the part of the thread 15 which is located between the twisting stop and the false-twisting device is twisted. This twist, which can

fikseres på vanlig måte ved opphetning etterfulgt av avkjøling på denne bane, fixed in the usual way by heating followed by cooling on this path,

fjernes igjen ved rotasjon etter den falske tvinneanordning. På grunn av det faktum at filamentene fikseres i skruelinjeform fremstilles det en sterkt elastisk tråd. is removed again by rotation after the false twisting device. Due to the fact that the filaments are fixed in helical form, a highly elastic thread is produced.

Skjønt dette ikke er forklart i forbin- Although this is not explained in con-

delse med den beskrevne utførelse, kan den fritt roterbare ring 10 også være an- with the described embodiment, the freely rotatable ring 10 can also be

bragt for fri rotasjon på pinnen 8 ved an- brought for free rotation on pin 8 by an-

bringelse av kule- eller rullelagre mellom dem. bringing ball or roller bearings between them.

Videre kan kappen på den falske tvinneanordning ha en konstruksjon som ad- Furthermore, the cover of the false twisting device can have a construction that ad-

skiller seg fra den som er vist på figurene. differs from that shown in the figures.

F. eks. kan kanalene i kappen strekke seg For example the channels in the mantle can stretch

parallelt med senterlinjen eller kan diver- parallel to the center line or can differ

gere fra den fritt roterbare ring. Det er heller ikke nødvendig at disse kanaler av- ger from the freely rotatable ring. It is also not necessary that these channels of

sluttes ved bunnen av kappen, men de kan avsluttes på siden av dette element. I dette tilfelle er det imidlertid ønskelig å avrun- terminate at the bottom of the mantle, but they may terminate on the side of this element. In this case, however, it is desirable to round

de bunnkanten på kappen for å lette trå- the bottom edge of the coat to facilitate threading

dens glidning over denne kant. Endelig behøver det ikke å være anbragt to kana- its sliding over this edge. Finally, there is no need to place two channels

ler i det skiveformede legeme og i kappen på falsk-tvinneanordningen, skjønt dette foretrekkes for å oppnå en rolig rotasjon f nr pnin/^ ni on ler in the disk-shaped body and in the jacket of the false-twist device, although this is preferred to achieve a quiet rotation f nr pnin/^ ni on

Claims

1. False-twisting device, in which a rotating system (6, 10, 11) is free to rotate

just around its center line and connected to a drive device (5) is arranged in front of a tubular body (2) which is open at both ends, and where the intermediate part (10) of the aforementioned rotation system has a smaller diameter than both end parts ( 6, 11), these parts having channels (7, 12) which end with one end near the narrow central part (10), while the other end of the channel (7) which extends through the end part (6), closest to the pipe -shaped body (2) is connected to the open end of the tubular body (2), characterized in that the narrow intermediate part (10) of the rotation system (6, 10, 11) is freely rotatable in relation to and coaxially with both end parts (6, 11) in the aforementioned system.

2. False twist device according to claim 1, characterized in that the intermediate part (10) is constructed as a ring, which is freely rotatable around a connection (8) between both end parts (6, 11) of the rotatable system (6) , 10, 11).

3. False twist device according to claim 1 or 2, characterized in that the intermediate part (10) has an outer over surface that extends concavely in the direction of the center line.

4. False twist device according to one of the preceding claims 1, 2 or 3, characterized in that the channel (12) through the end part (11) of the rotatable body farthest from the tubular body (2) ends at the free end of said body near the center line .

5. False twist device according to one of the preceding claims, characterized in that the channels (7, 12) are arranged in the end parts (6, 11) in such a way that the channel outlet, which is located near the freely rotatable intermediate part (10) in the rotatable system (6, 10, 11) is placed further away from the center line of said system than the outer surface of the rotatable intermediate part (10).

6. Method for false-twisting threads, where a false-twisting device according to one of the preceding claims is used, characterized in that the thread is placed around the rotatable intermediate part (10) with at least two loops.