NL9401207A

NL9401207A - Canister with lid.

Info

Publication number: NL9401207A
Application number: NL9401207A
Authority: NL
Inventors: Sjoerd Ijpke Eiling; Jan Van Der Veen
Original assignee: Thomassen & Drijver
Priority date: 1994-02-21
Filing date: 1994-07-22
Publication date: 1995-10-02
Also published as: ES2126835T3; EP0672591A3; DE69507061D1; DK0672591T3; DE69507061T2; EP0672591A2; ATE175394T1; EP0672591B1

Abstract

The invention relates to a can (1) with a lid (9). The can comprises a base (3), a standing wall (2) joined thereto along the periphery and a ring (5) which is connected to the upper edge of the standing wall and which defines an opening (8) for receiving therein the lid, wherein the ring is releasably connected to the wall. The upper edge of the wall can have an outward facing beaded edge (4) and the ring can have a flange resting on the beaded edge, wherein clamping means are present for clamping the flange on the beaded edge. The invention further relates to a tool for releasing the ring from a can.

Description

BPS MET DEKSEL·BPS WITH LID

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een bus met deksel, zoals bijvoorbeeld een verfbus.The present invention relates to a can with a lid, such as for instance a paint can.

Er zijn in het algemeen twee soorten van dergelijke bussen te onderscheiden. Bij de eerste soort is bovenin een ring gefelst, waarin een deksel vastgeklemd kan worden. De tweede soort heeft niet een dergelijke ring en het deksel past daarbij direct tegen de binnenkant van de zijwand van de bus.Two types of such buses can generally be distinguished. The first type has a ring at the top, in which a lid can be clamped. The second type does not have such a ring and the lid fits directly against the inside of the side wall of the can.

De eerste soort heeft het voordeel dat het deksel gemakkelijk verwijderd en weer aangebracht kan worden, zodat de inhoud in fasen opgebruikt kan worden. Daarbij vormt de ring een goed bevestigingsmiddel voor opzetstukken. Dit vindt bijvoorbeeld zijn toepassing bij verf mengmachines, waarmee een gewenste kleur verf kan worden samengesteld uit een aantal basiskleuren. Deze basiskleuren worden toegeleverd in bussen van de onderhavige soort en in de machine geplaatst met op de opening een bij de machine behorend deksel waaraan een roerorgaan en een afzuigleiding is bevestigd.The first type has the advantage that the lid can be easily removed and replaced, so that the content can be used up in phases. In addition, the ring is a good attachment for attachments. This is applied, for example, in paint mixing machines, with which a desired color of paint can be composed of a number of basic colors. These basic colors are supplied in canisters of the present kind and placed in the machine with on the opening a cover belonging to the machine to which a stirrer and a suction pipe are attached.

Het nadeel van deze eerste soort bus is dat deze niet genest kan worden, en dat het lastig is om de bus geheel te legen. Een klein restant van de inhoud blijft achter de ring opgesloten, wanneer de bus uitgeschonken wordt. Dit is bezwaarlijk aangezien de inhoud van een dergelijke bus, bijvoorbeeld wanneer het een verfbus betreft, milieubelastend kan zijn en het niet uit de bus verwijderde restant als afval in het milieu terecht kan komen.The disadvantage of this first type of bus is that it cannot be nested, and that it is difficult to empty the bus completely. A small remnant of the contents remains trapped behind the ring when the can is poured. This is objectionable, since the contents of such a can, for example when it concerns a paint can, can be environmentally harmful and the remainder not removed from the can can end up in the environment as waste.

De tweede soort kan wel volledig leeg gemaakt worden zonder dat enig restant daarin achterblijft. Het bezwaar van deze bus is dat een opzetstuk zoals hierboven bedoeld, niet zonder meer op deze bussen aangebracht kan worden.The second type can be completely emptied without leaving any residue. The drawback of this sleeve is that an attachment as referred to above cannot simply be fitted to these sleeves.

De uitvinding beoogt nu een bus te verschaffen waarin de voordelen van beide soorten worden verenigd.The object of the invention is now to provide a bus in which the advantages of both types are combined.

Bij de bus volgens de uitvinding wordt dit bereikt doordat de bus een losneembare ring bevat, waarin een afzon-i derlijk klemdeksel opgenomen kan worden.With the can according to the invention this is achieved in that the can contains a detachable ring, in which a separate clamping cover can be received.

Voordat de bus gevuld is kan het basisdeel daarvan genest worden, als de wand van de bus conisch is. Na het vullen wordt de ring met het daarin reeds opgenomen deksel op de bus geplaatst, teneinde de bus af te sluiten, i Wanneer men bij de inhoud wil, kan eenvoudig het klemdeksel op de gebruikelijke wijze worden geopend en naderhand weer worden gesloten.The base part can be nested before the can is filled, if the wall of the can is conical. After filling, the ring with the lid already incorporated therein is placed on the can in order to close the can. If the contents are desired, the clamping lid can simply be opened in the usual manner and subsequently closed again.

Een opzetstuk van bijvoorbeeld een verfmengmachine kan zonder meer op de bus worden geplaatst en aan de ring > worden vastgeklemd.An attachment of, for example, a paint mixing machine can simply be placed on the can and clamped to the ring.

Wanneer de bus nagenoeg leeg is en het laatste restant van de inhoud daaruit moet worden verwijderd, wordt de losneembare ring van de bus afgenomen en kan de bus volledig worden geleegd en schoongemaakt.When the canister is almost empty and the last remnant of the contents has to be removed therefrom, the detachable ring is removed from the canister and the can can be completely emptied and cleaned.

) Eventueel kan de bus worden hergebruikt. Doordat de rand van de bus tijdens het gebruik beschermd is door de ring blijft deze intact en voor hergebruik geschikt. De bus kan zeer goed worden gereinigd, hetgeen voor hergebruik een voorwaarde is.) The bus can be reused if necessary. Because the edge of the can is protected during use by the ring, it remains intact and suitable for reuse. The can is cleaned very well, which is a prerequisite for reuse.

5 Een goede uitvoeringsvorm, waarbij de ring be trouwbaar af gedicht met de bus is verbonden, wordt gekenmerkt’ in conclusie 2.A good embodiment, in which the ring is reliably sealed to the sleeve, is characterized in claim 2.

Bijzonder geschikt is daarbij de maatregel van conclusie 3.The measure of claim 3 is particularly suitable.

) Een geschikte uitvoeringsvorm van de klemmiddelen wordt gekenmerkt in conclusie 4. Sluitbanden zijn op zichzelf bekend om het deksel van een bus van de in de aanhef genoemde tweede soort voor transportdoeleinden stevig met de bus te verbinden. Voor het openen van de bus wordt de sluit-3 band in dat geval verwijderd. Bij de bus volgens de uitvinding wordt de sluitband pas verwijderd als de bus bijvoorbeeld schoongemaakt moet worden en de losneembare ring van de bus afgenomen moet worden.A suitable embodiment of the clamping means is characterized in claim 4. Closing tapes are known per se for firmly connecting the lid of a can of the second type mentioned in the preamble to the can for transport purposes. In this case, the closing 3 band is removed before opening the canister. With the can according to the invention, the closing tape is only removed if, for example, the can has to be cleaned and the detachable ring has to be removed from the can.

Volgens een verdere geschikte uitvoering kan de sluitband van het type met een knevel zijn. De klemband kan dan zelf ook hergebruikt worden.According to a further suitable embodiment, the closing tape can be of the toggle type. The clamp band can then also be reused.

Een andere geschikte uitvoeringsvorm van de bus volgens de uitvinding is gekenmerkt in conclusie 7. Hierbij snapt de ring in de in- of uitstulping van de buswand. De montagehandelingen zijn op gunstige wijze beperkt en ook het naderhand losnemen van de ring kan eenvoudig geschieden.Another suitable embodiment of the can according to the invention is characterized in claim 7. The ring snaps into the protrusion or protrusion of the can wall. The mounting operations are advantageously limited and it is also easy to detach the ring afterwards.

Een geschikte uitvoeringsvorm van de bus volgens de uitvinding voor gebruik in een verfmengmachine is gekenmerkt in conclusie 8. De ring van deze uitvoeringsvorm is geschikt voor vele malen hergebruik en waarborgt telkenmale een goede afdichting in de bus en een goede aangrijping van het opzetstuk van de verfmengmachine.A suitable embodiment of the can according to the invention for use in a paint mixing machine is characterized in claim 8. The ring of this embodiment is suitable for many times of reuse and ensures a good sealing in the can and a good engagement of the attachment of the paint mixing machine. .

Een verdere ontwikkeling van de bus volgens de uitvinding is gekenmerkt in conclusie 9. Bij het monteren van de ring worden de lippen om de kraal rand gebogen, waardoor de ring aan de bus wordt vastgeklemd. Voor de losnemen van de ring behoeven slechts de lippen naar buiten gebogen te worden.A further development of the sleeve according to the invention is characterized in claim 9. When mounting the ring, the lips are bent around the beaded edge, whereby the ring is clamped to the sleeve. To detach the ring, only the lips need to be bent outwards.

Om een goede aangrijping op de lippen van buitenaf mogelijk te maken, wordt bij voorkeur de maatregel van conclusie 10 toegepast.In order to enable a good engagement on the lips from the outside, the measure of claim 10 is preferably applied.

Door toepassing van de maatregel van conclusie 11, kunnen de lippen korter worden uitgevoerd, waardoor een materiaalbesparing wordt bereikt.By applying the measure of claim 11, the lips can be made shorter, so that a material saving is achieved.

Het verwijderen van de ring kan, zoals opgemerkt, geschieden door de lippen uit te buigen. In die gevallen, waarin van grote aantallen bussen de ring moet worden ver-i wijderd, wordt bij voorkeur een gereedschap gebruikt zoals gekenmerkt in conclusie 12. Door het indrukken van de ring buigen de lippen open en kan de ring eenvoudig worden verwijderd.As noted, the removal of the ring can be done by bending the lips. In those cases in which the ring has to be removed from large numbers of bushes, a tool is preferably used as characterized in claim 12. By pressing the ring the lips bend open and the ring can be easily removed.

Bij voorkeur wordt daarbij de maatregel van con-i clusie 13 toegepast. De grijper houdt de ring vast nadat de lippen daarvan uitgebogen zijn door de werking van het druk-stuk. De ring wordt vervolgens met de grijper verwijderd.The measure of claim 13 is preferably applied here. The gripper holds the ring after its lips have been bent out by the action of the thrust piece. The ring is then removed with the gripper.

De uitvinding zal verder worden toegelicht in de volgende beschrijving aan de hand van de bij gevoegde figuren.The invention will be further elucidated in the following description with reference to the attached figures.

Figuur i toont een gedeeltelijke doorsnede van een bus volgens een eerste uitvoeringsvorm van de uitvinding.Figure i shows a partial cross-section of a bus according to a first embodiment of the invention.

Figuur 2 toont het corresponderende deel van een gereedschap waarmee de bus van figuur 1 kan worden gesloten.Figure 2 shows the corresponding part of a tool with which the canister of figure 1 can be closed.

Figuur 3 toont een enigszins gewijzigde uitvoeringsvorm van de bus van figuur 1 op grotere schaal.Figure 3 shows a slightly modified embodiment of the bus of Figure 1 on a larger scale.

Figuur 4 en 5 tonen twee andere uitvoeringsvormen van de uitvinding.Figures 4 and 5 show two other embodiments of the invention.

Figuur 6 en 7 tonen weer andere uitvoeringsvormen, in combinatie met een opzetstuk.Figures 6 and 7 show yet other embodiments, in combination with an attachment.

Figuur 8 toont een gedeeltelijk perspectivisch aanzicht van een bus volgens een verdere ontwikkeling van de uitvinding.Figure 8 shows a partial perspective view of a bus according to a further development of the invention.

Figuur 9 toont een doorsnede op grotere schaal volgens IX-IX in figuur 8.Figure 9 shows a cross-section on a larger scale according to IX-IX in Figure 8.

Figuur 10-12 tonen met figuur 9 overeenkomende aanzichten van andere uitvoeringsvormen.Figures 10-12 show views corresponding to Figure 9 of other embodiments.

Figuur 13 toont schematisch de werking van een gereedschap voor het verwijderen van een ring bij een bus volgens één van de figuren 8-12.Figure 13 schematically shows the operation of a ring removal tool on a sleeve according to any of Figures 8-12.

De bus 1 zoals getoond in figuur 1 omvat een cilindrische wand 2 waarin een bodem 3 is gefelst. Aan de bovenkant van de wand 2 is een kraalrand 4 gevormd.The sleeve 1 as shown in figure 1 comprises a cylindrical wall 2 in which a bottom 3 is seamed. A beaded edge 4 is formed at the top of the wall 2.

Op de kraalrand 4 is een ring 5 geplaatst waarin een gootprofiel 8 is aangebracht, en waarin een deksel 9 op gebruikelijke wijze opgenomen kan worden.A ring 5 is placed on the bead edge 4, in which a gutter profile 8 is arranged, and in which a cover 9 can be received in the usual manner.

Aan de buitenrand is de ring 5 voorzien van een omgekeerd gootprofiel waarin een afdichtingsmassa 7 aangebracht is, die de afdichting vormt tussen de ring 5 en de kraalrand 4. Voor het bevestigen van de ring 5 op de buswand 2 is een sluitband 10 voorzien die een bovenste, naar binnen gerichte kraalrand 11 heeft waarmee de sluitband 10 op de ring 5 aanligt en een onderste, naar buiten gerichte kraal-rand 12, die met behulp van het in figuur 2 getoonde gereedschap 15 in de richting van pijl 13 wordt vervormd, zodat deze sluitend onder de kraalrand 4 wordt gedrukt.On the outer edge, the ring 5 is provided with an inverted gutter profile in which a sealing compound 7 is provided, which forms the seal between the ring 5 and the bead edge 4. For fastening the ring 5 on the sleeve wall 2, a closing tape 10 is provided which has an upper, inwardly directed beaded edge 11 with which the closure tape 10 rests on the ring 5 and a lower, outwardly directed beaded edge 12, which is deformed in the direction of arrow 13 with the aid of the tool 15 shown in Figure 2, so that it is pressed tightly under the bead edge 4.

Het gereedschap 15 omvat een aandrukker 16 die door een geschikte profilering eerst de kraalrand 11 enigszins vervormt en vervolgens de ring 5 te zamen met de kraalrand 11 op de buswand 2 drukt, waardoor een goed contact tussen de afdichtingsmassa 7 en de kraalrand 4 tot stand komt.The tool 15 comprises a press-on 16 which, by means of a suitable profiling, first deforms the beaded edge 11 and then presses the ring 5 together with the beaded edge 11 onto the sleeve wall 2, whereby a good contact is established between the sealing compound 7 and the beaded edge 4 .

Het gereedschap 15 omvat verder een vervormingsor-gaan 17, dat over het aangedrukte samenstel naar beneden wordt bewogen, waarbij een afgeronde rand 18 in contact komt met de onderste kraalrand 12 van de sluitband 10. Bij een verdergaande neerwaartse beweging van het vervormingsorgaan 17 wordt de kraalrand 12 op de genoemde wijze in de richting van pijl 13 onder de kraalrand 4 gedrukt, waardoor de ring 5 afgedicht en met voorspanning op de kraalrand 4 is bevestigd.The tool 15 further includes a deforming member 17, which is moved down over the pressed assembly, a rounded edge 18 coming into contact with the lower bead edge 12 of the closure band 10. As the deforming member 17 continues to move downward, the bead edge 12 is pressed in the direction of arrow 13 under the bead edge 4 in the said manner, whereby the ring 5 is sealed and fastened to the bead edge 4 with pretension.

Tijdens gebruik kan de bus 1 herhaaldelijk geopend en weer gesloten worden door middel van het deksel 9. Nadat de inhoud is opgebruikt, wordt de sluitband 10 losgebroken en kan de ring 5 uit de bus 1 worden genomen, zodat de bus gemakkelijk schoongemaakt kan worden.During use, the can 1 can be repeatedly opened and closed again by means of the lid 9. After the contents have been used up, the closing tape 10 is broken loose and the ring 5 can be removed from the can 1, so that the can can be easily cleaned.

De bus 1 is weergegeven met een cilindrische wand. Het is uiteraard ook mogelijk om deze uit te voeren met een met streeplijnen aangegeven conische wand 20, zodat deze in de nog niet gevulde toestand, voordat de ring 5 is aangebracht, nestbaar is. In de conische wand 20 wordt hiertoe een uitstekende rand 21 gevormd, waarmee elke bovenliggende bus op de kraalrand 4 van de onderliggende bus steunt in de geneste toestand.The sleeve 1 is shown with a cylindrical wall. It is of course also possible to design it with a conical wall 20 indicated by dashed lines, so that it can be nested in the unfilled condition before the ring 5 is fitted. To this end, a protruding edge 21 is formed in the conical wall 20, with which each upper sleeve rests on the bead edge 4 of the underlying sleeve in the nested position.

De bus 25 van figuur 3 heeft een enigszins andere vorm van de ring 26. De goot 27 waarin het deksel 28 aangrijpt, sluit direct aan tegen de wand van de bus 25.The sleeve 25 of figure 3 has a slightly different shape from the ring 26. The channel 27 in which the cover 28 engages connects directly to the wall of the sleeve 25.

In figuur 3 is de sluitband 29 in de vervormde toestand weergegeven. De kraal 32 is, zoals getoond, enigs zins platgedrukt, en de kraal 33 is onder de kraalrand van de bus gedrukt.Figure 3 shows the closure band 29 in the deformed state. The bead 32, as shown, is slightly flattened, and the bead 33 is pressed below the beaded edge of the sleeve.

In de binnenwand van de bus is vlak onder de kraalrand een rondoutlopende instulping 30 aangebracht. De ring 26 is voorzien van een corresponderende uitstulpende rand 31. Bij het op zijn plaats aanbrengen van de ring 26, valt de uitstulping 31 in de instulping 30, zodat een nauwkeurige positionering van de ring ten opzichte van de bus wordt verkregen.In the inner wall of the sleeve, a round-out recess 30 is arranged just below the beaded edge. The ring 26 is provided with a corresponding protruding edge 31. When the ring 26 is placed in place, the protrusion 31 falls into the protrusion 30, so that an accurate positioning of the ring relative to the sleeve is obtained.

Figuur 4 en 5 tonen een andere losneembare bevestiging van de ring in de bus. De bus 40 is ook hier voorzien van een kraalrand 41 aan zijn bovenrand. Aan de binnenkant van de bus is vlak onder de kraalrand 41 een uitstulping 43 gevormd en in de ring 42 is een overeenkomstige instulping 44 gevormd. De uitstulping 43 en instulping 44 zijn zodanig gedimensioneerd dat, wanneer de ring 42 op de bus 40 wordt gedrukt, de ring op zekere wijze op de bus 40 wordt vastgehouden. De aldus gevormde snapverbinding 45 kan naderhand eenvoudig worden losgenomen door een stuk gereedschap, i bijvoorbeeld een schroevedraaier, tussen de bovenrand van de ring 42 en de kraalrand 41 te steken en de ring 42 op te wippen.Figures 4 and 5 show another detachable mounting of the ring in the sleeve. The sleeve 40 is also provided here with a beaded edge 41 at its top edge. A bulge 43 is formed on the inside of the sleeve just below the beaded edge 41 and a corresponding bulge 44 is formed in the ring 42. The bulge 43 and bulge 44 are dimensioned such that when the ring 42 is pressed onto the sleeve 40, the ring is securely retained on the sleeve 40. The snap connection 45 thus formed can be easily released afterwards by inserting a tool, for example a screwdriver, between the top edge of the ring 42 and the beaded edge 41 and swinging up the ring 42.

De uitstulping 43 en instulping 44 kunnen afzonderlijke indrukkingen zijn maar kunnen ook een rondomlopende : rand vormen.The protrusion 43 and the protrusion 44 can be separate depressions, but they can also form an all-round edge.

Figuur 5 toont een alternatieve uitvoering waarbij de snapverbinding 46 gevormd wordt door een instulping 47 van de binnenwand van de bus en een uitstulping 48 van de ring.Figure 5 shows an alternative embodiment in which the snap connection 46 is formed by a bulge 47 of the inner wall of the sleeve and a bulge 48 of the ring.

i De bus 51 van figuur 6 omvat een ring 52 die uit een gietstuk van aluminiumlegering bestaat. In een omtreks-groef hiervan is een afdichting 53 opgenomen, die aanligt tegen de binnenkant van de wand van de bus 51. De ring 52 is door middel van een klemband 54 op de bus 51 bevestigd. Deze ► klemband kan op geschikte wijze van een type zijn met een knevel, zodat deze eenvoudig losneembaar is zonder dat de klemband of andere delen van de bus worden beschadigd.The sleeve 51 of Figure 6 includes a ring 52 consisting of an aluminum alloy casting. Included in a circumferential groove thereof is a seal 53 which abuts against the inside of the wall of the sleeve 51. The ring 52 is fixed to the sleeve 51 by means of a clamping band 54. This ► clamp band can be suitably of a toggle type so that it is easily detachable without damaging the clamp band or other parts of the sleeve.

In figuur 6 is een opzetstuk 55 van een roersys-teem van een verfmengmachine weergegeven, aangebracht op de ring 52. Het opzetstuk 55 heeft een rand 56 die in een uitsparing van de ring 52 past.Figure 6 shows an attachment 55 of a stirring system of a paint mixing machine, mounted on the ring 52. The attachment 55 has an edge 56 which fits into a recess of the ring 52.

Het opzetstuk 55 is voorzien van een aantal grendels 57 die door middel van een hefboom 58 van bovenaf verdraaibaar onder het opzetstuk 55 zijn aangebracht. Door de grendel 57 met behulp van de hefboom 58 onder de ring te draaien, wordt het opzetstuk 55 op de bus 51 vergrendeld.The attachment 55 is provided with a number of latches 57 which are rotatably mounted below the attachment 55 by means of a lever 58. By turning the bolt 57 under the ring using the lever 58, the attachment 55 is locked onto the sleeve 51.

Nadat de inhoud van de bus 51 is verbruikt, wordt het opzetstuk 55 verwijderd door de grendel 57 los te nemen. Daarna kan de ring 52 van de bus 51 worden verwijderd door het losnemen van de klemband 54 en kunnen de respectieve onderdelen goed gereinigd worden voor hergebruik.After the contents of the can 51 have been consumed, the attachment 55 is removed by releasing the latch 57. After that, the ring 52 can be removed from the sleeve 51 by detaching the clamping band 54 and the respective parts can be properly cleaned for reuse.

Figuur 7 toont een bus 60 met een enigszins anders gevormde ring 61 die echter ook kan samenwerken met een uitstekende rand 63 en een grendel 62 van een sluitstuk van een roersysteem.Figure 7 shows a sleeve 60 with a slightly differently shaped ring 61 which, however, can also cooperate with a protruding edge 63 and a latch 62 of a closing piece of a stirring system.

Bij de in figuur 8 getoonde bus 65 volgens de uitvinding is de ring 67 op de wand 66 geklemd door middel van lippen 69 die om de kraalrand 72 aan de bovenrand van de wand 66 is gevormd. In de ring 67 is een deksel 68 vastgeklemd.In the sleeve 65 according to the invention shown in figure 8, the ring 67 is clamped to the wall 66 by means of lips 69 which are formed around the bead edge 72 at the top edge of the wall 66. A cover 68 is clamped in the ring 67.

Zoals de figuren 8 en 9 laten zien zijn de lippen 69 voorzien van een kraalrand 70. In de met streeplijnen aangegeven niet gebogen toestand 71 van de lippen 69 kan de ring op de kraalrand 72 van de bus worden gelegd. De lippen 69 kunnen met een gereedschap analoog aan dat wat getoond is in figuur 2, om de kraalrand 72 worden gebogen. Hierbij wordt afdichtingsmateriaal 73. wat in de flens van de ring 67 is opgenomen enigszins samengedrukt, zodat een goede afdichting ontstaat.As Figs. 8 and 9 show, the lips 69 are provided with a beaded edge 70. In the non-curved condition 71 of the lips 69 indicated by dashed lines, the ring can be placed on the beaded edge 72 of the sleeve. The lips 69 can be bent around the beaded edge 72 with a tool analogous to that shown in Figure 2. Here, sealing material 73, which is received in the flange of the ring 67, is slightly compressed, so that a good sealing is obtained.

Voor het in gedeelten uit de bus uitnemen van de inhoud kan het deksel 68 worden opengemaakt en weer worden aangebracht. Na het ledigen van de bus kan de ring 67 worden verwijderd door de lippen 69 uit te buigen. Dit kan bijvoorbeeld gebeuren met een tang die op de kraalrand 70 aangrijpt. Nadat de kraalrand weer teruggebogen is in de in figuur 9 met streeplijnen aangegeven stand 71 kan de ring 67 van de bus worden afgenomen.To remove the contents in parts from the can, the lid 68 can be opened and replaced. After emptying the can, the ring 67 can be removed by bending out the lips 69. This can be done, for example, with pliers that engage the beaded edge 70. After the beaded edge has been bent back into the position 71 indicated by dashed lines in Figure 9, the ring 67 can be removed from the sleeve.

In figuur 10 is een bus volgens de uitvinding weergegeven waarbij in de kraalrand 75 een indrukking 76 is aangebracht in het onderste gedeelte van de kraalrand 75. De lip 77 valt bij het vervormen daarvan in deze indrukking 76. De lip 77 kanf zoals uit een vergelijking met figuur 9 eenvoudig is in te zien, korter worden uitgevoerd zodat een materiaalbesparing kan worden bereikt.Figure 10 shows a sleeve according to the invention, in which a bead 76 is arranged in the bead edge 75 in the lower part of the bead rim 75. The lip 77 falls into this depression 76 when it is deformed. The lip 77 is as shown in a comparison with figure 9 it is easy to see, be made shorter so that material savings can be achieved.

Figuur 11 toont een bus 80 volgens de uitvinding waarbij de wand 81 onder het de kraalrand 83 dragende bovenste gedeelte 82 enigszins is uitgezet. Hierdoor heeft de bus 80 een grotere inhoud dan de vergelijkbare bus van figuur 9, zonder dat hiervoor extra materiaal benodigd is. Uiteraard kan ook een materiaalbesparing worden bereikt wanneer een bus met dezelfde inhoud als die van figuur 9 wordt gemaakt.Figure 11 shows a sleeve 80 according to the invention in which the wall 81 is slightly expanded below the top portion 82 carrying the beaded edge 83. As a result, the canister 80 has a larger volume than the comparable canister of figure 9, without additional material being required for this. Of course, material savings can also be achieved when a canister with the same content as that of Figure 9 is made.

Bij de uitvoering van figuur 12 is de lip 85 niet voorzien van een kraalrand. De lip 85 wordt vanuit de met streeplijnen aangegeven ongebogen toestand 86 onder de kraalrand 87 gebogen, bijvoorbeeld met een rolbewerking door middel van een zijdelings aangrijpende rol. Bij deze bewerking wordt de ring 91 op de kraalrand 87 van de bus gedrukt, waardoor het pakkingmateriaal enigszins wordt samengedrukt en een goede afdichting wordt bereikt.In the embodiment of figure 12, the lip 85 is not provided with a beaded edge. The lip 85 is bent below the beaded edge 87 from the dotted line 86 indicated by dashed lines, for example, by a rolling operation by means of a laterally engaging roller. In this operation, the ring 91 is pressed onto the beaded edge 87 of the sleeve, slightly compressing the packing material and achieving a good seal.

Van een bus met de uitvoering van figuur 12 kan de ring 91 uiteraard ook worden verwijderd door de lippen 86 met een tang uit te buigen. Het is echter lastiger om de lippen aan te grijpen dan wanneer deze voorzien zijn van een kraalrand zoals in de voorgaande figuren.Of course, the ring 91 can also be removed from a sleeve with the embodiment of figure 12 by bending the lips 86 with pliers. However, it is more difficult to grip the lips than when they are provided with a beaded edge as in the previous figures.

In omstandigheden waarin veel bussen volgens de uitvinding worden gebruikt en hiervan telkens de ring moet worden verwijderd, kan op gunstige wijze een gereedschap worden toegepast zoals schematisch aangeduid in figuur 13. Dit gereedschap omvat een drukstuk 88 met een werkzame diameter die kleiner is dan de diameter van de wand 92 van de bus. Het drukstuk 88 grijpt juist binnen de flens 93 op de ring 91 aan. Door nu een neerwaartse kracht met het drukstuk 88 uit te oefenen, draait de flens 93 om de kraal- rand 87 naar binnen, waarbij de lip 85 langs de buitenkant van de kraalrand omhoog beweegt. Hierdoor komt de lip 85 vrij van onder de kraalrand 87 en kan de ring 91 van de bus worden afgenomen.In circumstances where many bushes according to the invention are used and the ring has to be removed therefrom, a tool can advantageously be used as schematically indicated in figure 13. This tool comprises a pressure piece 88 with an effective diameter which is smaller than the diameter. of the wall 92 of the bus. The gland 88 engages the ring 91 just inside the flange 93. By now applying a downward force with the gland 88, the flange 93 rotates inwardly around the bead edge 87, with the lip 85 moving upwardly along the bead edge. This releases the lip 85 from under the beaded edge 87 and allows the ring 91 to be removed from the sleeve.

Dit gebeurt bij voorkeur met behulp van een grijper 89 die op een aantal plaatsen verdeeld over de omtrek aangrijpt onder een kraalrand 90 van de ring 91. Zodra de lippen 85 voldoende uitgebogen zijn kan de ring 91 met de grijper 89 van de bus worden afgetild.This is preferably done with the aid of a gripper 89 which engages in a number of places distributed over the circumference under a beaded edge 90 of the ring 91. As soon as the lips 85 are bent out sufficiently, the ring 91 can be lifted off the sleeve with the gripper 89.

Claims

Can with cover, the can comprising a bottom, an upright wall connected circumferentially thereto and a ring connected to the top edge of the upright wall defining an opening for receiving the cover, the ring being detachable with the wall is connected.

2. Can as claimed in claim 1, wherein the top edge of the wall has an outwardly facing bead edge and the ring has a flange resting on the bead edge and wherein clamping means are present for clamping the flange on the bead edge.

A sleeve according to claim 2, wherein the flange has a shallow inverted U-shaped cross section incorporating a sealing material.

Can as claimed in claim 2 or 3, wherein the clamping means are formed by a closing tape comprising the beaded edge and the flange.

The can of claim 4, wherein the closure is of the toggle type.

Canister with lid according to any one of claims 1-3, wherein the ring clamps in the opening formed by the top edge of the wall.

Can as claimed in claim 6, wherein the clamping means are formed by a recess or protrusion extending all around in the wall, at a distance from the top edge and parallel to it, and a resp. corresponding resp. resp. bulging of the ring.

Can according to any one of the preceding claims, in which the ring is an aluminum alloy casting, in a circumferential groove of which a seal is sealingly seated against the inside of the can wall.

Can as claimed in claim 2 or 3, wherein the clamping means are formed by a number of lips on the flange bent around the beaded edge.

10. Can as claimed in claim 9, wherein the lips are provided on their outer edge with a beaded edge.

Can according to claim 9 or 10, wherein the beaded edge is provided with an indentation on its circumference and below the center.

A tool for detaching the ring from a sleeve according to any one of claims 9-11, comprising a pressure piece with an effective diameter which is smaller than the diameter of the wall and which can exert a force parallel to the wall on the ring , on a part of the ring that lies within the perimeter of the wall.

The tool of claim 12, comprising a gripper engaging the ring.