NL9301882A

NL9301882A - Roller screen assembly intended to close an opening, and side guide suitable for this assembly

Info

Publication number: NL9301882A
Application number: NL9301882A
Authority: NL
Original assignee: Luc Aalbrecht International B
Priority date: 1993-11-02
Filing date: 1993-11-02
Publication date: 1995-06-01

Abstract

The assembly at least comprises a rotatably mounted winding body which is intended to roll up and unroll a screen 5, and two side guides 7 which extend substantially perpendicular to the longitudinal axis of the winding body and which contain a guide rod 11 which is attached only at the end which is remote from the winding body, while the screen 5 is provided, on two opposite edges extending in the intended direction of movement, with guide means, for example in the form of flanges 12, which are able to interact with the guide rods 11 while the screen 5 is being rolled up and unrolled. <IMAGE>

Description

Korte aanduiding: Rolschermsamenstel bestemd voor het afslui¬ten van een opening, en daarvoor geschiktezijgeleiding.Short designation: Roller screen assembly intended for closing an opening, and suitable side guide.

De onderhavige uitvinding heeft in de eerste plaats be¬trekking op een rolschermsamenstel in het bijzonder bestemdvoor het afsluiten van een opening, tenminste omvattende eendraaibaar bevestigd wikkellichaam bestemd voor het op- enafrollen van een scherm, twee zich in hoofdzaak loodrecht opde langsas van het wikkellichaam uitstrekkende zijgeleidingen,waarbij het scherm aan twee tegenover elkaar liggende zich inde beoogde verplaatsingsrichting uitstrekkende randen vanleimiddelen is voorzien, die tijdens het op- en af rollen vanhet scherm in genoemde zijgeleidingen kunnen worden geleid,The present invention relates primarily to a roller screen assembly particularly for closing an opening, comprising at least one pivotally mounted winding body intended for rolling up and down a screen, two extending substantially perpendicularly to the longitudinal axis of the winding body side guides, the screen being provided with guide means on two opposite edges extending in the intended direction of movement, which guides can be guided in said side guides during the rolling up and down of the screen,

Een dergelijk rolschermsamenstel is bijvoorbeeld bekenduit de ter inzage gelegde Nederlandse octrooiaanvrage No.9001495. Hierin wordt een oprolbaar scherm beschreven welkeop te rollen op en af te rollen is van een om een draaiingsasdraaibare trommel, waarbij aan twee tegenover elkaar liggendezijkanten van het scherm langwerpige zich in de beoogdeverplaatsingsrichting uitstrekkende lei-organen aanwezig zijn,die tijdens het op- en af rollen van het scherm in de zijgeleidin¬gen bewegen. Deze leiorganen zijn uitgevoerd als in het schermgenaaide koorden.Such a roller screen assembly is known, for example, from Netherlands Patent Application No. 9001495 laid open to public inspection. Described herein is a retractable screen that can be rolled up and unrolled from a drum rotatable about a pivot axis, with elongate guides extending on two opposing sides of the screen extending in the intended displacement direction, which are provided during up and down roll the screen into the side guides. These guide members are constructed as cord-sewn cords.

Rolschermen worden dikwijls gebruikt voor het afsluitenvan een opening of doortocht tussen twee ruimten, bijvoorbeeldin een raam- of deuropening. Het rolschermsamenstel volgensde uitvinding is geenszins tot deze toepassing beperkt, en kaneveneens voor een groot aantal andere toepassingen wordengebruikt zoals rook/brandscherm, filmscherm, horscherm,zonwering, geluidsbarrière etc. Hierbij kan dit zowel in eenverticale, een horizontale als een liggende uitvoering wordenvervaardigd. Met de liggende uitvoering wordt bijvoorbeeld detoepassing in plafonds, glazen daken etc. bedoeld.Roller screens are often used to close an opening or passage between two spaces, for example in a window or doorway. The roller screen assembly according to the invention is by no means limited to this application, and can also be used for a large number of other applications, such as smoke / fire screen, film screen, screen, sun screen, sound barrier, etc. This can be manufactured in a vertical, horizontal and horizontal version. The horizontal version means, for example, the application in ceilings, glass roofs, etc.

Rolschermsamenstellen kunnen met behulp van een motorof ook handmatig worden aangedreven, waarbij dikwijls eencontragewicht of een met het opwikkellichaam gekoppelde en zich tijdens het afrollen van het scherm opspannende veer aanwezigkan zijn om het scherm gespannen te houden en het op- en afrollente optimaliseren.Roller screen assemblies can also be driven by a motor or manually, often with a counterweight or a spring coupled to the winding body and tensioning during the winding of the screen to maintain the tension and optimize the winding and unwinding.

De bekende rolschermsamenstellen bezitten echter eenaantal belangrijke nadelen. In de eerste plaats zijn de zijrandenvan de schermen, waaraan de leimiddelen zijn bevestigd, aanernstige slijtage onderhevig. Een ander nadeel is, dat doorde aanwezigheid van leiorganen aan de zijranden van het schermbij het opwikkelen op het wikkellichaam, bijvoorbeeld eentrommel, diameterverschillen optreden, die een gelijkmatig op¬en af rollen van het scherm bemoeilijken, en eveneens aanleidinggeven tot slijtage. Voorts treedt plooivorming in het schermop, hetgeen uit esthetisch oogpunt zeer ongewenst is.However, the known roller screen assemblies have a number of important drawbacks. First, the side edges of the screens to which the guide means are attached are subject to severe wear. Another drawback is that, due to the presence of guide members on the side edges of the screen when winding on the winding body, for example a drum, diameter differences occur which make it evenly unrolling and rolling off the screen, and also give rise to wear. Furthermore, wrinkling occurs in the screen, which is very undesirable from an aesthetic point of view.

De onderhavige uitvinding beoogt een rolschermsamenstelte verschaffen, dat bovengenoemde nadelen niet bezit en bezitdaartoe als kenmerk dat in de zij geleidingen een geleidingsstaafaanwezig is, die uitsluitend aan het van het wikkellichaamafgerichte uiteinde is bevestigd, terwijl de leimiddelen vanhet scherm zodanig zijn uitgevoerd, dat deze tijdens het open afrollen van het scherm met de geleidingsstaven kunnensamenwerken.The object of the present invention is to provide a roller screen assembly which does not have the above-mentioned drawbacks, and which is characterized in that in the side guides there is provided a guide rod, which is attached exclusively to the end facing away from the wrapping body, while the guide means of the screen are designed such that during the open unrolling of the screen with the guide bars can cooperate.

Het rolschermsamenstel volgens de uitvinding is zeerslijtagebestendig en kan met grote snelheid worden geopend engesloten, terwijl plooivorming immer wordt vermeden.The roller screen assembly according to the invention is very wear resistant and can be opened and closed at great speed, while wrinkling is always avoided.

Genoemde leimiddelen kunnen op velerlei wijze wordenuitgevoerd, doch de voorkeur gaat uit naar zomen, daar dezebetrekkelijk eenvoudig zonder de noodzaak voor aanvullendeonderdelen kunnen worden vervaardigd. Verder kan ook wordengedacht aan al dan niet buigzame ringen en dergelijke.Said guide means can be designed in many ways, but seams are preferred, since they can be manufactured relatively simply without the need for additional parts. Furthermore, flexible or non-flexible rings and the like can also be considered.

Het zal duidelijk zijn dat met het rolschermsamenstelvolgens de uitvinding de diameterverschillen die optreden ophet wikkellichaam tijdens het opwikkelen van het doek teverwaarlozen zijn vergeleken met de bij de samenstellen volgensde stand van de techniek optredende verschillen. Wanneer hetscherm wordt neergelaten zal de zoom, of andere leimiddel, vrijover de desbetreffende geleidingsstaaf schuiven, zonder daarvaneen aanzienlijk wrijving te ondervinden. Evenwel wordt een uitstekende afdichting tussen de zijgeleiding en het schermverkregen.It will be understood that with the roller screen assembly according to the invention the diameter differences that occur on the winding body during the winding of the fabric are negligible compared to the differences occurring in the prior art assemblies. When the screen is lowered, the seam, or other guide means, will slide freely over the respective guide bar, without experiencing significant friction. However, an excellent seal between the side guide and the screen is obtained.

Wanneer bekende rolschermsamenstellen blootstaan aaneen dwarsbelasting en, bijvoorbeeld door wind bij toepassingdaarvan als afsluiting van een deuropening, wordt dikwijls hetprobleem ontmoet dat het samenstel zeer moeilijk te openen ente sluiten is door de aanzienlijke wrijvingsverhoging die inde geleiding bij dwarsbelasting optreedt. Verrassenderwijs treedtdeze wrijvingsverhoging bij het rolschermsamenstel volgens deuitvinding in mindere mate op.When known roller screen assemblies are subjected to a transverse load and, for example, by wind when using them to close a doorway, the problem is often encountered that the assembly is very difficult to open and close due to the significant increase in friction that occurs in the transverse loading. Surprisingly, this friction increase in the roller screen assembly of the invention occurs to a lesser extent.

Met voordeel is het uiteinde van het scherm voorzienvan een versterkingsbalk, welks uiteinden zodanig zijn uitge¬voerd, dat elk in de desbetreffende zijgeleiding kan wordengeleid, en dat daarin voorts een opening aanwezig is voor hetdoorlaten van de in de geleiding aanwezige geleidingsstaaf,terwijl rond elke opening een zoom van het scherm is bevestigd.The end of the screen is advantageously provided with a reinforcing bar, the ends of which are designed in such a way that each can be guided in the respective side guide, and that there is furthermore an opening therein for the passage of the guide rod present in the guide, while around each opening a zoom of the screen is attached.

Op deze wijze wordt gewaarborgd, dat bij bijvoorbeeldhet handmatig verplaatsen van het scherm immer een gelijkmatigover de volledige breedte van het scherm verdeelde kracht wordtuitgeoefend en scheef trekken of dergelijke van het scherm wordtvermeden.In this manner it is ensured that, for instance when the screen is moved manually, a force evenly distributed over the entire width of the screen is always exerted and skewing or the like is avoided from the screen.

In een voorkeursuitvoeringsvorm omvat de versterkingsbalkaan elk uiteinde daarvan voorbij de opening een zich in hoofdzaakin langsrichting van de balk uitstrekkende uitstulping, en iselke zoom rond de opening en tenminste een gedeelte van deuitstulping met de versterkingsbalk verbonden. Deze uitvoerings¬vorm heeft als voordeel, dat bij eventuele dwarsbelasting, zoalswind of dergelijke, in hoofdzaak geen wrijvingsverhoging optreedttijdens het openen en sluiten van het scherm. Door de bijzondereuitvoering van de uiteinden van de versterkingsbalk, en debevestiging vein de zomen wordt altijd een minimale aanrakingsop-pervlakte tussen de zomen en de geleidingsstaven gehandhaafd.In a preferred embodiment, the reinforcement beam at each end thereof beyond the opening comprises a bulge extending substantially longitudinally of the beam, and each hem around the opening and at least a portion of the bulge is connected to the reinforcement beam. This embodiment has the advantage that with any transverse load, such as wind or the like, substantially no friction increase occurs during the opening and closing of the screen. Due to the special design of the ends of the reinforcing bar and the mounting of the seams, a minimal contact surface between the seams and the guide bars is always maintained.

In het bijzonder zijn plaatselijk in de zijgeleidingenpositioneermiddelen aanwezig voor het positioneren van de daarinaanwezige geleidingsstaaf, welke bij voorkeur zijn uitgevoerdin de vorm van tenminste een stel op in hoofdzaak dezelfde hoogtein de zijgeleidingen aangebrachte wieltjes onder voor spanning.In particular, there are locally provided in the side guide positioning means for positioning the guide rod present therein, which are preferably embodied in the form of at least a set of wheels arranged at substantially the same height in the side guides under tension.

Dergelijke wieltjes voorkomen een eventuele dwarsverplaatsingvan de geleidingsstaaf in de zijgeleiding, zonder dat het overde staaf schuiven van een zoom of dergelijke van het schermdaardoor wordt gehinderd. Hierdoor wordt bovendien bereikt,dat bij windbelasting de wrijvingsverhoging nog verder wordtverkleind.Such wheels prevent any transverse displacement of the guide bar in the side guide, without hindering the sliding of a seam or the like of the screen over the bar. This also ensures that the friction increase is reduced even further under wind loads.

Het materiaal van de geleidingsstaaf is niet bijzonderbeperkt, doch dient voldoende stijf te zijn, en is met voordeelgekozen uit al dan niet bekleed staal, gietijzer of aluminium,en is bij voorkeur gepassiveerd staal.The material of the guide bar is not particularly limited, but should be sufficiently rigid, and is advantageously selected from coated or uncoated steel, cast iron or aluminum, and is preferably passivated steel.

In een tweede aspect van de uitvinding wordt eenrolschermsamenstel volgens de uitvinding verschaft, waarbijhet wikkellichaam zich tezamen met twee hulpwikkellichamen terweerszijden daarvan op een draaias bevindt, welke hulpwikkelli¬chamen dienen voor het op- en af wikkelen van een trekband, welketrekbanden, via geleidingen nabij de bevestigde uiteinden vande geleidingsstaven, met het te verplaatsen uiteinde van hetscherm zijn verbonden, terwijl de op- en afwikkelrichting vande trekbanden tegengesteld zijn aan die van het scherm en voortsmiddelen aanwezig zijn voor het opnemen van een eventueeloptredend diameterverschil tussen de hulpwikkellichamen en hetwikkellichaam. Onder trekband wordt mede elk buigzaamverbindingsmiddel begrepen, dac voor genoemde funktie geschiktis, zoals kabels, draden, riemen, kettingen etc.In a second aspect of the invention there is provided a roller screen assembly according to the invention, wherein the winding body together with two auxiliary winding bodies is located on a rotary axis on both sides thereof, which auxiliary winding members serve for winding and unwinding a drawstring, tensile straps, via guides near the attached ends of the guide bars are connected to the movable end of the screen, while the winding and unwinding directions of the drawbands are opposite to that of the screen and further means are provided to accommodate any difference in diameter between the auxiliary winding bodies and the winding body. Tension band also includes any flexible connecting means suitable for said function, such as cables, wires, belts, chains, etc.

Een rolschermsamenstel waarbij naast het wikkellichaamop de draaias eveneens hulpwikkellichamen voor een trekbandaanwezig zijn, is bijvoorbeeld beschreven in WO-A-92 14322.Bij deze specifieke uitvoering wordt door de trekbanden eenop het scherm in een willekeurige richting uitgeoefende krachtdirect op de draaias van het wikkellichaam overgedragen. Wanneerbij een dergelijk rolschermsamenstel de zijgeleidingen metgeleidingsstaven volgens de uitvinding worden toegepast, methet overeenkomstig aangepaste scherm heeft dit ten opzichtevan de bekende rolschermsamenstellen als belangrijke voordelen,dat in de eerste plaats een eventueel optredend diameterver schilwordt verkleind en bovendien de snelheid van het op- enafwikkelen kan worden verhoogd.A roller screen assembly in which, in addition to the winding body on the pivot axis, auxiliary winding bodies for a pulling belt are also provided, is described, for example, in WO-A-92 14322. In this specific embodiment, the pulling belts transmit a force exerted on the screen in any direction directly on the pivot axis of the winding body. . When such a roller screen assembly uses the side guides with guide rods according to the invention, with the correspondingly adapted screen this has the important advantages over the known roller screen assemblies that in the first place a possible difference in diameter can be reduced and, moreover, the speed of unwinding and unwinding can be increased.

Tenslotte verschaft de uitvinding een zijgeleiding bestemdvoor het daarin geleiden van een van leimiddelen voorzien schermin een rolschermsamenstel, die wordt gekenmerkt, doordat ingenoemde zijgeleiding een geleidingsstaaf aanwezig is, dieslechts aan een uiteinde daarvan is bevestigd.Finally, the invention provides a side guide intended for guiding a screen provided with guide means in a roller screen assembly, characterized in that said side guide comprises a guide rod, which is only attached to one end thereof.

In het navolgende zal de uitvinding nader worden toege¬licht aan de hand van de bijgaande tekening; daarin toont:Fig. 1 schematisch een vooraanzicht van een rolschermsamenstel volgens de stand van detechniek;The invention will be explained in more detail below with reference to the appended drawing; therein shows: fig. 1 schematically shows a front view of a roller screen assembly according to the state of the art;

Fig. 2 een doorsnede van een uitvoeringsvorm van een scherm met een versterkingsbalk en eenzijgeleiding volgens de uitvinding;Fig. 2 is a cross-sectional view of an embodiment of a screen with a reinforcing bar and one side guide according to the invention;

Fig. 3 een doorsnede van fig. 2 door de verster¬ kingsbalk;Fig. 3 is a sectional view of FIG. 2 through the reinforcement beam;

Fig. 4 een uitvoeringsvorm van de positioneermidde- len volgens de uitvinding;Fig. 4 an embodiment of the positioning means according to the invention;

Fig. 5 een schematische voorstelling van een rolschermsamenstel volgens de uitvindingmet een trekband; enFig. 5 is a schematic representation of a roller screen assembly according to the invention with a pulling belt; and

Fig. 6 een doorsnede van een andere uitvoeringsvorm van een scherm met een versterkingsbalk eneen zijgeleiding volgens de uitvinding.Fig. 6 is a sectional view of another embodiment of a screen with a reinforcing bar and a side guide according to the invention.

In fig. 1 is een rolschermsamenstel 1 getoond omvattendeen wikkellichaam in de vorm van een trommel 2 met motoraandrij-ving 3 en een centrale as 4. Een scherm 5 omvat een versterkings¬balk 6 die een aanzienlijke massa bezit, zodat deze onder invloedvan de zwaartekracht naar beneden kan worden bewogen. Het schermwordt met de beide zijranden in twee zijgeleidingen, respectieve¬lijk 7 en 8, geleid.In fig. 1 a roller screen assembly 1 is shown comprising a winding body in the form of a drum 2 with motor drive 3 and a central shaft 4. A screen 5 comprises a reinforcing beam 6 which has a considerable mass, so that it is under the influence of gravity can be moved down. The screen is guided with both side edges in two side guides, 7 and 8 respectively.

De geleiding is bijvoorbeeld uitgevoerd als in NL-A-9001495, dat wil zeggen in de zijranden van het scherm is eenkoord of dergelijke genaaid, welke als leiorgaan in dezijgeleiding wordt geleid.The guiding is for instance designed as in NL-A-9001495, that is to say a cord or the like is sewn into the side edges of the screen, which is guided as a guide element in the side guiding.

In fig. 2 is een dwarsdoorsnede getoond van dezijgeleiding 7 in een uitvoering volgens de uitvinding, welkeeen langskanaal 9 omvat, dat over in hoofdzaak de gehele lengte via de sleuf 10 met de omgeving in verbinding staat. In hetkanaal 9 is een geleidingsstaaf 11 aanwezig die aan de van hetwikkellichaam 2 afgerichte uiteinde is bevestigd. Het scherm 5 omvat een zoom 12, die over de geleidingsstaaf 11 kan schuiven.Voorts is het scherm aan het van het wikkellichaam afgerichteeind voorzien van een versterkingsbalk 6.Fig. 2 shows a cross-section of the side guide 7 in an embodiment according to the invention, which comprises a longitudinal channel 9, which communicates with the environment over substantially the entire length via the slot 10. A guide rod 11 is present in the channel 9 and is attached to the end facing away from the winding body 2. The screen 5 comprises a hem 12, which can slide over the guide rod 11. The screen is also provided with a reinforcing bar 6 at the end facing away from the winding body.

Wanneer het scherm 5 door wind of dergelijke indwarsrichting wordt belast, zal de geleidingsstaaf 11 tegende sleuf 10 worden gedrukt en wordt een uitstekende dichtingverkregen, zonder dat de wrijving tussen de verschillendeonderdelen belangrijk wordt verhoogd.When the screen 5 is loaded by wind or the like in the transverse direction, the guide bar 11 will be pressed against the slot 10 and an excellent sealing is obtained, without the friction between the different parts being significantly increased.

In fig. 3 is in doorsnede de versterkingsbalk 6 uit fig.In fig. 3 the reinforcing beam 6 of fig.

2 en de geleiding daarvan in de zijgeleiding 7 getoond. Deversterkingsbalk 6 omvat een ringvormig uitsteeksel met eenopening 13, dat over de geleidingsstaaf 11 kan bewegen en waaraanvoorts de zoom 12 is bevestigd. De zoom wordt aan de onderzijdenabij de versterkingsbalk 6 dus immer enigszins geopend gehouden.2 and its guide in the side guide 7. The reinforcing beam 6 comprises an annular projection with an opening 13, which can move over the guide rod 11 and to which the hem 12 is attached. The seam is therefore always kept slightly open on the underside of the reinforcing beam 6.

Bij voorkeur is de binnendiameter van de zoom incirkelvormige toestand aanmerkelijk groter dan de buitendiametervan de geledingsstaaf 11. Dit verbetert de werking van hetrolscherm bij dwarsbelasting.Preferably, the inner diameter of the hem in a circular condition is considerably larger than the outer diameter of the articulation bar 11. This improves the operation of the roller screen under cross loading.

Teneinde de krachtenverdeling tijdens normaal gebruiken in het bijzonder bij dwarsbelasting van het scherm aanvullendte verbeteren kunnen over de lengte van het scherm meerdereversterkingselementen worden aangebracht, die bij voorkeur bijbenadering een zelfde langsdoorsnede als de versterkingsbalk 6 bezitten. Hierbij kan aan versterkingslelementen zoals baleinenof dergelijk worden gedacht, die aan de uiteinden van uitstulpin¬gen en openingen zijn voorzien, welke vergelijkbaar zijn metdie van de versterkingsbalk.In order to further improve the distribution of forces during normal use, in particular during transverse loading of the screen, several reinforcing elements can be arranged along the length of the screen, which preferably have approximately the same longitudinal section as the reinforcing beam 6. Here, reinforcement elements such as ribs or the like can be considered, which are provided at the ends with protuberances and openings which are comparable to those of the reinforcement beam.

In fig. 4 is schematisch een uitvoeringsvorm van de zijge¬leiding 7 getoond met daarin de geleidingsstaaf 11 voor hetgeleiden van de zoom 12 van het het scherm 5. Hierin zijn voortspositioneermiddelen aanwezig in de vorm van wieltjes 14 en 15die door middel van veren 16 en 17 onder voorspanning wordengehouden. Verdeeld over de hoogte van de zijgeleiding 7 kunnenafhankelijk van de lengte van de geleidingsstaaf 11 meerdere van dergelijke stellen wieltjes worden aangebracht. Indiennoodzakelijk kunnen vanzelfsprekend ook telkens drie of meerwieltjes worden toegepast.Fig. 4 diagrammatically shows an embodiment of the side guide 7 with the guiding rod 11 for guiding the seam 12 of the screen 5. There are presenting positioning means in the form of wheels 14 and 15, which are provided by means of springs 16 and 17 are kept under pretension. Divided over the height of the side guide 7, a plurality of such sets of wheels can be arranged depending on the length of the guide bar 11. If necessary, three or more wheels can of course also be used.

In fig. 5 is in een schematisch zijaanzicht de werkingvan de bijzondere uitvoeringsvorm met de hulpwikkellichamenen de trekbanden getoond. Hier is het wikkellichaam 2 zichtbaarmet het scherm 5 en de versterkingsbalk 6. Op de draaias 4 isvoorts een hulplichaam 18 zichtbaar, voor het tegengesteld aanhet wikkellichaam 2 op- en afwikkelen van een trekband 19, dievia een geleiding, in dit geval een katrol 20 nabij de onderzijdemet het scherm is verbonden. Teneinde eventueel optredendediameterverschillen tussen de beide lichamen 2 en 18 te kunnenopvangen, dienen veermiddelen aanwezig te zijn, die schematischmet 21 zijn aangegeven. In plaats van de aangegeven uitvoeringis het eveneens mogelijk om de katrol 20 verend te bevestigen,danwel de lichamen 2 of het lichaam 18 aan de as 4 te bevestigenen de andere vrij draaibaar te maken, en de hulplichamen doormiddel van een veer met het wikkellichaam 2 te koppelen. Hetzal duidelijk zijn dat de trekbanden 19 en eventuele katrollenbij voorkeur in de zijgeleiding zijn opgenomen en dat detrekbanden met de uiteinden van de versterkingsbalk 6 zijnverbonden.Fig. 5 shows in a schematic side view the operation of the special embodiment with the auxiliary winding bodies and the pulling belts. Here, the wrapping body 2 is visible with the screen 5 and the reinforcing beam 6. On the rotary axis 4, an auxiliary body 18 is also visible, for the opposite of the wrapping body 2 from unwinding and unwinding a pulling tape 19, which is guided by a pulley 20, in this case a pulley 20 the bottom is connected to the screen. In order to be able to compensate for any differences in diameter between the two bodies 2 and 18, spring means must be provided, which are indicated schematically by 21. Instead of the indicated embodiment, it is also possible to mount the pulley 20 in a resilient manner, or to attach the bodies 2 or the body 18 to the shaft 4 and to make the others freely rotatable, and to attach the auxiliary bodies by means of a spring with the wrapping body 2. to link. It will be clear that the pulling belts 19 and any pulleys are preferably included in the side guide and that the pulling belts are connected to the ends of the reinforcing beam 6.

Met deze uitvoeringsvorm kunnen zeer hoge op- enafrolsnelheden met een betrouwbare werking worden bereikt,waarbij het scherm zowel handmatig als met behulp van een motorkan worden op- en afgerold.With this embodiment, very high winding and unwinding speeds can be achieved with a reliable operation, whereby the screen can be rolled up and down both manually and with the help of a motor.

Tenslotte toont fig 6 een doorsnede van een voorkeursuit¬voeringsvorm van een rolschermsamenstel volgens de uitvinding,waarbij de versterkingsbalk 6 aan beide uiteinden een uitstulping22 omvat. Het is duidelijk dat de zijgeleiding 7 overeenkomstigis aangepast met een geschikt gevormd langskanaal 23. De zoom 12 bezit betrekkelijk grote afmetingen, en is op de aangegevenwijze rond een gedeelte van de uitstulping 22 en de opening 13 van het ringvormige uitsteeksel bevestigd.Finally, fig. 6 shows a cross section of a preferred embodiment of a roller screen assembly according to the invention, wherein the reinforcing beam 6 comprises a protrusion 22 at both ends. It is understood that the side guide 7 is correspondingly matched with a suitably shaped longitudinal channel 23. The seam 12 has relatively large dimensions, and is mounted around a portion of the bulge 22 and the opening 13 of the annular projection in the manner indicated.

Aan het uiteinde van de uitstulping 22 is een bevesti-gingsopening 24 aanwezig voor bevestiging van een trekband,zoals besproken onder verwijzing naar fig. 5.At the end of the bulge 22 there is a mounting opening 24 for mounting a pull band, as discussed with reference to Fig. 5.

Met de uitvoeringsvorm volgens fig. 6 wordt altijdgewaarborgd, dat de aanrakingsoppervlakte tussen de zoom 12en de geleidingsstaaf 11 wordt geminimaliseerd, zodat bijdwarsbelasting van het scherm, bijvoorbeeld door wind, inhoofdzaak geen wrijvingsverhoging optreedt.With the embodiment according to Fig. 6, it is always ensured that the contact surface between the seam 12 and the guide bar 11 is minimized, so that transverse loading of the screen, for example by wind, substantially no friction increase occurs.

Claims

A roller screen assembly, in particular intended for closing an opening, at least comprising a rotatably mounted winding body intended for rolling up and unrolling a screen, and two side guides extending substantially perpendicular to the longitudinal axis of the winding body, the screen on two opposite Edges of guide means extending in the intended displacement direction are provided, which side guides named during the winding and unwinding of the screen can be guided, characterized in that in the side guides (7, 8) there is provided a guide rod (11), which is only attached to the of the winding body (2) is secured, while the guiding means of the screen (5) are designed such that they can cooperate with the guide bars (11) during the winding and unwinding of the screen (5).

Roller screen assembly according to claim 1, characterized in that the guide means are in the form of hems (12).

Roller screen assembly according to claim 1 or 2, characterized in that the end of the screen (5) is provided with a reinforcing beam (6), the ends of which (13) are designed in such a way that each in the respective side guide (7 , 8), and further comprising an opening (13) for passage of the guide bar (11) present in the guide (7, 8), while a hem (12) of the screen is mounted around each opening.

Roller screen assembly according to claim 3, characterized in that the reinforcing beam (6) at each end thereof beyond the opening (13) comprises a bulge (22) extending substantially in the longitudinal direction of the beam (6), and that each seam ( 12) around the opening (13) and at least a portion of the bulge (22) is connected to the reinforcing bar (6).

Roller screen assembly according to one or more of the preceding claims, characterized in that positioning means are provided locally in the side guides (7, 8) for positioning the guide rod (11) present therein.

Roller screen assembly according to claim 4, characterized in that the positioning means are designed in the form of at least one set of under-prestressing wheels (14, 15) arranged at substantially the same height in the side guides (7, 8).

Roller screen assembly according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the guide bars (11) are made of coated or uncoated steel, passivated steel, cast iron or aluminum.

Roller screen assembly according to claim 7, characterized in that the guide bars (11) are made of passivated steel.

Roller screen assembly according to one or more of the preceding claims, in which the wrapping body (2), together with two auxiliary winding bodies (18), is located on either side thereof on a pivot axis (4), which auxiliary winding bodies (18) serve for unwinding a pull band (19), which draw bands (19) are connected, via guides (20) near the attached ends of the guide bars (11), to the end of the screen (5) to be moved, while the winding and unwinding direction of the pull bands (19 ) are opposite to that of the screen (5), and further spring means (21) are provided for accommodating a possible difference in diameter between the auxiliary winding bodies (18) and the winding body (5).

Side guide intended for guiding therein a screen provided with guide means in a roller screen assembly, characterized in that in said side guide (7, 8) there is provided a guide rod (11), which is fixed only at one end thereof.