NO119508B

NO119508B -

Info

Publication number: NO119508B
Application number: NO16153466A
Authority: NO
Inventors: S Allan; W Weidner; A Miller; R Hinschlager
Original assignee: Union Carbide Corp
Priority date: 1965-02-03
Filing date: 1966-02-02
Publication date: 1970-05-25
Also published as: GB1139732A; NL6601404A; AT273619B; DE1552990A1; DE1552990B2; SE316060B; BE675897A; LU50385A1; NL152186B

Description

Apparat til termokjemisk avretting av metallegemer.Apparatus for thermochemical straightening of metal bodies.

Foreliggende oppfinnelse angår et apparat til termokjemisk avretting av metallegemer, omfattende minst en avrettingsenhet som er bevegelig ved hjelp av pneumatiske anordninger med en trykksylinder og en stempelstang, og med bevegelse i en retning omtrent perpendikulært på den overflate som skal avrettes. The present invention relates to an apparatus for thermochemical straightening of metal bodies, comprising at least one straightening unit which is movable by means of pneumatic devices with a pressure cylinder and a piston rod, and with movement in a direction approximately perpendicular to the surface to be straightened.

Ved fremstilling av stålblokker i et valseverk er detIn the production of steel blocks in a rolling mill it is

vanlig å behandle overflatene i et mellomtrinn mellom valseopera-sjonene. Formålet med denne behandling er å eliminere overflate-defekter såsom sprekker, sømmer og slagginneslutninger som ville føre til mangler ved de ferdige produkter hvis de ikke ble fjernet. Det har vist seg økonomisk gjennomførlig å eliminere slike defekter it is common to treat the surfaces in an intermediate step between the rolling operations. The purpose of this treatment is to eliminate surface defects such as cracks, seams and slag inclusions that would lead to defects in the finished products if they were not removed. It has proven economically feasible to eliminate such defects

ved ad termokjemisk vei å fjerne et helt overflatelag på en eller flere sider av blokken som skal behandles ved hjelp av en passende maskin som fortrinsvis er innskutt mellom valsestolene i en rekke slike stoler. På denne måte kan stålblokkene behandles mens de er varme og uten å avbryte den sammenhengende produksjon av stål. by ad thermochemical means of removing an entire surface layer on one or more sides of the block to be processed by means of a suitable machine which is preferably inserted between the rolling chairs in a series of such chairs. In this way, the steel blocks can be processed while they are hot and without interrupting the continuous production of steel.

I mange tilfelle valser en stålvalsestol ikke bare blokker av én størrelse og ofte valses mange forskjellige størrelser i samme stolen. Det er da vanlig praksis å forandre størrelser fra blokk til blokk i noen valsestoler og det er derfor også ønselig å ha en avrettingsmaskin som automatisk vil stille seg inn til de på hverandre følgende blokkstørrelser selv om de nøyaktige dimensjoner på slike blokker ikke er kjent for den som betjener avrettingsmaskinen når blokken kommer inn i denne. Omtrent samtlige av de tidligere kjente avrettingsmaskiner må innstilles på forhånd, slik at man får en bestemt åpning som tilsvarer dimensjonene på det arbeidsstykke som innføres. For å kunne gjøre dette må den som betjener maskinen kjenne nøyaktig dimensjonene på arbeidsstykket før dette kommer til maskinen slik at denne kan justeres. Først deretter blir arbeidsstykket ført gjennom den på forhånd innstilte åpning og selve avrettingen kan påbegynnes. In many cases, a steel rolling mill does not only roll blocks of one size and often many different sizes are rolled in the same mill. It is then common practice to change sizes from block to block in some rolling mills and it is therefore also desirable to have a leveling machine that will automatically adjust to the successive block sizes even if the exact dimensions of such blocks are not known to it which operates the leveling machine when the block enters it. Almost all of the previously known straightening machines must be set in advance, so that a certain opening is obtained which corresponds to the dimensions of the workpiece being inserted. To be able to do this, the person operating the machine must know the exact dimensions of the workpiece before it reaches the machine so that it can be adjusted. Only then is the workpiece guided through the pre-set opening and the leveling itself can begin.

Denne arbeidsmåte byr på en rekke tydelige ulemper som man ikke ville ha hvis maskinen var helautomatisk. Hvis f.eks. valsestolen arbeider med store produksjonshastigheter vil den tid som er nødvendig for forhåndsinnstilling av maskinen resultere i en flaske-hals i produksjonsgangen. Det store antall innstillinger som må foretas vil dessuten også lett føre til at den som betjener maskinen,-innstiller denne uriktig. Noen ganger kan feilene til og med være resultat av uriktige opplysninger som maskinføreren får, vedrørende blokkens størrelse, hvilke informasjoner kan komme fra selve' valsestolen eller fra folk som betjener dette. I alle tilfelle vil feil i innstillingen av maskinen til en gal størrelse kunne resultere i skader på avrettingsenhetene, i et dårlig avrettet produkt eller til faremomentet når det gjelder sikkerheten på grunn av uriktig innstilling av gassvelgerventilene i hver avrettingsenhet. This way of working offers a number of clear disadvantages that you would not have if the machine were fully automatic. If e.g. the rolling mill works at high production speeds, the time required for presetting the machine will result in a bottleneck in the production aisle. The large number of settings that must be made will also easily lead to the person operating the machine setting it incorrectly. Sometimes the errors can even be the result of incorrect information that the machine operator receives, regarding the size of the block, which information can come from the rolling mill itself or from people who operate it. In any case, failure to set the machine to the wrong size could result in damage to the screed units, in a poorly screeded product or to the safety hazard due to incorrect setting of the gas selector valves in each screed unit.

I fransk patent nr. 1.351.180 er det f.eks. beskrevet en avrettingsmaskin som er selvjusterende. Den krever ikke noe perso-nale for innstilling av maskinen på forhånd og derfor behøver man ikke kjenne til den nøyaktige størrelse av det arbeidsstykke som skal avrettes. Slike maskiner er særlig vel egnet for avretting av barrer og blokker. I stedet for forhåndsinnstilling mates arbeids-stykker rett inn i maskinens munning og en hovedbryter slås på. I maskinen vil avrettingsenhetene fra sin utgangsstilling bevege seg mot blokken eller barren inntil den kommer i berøring med arbeidsstykket. På dette tidspunkt blir gassvelgerventilene i hver enhet stillet inn slik at de passer til arbeidsstykkets dimensjoner, som resultat av avrettingsenhetenes lukkebevegelse rundt barren, og avrettingen begynner. In French patent no. 1,351,180 it is e.g. described a leveling machine which is self-adjusting. It does not require any personnel to set the machine in advance and therefore you do not need to know the exact size of the workpiece to be smoothed. Such machines are particularly well suited for straightening ingots and blocks. Instead of presetting, workpieces are fed directly into the mouth of the machine and a main switch is switched on. In the machine, the leveling units will move from their initial position towards the block or bar until it comes into contact with the workpiece. At this point, the gas selector valves in each unit are adjusted to suit the workpiece dimensions, as a result of the leveling units' closing movement around the bar, and leveling begins.

Selv om denne kjente maskin er vel egnet for avrettingAlthough this known machine is well suited for straightening

av barrer har den en rekke ulemper som gjør den lite hensiktsmessig for avretting av blokker av alle størrelser man støter på i en valsestol. Por eksempel ville avretting av blokker med tverrsnitt der bredden er stor i en maskin av den ovennevnte type, nødvendiggjøre bruk av tilsvarende stort og vesentlig tyngre utstyr for bestemmelse av dimensjonene. Dette på sin side gjør det meget vanskelig å styre bevegelsen nøyaktig og å rette inn utstyret bare ved hjelp av store luftsylindre som anvendes i den nevnte maskin. Det vil også på grunn av den store vekt, være vanskelig å hindre hver av de horisontale avrettingsenheter fra å komme ut av linje fra riktig stilling til enhver tid i forhold til den overflate som skal avrettes. of ingots, it has a number of disadvantages that make it unsuitable for leveling blocks of all sizes encountered in a rolling mill. For example, straightening blocks with a cross-section where the width is large in a machine of the above-mentioned type would necessitate the use of correspondingly large and significantly heavier equipment for determining the dimensions. This, in turn, makes it very difficult to control the movement accurately and to align the equipment only with the help of large air cylinders used in the aforementioned machine. Due to the large weight, it will also be difficult to prevent each of the horizontal screeding units from coming out of line from the correct position at all times in relation to the surface to be screeded.

Videre må de på forhånd bestemte og nødvendige trykk somFurthermore, the previously determined and necessary pressures such as

utøves i hver luftsylinder for å føre avrettingsenhetene under bestemmelse av blokkens størrelse, endres på grunn av skitt og smuss som kommer inn i sylindrene og fører til at disse svikter. Smuss kan påvirke systemet i ganske stor utstrekning på grunn av at man ikke har noen direkte virkende mekanisme som kopler bevegelsen av en avrettingsenhet sammen med bevegelsen av en annen. exerted in each air cylinder to drive the screed units while determining the size of the block, changes due to dirt and grime entering the cylinders and causing them to fail. Dirt can affect the system to a fairly large extent due to the fact that there is no directly acting mechanism that couples the movement of one leveling unit with the movement of another.

En annen faktor som vil gjøre en slik maskin upraktiskAnother factor that will make such a machine impractical

for avretting av store blokker er størrelsen av de skyvestenger for gassyelgerventilen som man måte ha for innstilling av gasspassasjens arbeidsbredde i de øvre og nedre avrettingsenheter. I den tidligere kjente anordning styres gassvelgermekanismen som er tilsluttet de øvre og nedre avrettingsenheter av en arm som er festet til den bære-plate som bærer hver av avrettingsenhetene på sidene. Det er ikke uvanlig at man i en valsestol behandler blokker med en bredde på 2 m eller mer, og under slike forhold må de øvre og nedre avrettings- for leveling large blocks, the size of the push rods for the gas seller valve is the way to set the working width of the gas passage in the upper and lower leveling units. In the previously known device, the gas selector mechanism which is connected to the upper and lower leveling units is controlled by an arm which is attached to the carrier plate which carries each of the leveling units on the sides. It is not uncommon for blocks with a width of 2 m or more to be processed in a rolling mill, and under such conditions the upper and lower leveling

enheter være minst 2 m lange. Da skyvearmene dessuten må være lange nok til å føre gassvelgermekanismen som er tilsluttet hver av en- units must be at least 2 m long. As the pusher arms must also be long enough to guide the throttle selector mechanism which is connected to each of the

hetene fra helt åpen stilling til helt lukket stilling,måtte man ha the heats from fully open position to fully closed position, one had to have

en skyvearm som er rundt fire meter lang. Det er klart at dette ville gjøre utstyret plundrete og upraktisk, og man ville støte på store vanskeligheter når det gjelder understøttelse og opplagring av hver av disse skyvearmer som dessuten krever ekstra gulvplass i valsestolen. a push arm that is around four meters long. It is clear that this would make the equipment cumbersome and impractical, and great difficulties would be encountered in terms of supporting and storing each of these push arms, which would also require additional floor space in the rolling chair.

Tidligere kjente avrettingsmaskiner, innbefattende den tidligere, i det franske patent beskrevne utførelse, er dessuten ikke i stand til å fjerne et overflatelag over hele arbeidsstykkets lengde. Hovedårsaken til dette er at avrettingsenhetene må holdes bevegelige eller "flytende" under avrettingen for å kunne gi etter overfor uregelmessigheter og skjevheter i arbeidsstykkets overflate. Imidlertid er riktig innstilling av avrettingsenhetene for å kunne starte reaksjonen i de forreste hjørner av arbeidsstykket kritisk, Previously known leveling machines, including the previously described embodiment in the French patent, are also not able to remove a surface layer over the entire length of the workpiece. The main reason for this is that the leveling units must be kept moving or "floating" during leveling in order to accommodate irregularities and distortions in the workpiece's surface. However, correct setting of the screeds to be able to start the reaction in the front corners of the workpiece is critical,

og man kan ikke utføre dette i kommersiell målestokk med "flytende" avrettingsenheter. Problemet blir dessuten større når det gjelder selvinnstillende utstyr, som f.eks. i den type som er nevnt ovenfor. and one cannot do this on a commercial scale with "floating" screed units. The problem is also greater when it comes to self-adjusting equipment, such as e.g. in the type mentioned above.

I en selvjusterende maskin vil avrettingsenhetene fortsette å bevege seg fra sine utgangsstillinger inntil de stanser ved berøring med arbeidsstykkets overflater. Dette gjør det nødvendig for arbeidsstykket å oppholde seg i maskinen under selve målingen før avrettingsoperasjonen. I denne stilling er det ikke mulig å rette avrettings-gassene mot de forreste hjørner av arbeidsstykket. Hvis arbeidsstykket, etter dimensjonsmålingen, ble rygget ut av maskinen, ville avrettingsenhetene fortsette å bevege seg sammen mot helt lukket stilling. På den annen side ville, hvis et svakt trykk ble utøvet på luftsylindrene som styrer bevegelsen av avrettingsenhetene, for å hindre disse fra å gå ytterligere sammen, resultere i at enhetene beveget seg tilbake til helt tilbaketrukket stilling, slik at den tidligere måling ikke ble fulgt. In a self-adjusting machine, the leveling units will continue to move from their starting positions until they stop on contact with the surfaces of the workpiece. This makes it necessary for the workpiece to remain in the machine during the actual measurement before the leveling operation. In this position, it is not possible to direct the straightening gases towards the front corners of the workpiece. If, after the dimension measurement, the workpiece was backed out of the machine, the leveling units would continue to move together towards the fully closed position. On the other hand, if a slight pressure were applied to the air cylinders controlling the movement of the screed units, to prevent them from further collapsing, would result in the units moving back to the fully retracted position, so that the previous measurement would not be followed .

Hovedhensikten med oppfinnelsen er å oppheve de ovennevnte ulemper, noe som er oppnådd ved at apparatet til avretting av metall-legemene utstyres med en låseanordning, omfattende innretninger for låsing av anordningen til stempelstangen for den pneumatiske anordning som er tilsluttet avrettingsenheten, stoppanordninger som er festet til trykksylinderen for den pneumatiske anordning til begrensning av avstanden mellom låseanordningen og sylinderen og derved begrensning av tilbaketrekningen av avrettingsenheten, og fjæranordninger beregnet på å drive låseanordningen bort fra stoppanordningene mot sylinderen når låseanordningen er frigjort fra stempelstangen. The main purpose of the invention is to eliminate the above-mentioned disadvantages, which is achieved by equipping the device for leveling the metal bodies with a locking device, comprising devices for locking the device to the piston rod for the pneumatic device connected to the leveling unit, stop devices that are attached to the pressure cylinder of the pneumatic device for limiting the distance between the locking device and the cylinder and thereby limiting the retraction of the leveling unit, and spring devices designed to drive the locking device away from the stop devices against the cylinder when the locking device is released from the piston rod.

Et annet trekk ved oppfinnelsen består i at den omstillbare innretning for låsing av låseanordningen til stempelstangen omfatter pneumatisk styrte bremsesko som ligger an mot stempelstangen i den pneumatiske anordning som er tilsluttet avrettingsenheten, og dessuten er det hensiktsmessig at stoppanordningene er stillbare når det gjelder deres avstand fra trykksylinderen. Another feature of the invention is that the adjustable device for locking the locking device to the piston rod comprises pneumatically controlled brake shoes which rest against the piston rod in the pneumatic device which is connected to the straightening unit, and furthermore it is appropriate that the stop devices are adjustable in terms of their distance from the pressure cylinder.

Andre hensikter og fordeler ved foreliggende oppfinnelse vil fremgå av den følgende beskrivelse under henvisning til tegningene der: Fig. 1 viser en avrettingsmaskin utført i henhold til oppfinnelsen sett forfra, og med avrettingsenhetene i helt tilbaketrukket stilling ved begynnelsen av en avrettingsoperasjon, Other purposes and advantages of the present invention will be apparent from the following description with reference to the drawings in which: Fig. 1 shows a screeding machine made according to the invention seen from the front, and with the screeding units in a completely retracted position at the beginning of a screeding operation,

fig. 2 viser maskinen sett fra siden og delvis i snitt, fig. 3 viser maskinen på fig. 1 setb forfra, men med avrettingsenhetene beveget ut fra utgangsstilling til en stilling for avretting av en blokk med et tverrsnitt av den maksåmumsstørrelse som maskinen i det hele tatt kan håndtere, fig. 2 shows the machine seen from the side and partially in section, fig. 3 shows the machine in fig. 1 setb from the front, but with the leveling units moved out from the initial position to a position for leveling a block with a cross-section of the maximum size that the machine can handle at all,

fig. 4 viser isometrisk en horisontal sleidanordning ogfig. 4 isometrically shows a horizontal sliding device and

en vertikal sleidanordning som er glidbart anbrakt på den øvre flytende del av maskinen som er vist på fig. 1-3, med enkelte deler fjernet for oversiktens skyld, a vertical slide device slidably mounted on the upper floating part of the machine shown in fig. 1-3, with certain parts removed for the sake of clarity,

fig. 5 viser en del av maskinen sett forfra, med avrettingsenhetene som er vist på fig. 1 i endelig stilling og lukket rundt arbeidsstykket, og fig. 5 shows part of the machine seen from the front, with the leveling units shown in fig. 1 in final position and closed around the workpiece, and

fig. 6 viser, i forstørret målestokk, et snitt gjennom en låseanordning som finnes på fig. 1 og 3>for anvendelse ved avretting av arbeidsstykket over hele dets lengde. fig. 6 shows, on an enlarged scale, a section through a locking device found in fig. 1 and 3> for use when straightening the workpiece over its entire length.

I henhold til den viste utførelsesform for oppfinnelsenAccording to the shown embodiment of the invention

er det tilveiebrakt et avrettingsapparat som er forsynt med auto-matiske innstillingsinnretninger slik at på hverandre følgende metallegemer med forskjellige tverrsnittsdimensjoner hurtig kan rettes av selv om de nøyaktige dimensjoner på hver blokk ikke kjennes av den person som betjener avrettingsmaskinen. Apparatet består av en hovedramme som bærer øvre, nedre, høyre og venstre avrettingsenheter der hver av enhetene er beregnet på å rette av den tilstøtende side av metallegemet. Hver avrettingsenhet har en anordning for styring av en gassvelgerventil tilsluttet enheten for åpning og lukning av gassåpninger over avrettingsenhetens arbeids-flate, slik at bredden av den gasstrøm som kommer ut fra avrettings- a straightening apparatus is provided which is provided with automatic setting devices so that successive metal bodies of different cross-sectional dimensions can be quickly straightened even if the exact dimensions of each block are not known by the person operating the straightening machine. The apparatus consists of a main frame which carries upper, lower, right and left straightening units where each unit is intended to straighten the adjacent side of the metal body. Each leveling unit has a device for controlling a gas selector valve connected to the unit for opening and closing gas openings above the leveling unit's working surface, so that the width of the gas flow coming out of the leveling

enheten under avrettingsoperasjonen så nær som mulig tilsvarer overflaten av det metallegeme som derved rettes av. Det .finnes innretninger for føring av hver avrettingsenhet fra tilbaketrukket utgangsstilling til en stilling hvori de er i berøring med sideflatene av det metallegeme som skal rettes av. Det finnes også innretninger for samtidig justering av gassvelgerventiléne synkront med bevegelsen av avrettingsenhetene. Ser man på anordningen mer i detalj vil man finne at velgerventilen som er tilsluttet avrettingsenheten på venstre side progressivt lukkes igjen synkront med bevegelsen oppad av den nedre avrettingsenhet når denne bringes i kontakt med under-siden av metallegemet. På samme måte finnes det innretninger for justering av den velgerventil som er tilsluttet den høyre avrettingsenhet, synkront med bevegelsen av den øvre avrettingsenhet, slik at gassåpningene i den høyre avrettingsenhet progressivt lukkes når den øvre avrettingsenhet beveger seg ned i kontakt med metallegemets overside. Samtidig finnes det liknende innretninger for regulering av velgerventilen som er tilsluttet den øvre avrettingsenhet, synkronisert med bevegelsen av den venstre avrettingsenhet slik at gassåpningene i den øvre enhet progressivt stenges igjen når den venstre avrettingsenhet føres inn i kontakt med venstre side av metallegemet. På samme måte finnes det innretninger for justering av velgerventilen som hører til den nedre avrettingsenhet, synkronisert med bevegelsen av den høyre avrettingsenhet slik at gassåpningene i den nedre enhet jevnt vil lukkes igjen når den høyre enhet føres i berøring med høyre side av metallegemet. the device during the straightening operation corresponds as closely as possible to the surface of the metal body which is thereby straightened. There are devices for guiding each straightening unit from a retracted starting position to a position in which they are in contact with the side surfaces of the metal body to be straightened. There are also devices for simultaneous adjustment of the gas selector valves synchronously with the movement of the leveling units. If you look at the device in more detail, you will find that the selector valve which is connected to the leveling unit on the left side progressively closes again synchronously with the upward movement of the lower leveling unit when this is brought into contact with the underside of the metal body. In the same way, there are devices for adjusting the selector valve which is connected to the right leveling unit, synchronously with the movement of the upper leveling unit, so that the gas openings in the right leveling unit are progressively closed when the upper leveling unit moves down into contact with the upper side of the metal body. At the same time, there are similar devices for regulating the selector valve which is connected to the upper leveling unit, synchronized with the movement of the left leveling unit so that the gas openings in the upper unit are progressively closed again when the left leveling unit is brought into contact with the left side of the metal body. In the same way, there are devices for adjusting the selector valve belonging to the lower leveling unit, synchronized with the movement of the right leveling unit so that the gas openings in the lower unit will smoothly close again when the right unit is brought into contact with the right side of the metal body.

Avrettingsenhetene bæres i maskinens rammeverk, men er bevegelig vertikalt i forhold til dette. Enhetene oventil og på venstre side er montert på en øvre "flytende" del. Den nedre og den høyre enhet er montert på en nedre "flytende" del. Hver "flytende" del bæres på sin side av og er vertikalt bevegelig i hovedrammen. The leveling units are carried in the machine's framework, but are movable vertically in relation to this. The units above and on the left side are mounted on an upper "floating" part. The lower and right units are mounted on a lower "floating" part. Each "floating" part is carried on its side by and is vertically movable in the main frame.

Den øvre og venstre avrettingsenhet sitter på den øvre "flytende" The upper and left leveling unit sits on the upper "floating"

del på en slik måte at de kan gli på denne sammen.og horisontalt, mens den venstre del samtidig kan bevege seg vertikalt uavhengig av den øvre enhet. På samme måte er den nedre og den høyre enhet montert slik at de er glidbare sammen på den nedre "flytende" del i horisontalretningen, men slik at den høyre side kan bevege seg vertikalt uavhengig av den nedre enhet. Avrettingsenheten på venstre side er ved hjelp av tannhjulsanordninger forbundet med den nedre flytende part in such a way that they can slide on it together and horizontally, while the left part can simultaneously move vertically independently of the upper unit. Similarly, the lower and right units are mounted so that they are slidable together on the lower "floating" part in the horizontal direction, but so that the right side can move vertically independently of the lower unit. The leveling unit on the left side is connected to the lower floating one by means of gear devices

del, slik at vertikal bevegelse av den nedre avrettingsenhet resulterer i en tilsvarende vertikal bevegelse i den samme retning av den venstre avrettingsenhet. På samme måte er den høyre avrettingsenhet ved hjelp av tannhjulsmekanisme forbundet med den øvre "flytende" del, slik at en vertikalbevegelse av den øvre avrettingsenhet fører til en tilsvarende vertikal bevegelse i samme retning av den høyre avrettingsenhet. Sluttelig finnes det innretninger for vertikal hevning og senkning av de flytende deler og for horisontal føring av den øvre og venstre enhet resp. den nedre og den høyre enhet samtidig. part, so that vertical movement of the lower leveling unit results in a corresponding vertical movement in the same direction of the left leveling unit. In the same way, the right leveling unit is connected by means of a gear mechanism to the upper "floating" part, so that a vertical movement of the upper leveling unit leads to a corresponding vertical movement in the same direction of the right leveling unit. Finally, there are devices for vertical raising and lowering of the floating parts and for horizontal guidance of the upper and left unit resp. the lower and the right unit at the same time.

Anordningen i henhold til oppfinnelsen kan med fordel anvendes sammen med avrettingsmaskiner av den type som er selvjusterende. Avrettingsenhetene låses på plass etterat de har stilt seg inn i forhold til metallegemet slik at enhetene ikke kan fortsette å bevege seg helt sammen når arbeidsstykket rygges ut av maskinen. Etterat arbeidsstykket er rygget ut av maskinen, kommer dette i en stilling der de forvarmende gasser og de avrettende surstoff strømmer , når disse settes på, vil treffe overflaten som skal avrettes like ved den forreste ende av arbeidsstykket. Forvarmingsgassene blir så tilført og rettet mot arbeidsstykket inntil man får en termokjemisk reaksjon på dettes sideflater. Deretter rettes en teppeliknende strøm av surstoff direkte mot hver av de forvarmende flater, mens arbeidsstykket føres mot avrettingsenhetene med normal avrettingshastighet. Med en gang arbeidsstykket kommer inn i maskinens åpning som begrenses av de fire avrettingsenheter, fri-gjøres disse fra låst stilling slik at de vil rette av resten av arbeidsstykket, mens de glir langs og har kontakt med dette. The device according to the invention can advantageously be used together with leveling machines of the self-adjusting type. The leveling units are locked in place after they have aligned with the metal body so that the units cannot continue to move completely together when the workpiece is backed out of the machine. After the workpiece is backed out of the machine, it comes into a position where the preheating gases and the smoothing oxygen streams, when these are applied, will hit the surface to be smoothed close to the front end of the workpiece. The preheating gases are then supplied and directed at the workpiece until a thermochemical reaction is obtained on its side surfaces. A blanket-like stream of oxygen is then directed directly at each of the preheating surfaces, while the workpiece is guided towards the leveling units at normal leveling speed. As soon as the workpiece enters the machine's opening, which is limited by the four straightening units, these are released from their locked position so that they will straighten the rest of the workpiece, while sliding along and making contact with it.

Avrettingsenhetene kan med fordel trekkes et på forhånd bestemt stykke tilbake og låses for å hindre ytterligere tilbaketrekning før forvarmingen foregår. Dette er hensiktsmessig fordi man da får tilstrekkelig klaring til at metallegemet lett kan føres inn i maskinens åpning uten å skade avrettingsenhetene hvis f.eks. metallegemet har en råegg eller en ribbe som stikker ut ved dets forreste ende. The leveling units can advantageously be retracted a predetermined distance and locked to prevent further retraction before the preheating takes place. This is appropriate because you then get sufficient clearance so that the metal body can easily be fed into the machine's opening without damaging the leveling units if, for example, the metal body has a nub or rib projecting at its front end.

Ser man på fig. 1 og 2 på tegningene vil man finne at av-rettingsapparatet består av en hovedramme 10 med en nedre tverrdel 11, bæresøyler 12 og en øvre tverrdel 13. Rammen 10 bærer en øvre "flytende" del 14 og en nedre "flytende" del 15 som hver kan beveges vertikalt på søylene 12 ved hjelp av styreruller 16 og 17» Vertikal bevegelse av de flytende deler 14 og 15 frembringes av luftsylindre 18 og 19 som er montert på den øvre tverrdel 13 og har sine stempler Looking at fig. 1 and 2 in the drawings, it will be found that the straightening apparatus consists of a main frame 10 with a lower cross-section 11, support columns 12 and an upper cross-section 13. The frame 10 carries an upper "floating" section 14 and a lower "floating" section 15 which each can be moved vertically on the columns 12 by means of guide rollers 16 and 17" Vertical movement of the floating parts 14 and 15 is produced by air cylinders 18 and 19 which are mounted on the upper transverse part 13 and have their pistons

20 og 21 fast forbundet med de "flytende" deler 14 og 15.20 and 21 firmly connected to the "floating" parts 14 and 15.

En øvre avrettingsenhet 22 med en anordning 23 for styring av en gassvelgerventil, samt en venstre avrettingsenhet 24 med en styreanordning 25 for gassvelgerventilen, er indirekte montert på den øvre "flytende" del 14 på en slik måte at de kan gli horisontalt sammen, mens den venstre avrettingsenhet 24 kan bevege seg vertikalt uavhengig av den øvre enhet 22. Dette oppnås ved at man anbringer den øvre avrettingsenhet 22 med styreanordning 23 for velgerventilen fast på en horisontal glideplate 30, som på sin side er glidbar på den øvre "flytende" del 14, slik at hele den horisontale glideflate 30 er bevegelig i horisontalretningen på den øvre "flytende" del 14. Den venstre avrettingsenhet 24 med tilhørende ventilstyreanordning 25, er fast montert på en vertikal glideplate 26 som på sin side er glidbart festet til den horisontale glideplate 30. På denne måte kan den venstre avrettingsenhet 24 bevege seg vertikalt uavhengig av den øvre avrettingsenhet 22, men vil bevege seg horisontalt sammen med denne enhet når den horisontale glideplate 30 beveges i horisontalretningen på den øvre "flytende" del 14. An upper leveling unit 22 with a device 23 for controlling a gas selector valve, as well as a left leveling unit 24 with a control device 25 for the gas selector valve, are indirectly mounted on the upper "floating" part 14 in such a way that they can slide together horizontally, while the the left leveling unit 24 can move vertically independently of the upper unit 22. This is achieved by placing the upper leveling unit 22 with control device 23 for the selector valve firmly on a horizontal sliding plate 30, which in turn is slidable on the upper "floating" part 14 , so that the entire horizontal sliding surface 30 is movable in the horizontal direction on the upper "floating" part 14. The left leveling unit 24 with associated valve control device 25 is fixedly mounted on a vertical sliding plate 26 which in turn is slidably attached to the horizontal sliding plate 30 In this way, the left leveling unit 24 can move vertically independently of the upper leveling unit 22, but will move horizontally together but with this unit when the horizontal sliding plate 30 is moved in the horizontal direction on the upper "floating" part 14.

På samme måte er den nedre avrettingsenhet 27 med til-hørende ventilstyring 28 og vertikal glideplate 31 med den høyre avrettingsenhet 32 og ventilstyreanordning 33 montert på en horisontal glideplate 34, som på sin side er glidbart anbrakt på den nedre flytende del 15- Som tydeligere vist på fig. 4 kan den horisontale glideplate 34 bevege seg horisontalt over den nedre "flytende" del 15 på kamfølgere 29 som er festet til denne del, mens den vertikale glideplate 31 beveger seg vertikalt over den horisontale glideplate 34 på kamfølgere 35 som er festet til denne. På denne måte vil den nedre og høyre avrettingsenhet bevege seg sammen i horisontalretningen, mens den høyere avrettingsenhet kan bevege seg i vertikalretningen uavhengig av den nedre avrettingsenhet. In the same way, the lower leveling unit 27 with associated valve control 28 and vertical sliding plate 31 with the right leveling unit 32 and valve control device 33 is mounted on a horizontal sliding plate 34, which in turn is slidably placed on the lower floating part 15 - As more clearly shown on fig. 4, the horizontal sliding plate 34 can move horizontally over the lower "floating" part 15 on cam followers 29 which are attached to this part, while the vertical sliding plate 31 moves vertically over the horizontal sliding plate 34 on cam followers 35 which are attached to this. In this way, the lower and right leveling unit will move together in the horizontal direction, while the higher leveling unit can move in the vertical direction independently of the lower leveling unit.

Hele den horisontale glideplate 30 er bevegelig horisontalt ved hjelp av en luftsylinder 36 som sitter på glideplaten og har stempelstangen 37 fast forbundet ved 38, med den øvre flytende del 14. På samme måte er hele den horisontale glideplate 34 bevegelig i horisontalretningen, men i en retning motsatt bevegelsen av platen 30, ved hjelp av en luftsylinder 40 som sitter på platen og har sin stempelstang 39 ved 4l fast forbundet med den nedre flytende del 15. The entire horizontal sliding plate 30 is movable horizontally by means of an air cylinder 36 which sits on the sliding plate and has the piston rod 37 firmly connected at 38, with the upper floating part 14. In the same way, the entire horizontal sliding plate 34 is movable in the horizontal direction, but in a direction opposite to the movement of the plate 30, by means of an air cylinder 40 which sits on the plate and has its piston rod 39 at 4l firmly connected to the lower floating part 15.

Som vist på fig. 1, 3 og 5 er styreanordningen for gassvelgerventilen som er tilsluttet den venstre og høyre avrettingsenhet, bygget opp av faste stempler 41 og 42 som åpner og lukker gassåpningene for hver av avrettingsenhetene etterhvert som fordelings-rørene 43 og 44 beveger seg vertikalt sammen med de tilhørende avrettingsenheter. Velgerventilanordningene kan være av den type som har hult stempel og som er beskrevet i U.S. patent nr. 3.016.947. As shown in fig. 1, 3 and 5, the control device for the gas selector valve which is connected to the left and right screed unit, is made up of fixed pistons 41 and 42 which open and close the gas openings for each of the screed units as the distribution pipes 43 and 44 move vertically together with the associated leveling units. The selector valve devices may be of the hollow piston type described in U.S. Pat. patent No. 3,016,947.

Gassvelgerventilene 28 og 23 som er tilsluttet den øvre avrettingsenhet 22 og den nedre avrettingsenhet 27 er også fortrinsvis av den type som er beskrevet i det nevnte U.S. patent, men stemplene 45 og 46 er her bevegelige i forhold til hvert forgrenings-rør 47 og 48 for å åpne og lukke gassåpningene til hver av de til-sluttede avrettingsenheter. The gas selector valves 28 and 23 which are connected to the upper leveling unit 22 and the lower leveling unit 27 are also preferably of the type described in the aforementioned U.S. patent, but the pistons 45 and 46 are here movable in relation to each branch pipe 47 and 48 to open and close the gas openings of each of the connected straightening units.

Vertikal bevegelse av den .nedre avrettingsenhet 27 resulterer i en tilsvarende vertikal bevegelse i samme retning av den høyre avrettingsenhet 24 ved hjelp av tannhjulsmekanismer som forbinder den venstre avrettingsenhet med den nedre flytende del 15, hvorpå den nedre avrettingsenhet er montert. Tannhjulsmekanismen består av en målesylinder 50 med et stempel 51 og stempelstang 52 som er festet til stemplet 51 ved en ende, en tannstang 53 festet i den motstående ende av stempelstangen 51>tannhjul 54 som er bevegelig i inngrep med tennene på tannstangen 53j teleskopisk kilesporaksel 55 ved en ende forbundet med tannhjulet 54 og ved den annen ende med et tannhjul 56, og en tannstang 57 som er bevegelig i inngrep med tennene på hjulet 56. Tannstangen 57 er festet til den vertikale sleid 26 som bærer den venstre avrettingsenhet 24. Ved hjelp av denne tannhjulsoverføring vil bevegelsen av den nedre avrettingsenhet i vertikalretningen bli overført til den venstre avrettingsenhet, slik at den også beveger seg vertikalt i samme retning. Vertical movement of the lower leveling unit 27 results in a corresponding vertical movement in the same direction of the right leveling unit 24 by means of gear mechanisms connecting the left leveling unit to the lower floating part 15, on which the lower leveling unit is mounted. The pinion mechanism consists of a measuring cylinder 50 with a piston 51 and piston rod 52 which is attached to the piston 51 at one end, a pinion rod 53 attached to the opposite end of the piston rod 51 > pinion gear 54 which is movable in engagement with the teeth of the pinion rod 53j telescopic spline shaft 55 at one end connected to the gear wheel 54 and at the other end to a gear wheel 56, and a rack 57 which is movable in engagement with the teeth of the wheel 56. The rack 57 is attached to the vertical slide 26 which carries the left leveling unit 24. By means of this gear transmission, the movement of the lower leveling unit in the vertical direction will be transferred to the left leveling unit, so that it also moves vertically in the same direction.

Når den venstre enhet beveger seg vertikalt oppad, synkront med oppadrettet bevegelse av den nedre avrettingsenhet, får man en When the left unit moves vertically upwards, synchronously with the upward movement of the lower leveling unit, one obtains a

tilsvarende avstengning av gassåpningen ved at forgreningsrøret 43 beveger seg over de faste stempler 4l i dette. corresponding closing of the gas opening by the branch pipe 43 moving over the fixed pistons 4l therein.

På samme måte vil vertikalbevegelse av den øvre avrettingsenhet 22 resultere i en tilsvarende vertikal bevegelse i samme retning for den høyre avrettingsenhet 32, ved hjelp av tannhjuls mekanismen som forbinder den høyre avrettingsenhet 32 med den øvre flytende del 14, som den øvre avrettingsenhet sitter på. Tannhjuls-overføringen består likeledes av en målesylinder eller om man vil, en følesylinder 60 som inneholder et stempel 61, en stempelstang 62 som ved en ende er festet til stemplet 61, en tannstang 63 festet til den annen ende av stempelstangen 62, tannhjul 64 som kan bevege seg i inngrep med tennene på tannstangen 63, en teleskopisk kilesporaksel 65 som ved en ende er forbundet med et tannhjul 64 og ved den annen ende med et tannhjul 66, og en tannstang 67 som kan beveges i inngrep med tennene på tannhjulet 66. Tannstangen 67 er fast montert på den vertikale sleid 31 som bærer den høyre avrettingsenhet 32. Ved hjelp av denne tannhjulsoverføring vil bevegelse av den øvre avrettingsenhet bli overført til den høyre avrettingsenhet og få denne til å bevege seg vertikalt i samme retning synkront med tilsvarende bevegelse av den øvre avrettingsenhet. In the same way, vertical movement of the upper leveling unit 22 will result in a corresponding vertical movement in the same direction for the right leveling unit 32, by means of the gear mechanism which connects the right leveling unit 32 with the upper floating part 14, on which the upper leveling unit sits. The gear transmission likewise consists of a measuring cylinder or, if you like, a feeler cylinder 60 which contains a piston 61, a piston rod 62 which is attached to the piston 61 at one end, a toothed rod 63 attached to the other end of the piston rod 62, toothed wheel 64 which can move in engagement with the teeth of the rack 63, a telescopic spline shaft 65 which is connected at one end to a gear 64 and at the other end to a gear 66, and a rack 67 which can be moved in engagement with the teeth of the gear 66. The rack 67 is fixedly mounted on the vertical slide 31 which carries the right leveling unit 32. By means of this gear transmission, movement of the upper leveling unit will be transferred to the right leveling unit and cause it to move vertically in the same direction synchronously with corresponding movement of the upper leveling unit.

Når den høyre avrettingsenhet beveger seg vertikalt nedWhen the right leveling unit moves vertically down

ved nedadrettet bevegelse av den øvre avrettingsenhet, resulterer dette i en tilsvarende avlukning av gassåpningen som hører til ved at fordelingsrøret 44 beveger seg over de faste stempler 42 i dette. upon downward movement of the upper leveling unit, this results in a corresponding closing of the gas opening which is associated with the distribution pipe 44 moving over the fixed pistons 42 therein.

Den nedre avrettingsenhet 27 har også innretninger som forbinder denne med velgerventilanordningen 23 som er tilsluttet den øvre avrettingsenhet 22 slik at horisontalbevegelsen av den nedre avrettingsenhet under målingen av blokkens dimensjoner vil resultere i en tilsvarende avstengning av gassåpningene i den øvre avrettingsenhet. De foretrukne innretninger for sammenkopling av de øvre og nedre enheter for oppnåelse av dette omfatter en målesylinder 70, inneholdende et stempel 71 og en stempelstang 72 med den ende som vender fra stemplet 71 forbundet med en mellomstang 73 som på sin side er fast forbundet med kjedet 74. Kjedet 74 er bevegelig i inngrep med kjedehjulet 75, og dette er på sin side forbundet med en ende av en teleskopisk kilesporaksel 76. Den annen ende av kilesporakselen 76 er festet til et annet kjedehjul 77 som roterer sammen med kilesporakselen for å bevege kjedet 78, mellomdelen 79 som er festet til dette, og stempelstangen 68 som er fast forbundet med mellomstykket 79. Ved hjelp av de ovenfor beskrevne sammerikoplings-innretninger vil horisontal bevegelse av den nedre avrettingsenhet under bestemmelse av blokkens dimensjoner bli overført slik at man får en tilsvarende bevegelse i samme retning av gassvelgerstemplene 45 inn i fordelingsrøret 47, som er tilsluttet den øvre avrettingsenhet. The lower leveling unit 27 also has devices that connect it to the selector valve device 23 which is connected to the upper leveling unit 22 so that the horizontal movement of the lower leveling unit during the measurement of the block's dimensions will result in a corresponding closing of the gas openings in the upper leveling unit. The preferred devices for connecting the upper and lower units to achieve this comprise a measuring cylinder 70, containing a piston 71 and a piston rod 72 with the end facing from the piston 71 connected to an intermediate rod 73 which in turn is firmly connected to the chain 74. The chain 74 is movable in engagement with the sprocket 75, and this in turn is connected to one end of a telescopic spline shaft 76. The other end of the spline shaft 76 is attached to another sprocket 77 which rotates with the spline shaft to move the chain 78, the intermediate part 79 which is attached to this, and the piston rod 68 which is firmly connected to the intermediate piece 79. By means of the above-described interlocking devices, horizontal movement of the lower leveling unit during determination of the block's dimensions will be transmitted so that a corresponding movement in the same direction of the gas selector pistons 45 into the distribution pipe 47, which is connected to the upper leveling unit.

På samme måte har den øvre avrettingsenhet 22 innretninger for sammenkopling av denne enhet med velgerventilanordninger 28 som er tilsluttet den nedre avrettingsenhet 27, slik at horisontal bevegelse av den øvre avrettingsenhet under måling av blokkens dimensjoner vil føre til en tilsvarende avstengning av gassporten i den nedre avrettingsenhet. Den foretrukne sammenkoplingsinnretning omfatter en målesylinder 80 med et stempel 8l og en stempelstang 82 som har den ende som vender fra stemplet forbundet med et mellom-stykke 83, og dette er på.sin side festet til et kjede 84. In the same way, the upper leveling unit 22 has devices for connecting this unit with selector valve devices 28 which are connected to the lower leveling unit 27, so that horizontal movement of the upper leveling unit while measuring the dimensions of the block will lead to a corresponding closing of the gas port in the lower leveling unit . The preferred connecting device comprises a measuring cylinder 80 with a piston 8l and a piston rod 82 which has the end facing away from the piston connected to an intermediate piece 83, and this in turn is attached to a chain 84.

Kjedet 84 er bevegelig i inngrep med kjedehjulet 85 somThe chain 84 is movable in engagement with the sprocket 85 which

er forbundet med en ende av den teleskopiske kilesporaksel 86. Den annen ende av kilesporakselen 86 er festet til og kan drive et kjedehjul 87 ved inngrep med et kjede 88 som mellomstykket 89 og dermed velgerstempelstangen 69 er forbundet med. Ved hjelp av denne sammenkopling vil horisontal bevegelse av den øvre avrettingsenhet under måling av blokkens dimensjoner bli overført slik at man får en tilsvarende bevegelse i samme retning av gassvelgerstemplene 46 inn i fordelingsrøret 48, som er tilsluttet den øvre avrettingsenhet slik at man får en jevn avstengning av eller begrensning av gassporten i den øvre enhet. is connected to one end of the telescopic spline shaft 86. The other end of the spline shaft 86 is attached to and can drive a sprocket 87 by engagement with a chain 88 to which the intermediate piece 89 and thus the selector piston rod 69 is connected. By means of this connection, horizontal movement of the upper leveling unit during measurement of the block's dimensions will be transferred so that a corresponding movement in the same direction is obtained of the gas selector pistons 46 into the distribution pipe 48, which is connected to the upper leveling unit so that a uniform shut-off is obtained of or restriction of the gas port in the upper unit.

Når maskinen, før hovedbryteren som ikke er vist, slåsWhen the machine, before the main switch not shown, is turned on

inn for start av dimensjonsbestemmelsen av arbeidsstykket W, er enhetene i helt tilbaketrukket stilling, som vist på fig. 1. I before starting the dimensioning of the workpiece W, the units are in a fully retracted position, as shown in fig. 1. I

disse stillinger er den nedre "flytende" del 15 i sin nederste stilling som den inntar under påvirkning av sin egen vekt. Om det ønskes vil imidlertid trykkluft kunne tilføres åpningene 90 for luftsylindre 19 slik at vekten av den nedre "flytende" del bare blir svakt større enn de oppadrettede krefter som frembringes av trykkluften. Derved vil maskinen hurtigere kunne bestemme blokkens dimensjoner og være mer følsom overfor forholdsvis små forandringer i lufttrykket. Den øvre "flytende" del 14 holdes trukket tilbake i sin øvre stilling ved hjelp av trykkluft som tilføres gjennom åpningene 91 i luftsylindrene 18. Sideavretningsenhetene 24 og 32 holdes stille i ytterstillinger ved hjelp av trykkluft som tilføres gjennom åpninger 92 og 93 i tilhørende luftsylindre 36 og 40. these positions are the lower "floating" part 15 in its lowest position which it assumes under the influence of its own weight. If desired, however, compressed air can be supplied to the openings 90 for air cylinders 19 so that the weight of the lower "floating" part is only slightly greater than the upward forces produced by the compressed air. Thereby, the machine will be able to determine the block's dimensions more quickly and be more sensitive to relatively small changes in air pressure. The upper "floating" part 14 is held retracted in its upper position by means of compressed air which is supplied through the openings 91 in the air cylinders 18. The side leveling units 24 and 32 are kept stationary in outer positions by means of compressed air which is supplied through the openings 92 and 93 in the associated air cylinders 36 and 40.

Por å avlaste det meste av påkjenningen på tannhjulene 56 og 66 og de tilhørende tannstenger 57 og 67 holdes den høyre vertikale sleid 31 i sin øvre stilling ved hjelp av en luftdrevet hjelpe- sylinder 95 som sitter på en horisontal sleidplate 34, som tydeligere vist på fig. 4. Trykkluften som tilføres gjennom åpningen 96 In order to relieve most of the stress on the gears 56 and 66 and the associated racks 57 and 67, the right vertical slide 31 is held in its upper position by means of an air-driven auxiliary cylinder 95 which sits on a horizontal slide plate 34, as more clearly shown in fig. 4. The compressed air which is supplied through the opening 96

er tilstrekkelig til å balansere vekten av den vertikale sleid 31, innbefattende vekten av avrettingsenheten og den velgerventilanord-ning som sleiden bærer. Selv om man lar den venstre vertikale sleid 26 være i sin laveste vertikale stilling i forhold til den øvre flytende del 14 når sleiden er trukket tilbake, vil vekten av sleiden 26 i det minste delvis bli opphevet av trykkluften som tilføres gjennom åpningen 98 til hjelpeluftsylinderen 97• Selv om de forskjellige deler av maskinen har ganske betydelig vekt vil maskinen på denne måte være hurtigvirkende og lett innstille seg styrt av de ovenfor nevnte overføringsinnretninger. Skitt vil normalt komme inn i de forskjellige luftsylindre i løpet av en vanlig arbeidsperiode i et stålverk, og selv om dette vil påvirke luftsylindrene vil de mekaniske overføringer som er beskrevet allikevel sørge for at maskinen arbeider på en tilfredsstillende måte over lange perioder uten at det er nødvendig å endre lufttrykket. Dette er en meget viktig fordel fordi slike endringer i lufttrykket må bestemmes ut fra erfaring og forsøk i valseverket for å oppheve den virkning den oppsamlede skitt kan ha i de forskjellige luftsylindre. s is sufficient to balance the weight of the vertical slide 31, including the weight of the leveling unit and the selector valve device which the slide carries. Even if the left vertical slide 26 is left in its lowest vertical position relative to the upper floating part 14 when the slide is retracted, the weight of the slide 26 will be at least partially offset by the compressed air supplied through the opening 98 to the auxiliary air cylinder 97 • Even if the various parts of the machine have quite a considerable weight, the machine will in this way be fast-acting and easily set up controlled by the above-mentioned transfer devices. Dirt will normally enter the various air cylinders during a normal working period in a steel mill, and although this will affect the air cylinders, the mechanical transmissions described will still ensure that the machine works satisfactorily over long periods without necessary to change the air pressure. This is a very important advantage because such changes in the air pressure must be determined based on experience and trials in the rolling mill in order to negate the effect the accumulated dirt can have in the various air cylinders. pp

Selve avrettingsoperasjonen begynner med at avrettingsenhetene er i helt tilbaketrukket stilling. Så snart et rektangulært metallegeme W, f.eks. en stålblokk, med en eller annen tverrsnitts-form som er mindre enn den maksimumstørrelse maskinen kan håndtere, kommer inn i maskinens munning, settes alle operasjoner i gang ved påvirkning av en ikke vist hovedbryter som styrer de nødvendige luft-reguleringsinnretninger for tilførsel av trykkluft til lyftsylinder-åpningene, slik det vil bli forklart mer i detalj i det følgende. The screeding operation itself begins with the screeding units in the fully retracted position. As soon as a rectangular metal body W, e.g. a steel block, with some cross-sectional shape smaller than the maximum size the machine can handle, enters the mouth of the machine, all operations are set in motion by the actuation of a main switch, not shown, which controls the necessary air-regulating devices for supplying compressed air to the lifting cylinder openings, as will be explained in more detail below.

Trykkluft tilføres åpningene 90 i luftsylindrene 19, og dette vil føre til at den nedre "flytende" del løftes inntil avret-tingsanheten 27 kommer i berøring med bunnflaten av arbeidsstykket W. Ved dette beveger målesylinderen 50 seg opp rundt sitt stempel 51 inntil stemplet er i berøring med bunnen av sylinderen. Ved dette punkt ligger den forreste flate av den nedre avrettingsenhet 27 i den stilling som er vist på fig. 3»der enheten er innstilt for avretting av et arbeidsstykke med maksimum størrelse. Gassvelgerstemplet i fordelingsrøret 48 er i helt åpen stilling. Ser man på fig. 3 vil man finne at ytterligere oppadrettet bevegelse av målesylinderen 50 sammen med den nedre flytende del 15, overføres til stempel- Compressed air is supplied to the openings 90 in the air cylinders 19, and this will cause the lower "floating" part to be lifted until the straightening device 27 comes into contact with the bottom surface of the workpiece W. By this, the measuring cylinder 50 moves up around its piston 51 until the piston is in contact with the bottom of the cylinder. At this point, the front surface of the lower leveling unit 27 is in the position shown in fig. 3"where the unit is set for straightening a workpiece of maximum size. The gas selector piston in the distribution pipe 48 is in the fully open position. Looking at fig. 3, it will be found that further upward movement of the measuring cylinder 50, together with the lower floating part 15, is transferred to the piston

stangen 52 som på sin side får tannstangen 53 til å bevege seg oppad. Denne oppadrettede bevegelse av tannstangen 53 frembringer en tilsvarende dreiebevegelse av tannhjulet 54, og denne bevegelse over- the rod 52 which in turn causes the rack 53 to move upwards. This upward movement of the rack 53 produces a corresponding turning movement of the gear wheel 54, and this movement over-

føres via deri teleskopiske kilesporaksel 55 til tannhjulet 56 som derved roterer tilsvarende. Rotasjonen av tannhjulet 56 fører til en bevegelse oppad av tannstangen 57 og den vertikale sleidplate 26 is led via therein telescopic keyway shaft 55 to the gear wheel 56 which thereby rotates accordingly. The rotation of the gear wheel 56 leads to an upward movement of the rack 57 and the vertical slide plate 26

som tannstangen 57 er festet til. Denne på sin side sørger for en oppadrettet bevegelse av den venstre avrettingsenhet 24 og tilhør- to which the rack 57 is attached. This, in turn, ensures an upward movement of the left leveling unit 24 and belonging

ende fordelingsrør 43, hvorved tilsvarende avstengning av gassutløps-åpningene i fordelingsrøret foregår ved hjelp av stemplene 41. På end distribution pipe 43, whereby corresponding closing of the gas outlet openings in the distribution pipe takes place with the help of the pistons 41. On

denne måte vil den nedre venstre sidekant av avrettingsenheten 24in this way, the lower left side edge of the leveling unit 24

alltid komme klar av den forreste kant av den nedre avrettingsenhetalways clear the front edge of the lower leveling unit

27. 27.

Likeledes vil trykkluft som tilføres åpningene 91 i luftsylindrene 18 tillate den øvre flytende del 14 og den øvre avrettingsenhet 22 som sitter på denne, å bevege seg ned inntil den øvre avrettingsenhet 22 er i berøring med oversiden av blokken W. Ved dette beveger målesylinderen 60 seg ned rundt sitt stempel 61 inntil stemplet er i berøring med toppen av sylinderen. På dette punkt vil avrettingsenheten være i den stilling som er vist på fig. 3, der enheten kan rette av hele bredden av den bredeste blokk maskinen kan håndtere. Gassvelgerstemplene 45 i fordelingsrøret 47 er således i helt åpen stilling. Videre bevegelse nedad av den øvre avrettingsenhet 22 i berøring med oversiden av blokken W overføres til stempelstangen 62 som på sin side sørger for at tannstangen 63 beveger seg ned. Denne nedadrettede bevegelse av tannstangen 63 frembringer en tilsvarende rotasjonsbevegelse av hjulet 64, og denne bevegelse overføres,ved hjelp av den teleskopiske kilesporaksel 65,slik at man får en tilsvarende rotasjon av tannhjulet 66. Rotasjonen av tannhjulet 66 fører til en nedadrettet bevegelse av tannstangen 67 og den vertikale sleidplate 31 som tannstangen 67 er festet til. På Likewise, compressed air which is supplied to the openings 91 in the air cylinders 18 will allow the upper floating part 14 and the upper leveling unit 22 which sits on it to move down until the upper leveling unit 22 is in contact with the upper side of the block W. In doing so, the measuring cylinder 60 moves down around its piston 61 until the piston is in contact with the top of the cylinder. At this point, the leveling unit will be in the position shown in fig. 3, where the unit can straighten the entire width of the widest block the machine can handle. The gas selector pistons 45 in the distribution pipe 47 are thus in the fully open position. Further downward movement of the upper leveling unit 22 in contact with the upper side of the block W is transmitted to the piston rod 62 which in turn ensures that the rack 63 moves down. This downward movement of the rack 63 produces a corresponding rotational movement of the wheel 64, and this movement is transmitted by means of the telescopic spline shaft 65, so that a corresponding rotation of the rack 66 is obtained. The rotation of the rack 66 leads to a downward movement of the rack 67 and the vertical slide plate 31 to which the rack 67 is attached. On

den annen side fører den nedadrettede bevegelse av den høyre avrettingsenhet 32 og fordelingsrøret 44 til en tilsvarende avstengning av gassutløpsåpningene i fordelingsrøret ved hjelp av stemplene 42. on the other hand, the downward movement of the right leveling unit 32 and the distribution pipe 44 leads to a corresponding closing of the gas outlet openings in the distribution pipe by means of the pistons 42.

På denne måte vil den øvre høyre kant av avrettingsenheten 32 alltid komme klar av den f&rreste kant av den øvre avrettingsenhet 22. In this way, the upper right edge of the leveling unit 32 will always come clear of the front edge of the upper leveling unit 22.

Omtrent samtidig med at de øvre og nedre flytende deler beveger seg vertikalt mot hverandre slik at de øvre og nedre avrettingsenheter 22 og 27 kommer i berøring med blokken W, tilføres trykkluft til luftsylindrene 40 og 36 gjennom tilhørende åpninger 100 og 101 slik at avrettingsenhetene 32 og 24 beveger seg horisontalt i motsatte retninger og mot hverandre slik at de kommer i be-røring med sidene av blokken W. Som nevnt er den venstre side avrettingsenheten 24 ved hjelp av platen 26 indirekte forbundet med den horisontale sleidplate 30. På samme måte er den venstre avrettingsenhet indirekte forbundet med sleidplaten 34 ved hjelp av platen 31. Når trykkluft tilføres gjennom åpningen 101 for luftsylinderen 36, vil dette føre til at hele den horisontale sleidplate 30 glir til høyre inntil den venstre avrettingsenhet 24 kommer i berøring med sideflaten på blokken W. Denne bevegelse kommer i stand fordi stempelstangen 37 ved 38 er festet til den øvre flytende del 14. På samme måte vil trykkluft som tilføres gjennom åpningen 100 i luftsylinderen 40 resultere i at hele den horisontale sleidplate 34 beveger seg til venstre inntil den høyre avrettingsenhet 32 kommer i berøring med sideflaten av blokken W. Når avrettingsenhetene 24 At about the same time as the upper and lower floating parts move vertically towards each other so that the upper and lower leveling units 22 and 27 come into contact with the block W, compressed air is supplied to the air cylinders 40 and 36 through associated openings 100 and 101 so that the leveling units 32 and 24 move horizontally in opposite directions and towards each other so that they come into contact with the sides of the block W. As mentioned, the left side leveling unit 24 is indirectly connected by means of the plate 26 to the horizontal slide plate 30. In the same way, the left leveling unit indirectly connected to the slide plate 34 by means of the plate 31. When compressed air is supplied through the opening 101 for the air cylinder 36, this will cause the entire horizontal slide plate 30 to slide to the right until the left leveling unit 24 comes into contact with the side surface of the block W. This movement is made possible because the piston rod 37 at 38 is attached to the upper floating part 14. In the same way, try hot air supplied through the opening 100 in the air cylinder 40 results in the entire horizontal slide plate 34 moving to the left until the right leveling unit 32 comes into contact with the side surface of the block W. When the leveling units 24

og 32 beveger seg fremover, vil kilesporakslene 55 og 65 bli skjøvet sammen. and 32 moves forward, the keyway shafts 55 and 65 will be pushed together.

Når den høyre avrettingsenhet 32 beveger seg horisontalt mot blokken W, beveger målesylinderen 70 seg horisontalt mot venstre inntil dens høyre ende kommer i berøring med stemplet 71. På dette punkt vil den høyre avrettingsenhet ha inntatt den stilling som er vist på fig. 3, der enheten står slik at den kan rette av den største blokk som maskinen er beregnet på å bearbeide. Her vil gassvelgerstemplene 45 som er tilsluttet den øvre avrettingsenhet 22 være i helt åpen stilling. Ytterligere horisontal bevegelse av den høyre avrettingsenhet inntil den kommer i berøring med blokken W, overføres via stempelstangen 72 og mellomdelen 73 slik at kjedet 74 beveger seg horisontalt. Kjedebevegelsen resulterer i en tilsvarende rotasjonsbevegelse av kjedehjulene 75 og 77 ved hjelp av teleskopiske kilesporaksler 76, og disse vil på sin side bevege kjedet 78 og stemplene 45 slik at man jevnt stenger av gassportene som er tilsluttet den øvre avrettingsenhet 22. When the right leveling unit 32 moves horizontally towards the block W, the measuring cylinder 70 moves horizontally to the left until its right end comes into contact with the piston 71. At this point the right leveling unit will have assumed the position shown in fig. 3, where the unit is positioned so that it can straighten the largest block that the machine is intended to process. Here, the gas selector pistons 45 which are connected to the upper leveling unit 22 will be in the fully open position. Further horizontal movement of the right leveling unit until it comes into contact with the block W is transmitted via the piston rod 72 and the intermediate part 73 so that the chain 74 moves horizontally. The chain movement results in a corresponding rotational movement of the sprockets 75 and 77 by means of telescopic spline shafts 76, and these will in turn move the chain 78 and the pistons 45 so that the gas ports which are connected to the upper leveling unit 22 are uniformly closed.

På samme måte vil horisontal bevegelse av den venstre avrettingsenhet mot blokken W føre til at målesylinderen 80 beveger seg horisontalt sammen med denne enhet mot høyre inntil dens venstre ende berører stemplet 81. Da vil den venstre avrettingsenhet ha den stilling som er vist på fig. 3>der avrettingsenheten står slik at den kan rette av den største blokk som maskinen er beregnet på å bearbeide. Gassvelgerstemplene 46 som er tilsluttet den nedre avrettingsenhet 27, vil i denne stilling stå i helt åpen tilstand. Ytterligere bevegelse horisontalt av den venstre avrettingsenhet slik at den kommer i berøring med blokken W, overføres ved hjelp av stempelstangen 82 og mellomdelen 83 for horisontal bevegelse av kjedet 84. Kjedets bevegelser resulterer i en tilsvarende dreining av kjedehjulene 85 og 87 ved hjelp av den teleskopiske kilesporaksel 86 som på sin side vil trekke kjedet 88 og stemplene 46 slik at disse jevnt lukker åpningene som er tilsluttet den nedre avrettingsenhet 27. In the same way, horizontal movement of the left leveling unit towards the block W will cause the measuring cylinder 80 to move horizontally together with this unit to the right until its left end touches the piston 81. Then the left leveling unit will have the position shown in fig. 3>where the straightening unit is positioned so that it can straighten the largest block that the machine is designed to process. The gas selector pistons 46, which are connected to the lower leveling unit 27, will be in a completely open state in this position. Further movement horizontally of the left leveling unit so that it contacts the block W is transmitted by means of the piston rod 82 and the intermediate part 83 for horizontal movement of the chain 84. The movements of the chain result in a corresponding rotation of the sprockets 85 and 87 by means of the telescopic spline shaft 86 which in turn will pull the chain 88 and the pistons 46 so that these evenly close the openings which are connected to the lower leveling unit 27.

Kilesporakslene 76 og 86 er utført teleskopiske slik at de kan skyves sammen når den øvre og nedre avrettingsenhet beveger seg vertikalt mot hverandre for å komme i berøring med blokken W. The keyway shafts 76 and 86 are made telescopic so that they can be pushed together when the upper and lower leveling units move vertically towards each other to contact the block W.

Den endelige stilling av hver avrettingsenhet med de til-hørende gassvelgerstempler for enhetene i stilling, helt samlet rundt blokken W er vist på fig. 5. Man skal her merke seg at enhetene overlapper hverandre noe når de er helt sammen rundt blokken med gassvelgerstemplene delvis lukket for å tilføre arbeidsflaten på hver avrettingsenhet en tilstrekkelig gassmengde. The final position of each leveling unit with the associated gas selector pistons for the units in position, completely assembled around the block W is shown in fig. 5. It should be noted here that the units overlap somewhat when they are fully assembled around the block with the gas selector pistons partially closed to supply the working surface of each screed unit with a sufficient amount of gas.

Ved enden av hver avrettingsoperasjon, etter avretting av en blokk, betjener man hovedbryteren som ikke er vist, og enhetene trekker seg tilbake igjen til utgangsstilling som er vist på fig. 1. Ved riktig styring av gasstilførselen i systemet vil brytning av hovedbryteren føre til at trykkluft slipperut fra åpningene 90 i luftsylindrene 19. Dette resulterer i at den nedre flytende del 15 som den nedre avrettingsenhet 27 er montert på, senker seg selv ned til den stilling som er vist på fig. 1. Samtidig vil luft med høyere trykk tilføres luftsylindrene 18 gjennom åpningene 91 slik at den øvre flytende del 14 som den øvre avrettingsenhet 22 hviler på løftes til øvre utgangsstilling, som vist på fig. 1. Sideavretningsenhetene beveger seg også helt ut til sidene som vist på fig. 1, nårhoved-bryteren betjenes, idet trykkluft da tilføres luftsylindrene 36 og 40 .-.gjennom de respektive porter 92 og 93 slik at sleidplatene 30 og 34 føres til de stillinger som fig. 1 viser. At the end of each leveling operation, after leveling a block, the main switch, not shown, is operated and the units retract again to the initial position shown in fig. 1. If the gas supply in the system is correctly controlled, breaking the main switch will cause compressed air to escape from the openings 90 in the air cylinders 19. This results in the lower floating part 15 on which the lower leveling unit 27 is mounted, lowering itself to the position which is shown in fig. 1. At the same time, air with a higher pressure will be supplied to the air cylinders 18 through the openings 91 so that the upper floating part 14 on which the upper leveling unit 22 rests is lifted to the upper starting position, as shown in fig. 1. The side leveling units also move all the way to the sides as shown in fig. 1, when the main switch is operated, as compressed air is then supplied to the air cylinders 36 and 40 through the respective ports 92 and 93 so that the slide plates 30 and 34 are moved to the positions shown in fig. 1 shows.

Gassen for den egentlige avrettingsoperasjon kan tilføres automatisk av en elektrisk styrt ventil som står i parallell med hovedbryteren, slik at avrettingsprosessen kan begynne, f.eks. en bestemt tid etterat avrettingsenhetene har lukket seg rundt blokken W. Ved hjelp av riktig styring av gassventilene ved hjelp av den elektriske krets kan dessuten gassene avstenges fullstendig når hovedbryteren åpnes eller brytes. The gas for the actual leveling operation can be supplied automatically by an electrically controlled valve which is in parallel with the main switch, so that the leveling process can begin, e.g. a certain time after the leveling units have closed around the block W. Furthermore, by proper control of the gas valves by means of the electrical circuit, the gases can be completely shut off when the main switch is opened or broken.

Det er viktig at de øvre og nedre avrettingsenheterIt is important that the upper and lower leveling units

beveges mot arbeidsstykket i flukt med hverandre, slik at arbeids-flatene på hver enhet holder seg parallelle med de øvre og nedre flater. På grunn av den store vekt og de store lengder på de flytende deler som de øvre og nedre avrettingsenheter er montert på, are moved towards the workpiece flush with each other, so that the working surfaces of each unit remain parallel to the upper and lower surfaces. Due to the large weight and long lengths of the floating parts on which the upper and lower leveling units are mounted,

kan det lett oppstå skjevstillinger, og man har derfor måttet benytte innretninger som skal sørge for at avrettingsenhetene er i flukt med hverandre. Som vist på fig. 2 er den øvre flytende del 14 og den nedre flytende del 15 tilsluttet en aksel 110 resp. 112. Hver av disse aksler bæres av lagerblokker 111 og 113 på en slik måte at akslene kan rotere. Lagerblokkene står på baksiden av søylene K. Tannstenger 114 og 115 er anbrakt på baksiden av de flytende deler 14 og 15 nær deres ender. Et drev som er dreibart lagret på endene av akslene 110 og 112 har tennene i inngrep med tannstengene 114 og 115 slik at når hver flytende del beveger seg vertikalt vil de til-hørende tannstenger samtidig bevege seg i samme retning, men de kan ikke komme ut av riktig stilling, med den flytende del parallelt med arbeidsstykkets øvre og nedre flater fordi drevene i hver ende av akslene 110 og 112 står i inngrep med tannstengene. misalignments can easily occur, and devices have therefore had to be used to ensure that the leveling units are flush with each other. As shown in fig. 2, the upper floating part 14 and the lower floating part 15 are connected to a shaft 110 or 112. Each of these shafts is supported by bearing blocks 111 and 113 in such a way that the shafts can rotate. The bearing blocks stand on the back of the columns K. Toothed rods 114 and 115 are placed on the back of the floating parts 14 and 15 near their ends. A drive which is rotatably supported on the ends of the shafts 110 and 112 has its teeth engaged with the racks 114 and 115 so that when each floating part moves vertically the associated racks will simultaneously move in the same direction, but they cannot come out of the correct position, with the floating part parallel to the upper and lower surfaces of the workpiece because the gears at each end of the shafts 110 and 112 engage with the racks.

Som vist på fig. 1 og 3 har luftsylindrene 36 og 40 forAs shown in fig. 1 and 3 have the air cylinders 36 and 40 for

de horisontale sleidplater en låseanordning som er betegnet med 120 og 130. På samme måte finnes det for de vertikale luftsylindre 18 the horizontal sliding plates a locking device which is designated by 120 and 130. In the same way there is for the vertical air cylinders 18

og 19 låseanordninger 140 og 150 som er av samme utførelse. Hver av disse låseanordninger benyttes når det er ønskelig å rette av hele overflaten av et arbeidsstykke som skal ha like endeflater, f.eks. materiale som fremstilles ved den prosess som i fagverdenen betegnes som kontinuerlig støpning,. Det er også ønskelig, som forklart i det følgende, å anvende disse låseanordninger som en del av den normale dimensjonsbestemmelse for blokkene selv når de blokker som skal avrettes har uregelmessige ender og det ikke er nødvendig å rette av overflatene i sin helhet. and 19 locking devices 140 and 150 which are of the same design. Each of these locking devices is used when it is desired to straighten the entire surface of a work piece that must have equal end faces, e.g. material produced by the process known in the professional world as continuous casting. It is also desirable, as explained below, to use these locking devices as part of the normal dimension determination for the blocks even when the blocks to be straightened have irregular ends and it is not necessary to straighten the surfaces in their entirety.

Formålet med hver av låseanordningene som er nevnt ovenfor er, som forklart mer i detalj i det følgende, å låse stempelstangen for hver luftsylinder etterat avrettingsenhetene har samlet seg rundt et gitt metallarbeidsstykke, slik at avrettingsenhetene ikke. The purpose of each of the locking devices mentioned above is, as explained in more detail below, to lock the piston rod of each air cylinder after the leveling units have gathered around a given metal workpiece, so that the leveling units do not.

vil fortsette å bevege seg mot hverandre når man rygger arbeidsstykket ut av maskinen. Etterat disse anordninger har trådt i virksomhet for låsning, vendes lufttrykket i hver luftsylinder slik at avrettingsenhetene vil begynne å bevege seg mot sine utgangsstillinger. will continue to move towards each other when backing the workpiece out of the machine. After these devices have come into operation for locking, the air pressure in each air cylinder is reversed so that the leveling units will begin to move towards their starting positions.

Denne bevegelse stanser imidlertid etterat, avrettingsenhetene har beveget seg en på forhånd bestemt avstand fra de stillinger de hadde da de var i berøring med arbeidsstykket slik at avrettingsenhetene ikke kan gå helt tilbake til utgangsstillingen. Det har vist seg at en på forhånd innstilt avstand på mellom 6 mm og 25 mm vanligvis er tilstrekkelig for låsing av avrettingsenhetene i slike delvis tilbaketrukne stillinger under forvarming. På dette trinn foregår da den relative bevegelse mellom arbeidsstykket og avrettingsenhetene i retninger som er motsatte i normale retninger under avretting av arbeidsstykket, og arbeidsstykket trekkes så langt tilbake at når forvarmingsgassene og avrettingsoksygenet når disse gasser slippes til, vil treffe den overflate som skal rettes av i punkter like ved den forreste ende av arbeidsstykket. I maskiner av den type der avrettingsenhetene normalt står stille under avrettingen og der arbeidsstykket beveger seg forbi enhetene, vil man således rygge arbeidsstykket ut av maskinen til riktig forvarmestilling. I maskiner av den type der arbeidsstykket ligger stille under avrettingen, mens avrettingsenhetene beveger seg fra den ene av arbeidsstykket til den andre, ville man rygge avrettingsenhetene tilbake til riktig forvarmestilling. However, this movement stops after the leveling units have moved a predetermined distance from the positions they had when they were in contact with the workpiece, so that the leveling units cannot go all the way back to the starting position. It has been found that a pre-set distance of between 6 mm and 25 mm is usually sufficient to lock the leveling units in such partially retracted positions during preheating. At this stage, the relative movement between the workpiece and the straightening units takes place in directions that are opposite to normal directions during straightening of the workpiece, and the workpiece is pulled back so far that when the preheating gases and the straightening oxygen when these gases are released, will hit the surface to be straightened at points close to the front end of the workpiece. In machines of the type where the straightening units normally stand still during straightening and where the workpiece moves past the units, the workpiece will thus be backed out of the machine to the correct preheating position. In machines of the type where the workpiece is stationary during the leveling, while the leveling units move from one of the workpiece to the other, one would back the leveling units back to the correct preheating position.

Med avrettingsenhetene låst i den nevnte, noe tilbaketrukne stilling vil strømmer av oksygen og forvarmegass bli sluppet til og tent slik at det dannes forvarmeflammer som rettes mot de overflater som skal behandles i punkter like ved den forreste ende av arbeidsstykket. Flammene fortsetter med avrettingsenhetene i tilbaketrukket stilling inntil en termokjemisk reaksjon finner sted i overflaten. Deretter blir en teppeliknende strøm av avrettingsoksygen rettet mot overflatene samtidig med at man frembringer en relativ bevegelse mellom avrettingsenhetene og arbeidsstykket i de retninger som nor- With the straightening units locked in the aforementioned, somewhat retracted position, streams of oxygen and preheating gas will be released and ignited so that preheating flames are formed which are directed at the surfaces to be treated at points close to the front end of the workpiece. The flames continue with the screed units in the retracted position until a thermochemical reaction takes place in the surface. Then, a blanket-like stream of screeding oxygen is directed towards the surfaces while simultaneously producing a relative movement between the screeding units and the workpiece in the directions that

malt anvendes under avrettingen. I maskiner av den type der avrettingsenhetene står stille gjøres dette ved å føre arbeidsstykket mot avrettingsenhetene, mens man i maskiner av den type der arbeidsstykket ligger stille må forflytte avrettingsenhetene mot arbeidsstykket. malt is used during leveling. In machines of the type where the leveling units are stationary, this is done by moving the work piece towards the leveling units, while in machines of the type where the work piece is stationary, the leveling units must be moved towards the work piece.

Så snart arbeidsstykket kommer inn i maskinens innførings-åpning frigjøres avrettingsenhetene fra deres delvis tilbaketrukne låste stilling og kommer igjen i berøring med arbeidsstykket og glir langs dette for avretting av resten av arbeidsstykket. Dette gjøres ved tilførsel av luft med det rette trykk til luftsylindrene 18, 19, 36 og 40. As soon as the workpiece enters the machine feed opening, the straightening units are released from their partially retracted locked position and again come into contact with the workpiece and slide along it to straighten the remainder of the workpiece. This is done by supplying air with the right pressure to the air cylinders 18, 19, 36 and 40.

På fig. 6 er det vist en foretrukken låseanordning 130In fig. 6, a preferred locking device 130 is shown

for utøvelse av foreliggende oppfinnelse. Låseanordningen 130 er her vist i tilslutning til en luftsylinder 40 for en horisontal sleidplate fordi denne låseanordning er-representativ for de låseanordninger som anvendes sammen med luftsylindrene 36, 39 og 19. Låseanordningen består av et par samvirkende luftsylindre 131 med stempelstenger 132. Luftsylindrene 131 er fast forbundet med en monteringsplate 133. Stempelstengene 132 har et par bremsesko 134 for practicing the present invention. The locking device 130 is shown here in connection with an air cylinder 40 for a horizontal slide plate because this locking device is representative of the locking devices used together with the air cylinders 36, 39 and 19. The locking device consists of a pair of cooperating air cylinders 131 with piston rods 132. The air cylinders 131 are firmly connected with a mounting plate 133. The piston rods 132 have a pair of brake shoes 134

som med friksjon kan ligge an mot stempelstangen 39 når luftsylindrene 131 trer i virksomhet. Bremsesko av tre har vist seg å være godt egnet for dette formål. which can rest against the piston rod 39 with friction when the air cylinders 131 come into operation. Wooden brake shoes have proven to be well suited for this purpose.

Før hver låseanordning trer i virksomhet tjrekkes stemplene 132 inn i hver luftsylinder 131 slik at bremseskoene 134 ikke be-rører stempelstangen 39. Da vil den høyre avrettingsenhet 32 kunne Before each locking device comes into operation, the pistons 132 are pulled into each air cylinder 131 so that the brake shoes 134 do not touch the piston rod 39. Then the right leveling unit 32 will be able

i in

bevege seg fritt enten helt mot arbeidsstykket eller helt tilbake. Når låseanordningen trer i virksomhet, vil imidlertid stemplene 132 føre bremseskoene mot stempelstangen 39 og derved med kraft hindre sylinderen 40 fra å bevege seg og dermed sperrer man også for avrettingsenheten 32 slik at denne ikke kan bevege ség ytterligere mot lukkestilling. Metallegemet kan da rygges ut av det "grep" som de fire avrettingsenheter har om dette er ønskelig. For at hver avrettingsenhet skal trekke seg noe tilbake en bestemt avstand D, finnes det stillbare stoppanordninger 135 på stenger 136, og innstillingen av stoppanordningene 135 kan varieres ved hjelp av en stillmutter 137- Når trykk utøves på sylinderen 40i for å trekke den høyre avrettingsenhet 32 noe tilbake, beveger stoppanordningen 135 seg sammen med luftsylinderen 40 inntil den kommeri i.anlegg mot platen 133, hvorved den hindrer luftsylinderen 40 fra å trekke seg ytterligere tilbake til utgangsstilling. move freely either all the way towards the workpiece or all the way back. When the locking device comes into operation, however, the pistons 132 will move the brake shoes towards the piston rod 39 and thereby forcefully prevent the cylinder 40 from moving and thus also block the leveling unit 32 so that it cannot move further towards the closed position. The metal body can then be backed out of the "grip" that the four leveling units have if this is desired. In order for each leveling unit to retract a certain distance D, there are adjustable stops 135 on rods 136, and the setting of the stops 135 can be varied by means of an adjusting nut 137- When pressure is applied to the cylinder 40i to retract the right leveling unit 32 somewhat back, the stop device 135 moves together with the air cylinder 40 until it comes into contact with the plate 133, whereby it prevents the air cylinder 40 from retracting further back to the starting position.

Den på forhånd innstilte avstand D holdes konstant av en fjær 138 som er trykket sammen mot platen 133 av stoppanordningene 139 og mutteren l4l. The preset distance D is kept constant by a spring 138 which is pressed against the plate 133 by the stop devices 139 and the nut 141.

i in

Etterat avrettingsreaksjonen er satt igang nær den for-After the scavenging reaction has been initiated close to the pre-

reste ende av arbeidsstykket og låseanordningen er klar til å bli utløst, trekkes stemplene 132 og bremseskoene 134 tilbake slik at hele låseanordningen kan bevege seg sammen med luftsylindrene 40 remaining end of the workpiece and the locking device is ready to be released, the pistons 132 and brake shoes 134 are pulled back so that the entire locking device can move together with the air cylinders 40

inntil den høyre avrettingsenhet 32 igjen kommer i berøring med arbeidsstykket for avretting av resten av dette. until the right leveling unit 32 again comes into contact with the workpiece for leveling the rest of it.

Summerer man dette opp vil man finne at hele låseanord-If you sum this up, you will find that the entire locking device

ningen 130 beveger seg sammen med luftsylinderen 40 under den normale dimensjonsbestemmelse og tilbaketrekningsdeler av operasjonen bort- ning 130 moves with the air cylinder 40 during the normal dimensioning and retraction portions of the operation away

sett fra i den korte periode da bremseskoene 134 er i anlegg mot stempelstangen 39- Låseanordningen 120 virker på samme måte ved at den beveger seg sammen med luftsylinderen 36 bare i den periode da ingen bremsing eller låsing skal finne sted. Låseanordningene 140 except for the short period when the brake shoes 134 are in contact with the piston rod 39 - the locking device 120 works in the same way in that it moves together with the air cylinder 36 only during the period when no braking or locking is to take place. The locking devices 140

og 150 beveger seg imidlertid ikke i det hele tatt fordi luft-and 150, however, does not move at all because air-

sylindrene 18 og 19 som de er tilsluttet, står stille. Bremseskoene i hver av disse enheter tilsvarer bremseskoene 134 i låseanordningen 130 og hindrer stempelstengene 20 og 21 i å bevege seg når bremse- cylinders 18 and 19 to which they are connected are stationary. The brake shoes in each of these units correspond to the brake shoes 134 in the locking device 130 and prevent the piston rods 20 and 21 from moving when the brake-

skoene er i anlegg mot disse stenger under låsedelen av den operasjon som er beskrevet ovenfor. the shoes are in contact with these bars during the locking part of the operation described above.

I henhold til to andre utførelsesformer for oppfinnelsenAccording to two other embodiments of the invention

anvendes det låseanordninger også under den normale dimensjonsbestem-are locking devices also used during the normal dimension determination

melse uansett om det er ønskelig eller ikke å reversere arbeids-message regardless of whether or not it is desirable to reverse work

stykkets bevegelse, det vil si rygge arbeidsstykket ut av maskinen for avretting av arbeidsstykket i hele dets lengde. ' the movement of the piece, i.e. backing the workpiece out of the machine for straightening the workpiece along its entire length. '

En slik utførelsesform omfatter anordninger for forsinkelseSuch an embodiment includes devices for delay

av bevegelsen av sideavrettingsenhetene 24 og 32 i horisontalret-of the movement of the side leveling units 24 and 32 in the horizontal direction

ningen inntil etterat de øvre og nedre avrettingsenheter er kommet i berøring med blokken og er låst i delvis tilbaketrukket stilling. ning until after the upper and lower leveling units have come into contact with the block and are locked in a partially retracted position.

Med de øvre og nedre avrettingsenheter i denne delvis tilbaketrukneWith the upper and lower leveling units in this partially retracted

stilling tilføres trykkluft til luftsylindrene 36 og 40 for å bevege sideavrettingsenhetene i berøring med blokken og samtidig forflytte de øvre og nedre avrettingsenheter horisontalt i forhold til blokken. position, compressed air is supplied to the air cylinders 36 and 40 to move the side leveling units in contact with the block and at the same time move the upper and lower leveling units horizontally in relation to the block.

Så snart sideavrettingsenhetene er kommet i berøring med blokkensAs soon as the side leveling units have come into contact with the block's

sider utløses låseanordningene 140 og 150, og de Øvre og nedre avrettingsenheter beveges i kontakt med blokken for avretting av denne. sides, the locking devices 140 and 150 are released, and the Upper and lower leveling units are moved into contact with the block for leveling it.

I denne utførelsesform behøver låseanordningene 120 og 130 ikke treIn this embodiment, the locking devices 120 and 130 do not need three

i virksomhet uten at det er ønskelig å rette av blokken i hele dens lengde, som beskrevet ovenfor. De fordeler man har i denne utførelses- in business without it being desirable to straighten the block in its entire length, as described above. The advantages you have in this embodiment

form ansees som meget vesentlige fordi de tunge øvre og nedre avrettingsenheter kan beveges horisontalt under bestemmelse av blokkens dimensjoner uten å bli trukket over blokkens overflate. Uavrettede stållegemer har vanligvis ru og ujevne overflater med fastbrente oksyder som de øvre og nedre avrettingsenheter normalt trekkes langs. Dette er en av hovedårsakene til slitasje på avrettingsenhetene og shape is considered very important because the heavy upper and lower leveling units can be moved horizontally while determining the block's dimensions without being pulled over the block's surface. Unleveled steel bodies usually have rough and uneven surfaces with burnt-on oxides along which the upper and lower leveling units are normally drawn. This is one of the main causes of wear on the leveling units and

et hovedproblem når det gjelder vedlikehold.a main problem when it comes to maintenance.

De ujevne ru flater hindrer også de øvre og nedre avrettingsenheter fra å bevege seg jevnt, det vil si med en i det vesentlige konstant hastighet. Man kan også ofte oppleve at en avrettingsenhet henger seg opp på en ujevnhet inntil man får tilført ytterligere trykkluft til luftsylinderen til at den nødvendige bevegelses-kifcaft kan frembringes. Når kraften er tilstrekkelig til å overvinne friksjonen mot blokken, vil avrettingsenheten rykke fremover, og dette fører ofte til at sideavrettingsenheten som beveger seg sammen med den øvre eller nedre avrettingsenhet slår mot siden av arbeidsstykket slik at man også får urimelig stor slitasje på denne enhet. Videre må trykkene deretter innstilles pånytt på sine optimalverdiler. Ved foreliggende oppfinnelse overvinner man disse vanskeligheter, The uneven rough surfaces also prevent the upper and lower leveling units from moving smoothly, that is, at an essentially constant speed. One can also often find that a leveling unit hangs up on an unevenness until additional compressed air is supplied to the air cylinder so that the necessary movement kifcaft can be produced. When the force is sufficient to overcome the friction against the block, the leveling unit will move forward, and this often causes the side leveling unit that moves together with the upper or lower leveling unit to hit the side of the workpiece so that you also get an unreasonable amount of wear on this unit. Furthermore, the pressures must then be re-adjusted to their optimum values. The present invention overcomes these difficulties,

og en maskin utført i henhold til oppfinnelsen kan lettere tilpasses automatisk arbeidende, selvinnstillende avrettingsoperasjoner fordi de øvre og nedre avrettingsenheter ikke er i kontakt med blokkens flater når det finner sted relativ horisontal bevegelse. and a machine made according to the invention can be more easily adapted to automatically working, self-adjusting screeding operations because the upper and lower screeding units are not in contact with the faces of the block when relative horizontal movement takes place.

Hvis det er ønskelig å rette av blokken i hele lengdenIf it is desired to straighten the block along its entire length

som beskrevet ovenfor, må låseanordningene 120 og 130 tre i virksomhet og sideavrettingsenhetene delvis trekkes tilbake før låseanordningene 140 og 150 frigjøres, hvoretter arbeidsstykket rygges ut av maskinen som beskrevet ovenfor,for start av avrettingsreaksjonen nær ved blokkens ende. Etter dette frigjøres eller utløses alle låseanordninger og avrettingsenhetene beveger seg tilbake til den stilling hvori de glir langs blokken, som beskrevet ovenfor. as described above, the locking devices 120 and 130 must be engaged and the side leveling units partially retracted before the locking devices 140 and 150 are released, after which the workpiece is backed out of the machine as described above, to start the leveling reaction near the end of the block. After this, all locking devices are released or released and the leveling units move back to the position in which they slide along the block, as described above.

Den annen utførelsesform som her er nevnt omfatter, fast-låsing av alle låseanordninger og delvis tilbaketrekning av alle avrettingsenheter under den normale forvarmingsperiode i de tilfelle da det ikke er ønskelig å rette av blokken i hele dens lengde, f.eks. når blokken har uregelmessige ender som allikevel skal skjæres av og vrakes på et senere tidspunkt i valseprosessen. I denne utførelses-form begynner avrettingsreaksjonen mens alle avrettingsenheter såvidt er ute av berøring med sideflatene av blokken, og de beveges ikke i berøring med denne før blokken allerede har begynt å bevege seg forbi avrettingsenhetene. Fordelen ved denne arbeidsmåte er at man opphever alle friksjonskrefter som normalt virker på valseverkborets drivsystem ved at avrettingsenhetene ligger an mot blokken når et slikt system må overvinne den høye belastning ved igangsetting, belastning som man ikke kan unngå når den tunge blokk skal startes opp fra stillstand under forvarmeperioden. Det er klart at dette er fordelaktig for valseverkdriften. The other embodiment that is mentioned here includes locking all locking devices and partial withdrawal of all straightening units during the normal pre-heating period in those cases when it is not desirable to straighten the block in its entire length, e.g. when the block has irregular ends which are nevertheless to be cut off and scrapped at a later stage in the rolling process. In this embodiment, the leveling reaction begins while all leveling units are barely out of contact with the side surfaces of the block, and they do not move into contact with this until the block has already begun to move past the leveling units. The advantage of this method of working is that all frictional forces that normally act on the rolling mill drill's drive system are eliminated by the fact that the leveling units rest against the block when such a system has to overcome the high load during start-up, a load that cannot be avoided when the heavy block is to be started up from standstill during the preheating period. It is clear that this is advantageous for rolling mill operations.

Selv om det her er beskrevet foretrukne utførelsesformerAlthough preferred embodiments are described here

for oppfinnelsen skal det påpekes at man godt kan gjøre modifikasjoner og endringer, og at noen deler kan anvendes uten andre, uten at man derved går utenom oppfinnelsens ramme. for the invention, it should be pointed out that modifications and changes can be made, and that some parts can be used without others, without thereby going outside the scope of the invention.

For eksempel kan den øvre avrettingsenhet og den høyre avrettingsenhet monteres på den øvre flytende del mens den nedre og venstre avrettingsenhet monteres på den nedre flytende del med de da nærliggende modifikasjoner som er nødvendige i det overføringssystem som er vist. Fremgangsmåten og apparatet for avretting av et arbeidsstykke i hele dets lengde kan anvendes sammen med avrettingsmaskiner av forskjellige utførelser og andre enn den som her er vist. Selve bestemmelsen av blokkens dimensjoner, der de øvre og nedre avrettingsenheter ikke trekkes langs arbeidsstykkets overflate under dimensjonsbestemmelsen, såvel som den utførelsesform der samtlige avrettingsenheter er ute av berøring med arbeidsstykket under forvarmeperioden kan også benyttes sammen med mange maskiner av forskjellige utførel-ser. Avrettingsenhetene som anvendes er fortrinsvis av den type der gassene blandes sent, men kan også være av den type der de blandes tidlig. For example, the upper screed unit and the right screed unit may be mounted on the upper floating part while the lower and left screed units are mounted on the lower floating part with the then proximate modifications necessary in the transmission system shown. The method and apparatus for straightening a workpiece in its entire length can be used together with straightening machines of different designs and other than the one shown here. The actual determination of the block's dimensions, where the upper and lower leveling units are not drawn along the surface of the workpiece during the dimension determination, as well as the embodiment where all leveling units are out of contact with the workpiece during the preheating period can also be used together with many machines of different designs. The leveling units used are preferably of the type where the gases are mixed late, but can also be of the type where they are mixed early.

Claims

1. Apparatus for thermochemical leveling of metal bodies, comprising at least one leveling unit which is movable by means of pneumatic devices comprising a pressure cylinder and a piston rod, with movement in a direction approximately perpendicular to the surface to be leveled, characterized by a locking device (130) comprising adjustable devices for locking the device to the piston rod (39) of the pneumatic device which is connected to the leveling unit, stop devices (135-137) which are attached to the pressure cylinder (40) of the pneumatic device to limit the distance between the locking device (130) and the cylinder -

er (40) and thereby limiting the retraction of the leveling unit, and spring devices (138) designed to drive the locking device (130) away from the stop devices (135-137) towards the cylinder (40) when the locking device (130) is released from the piston rod (39) '

2. Apparatus as specified in claim 1, characterized in that the adjustable device for locking the locking device (130) to the piston rod (39) comprises pneumatically controlled brake shoes (134) which rests against the piston rod (39) in the pneumatic device which is connected to the leveling unit.

3. Apparatus as stated in claim 1 or 2, characterized in that the stop devices (135-137) are adjustable in terms of their distance from the pressure cylinder (40).