Forskaling for utstøping av betong for fremstilling av bygningselementer. Formwork for pouring concrete for the production of building elements.
Foreliggende oppfinnelse vedrører en forskaling for utstøping av betong ved fremstilling av vegger og gulvdekker og angår særlig en forskaling hvor forskalingselementene er forbundet med endeelementer som lukker endene eller sidene for rommet som dannes mellom forskalingselementene. Oppfinnelsen angår mer spesielt en forskaling der forskalingselementene omfatter endeplater og der forskalingen har den fordel at betong-veggene og gulvdekkene kan støpes i en operasjon. The present invention relates to a formwork for casting concrete in the manufacture of walls and floor coverings and particularly relates to a formwork where the formwork elements are connected to end elements which close the ends or sides for the space formed between the formwork elements. The invention relates more particularly to a formwork where the formwork elements comprise end plates and where the formwork has the advantage that the concrete walls and floor coverings can be cast in one operation.
Når et bygningselement, for eksempel en vegg eller et gulvdekke skal støpes under anvendelse av en forskaling eller forskalingselementer kreves det relativt små forskalingsplater for å avgrense endene på bygningselementet. De respektive di-mensjoner på slike små plater må ikke være mindre enn tykkelsen av veggen eller gulvdekket som skal støpes. Platene er festet til hovedforskalingselementene ved hjelp av bolter, 'klemmer, kroker eller liknende. Den mest vanlige metode til å feste endeplater til veggforskalingselementer har vært å bruke tolv bolter for en vegg av normal høyde. For å feste en endeplate til et gulvforskalingselement var det nødvendig å benytte minimum fire bolter. When a building element, for example a wall or a floor covering, is to be cast using a formwork or formwork elements, relatively small formwork plates are required to define the ends of the building element. The respective dimensions of such small plates must not be less than the thickness of the wall or floor covering to be cast. The plates are attached to the main formwork elements by means of bolts, clamps, hooks or the like. The most common method of attaching end plates to wall formwork elements has been to use twelve bolts for a wall of normal height. To attach an end plate to a floor formwork element, it was necessary to use a minimum of four bolts.
Hovedulempen med endeplatene som er festet ved hjelp av bolter er at endeplatene er delstykker av det utstyr som skal håndteres, at de små endeplater ofte ikke kommer på riktig plass i forhold til hovedforskalingselementene når boltene trekkes til og at montering og demontering av endeplatene medfører et be-tydelig tidstap. I enkelte tilfeller tar det i praksis like mye tid å innrette de små endeplater som for oppsetting avhoved-forskalingselementene. The main disadvantage of the end plates which are attached by means of bolts is that the end plates are parts of the equipment to be handled, that the small end plates often do not come into the correct place in relation to the main formwork elements when the bolts are tightened and that mounting and dismounting the end plates entails a -clear loss of time. In some cases, it takes as much time in practice to align the small end plates as it does to set up the main formwork elements.
Et formål med oppfinnelsen er å unngå disse ulemper. An object of the invention is to avoid these disadvantages.
Forskalingen ifølge oppfinnelsen*er av den art som omfatter i det minste ett hoved- eller sideflateforskalings-element som avgrenser en sideflate av det bygningselement som skal støpes, samt en endeflate som avgrenser en endeflate av bygningselementet, og forskalingen ifølge oppfinnelsen karak-teriseres ved at det på sideforskalingselementene er påhengslet svingbare endeplater og likeledes svingbart anordnete fastgjø-ringsanordninger for disse platene, ved at hver svingbar endeplate er fast forbundet med en bjelke eller stang som er svingbart lagret om en akse på sideplateforskalingsplatene og at en ende av stangen er løsbart forbundet til enden av en annen stang ved hjelp av en skrue e.l., og at den andre enden av den andre stangen er innstillbart opplagret mot et anlegg på sideplateforskalingsplatene. ;Ved en foretrukket utførelsesform for oppfinnelsen er endeplaten som er forbundet til et vertikalt anordnet hovedforskalingselement lenger enn høyden av hovedforskalingselementet slik at endeplaten strekker seg over hele høyden av veggen som skal støpes, og at et øvre parti av endeplaten, som består av minst to deler, er løsbar eller svingbar om en akse slik at den kan dreies nedad, hvorved muliggjøres at hele hovedforskalingselementet som er anordnet under det nettopp støpte gulvdekk kan fjernes etter at betongen er herdet, og at det øvre parti kan holdes i vertikal stilling under støpingen og i herdeperioden ved hjelp av en låsanordning. ;En utførelsesform for oppfinnelsen skal nå som eksempel ;beskrives med henvisning til de medfølgende tegninger hvor: ;Fig. 1 er et oppriss av en svingbar endeplate som er festet til et forskalingselement i en hovedforskaling for stø-ping av en vegg og et gulvdekke i en operasjon. Fig. 2 er et snitt gjennom endepartiet av en vegg, tatt etter linjen A-A på fig. 1 og viser festeanordningene for endeplaten. Fig. 3 er et delsnitt tatt etter linden B-B pa fig. 1 gjennom et endeparti av et gulvdekke hvor endeplaten er i åpnet stilling. ;Forskalingen som er vist på fig. 1 består i hovedsaken av to vertikale, samvirkende forskalingselementer la, lb og et tilstøtende horisontalt forskalingselement 2, idet stivhet i konstruksjonen oppnås ved hjelp av en strever 3. For at en vegg og et.gulvdekke skal kunne støpes samtidig er i det minste de vertikale forskalingselementer la og lb anordnet parvis slik at det mellom dem er en avstand som tilsvarer tykkelsen på den vegg som skal støpes. Når forskalingselementene er brakt i stilling må endene for veggen avgrenses av endeplater, og andre endeplater må plasseres på sidene av gulvdekket før betongen kan utstøpes i hovedforskalingen. ;Ifølge oppfinnelsen består det vertikale forskalingselement, i dette tilfelle forskalingselementet la, og det horisontale forskalingselement 2 av en festeanordning 4 hvorpå det svingbart kan opplagres en vertikal endeplate<£respektive en horisontal plate 6. ;Hver av platene 5 og 6 kan holdes i lukket stilling ;ved hjelp av en vektarm 7 som er svingbart opplagret ved 8 på samme akser som den respektive endeplate og som blir under-støttet på et avstivningselement 9 eller 10 på forskalingselementet 2 resp. la, idet en skrue 11 er anordnet på den ene ende av vektarmen 7 og er forsynt med et håndtak 12. Den andr^e ende av vektarmen 7 kan forbindes med en stang 13 som er festet^til de respektive plater 5 eller 6, som vist på fig. 2, ved hjelp av en skrue 14 som er forsynt med et håndtak 15 og som skrues inn i vektarmen 7, idet den frie ende av skruen 14 kan innpasses i et hull 16 som er utformet i den ene ende av stangen 13. ;Det øvre parti 17 av den vertikale endeplate kan være borttagbar eller kan være svingbar nedad ved hjelp av hengsel-tappen 18. Partiet 17 holdes i vertikal stilling ved hjelp av en låsestang 19 som er festet til dette parti 17 og samtidig er festet til to mot hverandre støtende endeplater,6. ;Konstruksjonsmåten for platene 5 og 6 er generelt sett ;den samme som for forskalingselementene la, lb og 2. De om- ;fatter en plate 20 som er avstivet av profiljern 21 med U-formet tverrsnitt, idet de to flenser er anordnet parallelle med planet for platen 20 og en av flensene er festet til utsiden av denne plate 20. Den øvre ende av partiet 17 er konstruert nøyaktig på samme måte. ;Vanligvis velges dimensjonene for de forskjellige endeplater slik at den øvre ende av partiet 17 er nøyaktig i samme nivå som den øvre kant av platene 6 når de er i lukket stilling. ;For å holde partiet 17 i vertikal stilling er det tilstrekkelig under disse betingelser å slippe låsestangen 19 inn i profil- ;jernet 21 for den tilstøtende endeplate 6 og for partiet 17 ;hvor den vil bli opptatt mellom flensene. ;Etter at forskalingselementene la, lb og 2_e.r blitt ;montert føres endeplatene 5 og 6 så vel som partiet 17 til luk-kende stilling. Skruen 14 gjenges inn i hullet 16 for derved å koble vektarmen 7 stivt til stangen 13. Deretter justeres skruen 11 ved hjelp av håndtaket 12 slik at endeplatene 5 og 6 innrettes ;nøyaktig i forhold til de respektive forskalingselementer la, ;lb og 2. Denne justering kan foretas med all den presisjon som ;ønskes og dette utføres særlig for å oppnå at sidene på gulvdekkene^bg endeflatene på veggene holdes i rette vinkler på de respektive flater. ;Når betongen er utstøpt og har herdnet tilstrekkelig ;og før forskalingen demonteres ved å fjerne forskalingselementene la, lb og 2, utskrues skruene 11 og 14 for at de vertikale endeplater 5 og de horisontale endeplater 6 skal kunne føres til åpen stilling. Før platen 5 kan åpnes må låsestangen 9 fjernes og det øvre parti 17 dreies nedad eller forskyves på annen måte. ;På grunn av denne anordning blir det færre utstyrs- ;deler å håndtere enn når det anvendes en konvensjonell forska- ;ling. Selv om det for åpning av endeplatene 5 og 6 må fjernes ;visse deler, er det åpenbart at de blir forbundet med forskalingselementene og man løper ingen risiko for at de skal mistes ;I ;eller forelegges. Videre vinnes det vesentlig tid ved montering og demontering av forskalingen ifølge oppfinnelsen fordi alle utstyrsdelene forblir festet til forskalingselementene og er således alltid tilgjengelige, og endeplatene 5 og 6 kan derfor også åpnes og lukkes hurtig. Monteringstiden for en forskaling er dermed forkortet betraktelig. Med denne anordning er det også lettere å oppnå en nøyaktig innretting av sidene i et gulvdekke og gjøre disse sider nøyaktig firkantete. ;Modifikasjoner kan foretas med den ovenfor beskrevne utførelsesform innenfor området for tekniske ekvivalenter uten å falle utenfor oppfinnelsens ramme. Det kan særlig komme i betraktning andre lukkeanordninger, låseanordninger og juste-*ringsanordninger. The formwork according to the invention* is of the type that includes at least one main or side surface formwork element that defines a side surface of the building element to be cast, as well as an end surface that defines an end surface of the building element, and the formwork according to the invention is characterized by hinged on the side formwork elements are pivotable end plates and similarly pivotably arranged fixing devices for these plates, in that each pivotable end plate is firmly connected to a beam or rod which is pivotably stored about an axis on the side plate formwork plates and that one end of the rod is releasably connected to the end of another rod by means of a screw or the like, and that the other end of the second rod is adjustably supported against a device on the side plate formwork plates. ;In a preferred embodiment of the invention, the end plate which is connected to a vertically arranged main formwork element is longer than the height of the main formwork element so that the end plate extends over the entire height of the wall to be cast, and that an upper part of the end plate, which consists of at least two parts , is detachable or pivotable about an axis so that it can be turned downwards, thereby making it possible for the entire main formwork element arranged under the newly cast floor deck to be removed after the concrete has hardened, and for the upper part to be kept in a vertical position during casting and in the curing period using a locking device. An embodiment of the invention will now be described by way of example with reference to the accompanying drawings where: Fig. 1 is an elevation of a pivotable end plate which is attached to a formwork element in a main formwork for casting a wall and a floor covering in one operation. Fig. 2 is a section through the end part of a wall, taken along the line A-A in fig. 1 and shows the fastening devices for the end plate. Fig. 3 is a partial section taken along line B-B in fig. 1 through an end part of a floor covering where the end plate is in the open position. The formwork shown in fig. 1 mainly consists of two vertical, interacting formwork elements la, lb and an adjacent horizontal formwork element 2, rigidity in the construction being achieved by means of a strut 3. In order for a wall and a floor covering to be cast at the same time, at least the vertical formwork elements la and lb arranged in pairs so that there is a distance between them that corresponds to the thickness of the wall to be cast. When the formwork elements have been brought into position, the ends for the wall must be bounded by end plates, and other end plates must be placed on the sides of the floor deck before the concrete can be poured into the main formwork. ;According to the invention, the vertical formwork element, in this case the formwork element 1a, and the horizontal formwork element 2 consist of a fastening device 4 on which a vertical end plate <£respectively a horizontal plate 6 can be pivotably stored. ;Each of the plates 5 and 6 can be kept in closed position; by means of a weight arm 7 which is pivotally supported at 8 on the same axes as the respective end plate and which is supported on a stiffening element 9 or 10 on the formwork element 2 or la, a screw 11 is arranged on one end of the weight arm 7 and is provided with a handle 12. The other end of the weight arm 7 can be connected to a rod 13 which is attached to the respective plates 5 or 6, which shown in fig. 2, by means of a screw 14 which is provided with a handle 15 and which is screwed into the weight arm 7, the free end of the screw 14 being able to fit into a hole 16 which is formed in one end of the rod 13. The upper part 17 of the vertical end plate can be removable or can be pivoted downwards by means of the hinge pin 18. The part 17 is held in a vertical position by means of a locking rod 19 which is attached to this part 17 and at the same time is attached to two abutting end plates,6. The construction method for the plates 5 and 6 is generally the same as for the formwork elements la, lb and 2. They comprise a plate 20 which is stiffened by profile iron 21 with a U-shaped cross-section, the two flanges being arranged parallel to the plane of the plate 20 and one of the flanges is attached to the outside of this plate 20. The upper end of the part 17 is constructed in exactly the same way. ;Usually, the dimensions for the various end plates are chosen so that the upper end of the portion 17 is exactly at the same level as the upper edge of the plates 6 when they are in the closed position. To keep the part 17 in a vertical position, it is sufficient under these conditions to drop the locking rod 19 into the profile iron 21 for the adjacent end plate 6 and for the part 17, where it will be caught between the flanges. After the formwork elements la, lb and 2_e.r have been assembled, the end plates 5 and 6 as well as the part 17 are moved to the closing position. The screw 14 is threaded into the hole 16 to thereby connect the weight arm 7 rigidly to the rod 13. The screw 11 is then adjusted using the handle 12 so that the end plates 5 and 6 are aligned exactly in relation to the respective formwork elements la, lb and 2. This adjustment can be made with all the precision desired and this is carried out in particular to achieve that the sides of the floor coverings and the end surfaces of the walls are kept at right angles to the respective surfaces. ;When the concrete has been poured and has hardened sufficiently ;and before the formwork is dismantled by removing the formwork elements la, lb and 2, the screws 11 and 14 are unscrewed so that the vertical end plates 5 and the horizontal end plates 6 can be moved to the open position. Before the plate 5 can be opened, the locking rod 9 must be removed and the upper part 17 turned downwards or displaced in some other way. Because of this device, there are fewer pieces of equipment to handle than when a conventional formwork is used. Although certain parts must be removed to open the end plates 5 and 6, it is obvious that they will be connected to the formwork elements and there is no risk of them being lost or misplaced. Furthermore, considerable time is saved when assembling and disassembling the formwork according to the invention because all the equipment parts remain attached to the formwork elements and are thus always accessible, and the end plates 5 and 6 can therefore also be opened and closed quickly. The assembly time for a formwork is thus shortened considerably. With this device, it is also easier to achieve an accurate alignment of the sides of a floor covering and to make these sides exactly square. Modifications can be made to the above-described embodiment within the range of technical equivalents without falling outside the scope of the invention. In particular, other closing devices, locking devices and adjustment devices may come into consideration.