NL9500467A

NL9500467A - Cuff for a tube freezer.

Info

Publication number: NL9500467A
Application number: NL9500467A
Authority: NL
Inventors: Rudolf Dr Ing Wagner
Original assignee: Foell Remswerk
Priority date: 1994-03-10
Filing date: 1995-03-08
Publication date: 1995-10-02
Also published as: ITMI950445A1; IT1275873B1; CH689646A5; DE4408042A1; ITMI950445A0

Description

Titel: Manchet voor een bevrjezingstoestel voor buizen.Title: Cuff for pipe freezing device.

De uitvinding betreft een manchet voor een bevrie-zingstoestel voor buizen volgens de aanhef van conclusie 1.The invention relates to a sleeve for a pipe freezing device according to the preamble of claim 1.

Zulke manchetten worden gebruikt om reparaties te kunnen uitvoeren aan niet geledigde buisleidingen. De manchet wordt om de te repareren buis gelegd en verbonden met een kooldioxydefles. via de toevoerleiding wordt in de tussenruimte tussen de manchet en de buis het vloeibare kooldioxyde ingebracht, waardoor de vloeistof in de buis bevriest tot een prop. De buis kan dan, zonder hem te ledigen, worden gerepareerd of vervangen.Such cuffs are used to make repairs on empty pipes. The cuff is placed around the tube to be repaired and connected to a carbon dioxide bottle. the liquid carbon dioxide is introduced through the supply line into the space between the sleeve and the tube, whereby the liquid in the tube freezes into a plug. The tube can then be repaired or replaced without emptying.

Het komt steeds weer voor dat het vloeibare kooldioxyde onder een te hoge druk in de ruimte tussen de manchet en de buis wordt ingebracht, zodat de uit thermoplastisch materiaal bestaande manchet barst tot afzonderlijke stukken. Hierbij bestaat een gróót gevaar voor verwonding van de reparateur.It happens again and again that the liquid carbon dioxide is introduced under too high a pressure into the space between the sleeve and the tube, so that the sleeve made of thermoplastic material bursts into separate pieces. There is a great risk of injury to the repairman.

De uitvinding heeft ten doel de manchet van de aangegeven soort zo uit te voeren dat ook bij de toevoer van het koudmakende medium met hogere drukken barsten van de manchet op betrouwbare wijze wordt voorkomen.The object of the invention is to design the sleeve of the indicated type in such a way that cracking of the sleeve is reliably prevented even when the cooling medium is supplied at higher pressures.

Dit doel wordt bij de manchet van de in de eerste alinea vermelde soort volgens de uitvinding bereikt met de kenmerkende maatregelen van conclusie 1.This object is achieved with the cuff of the type mentioned in the first paragraph according to the invention by the characterizing features of claim 1.

Omdat bij de manchet volgens de uitvinding het onderen het bovenstuk tenminste gedeeltelijk uit een elastomeer materiaal bestaan, wordt op zeer eenvoudige wijze voorkomen dat bij toevoer van het koudmakende medium onder te hoge druk de manchet barst tot afzonderlijke stukken. Het elastomere materiaal kan de hoge druk van het koudmakende medium opvangen door vervorming en zo voorkomen dat het onder- en bovenstuk onder de hoge druk en bij de lage temperaturen barsten tot afzonderlijke stukken. Daardoor is de reparateur op betrouwbare wijze beschermd tegen verwonding.Since in the sleeve according to the invention the bottom part of the top part consists at least partly of an elastomeric material, the sleeve is very simply prevented from bursting into separate pieces when the cooling medium is supplied under too high pressure. The elastomeric material can absorb the high pressure of the refrigerating medium by deformation and thus prevent the bottom and top parts from bursting into separate pieces under the high pressure and at the low temperatures. As a result, the repairman is reliably protected against injury.

Verdere kenmerken van de uitvinding blijken uit de verdere conclusies, de beschrijving en de tekeningen.Further features of the invention are apparent from the further claims, the description and the drawings.

De uitvinding wordt aan de hand van een in de tekeningen weergegeven uitvoeringsvoorbeeld nader toegelicht.The invention is further elucidated on the basis of an exemplary embodiment shown in the drawings.

Fig. 1 toont een onderaanzicht van een onderstuk van een manchet volgens de uitvinding, fig. 2 een doorsnede langs de lijn II-II in fig. 1, fig. 3 een doorsnede langs de lijn III-III in fig. 2, fig. 4 een zijaanzicht van het onderstuk volgens fig. 1, fig. 5 een bovenaanzicht op een onderstuk van de manchet volgens de uitvinding, fig. 6 een doorsnede langs de lijn VI-VI in fig. 5, fig. 7 een doorsnede langs de lijn VII-VII in fig. 6, fig. 8 een zijaanzicht van het bovenstuk volgens fig. 5, fig. 9 in een lange doorsnede het onder- en het bovenstuk van de manchet volgens de uitvinding in gemonteerde toestand.Fig. 1 shows a bottom view of a bottom part of a sleeve according to the invention, fig. 2 a section along the line II-II in fig. 1, fig. 3 a section along the line III-III in fig. 2, fig. 4 a side view of the bottom part according to fig. 1, fig. 5 a top view on a bottom part of the cuff according to the invention, fig. 6 a section along the line VI-VI in fig. 5, fig. 7 a section along the line VII- VII in fig. 6, fig. 8 is a side view of the top part of fig. 5, fig. 9 in a long section, the bottom and the top part of the cuff according to the invention in assembled condition.

Bij installatie van verwarmingen is het bekend het zich in de verwarmingsbuizen bevindende water bij repara-tiewerkzaamheden plaatselijk te bevriezen. Daartoe wordt de manchet om de betreffende verwarmingsbuis gelegd en de zich tussen de manchet en dc verwarmingsbuis bevindende tussenruimte met vloeibaar kooldioxyde gekoeld. Hierbij bevriest het zich in dat stuk van de verwarmingsbuis bevindende water en vormt een prop. Het is daardoor mogelijk de verwarmingsbuis in die zóne te scheiden, om bijvoorbeeld een nieuw buisstuk te plaatsen en in te lassen. Vervolgens wordt de manchet van de buis verwijderd, zodat de waterprop weer kan ontdooien.When heating systems are installed, it is known to freeze locally the water contained in the heating pipes during repair work. For this purpose, the sleeve is placed around the respective heating tube and the space between the sleeve and the heating tube is cooled with liquid carbon dioxide. The water contained in that part of the heating tube freezes and forms a plug. It is therefore possible to separate the heating pipe in that zone, for example to place a new pipe piece and to weld it in. The cuff is then removed from the tube so that the water plug can thaw again.

De manchet bestaat uit twee losneembaar met elkaar te verbinden delen, een onderstuk 1 (fig. 1 tot 4) en een bovenstuk 2 (fig. 5 tot 8). Het onderstuk heeft een in doorsnede bij benadering halfcirkelvormig basislichaam 3, waarvan de ene rand 4 het gebied boven de andere rand 5 (fig. 2) ligt. Bij de randen 4, 5 verlopen over hun lengte recht. Het gedeeltelijk cilindrische, bij voorkeur ongeveer halfcilindrische basislichaam 3 is aan beide einden voorzien van een er haaks op verlopende rand 6, 7, die over hun lengte met voordeel constante hoogte heeft. Met deze in de richting van de krommingsas van het basislichaam 3 gerichte randen 6, 7 ligt het onderstuk 1 in de gebruikstoestand tegen de buis aan. Daardoor heeft de naar de buis toegekeerde bodem 8 van het basislichaam 3 afstand tot de buis.The cuff consists of two detachable parts, a bottom piece 1 (fig. 1 to 4) and a top piece 2 (fig. 5 to 8). The bottom part has an approximately semicircular basic body 3 in cross section, one edge 4 of which lies the area above the other edge 5 (fig. 2). At the edges 4, 5 run straight along their length. The partially cylindrical, preferably approximately semi-cylindrical base body 3 is provided at both ends with an edge 6, 7 running at right angles to it, which advantageously has a constant height over its length. With these edges 6, 7 directed in the direction of the axis of curvature of the basic body 3, the bottom part 1 rests against the tube in the position of use. As a result, the bottom 8 of the basic body 3 facing the tube has a distance from the tube.

Het basislichaam 3 bezit een aan de rand 5 aangebrachte en zich naar boven uitstrekkende lip 9, waarvan de breedte kleiner is dan de breedte van het basislichaam 3 (fig. 1) en waarin zich een doorsteekopening 10 bevindt voor een (niet weergegeven) schroefbout of een schroef, die in samenwerking met een erop geschroefde moer het onderstuk 1 losneembaar met het bovenstuk 2 verbindt. De doorsteekopening 10 is aan zijn van de rand 5 afgekeerde zijde voorzien van een verbreding 11, waarin de kop van de schroef of van de draadbout verzonken komt te liggen.The base body 3 has an edge 9 arranged on the edge 5 and extending upwards, the width of which is less than the width of the base body 3 (fig. 1) and in which there is a through-hole 10 for a screw bolt (not shown) or a screw which, in conjunction with a screwed-on nut, removably connects the bottom part 1 to the top part 2. The piercing opening 10 is provided on its side remote from the edge 5 with a widening 11, in which the head of the screw or of the threaded bolt is recessed.

Het basislichaam 3 bezit aan de tegenoverliggende zijde op afstand van de rand 4 ter hoogte van de lip 9 aan de buitenzijde ervan nog een lip 12. Deze is eveneens smaller dan het basislichaam 3 (fig. 1) en bezit een doorsteekopening 13 met een verlaging 14.The base body 3 has a lip 12 on the opposite side at a distance from the edge 4 at the level of the lip 9 on the outside thereof. It is also narrower than the base body 3 (fig. 1) and has a piercing opening 13 with a recess 14.

De beide lippen 9, 12 zijn door twee verstijvings-ribben 15, 16 met elkaar verbonden, die over de buitenzijde van het basislichaam 3 verlopen en evenwijdig aan elkaar liggen (fig. 1). De beide verstijvingsribben 15, 16 liggen loodrecht op het basislichaam 3, zodat ze aan het onderstuk 1 een hoog weerstandsmoment tegen ombuigen verlenen. De verstijvingsribben 15, 16 liggen, zoals fig. 1 toont, ter hoogte van de zijranden 17, 18 en 19, 20 van de lippen 9 en 12. Ongeveer ter hoogte van de overgang van de lippen 9, 12 naar het basislichaam 3 hebben de verstij-vingsribben 15, 16 hun grootste hoogte (fig. 2), zodat de lippen in dit kritische bereik optimaal verstijfd worden. Er bestaat daardoor niet het gevaar dat de lippen ten opzichte van het basislichaam 3 gemakkelijk kunnen worden verbogen.The two lips 9, 12 are connected to each other by two stiffening ribs 15, 16, which extend over the outside of the basic body 3 and lie parallel to each other (fig. 1). The two stiffening ribs 15, 16 are perpendicular to the basic body 3, so that they give the base part 1 a high moment of resistance against bending. The stiffening ribs 15, 16 lie, as shown in Fig. 1, at the side edges 17, 18 and 19, 20 of the lips 9 and 12. Approximately at the level of the transition from the lips 9, 12 to the basic body 3, the stiffening ribs 15, 16 have their greatest height (fig. 2), so that the lips are optimally stiffened in this critical range. There is therefore no danger that the lips can easily be bent with respect to the basic body 3.

Ongeveer ter plaatse van de onderzijde 21 van de lip 9 waarin zich de verlaging 11 bevindt, is de binnenzijde 8 van het basislichaam 3 voorzien van een trede 22, die zich uitstrekt tussen de beide randen 6 en 7 van het basis-lichaam 3. Er dient op nog te beschrijven wijze als opleg-vlak voor het bovenstuk 2.Approximately at the location of the bottom 21 of the lip 9 in which the depression 11 is located, the inside 8 of the basic body 3 is provided with a step 22 which extends between the two edges 6 and 7 of the basic body 3. There serves as a bearing surface for the top part 2 in a manner to be described.

Het bovenstuk 2 heeft eveneens een gedeeltelijk cilindrisch basislichaam 23, dat zich evenals het basislichaam 3 over ongeveer 180° uitstrekt. Over de ene rand 24 van het basislichaam 23 steekt de tegenoverliggende rand 25. Beide randen 24, 25 zijn evenals de randen 4, 5 vlak uitgevoerd. Het basislichaam 23 wordt in asrichting begrensd door randen 26 en 27, die over hun lengte met voordeel gelijke hoogte hebben en zich uitstrekken tot aan de randen 24, 25 (fig. 6 en 7). De randen 26, 27 liggen loodrecht op de binnenzijde 28 van het basislichaam 23. Met de randen 26, 27 ligt het bovenstuk 2 bij gemonteerde manchet op de buis. Daardoor wordt tussen de binnenzijde 28 van het basislichaam 23 en de verwarmingsbuis een gedeeltelijk cilindrische tussenruimte gevormd, waarin het kooldioxyde kan worden ingebracht. Bovendien wordt door deze randen 26, 27 en ook door de randen 6, 7 van het onderstuk 1 een axiale begrenzing van de ruimte tussen het basislichaam 3, 23 en de verwarmingsbuis bereikt.The top part 2 also has a partially cylindrical basic body 23, which extends like the basic body 3 over approximately 180 °. The opposite edge 25 extends over one edge 24 of the basic body 23. Both edges 24, 25, like the edges 4, 5, are flat. The base body 23 is bounded in the axial direction by edges 26 and 27, which advantageously have the same height along their length and extend up to the edges 24, 25 (Figures 6 and 7). The edges 26, 27 are perpendicular to the inner side 28 of the basic body 23. With the edges 26, 27 the top part 2 rests on the tube when the sleeve is mounted. As a result, a partially cylindrical gap is formed between the inside 28 of the base body 23 and the heating tube, into which the carbon dioxide can be introduced. Moreover, through these edges 26, 27 and also through the edges 6, 7 of the base 1, an axial boundary of the space between the basic body 3, 23 and the heating tube is achieved.

Aan de buitenzijde van het basislichaam 23 is ter hoogte van de rand 24 een lip 29 aangebracht, die een doorsteekopening 30 met een verbrede verlaging 31 in de onderzijde bezit.On the outside of the basic body 23 a lip 29 is provided at the level of the edge 24, which has a piercing opening 30 with a widened depression 31 in the bottom.

Op afstand van de tegenovergelegen rand 25 van het basislichaam 23 steekt aan de buitenzijde daarvan nog een lip 32 uit, die ter hoogte van de lip 29 ligt en eveneens een doorsteekopening 33 bezit alsmede een verbrede verlaging 34 in de onderzijde. De lippen 29, 32 van het bovenstuk 2 zijn gelijk uitgevoerd als de lassen 9, 12 van het onderstuk 1. Omdat alle lippen de verlagingen 11, 14, 31, 34 bezitten, kunnen de koppen van de schroefbouten resp. schroeven alsmede de moeren verzonken in deze verlagingen worden aangebracht. Met voordeel zijn de verlagingen 11, 14, 31, 34 meerkantopeningen (fig. 1 en 5), zodat bijvoorbeeld de kop van de schroefbouten resp. van de schroef of de moer een overeenkomstig meerkantig profiel kan hebben.At a distance from the opposite edge 25 of the basic body 23, a lip 32 protrudes on the outside thereof, which lies at the level of the lip 29 and also has a piercing opening 33 as well as a widened depression 34 in the bottom. The lips 29, 32 of the top part 2 are designed in the same way as the welds 9, 12 of the bottom part 1. Since all lips have the recesses 11, 14, 31, 34, the heads of the screw bolts resp. screws and nuts countersunk in these recesses are fitted. The recesses 11, 14, 31, 34 are advantageously polygonal openings (fig. 1 and 5), so that, for example, the head of the screw bolts resp. of the screw or nut may have a corresponding polygonal profile.

Op die manier wordt een eenvoudige boring tegen verdraaien bij het op de buis spannen van de manchet bereikt.In this way a simple bore against twisting is achieved when clamping the sleeve on the pipe.

De beide lippen 29, 32 zijn door twee verstijvings-ribben 35, 36 met elkaar verbonden, die zich loodrecht uitstrekken op de buitenzijde van het basislichaam 3 en evenwijdig liggen ter hoogte van de zijranden 37, 38 resp. 39, 40 van de lippen 29, 32. Zoals blijkt uit fig. 6 hebben de verstijvingsribben 35, 36 ongeveer ter plaatse van de overgang van de lippen 29, 32 naar het basislichaam 23 hun grootste hoogte. Op die manier zijn de lippen 29, 32 zo ondersteund dat niet het gevaar bestaat dat ze ten opzichte van het basislichaam 23 op ontoelaatbare wijze worden gebogen.The two lips 29, 32 are connected to each other by two stiffening ribs 35, 36, which extend perpendicularly to the outside of the basic body 3 and are parallel to the side edges 37, 38 and 36 respectively. 39, 40 of the lips 29, 32. As can be seen from Fig. 6, the stiffening ribs 35, 36 have their greatest height approximately at the location of the transition from the lips 29, 32 to the basic body 23. In this way, the lips 29, 32 are supported in such a way that there is no danger of them being bent unacceptably with respect to the basic body 23.

Het basislichaam 23 bezit op halve breedte een lengte een cilindrisch, naar buiten uitstekend aansluitstuk 41, waarop een (niet weergegeven) leiding kan worden gestoken, waarmee de manchet kan worden verbonden met een C02~fles. Via deze leiding en het aansluitstuk 41 wordt in de tussenruimte tussen de manchet en de buis het vloeibare kooldioxyde ingebracht. Het aansluitstuk 41 bevindt zich in het gebied tussen de beide verstijvingsribben 35, 36 en steekt daarboven uit.The base body 23 is half-width in length and has a cylindrical outwardly projecting connecting piece 41 on which a pipe (not shown) can be inserted, with which the sleeve can be connected to a CO2 bottle. The liquid carbon dioxide is introduced through this conduit and the connecting piece 41 into the space between the sleeve and the tube. The connecting piece 41 is located in the region between the two stiffening ribs 35, 36 and protrudes above it.

Ter hoogte van de onderzijde 42 van de lip 29 waarin zich de verlaging 31 bevindt is de binnenwand 28 van het basislichaam 23 voorzien van een trede 43 (fig. 6 en 7) die zich uitstrekt tussen de beide randen 26 en 27 van het basislichaam. De trede 43 vormt een plat oplegvlak voor het onderstuk 2 bij gemonteerde manchet.At the bottom of 42 of the lip 29 in which the depression 31 is located, the inner wall 28 of the basic body 23 is provided with a step 43 (fig. 6 and 7) which extends between the two edges 26 and 27 of the basic body. The step 43 forms a flat support surface for the bottom part 2 with the cuff mounted.

Omdat de beide delen 1, 2 volledig van elkaar losgenomen kunnen worden, laten ze zich gemakkelijk om de buis leggen. Het onderstuk 1 wordt met zijn steekdeel 44 (fig. 2) dat de uitstekende rand 4 bezit zo in het bovenstuk 2 gestoken dat de rand 4 van het onderstuk 1 op de trede 43 van het bovenstuk 2 komt te liggen (fig. 9). Op dezelfde manier steekt dan het steekdeel 45 van het bovenstuk 2 (fig. 6) dat de rand 25 bezit zo in het onderstuk 1 dat de rand 25 op de trede 22 (fig. 2 en 3) van het onderstuk 1 rust. Vervolgens worden de beide stukken 1, 2 door schroefbouten of schroeven en moeren, welke door de be- treffende lippen 9, 12, 29, 32 gestoken worden, ten opzichte van elkaar gespannen. Omdat de lippen gesteund worden door de verstijvingsribben 15, 16, 35, 36 worden de beide stukken 1, 2 beide over hun hele omtrek met de randen 6, 7, 26, 27 vast tegen de buis gespannen. De steekdelen 44, 45 zijn beide zo uitgevoerd dat ze met hun buitenzijden 46, 47 aanliggen tegen het op de trede 22 resp. 43 aansluitende oplegvlak 48, 49 van de respectieve delen 1, 2. Daardoor is gewaarborgd dat de in de ringvormige ruimte tussen de basislichamen 3, 23 en de verwarmingsbuis instromende vloeibare kooldioxyde slechts weinig naar buiten kan ontwijken. Daardoor kan de zich in de buis bevindende vloeistof op betrouwbare wijze en snel worden bevroren, zodat de reparatie aan de niet geledigde buis zonder moeite kan worden uitgevoerd.Since the two parts 1, 2 can be completely detached from each other, they can easily be placed around the pipe. The bottom part 1 is inserted into the top part 2 with its plug part 44 (fig. 2) which has the protruding edge 4 such that the edge 4 of the bottom part 1 comes to lie on the step 43 of the top part 2 (fig. 9). In the same way, the insertion part 45 of the top part 2 (fig. 6) having the edge 25 protrudes into the bottom part 1 in such a way that the edge 25 rests on the step 22 (fig. 2 and 3) of the bottom part 1. The two pieces 1, 2 are then tightened relative to each other by screw bolts or screws and nuts, which are inserted through the respective lips 9, 12, 29, 32. Since the lips are supported by the stiffening ribs 15, 16, 35, 36, the two pieces 1, 2 are both tightened over their entire circumference with the edges 6, 7, 26, 27 tightly against the tube. The plug parts 44, 45 are both designed in such a way that their outer sides 46, 47 abut against the step 22 or 22 respectively. 43 adjoining bearing surface 48, 49 of the respective parts 1, 2. This ensures that the liquid carbon dioxide flowing into the annular space between the base bodies 3, 23 and the heating tube can only escape little to the outside. As a result, the liquid contained in the tube can be reliably and quickly frozen, so that the repair of the empty pipe can be carried out without difficulty.

Het onderstuk 1 en het bovenstuk 2 zijn met voordeel beide uit één stuk vervaardigd uit elastomeer materiaal. Onder elastomeer materiaal worden zowel kunststoffen verstaan als rubber. Als elastomere kunststoffen komen met voordeel thermoplastisch elastomere polyamiden (PA), zoals PA 12-copolymeren, polyether-blok-amide (PEBA) en dergelijke in aanmerking en thermoplastische poly(ether)ester-elastomeren, zoals die bijvoorbeeld bekend zijn onder de handelsnamen Riteflex, Pipiflex en dergelijke.The bottom part 1 and the top part 2 are advantageously both made in one piece from elastomeric material. Elastomeric material includes both plastics and rubber. Elastomeric plastics advantageously include thermoplastic elastomeric polyamides (PA), such as PA 12 copolymers, polyether block amide (PEBA) and the like, and thermoplastic poly (ether) ester elastomers, such as those known, for example, under the trade names Riteflex , Pipiflex and the like.

Mocht het vloeibare kooldioxyde met een te hoge druk in de ringvormige ruimte tussen het manchet en de buis worden ingevoerd, dan kan het elastomere materiaal door elastische vervorming meegeven, zodat niet het risico bestaat dat de manchet uit elkaar springt tot afzonderlijke delen.If the liquid carbon dioxide is introduced into the annular space between the cuff and the tube at too high a pressure, the elastomeric material may yield by elastic deformation, so that there is no risk of the cuff bursting into separate parts.

Om het in stukken barsten van de manchet bij lage temperaturen en te hoge druk van het toe te voeren kooldioxyde te voorkomen, kan de manchet ook slechts aan de buitenzijde uit een elastisch materiaal bestaan resp. voorzien zijn van een bedekkingslaag van elastomeer materiaal, terwijl de overige delen van het onder- en van het bovenstuk 1, 2 kan bestaan uit een harder materiaal, zoals een thermoplast of een duroplast. Het elastomere materiaal dat dit hardere materiaal omgeeft voorkomt dat de uit harder materiaal bestaande delen van de manchet in stukken barsten tot afzonderlijke stukken.In order to prevent bursting of the cuff at low temperatures and too high pressure of the carbon dioxide to be supplied, the cuff can also consist of an elastic material on the outside, respectively. provided with a covering layer of elastomer material, while the other parts of the bottom and of the top part 1, 2 may consist of a harder material, such as a thermoplastic or a duroplastic. The elastomeric material surrounding this harder material prevents the hardened parts of the cuff from bursting into individual pieces.

Het is echter ook mogelijk zowel in het onderstuk 1 als het bovenstuk 2 als elastomeer materiaal steeds minstens één elastisch meegevend beschermingsdeel onder te brengen, zoals bijvoorbeeld een weefsel, een net of dergelijke. In dit geval kunnen het onderstuk 1 en het bovenstuk 2 uit een harder materiaal bestaan. Mocht de druk van het in te voeren kooldioxyde te hoog zijn, dan springt door het beschermingsdeel de manchet weer niet in afzonderlijke delen uiteen maar zet het beschermingsdeel zich uit. Speciaal wanneer dit beschermingsdeel weefsel of netvormig uitgevoerd is, kan een innige verbinding tussen dit beschermingsdeel en het overige materiaal van de manchet bereikt worden, zodat een hoge zekerheid tegen in stukken barsten gewaarborgd is.However, it is also possible to accommodate at least one elastically yielding protective part in both the bottom part 1 and the top part 2 as an elastomeric material, such as for instance a fabric, a net or the like. In this case, the bottom part 1 and the top part 2 may consist of a harder material. Should the pressure of the carbon dioxide to be introduced be too high, the cuff does not cause the cuff to separate into separate parts again, but the protection part expands. Especially when this protection part is fabric or net-shaped, an intimate connection between this protection part and the other material of the cuff can be achieved, so that a high security against bursting is guaranteed.

Het weefsel of net kan bestaan uit textielmateriaal, uit scheurbestendige kunststof of zelfs uit metaal, dat in het onder- en het bovenstuk 1, 2 ingebed is.The fabric or net can consist of textile material, of tear-resistant plastic or even of metal, which is embedded in the bottom and the top part 1, 2.

Als elastomeer materiaal kunnen ook ingebedde draden uit scheurbestendig kunststof of metaal worden gebruikt, die zich met voordeel uitstrekken in omtreksrichting van het basislichaam 3, 23.As elastomeric material, embedded wires of tear-resistant plastic or metal can also be used, which advantageously extend in the circumferential direction of the basic body 3,23.

Tenslotte is het ook mogelijk het onder- en het bovenstuk 1, 2 uit elastomeer en rubber te vervaardigen. Door een geschikte menging van deze bestanddelen kan een uitstekende aanpassing aan elk geval van toepassing worden bereikt.Finally, it is also possible to manufacture the bottom and the top part 1, 2 from elastomer and rubber. By suitable mixing of these ingredients, excellent adaptation to any application case can be achieved.

Claims

1. Sleeve for a pipe freezing device, with a bottom and a top piece, which are connected by means of at least one holding part and at least one of which is provided with a connection for a pipe for the supply of a cooling medium, preferably liquid carbon dioxide, characterized in that the bottom and top part (1, 2) consist at least partly of an elastomeric material.

Cuff according to claim 1, characterized in that the bottom and top part (1, 2) consist entirely of elastomeric material.

Cuff according to claim 1 or 2, characterized in that the elastomeric material is an elastomer.

Cuff according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the elastomeric material is a thermoplastic elastomeric polyamide.

Cuff according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the elastomeric material is a thermoplastic poly (ether) ester elastomer.

Cuff according to claim 1 or 2, characterized in that the elastomeric material is rubber.

Cuff according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the top and top (1, 2) consist of elastomer and rubber.

Cuff according to claim 1, characterized in that the bottom and top part (1, 2) are provided with a covering layer of elastomeric material.

Cuff according to claim 1, characterized in that a fabric, net or the like is embedded in the bottom and the top part (1, 2) as an elastomeric material.

Cuff according to claim 9, characterized in that the fabric consists of textile material.

Cuff according to claim 9, characterized in that the fabric consists of tear-resistant plastic.

Cuff according to claim 9, characterized in that the fabric consists of metal.