NL9302189A

NL9302189A - Ventilation arrangement

Info

Publication number: NL9302189A
Application number: NL9302189A
Authority: NL
Original assignee: Heycop Systemen B V
Priority date: 1993-12-15
Filing date: 1993-12-15
Publication date: 1995-07-03
Also published as: NL192462B; NL192462C

Abstract

Ventilation arrangement suitable for being positioned in a rabbet of a frame adjoining a panel and together with said panel, in particular an insulating pane. The ventilation arrangement comprises a housing which is provided with the ventilation means and has a rabbet section which in the mounted state of the ventilation arrangement is slotted into the rabbet of the frame, a compressible sealing tape lying against an edge face of the rabbet section. The edge face is defined by the outer surface of a flange which, in the mounted state of the ventilation arrangement, overlaps the panel on the side facing the ventilation arrangement, the outer surface of a section offset relative to the flange, and by a transitional surface which connects the outer surface of the flange to the outer surface of the offset section. In this arrangement a transitional surface delimits a continuous transition from the outer surface of the flange section to the outer surface of the offset section.

Description

Korte aanduiding: Ventilatie-inrichting.Short designation: Ventilation device.

De onderhavige uitvinding heeft betrekking op een ventilatie-inrichting die geschikt is om aansluitend op een paneel en tezamen met dat paneel, in het bijzonder een isolerende ruit, in een sponning van een kozijn te worden geplaatst, omvattende een van ventilatiemiddelen voorzien huis, dat een sponningdeel heeft, dat in gemonteerde toestand van de ventilatie-inrichting in de sponning van het kozijn steekt, waarbij tegen een randvlak van het sponningdeel een samendrukbare afdichtingsband ligt, welk randvlak wordt gedefinieerd door het buitenvlak van een flens, die in de gemonteerde toestand van de ventilatie-inrichting het paneel aan de naar de ventilatie-inrichting gekeerde zijde overlapt, het buitenvlak van een ten opzichte van de flens versprongen deel, en door een het buitenvlak van de flens met het buitenvlak van het versprongen deel verbindend overgangsvlak.The present invention relates to a ventilation device which is suitable for being placed next to a panel and together with that panel, in particular an insulating glass pane, in a frame rebate, comprising a housing provided with ventilation means, which housing has a rebate part which, in the mounted state of the ventilation device, protrudes into the rebate of the frame, wherein a compressible sealing tape lies against an edge surface of the rebate part, which edge surface is defined by the outer surface of a flange, which in the mounted state of the ventilation device the panel overlaps on the side facing the ventilation device, the outer surface of a part offset from the flange, and a transition surface connecting the outer surface of the flange to the outer surface of the offset part.

Dergelijke ventilatie-inrichtingen zijn algemeen bekend. Bij een bekende uitvoeringsvorm bestaat het huis uit een middenelement en twee kunststof eindelementen, waarbij het middenelement is ingesloten door de aan beide kopse einden daarvan gelegen eindelementen. In gemonteerde toestand van de ventilatie-inrichting steekt elk eindelement met een sponningdeel daarvan in de sponning van het kozijn. Bij de montage wordt in de sponning van het kozijn een samendrukbare afdichtingsband geplaatst, waar dan het in de sponning stekende deel van het paneel en van de ventilatie-inrichting tegen aan ligt. Ook aan de buitenzijde wordt een afdichtingsband over het in de sponning stekende deel van het paneel en de ventilatie-inrichting geplaatst. Vervolgens wordt het geheel in de sponning vastgezet met een aan het kozijn te bevestigen glaslat. Het in dit geval aan beide zijden van de ventilatie-inrichting aanwezige strookvormige contactvlak tussen een afdichtingsband en het sponningdeel van een eindelement van de ventilatie-inrichting wordt hier aangeduid als randvlak. Bij de bekende ventilatie-inrichting wordt elk strookvormige randvlak gedefinieerd door het samenstel van een aantal vlakken. Dit is ten eerste het buitenvlak van een flens, die in de gemonteerde toestand van de ventilatie-inrichting het paneel aan de naar de ventilatie-inrichting gekeerde zijde overlapt. Ten tweede het buitenvlak van een ten opzichte van de flens versprongen deel van het eindelement; dit versprongen deel is zodanig geplaatst dat het buitenvlak daarvan in de in het kozijn gemonteerde toestand in hoofdzaak in één vlak ligt met een buitenvlak van het paneel. Tenslotte een de buitenvlakken van het flensdeel en van het versprongen deel verbindend overgangsvlak.Such ventilation devices are generally known. In a known embodiment, the housing consists of a central element and two plastic end elements, the central element being enclosed by the end elements located at both end ends thereof. In the mounted condition of the ventilation device, each end element with a rebate part thereof protrudes into the rebate of the frame. During assembly, a compressible sealing tape is placed in the rebate of the frame, against which the part of the panel and the ventilation device protruding into the rebate abuts. Also on the outside a sealing tape is placed over the part of the panel and the ventilation device which protrudes into the rebate. The whole is then secured in the rebate with a glazing bar to be attached to the frame. The strip-shaped contact surface between a sealing tape and the rebate part of an end element of the ventilation device which is present on both sides of the ventilation device in this case is referred to as an edge surface. In the known ventilation device, each strip-shaped edge surface is defined by the combination of a number of surfaces. This is firstly the outer surface of a flange which, in the mounted condition of the ventilation device, overlaps the panel on the side facing the ventilation device. Second, the outer surface of a portion of the end element offset from the flange; this staggered part is placed such that the outer surface thereof in the frame-mounted condition lies substantially in one plane with an outer surface of the panel. Finally, a transition surface connecting the outer surfaces of the flange part and of the offset part.

De bekende ventilatie-inrichting heeft het nadeel dat het overgangsvlak een nagenoeg loodrechte hoek maakt met het buitenvlak van het flensdeel en het buitenvlak van het versprongen deel. In de praktijk blijkt in het door deze scherpe overgang gevormde hoekgebied lekkage te kunnen optreden.The known ventilation device has the drawback that the transition surface makes a substantially perpendicular angle with the outer surface of the flange part and the outer surface of the offset part. In practice, leakage can occur in the corner region formed by this sharp transition.

De onderhavige uitvinding beoogt bovengenoemd nadeel op eenvoudige wijze te heffen.The present invention aims to overcome the above drawback in a simple manner.

Dit oogmerk wordt bereikt door een ventilatie-inrichting van de in de aanhef genoemde soort te verschaffen, die is gekenmerkt doordat het overgangsvlak een vloeiende overgang van het buitenvlak van het flensdeel naar het buitenvlak van het versprongen deel begrenst. De uitvinding is gebaseerd op het inzicht dat bij de tot op heden bekende ventilatie-inrichtingen de af dicht ingsband niet met voldoende druk tegen het overgangsvlak en het daaraan grenzende deel van het buitenvlak van het versprongen deel aanligt. Dit wordt veroorzaakt doordat de afdichtingsband ter plaatse van de het paneel overlappende flens verder wordt samengedrukt dan ter plaatse van het versprongen deel en het materiaal van de afdichtingsband de scherpe overgang daartussen niet kan volgen, met name indien de afdichtingsband relatief stug is. Door de maatregel volgens de uitvinding wordt bereikt dat het materiaal van de afdichtingsband gezien in de richting langs de sponning geleidelijk vervormd en daardoor steeds met voldoende druk tegen het sponningdeel aanligt om een betrouwbare afdichting te waarborgen.This object is achieved by providing a ventilation device of the type mentioned in the preamble, characterized in that the transition surface delimits a smooth transition from the outer surface of the flange part to the outer surface of the offset part. The invention is based on the insight that in the hitherto known ventilation devices the sealing tape does not lie with sufficient pressure against the transition surface and the adjoining part of the outer surface of the offset part. This is caused by the fact that the sealing tape at the location of the flange overlapping the panel is compressed further than at the location of the offset part and the material of the sealing tape cannot follow the sharp transition between them, in particular if the sealing tape is relatively stiff. The measure according to the invention ensures that the material of the sealing tape, viewed in the direction along the rebate, gradually deforms and therefore always rests with sufficient pressure against the rebate part to ensure a reliable sealing.

Verdere voordelige uitvoeringsvormen van de uitvindingsge-dachte zijn beschreven in de afhankelijke conclusies en in de hierna volgende beschrijving van een in de tekening weergegeven uitvoeringsvoorbeeld. In de tekening toont: fig. 1 schematisch een deel van een uitvoer ingsvoorbeeld van de ventilatie-inrichting volgens de uitvinding in de in een sponning van een kozijn geplaatste toestand, fig. 2 de ventilatie-inrichting uit fig. 1 in zijaanzicht, en fig. 3 een doorsnede over de lijn III-III in fig 1.Further advantageous embodiments of the inventive idea are described in the dependent claims and in the following description of an exemplary embodiment shown in the drawing. In the drawing: Fig. 1 schematically shows a part of an exemplary embodiment of the ventilation device according to the invention in the position placed in a rebate of a frame, Fig. 2 shows the ventilation device from Fig. 1 in side view, and Fig. 3 is a section on the line III-III in fig.

De fig. 1-3 tonen het voor de toelichting van de onderhavige uitvinding relevante deel van een ventilatie-inrichting 1, die geschikt is om aansluitend op een paneel 2 en tezamen met dat paneel 2 in een sponning van een kozijn 3 te worden geplaatst. Het paneel 2 is in dit voorbeeld een isolerende glasruit. De getoonde ventilatie-inrichting 1 omvat een huis 4, dat bestaat uit een middenelement 5 en twee uit kunststof vervaardigde eindelementen 6, waarbij het middenelement 4 is ingesloten door aan beide kopse einden daarvan gelegen eindelementen 6. Om te voorkomen dat neerslag en wind tussen de ventilatie-inrichting 1 en het paneel 2 naar binnen kunnen dringen, heeft het huis 4 zowel aan de binnenzijde als aan de buitenzijde een flens 7, die het paneel 2 over in hoofdzaak de gehele naar de ventilatie-inrichting 1 gekeerde zijde overlapt.1-3 show the part of a ventilation device 1 relevant for the explanation of the present invention, which is suitable to be placed adjacent to a panel 2 and together with that panel 2 in a rebate of a frame 3. The panel 2 in this example is an insulating glass pane. The ventilation device 1 shown comprises a housing 4, which consists of a central element 5 and two end elements 6 made of plastic material, the central element 4 being enclosed by end elements 6 located at both end ends thereof, so as to prevent precipitation and wind between the ventilation device 1 and the panel 2 can penetrate inside, the housing 4 has a flange 7 on the inside as well as on the outside, which overlaps the panel 2 over substantially the entire side facing the ventilation device 1.

Het huis 1 strekt zich met een door het eindelement 6 gevormd sponningdeel 8 tot in de sponning van het kozijn 3 uit. Bij de montage wordt in de sponning van het kozijn 3 een samendrukbare afdichtingsband 15 geplaatst, waar dan het in de sponning stekende deel van het paneel 2 en van de ventilatie-inrichting 1 tegen aan ligt. Ook aan de buitenzijde wordt een afdichtingsband 15 over het in de sponning stekende deel van het paneel 2 en de ventilatie-inrichting 1 geplaatst. Vervolgens wordt het geneel in de sponning vastgezet met een aan het kozijn 3 te bevestigen glaslat 16. Het in dit geval aan beide zijden van de ventilatie-inrichting 1 aanwezige strookvormige contactvlak tussen een afdichtingsband 15 en het sponningdeel 8 van een eindelement 6 wordt hier aangeduid als randvlak. Elk randvlak wordt gedefinieerd door het samenstel van een aantal vlakken. Dit is ten eerste het buitenvlak van de flens 7. Ten tweede het buitenvlak van een ten opzichte van de flens 7 versprongen deel 10 van het eindelement 6; dit versprongen deel 10 is zodanig geplaatst dat het buitenvlak daarvan in de in het kozijn gemonteerde toestand in hoofdzaak in één vlak ligt met een buitenvlak van het paneel 2 (zie fig. 2). Tenslotte een de buitenvlakken van de flens 7 en van het versprongen deel 10 verbindend overgangsvlak 11. Dit overgangsvlak 11 heeft een zodanige vorm dat de afdichtingsband 15 deze overgang kan volgen". Hierdoor is op deze plaats voldoende druk aanwezig tussen de afdichtingsband 15 en het randvlak voor een betrouwbare afdichting.The housing 1 extends with a rebate part 8 formed by the end element 6 into the rebate of the frame 3. During assembly, a compressible sealing tape 15 is placed in the groove of the frame 3, against which the part of the panel 2 and of the ventilation device 1 which protrudes into the groove abuts. Also on the outside, a sealing tape 15 is placed over the part of the panel 2 and the ventilation device 1 projecting into the rebate. The flange is then secured in the rebate with a glass strip 16 to be fixed to the frame 3. The strip-shaped contact surface present in this case on both sides of the ventilation device 1 between a sealing tape 15 and the rebate part 8 of an end element 6 is indicated here as an edge plane. Each edge plane is defined by the combination of a number of faces. This is, firstly, the outer surface of the flange 7. Secondly, the outer surface of a part 10 of the end element 6 offset from the flange 7; this staggered part 10 is placed such that the outer surface thereof in the frame-mounted condition lies substantially in one plane with an outer surface of the panel 2 (see Fig. 2). Finally, a transition surface 11 connecting the outer surfaces of the flange 7 and of the staggered part 10. This transition surface 11 has such a shape that the sealing tape 15 can follow this transition. As a result, sufficient pressure is present at this location between the sealing tape 15 and the edge surface. for a reliable seal.

Het is duidelijk dat het overgangsvlak ook een andere dan de getoonde vorm kan hebben, zolang gewaarborgd is dat de afdichtingsband op de plaats van de overgang steeds met voldoende druk tegen het sponningdeel van de ventilatie-inrichting aanligt.It is clear that the transition surface can also have a shape other than the one shown, as long as it is ensured that the sealing tape at the location of the transition always rests with sufficient pressure against the rebate part of the ventilation device.

Claims

Ventilation device which is suitable to be placed in a frame rebate adjacent to a panel and together with that panel, in particular an insulating glass pane, comprising a housing provided with ventilation means and having a rebate part mounted condition of the ventilation device protrudes into the rebate of the frame, wherein a compressible sealing tape lies against an edge surface of the rebate part, which edge surface is defined by the outer surface of a flange, which in the mounted condition of the ventilation device panel overlaps on the side facing the ventilation device, the outer surface of a part offset from the flange, and a transition surface connecting the outer surface of the flange to the outer surface of the offset part, characterized in that the transition surface bounds smooth transition from the outer surface of the flange part to the outer surface of the offset part.

Ventilation device according to claim 1, characterized in that the transition surface is a surface extending obliquely relative to the outer surface of the flange part and of the offset part.

Ventilation device according to claim 1, characterized in that the transition surface is a curved surface extending between the outer surface of the flange part and of the offset part.