NL9300640A

NL9300640A - Label for holders.

Info

Publication number: NL9300640A
Application number: NL9300640A
Authority: NL
Original assignee: Avery Dennison Corp
Priority date: 1993-04-15
Filing date: 1993-04-15
Publication date: 1994-11-01
Also published as: BE1008281A3; FR2704083B1; FR2704083A1

Description

Etiket voor houdersLabel for holders

De onderhavige uitvinding heeft betrekking opeen etiket voor houders, voorzien van een vulstomp met eenafsluitorgaan en met een beschermingselement daarvoor,waarbij tenminste een eerste gedeelte van het etiket ophet beschermingselement is aangebracht.The present invention relates to a label for containers, provided with a filling stub with a sealing member and with a protective element therefor, wherein at least a first part of the label is applied to the protective element.

Een dergelijk etiket is uit eigen wetenschap aanaanvraagster bekend. Dit bekende etiket wordt gebruiktvoor zogenoemde bierfusten, waarbij de vulstomp is afge¬dekt met een beschermende kunststof dop, waarbij hetpapieren etiket op de kunststof dop wordt geplakt. Op eendergelijk etiket kan informatie worden gedrukt, zoals desoort bier, de productiedatum, naam en adres van de brou¬wer, de geadresseerde, enzovoorts. Bovendien is de vul¬stomp met kunststof dop en etiket nog omsloten in krimpfo-lie waarop dezelfde informatie is aangebracht als op hetetiket.The applicant is aware of such a label from her own knowledge. This known label is used for so-called beer kegs, in which the filling stub is covered with a protective plastic cap, the paper label being affixed to the plastic cap. Such a label can be printed with information such as the type of beer, the date of production, the name and address of the brewer, the consignee, and so on. In addition, the filling stub with plastic cap and label is still enclosed in shrink film on which the same information is applied as on the label.

Wanneer een bierfust met een dergelijke be-schermdop, etiket en krimpfolie door een caféhouder op debiertap wordt aangesloten, wordt de krimpfolie en dekunststof dop verwijderd en weggegooid, zodat de informa¬tie verloren gaat. Verder is het aanbrengen van achtereen¬volgens beschermdop, etiket en krimpfolie, dat dus driehandelingen omvat, een tamelijk omslachtige en tijdrovendeoperatie.When a beer keg with such a protective cap, label and shrink film is connected to the beer tap by a café holder, the shrink film and the plastic cap are removed and discarded, so that the information is lost. Furthermore, the application of consecutively protective cap, label and shrink film, which therefore comprises three operations, is a rather laborious and time-consuming operation.

De uitvinding heeft ten doel, de bezwaren van de bekende methode van etikettering op te heffen.The object of the invention is to eliminate the drawbacks of the known method of labeling.

Dit doel wordt bereikt, doordat volgens deuitvinding een tweede gedeelte van het etiket, dat met heteerste gedeelte is verbonden, aaneengesloten om de buiten¬omtrek van de vulstomp heen is aangebracht.This object is achieved in that, according to the invention, a second part of the label, which is connected to the first part, is arranged contiguously around the outer circumference of the filling nozzle.

Bij de wijze van etikettering volgens de uitvin¬ding behoeven slechts twee behandelingsstappen te wordenuitgevoerd, namelijk het aanbrengen van het beschermings-element en het aanbrengen van het etiket zelf. Door bijhet in gebruik nemen van de houder de twee gedeelten vanhet etiket van elkaar te scheiden, blijft de informatie,die op het tweede gedeelte van het etiket is aangebracht,behouden. Verder heeft het onderhavige etiket een verzege-lingsfunctie, omdat aan het etiket direct zichtbaar is,als men getracht heeft de houder te openen, of als op eenandere wijze onbevoegde handelingen aan de vulstomp, hetetiket of aan het beschermingselement zijn uitgevoerd.Tenslotte vervult het etiket volgens de uitvinding eenwaarborgfunctie in verband met statiegeld.In the manner of labeling according to the invention, only two treatment steps need to be carried out, namely applying the protective element and applying the label itself. By separating the two parts of the label from each other when the container is put into use, the information provided on the second part of the label is preserved. Furthermore, the present label has a sealing function, because the label is directly visible if an attempt has been made to open the container, or if unauthorized actions have been carried out on the filling nozzle, the label or the protective element in another way. according to the invention a guarantee function in connection with a deposit.

Bij een voorkeursuitvoeringsvorm van het etiketvolgens de uitvinding zijn de gedeelten van het etiketdoor tenminste één voorafbepaalde scheurlijn met elkaarverbonden. Daarbij kunnen de gedeelten van het etiketgemakkelijk van elkaar worden gescheiden en blijft hettweede gedeelte van het etiket met de informatie onver-liesbaar met de houder verbonden.In a preferred embodiment of the label according to the invention, the portions of the label are joined together by at least one predetermined tear line. Thereby, the parts of the label can be easily separated from each other and the second part of the label with the information remains inextricably connected to the holder.

Bij een bijzonder doelmatige uitvoeringsvorm vanhet etiket volgens de uitvinding is het etiket H-vormig,waarbij het middendeel van de balk van de H op het be¬schermingselement is aangebracht en zijn de vrije uitein¬den van de benen van de H overlappend op elkaar geplakt.In a particularly effective embodiment of the label according to the invention, the label is H-shaped, wherein the middle part of the beam of the H is arranged on the protective element and the free ends of the legs of the H are overlapped on each other .

Deze uitvoeringsvorm van het etiket volgens deuitvinding is optimaal, omdat het etiket gemakkelijk ensnel kan worden aangebracht, terwijl het etiket bij een zoklein mogelijk materiaalverbruik toch alle bovengenoemdefuncties kan vervullen.This embodiment of the label according to the invention is optimal, because the label can be applied easily and quickly, while the label can still fulfill all the above functions with the least possible material consumption.

De onderhavige uitvinding heeft ook betrekking op een etiket voor houders, voorzien van een vulstomp meteen afsluitorgaan, waarbij volgens de uitvinding eeneerste gedeelte van het etiket rechtstreeks op de axialeeindrand van de vulstomp is aangebracht en een tweedegedeelte van het etiket aaneengesloten om de buitenomtrekvan de vulstomp heen is aangebracht.The present invention also relates to a label for containers, provided with a filling stub with a sealing member, wherein according to the invention a first part of the label is applied directly to the axial end edge of the filling stub and a second part of the label is connected around the outer circumference of the filling stub has been applied.

Bij deze wijze van etikettering van houders ishet aantal benodigde handelingen zelfs tot één terugge¬bracht, terwijl het etiket toch alle bovengenoemde func¬ties in zich verenigt en bovendien het inwendige van devulstomp beschermt tegen stof en ander vuil.In this way of labeling containers, the number of actions required has even been reduced to one, while the label nevertheless combines all the above functions and also protects the interior of the filling nozzle against dust and other dirt.

Daarbij kan volgens de uitvinding het eerstegedeelte van het etiket zijn voorzien van een verstevi-gings- en/of versterkingslaag. Deze verstevigings- en/ofversterkingslaag vervult een beschermende functie, hetzijvoor de axiale eindrand van de vulstomp en voor het af¬sluitorgaan, hetzij in hoofdzaak alleen voor het afsluit¬orgaan .According to the invention, the first part of the label can be provided with a strengthening and / or strengthening layer. This reinforcement and / or reinforcement layer fulfills a protective function, either for the axial end edge of the filling stub and for the sealing member, or substantially only for the sealing member.

De uitvinding zal aan de hand van de tekeningmet een paar uitvoeringsvoorbeelden nader worden toege¬licht.The invention will be explained in more detail with reference to the drawing with a few exemplary embodiments.

Fig. 1 is een onderaanzicht van een plat uitge¬spreid etiket volgens de uitvinding bij één uitvoerings¬vorm, fig. 2 is een zijaanzicht van een deel van eenhouder, in het bijzonder een bierfust, met een vulstomp,waarop een kunststof dop en een etiket volgens fig. 1 isaangebracht, fig. 3 is een axiale langsdoorsnede van de vulstomp volgens fig. 1 volgens de lijn III-III in fig. 2,fig. 4 is een axiale langsdoorsnede van een vulstomp, waarop een tweede uitvoeringsvorm van het etiketvolgens de uitvinding is aangebracht, fig. 5 is een axiale langsdoorsnede van een vulstomp, waarop een derde uitvoeringsvorm van het etiketvolgens de uitvinding is aangebracht, en fig. 6 is een onderaanzicht van het etiket volgens de uitvinding bij de tweede, respectievelijk dederde uitvoeringsvorm volgens de uitvinding.Fig. 1 is a bottom view of a flat spread label according to the invention in one embodiment, FIG. 2 is a side view of a part of a container, in particular a beer keg, with a filling stub, on which a plastic cap and a label according to Fig. 1 is mounted, Fig. 3 is an axial longitudinal section of the filling stub according to Fig. 1 along the line III-III in Fig. 2, Fig. 4 is an axial longitudinal section of a filling stub, on which a second embodiment of the label according to the invention is applied, FIG. 5 is an axial longitudinal section of a filling stub, on which a third embodiment of the label according to the invention is applied, and FIG. 6 is a bottom view of the label according to the invention in the second and third embodiment of the invention, respectively.

Het etiket 1 volgens de uitvinding, dat in fig.1 is getekend, is H-vormig en bestaat uit twee gedeelten,namelijk uit een balk 2 en uit benen 3 en 4. De balk 2heeft een in hoofdzaak cirkelvormig middendeel 5 en delen6 en 7 tussen het middendeel 5 en de benen 3 respectieve¬lijk 4. In de delen 6 en 7 is een voorafbepaalde scheur-lijn 8 respectievelijk 9 aangebracht die bij voorkeur uitperforatielijnen bestaan. Op het cirkelvormige middendeel5 kan een laag 10 van bijvoorbeeld een drukgevoelig kleef-middel zijn aangebracht, en verder kan het middendeel 5nog zijn voorzien van een treklip 11, die dient om hetmiddendeel 5 van het etiket 1 gemakkelijk te kunnen ver¬wijderen.The label 1 according to the invention, which is drawn in fig. 1, is H-shaped and consists of two parts, namely a beam 2 and legs 3 and 4. The beam 2 has a substantially circular central part 5 and parts 6 and 7 between the middle part 5 and the legs 3 and 4 respectively. In parts 6 and 7 a predetermined tear line 8 and 9, respectively, which preferably consist of perforation lines, is arranged. A layer 10 of, for example, a pressure-sensitive adhesive can be applied to the circular central part 5, and the central part 5 can furthermore be provided with a pull tab 11, which serves to enable the central part 5 of the label 1 to be easily removed.

Op de einddelen 12 en 13 van het been 4 is eenlaag drukgevoelig kleefmiddel 14 respectievelijk 15 aange¬bracht. Het been 3 van het H-vormige etiket 1 heeft eind¬delen 16 respectievelijk 17, die in de gebruiksstand vanhet etiket 1 kunnen samenwerken met de einddelen 12 res¬pectievelijk 13 van het been 4. Informatie, zoals de soortbier, de vuldatum, naam en adres van de brouwer, uiterstegebruiksdatum, prijs en dergelijke kan, eventueel in devorm van een barcode, zeer geschikt op één of beide benen3 en 4 worden gedrukt.A layer of pressure-sensitive adhesive 14 and 15 is applied to the end parts 12 and 13 of the leg 4, respectively. The leg 3 of the H-shaped label 1 has end parts 16 and 17, respectively, which can interact with the end parts 12 and 13 of the leg 4 in the position of use of the label 4. Information, such as the type of beer, the filling date, name and address of the brewer, use-by date, price and the like, possibly in the form of a barcode, can very suitably be printed on one or both legs 3 and 4.

Volgens de figuren 2 en 3 is de houder 18,bijvoorbeeld een bierfust, voorzien van een vulstomp 19met een kraag 20, waarop een kunststof dop 21 is aange¬bracht. In de vulstomp 19 is na het vullen van het fust 18door de brouwer een kunststof membraan 22 aangebracht,waarbij de kunststof dop 21 het inwendige van de vulstomp19, de kraag 20 en het membraan 21 beschermt tegen stof,vuil en mechanische beschadigingen.According to Figures 2 and 3, the holder 18, for instance a beer keg, is provided with a filling stub 19 with a collar 20, on which a plastic cap 21 is fitted. After filling the keg 18, the brewer has a plastic membrane 22 fitted in the filling stub 19, the plastic cap 21 protecting the interior of the filling stub 19, the collar 20 and the membrane 21 against dust, dirt and mechanical damage.

Op de van een kunststof dop 21 voorziene vul¬stomp 19 is een etiket 1 volgens de uitvinding aange¬bracht, waarbij het middendeel 5 met de kleefmiddellaag 10axiaal op de kunststof dop 21 is bevestigd, het deel 6 van de balk 2 naar beneden is omgebogen, het been 3 om devulstomp 19 heen is gebogen, vervolgens het deel 7 van debalk 2 naar beneden is omgebogen, het been 4 om de vul¬stomp 19 heen is gebogen en de einddelen 12 en 13 van hetbeen 4 met de kleefmiddelvlakken 14 en 15 overlappend opde einddelen 16 en 17 van het been 3 zijn vastgeplakt.Vanzelfsprekend kunnen in plaats van de einddelen 12 en 13van het been 4 de einddelen 16 en 17 van het been 3 of ééneinddeel van het been 3 en één einddeel van het been 4zijn voorzien van een laag kleefmiddel.A label 1 according to the invention is applied to the filling stub 19 provided with a plastic cap 21, wherein the middle part 5 is affixed axially to the plastic cap 21 with the adhesive layer 10, the part 6 of the beam 2 is bent downwards , the leg 3 is bent around the filling stub 19, then the part 7 of the beam 2 is bent downwards, the leg 4 is bent around the filling stub 19 and the end parts 12 and 13 of the leg 4 with the adhesive surfaces 14 and 15 are overlapped on the end parts 16 and 17 of the leg 3. Of course, instead of the end parts 12 and 13 of the leg 4, the end parts 16 and 17 of the leg 3 or one end part of the leg 3 and one end part of the leg 4 can be provided with a layer of adhesive.

In de figuren 4, 5 en 6 is een uitvoeringsvormvan het etiket 1 volgens de uitvinding getekend, datrechtstreeks op de axiale eindrand 23 van de vulstomp 19van de houder 18 is aangebracht. Daarbij ontbreekt dus dekunststofdop 21 van de uitvoeringsvorm volgens de figuren2 en 3. Het etiket 1 bestaat uit een H-vormig etiket 1overeenkomstig het etiket 1 volgens de figuren 1-3 en uiteen op het middendeel 5 van de balk 2 daarvan aangebrachteverstevigings- en/of versterkingslaag 24 respectievelijk25. Deze verstevigings- en/of versterkingslaag 24 en 25kan bestaan uit een laag karton, kunststof, leer, textielof een ander geschikt materiaal en kan aan de binnenzijdeof aan de buitenzijde op het etiket 1 zijn geplakt, ge¬last, mechanisch gehecht of op een andere geschikte wijzebevestigd.Figures 4, 5 and 6 show an embodiment of the label 1 according to the invention, which is arranged directly on the axial end edge 23 of the filling stub 19 of the holder 18. Thus, the plastic cap 21 of the embodiment according to Figures 2 and 3 is missing. The label 1 consists of an H-shaped label 1 corresponding to the label 1 according to Figures 1-3 and is reinforced and / or reinforced on the central part 5 of the beam 2 thereof. reinforcement layer 24 and 25, respectively. This reinforcement and / or reinforcement layer 24 and 25 may consist of a layer of cardboard, plastic, leather, textile or another suitable material and may be glued, welded, mechanically bonded or otherwise on the label 1 on the inside or on the outside. suitable mode confirmed.

Volgens fig. 4 is de laag 24 zo groot, dat hijde axiale eindrand 23 van de vulstomp 19 bedekt, waarbijtussen de laag 24 en de eindrand 23 een ringvormige lijm-laag 26 is aangebracht. Volgens fig. 5 is de diameter vande laag 25 gelijk aan of iets kleiner dan de binnendiame-ter van de vulstomp 19 en dekt de laag 25 het membraan 22af. Hoewel de verstevigings- en/of versterkingslaag 24respectievelijk 25 bij voorkeur een in hoofdzaak cirkel¬ronde vorm heeft, kan hiervoor afhankelijk van de vormen/of de afmetingen van de vulstomp 19 en/of zijn axialeeindrand 23 een andere geschikte vorm worden gekozen.According to FIG. 4, the layer 24 is so large that it covers the axial end edge 23 of the filling stub 19, an annular adhesive layer 26 being arranged between the layer 24 and the end edge 23. According to FIG. 5, the diameter of the layer 25 is equal to or slightly smaller than the inner diameter of the filling stub 19 and the layer 25 covers the membrane 22. Although the reinforcing and / or reinforcing layer 24 or 25, respectively, preferably has a substantially circular shape, depending on the shapes / or dimensions of the filling stub 19 and / or its axial end edge 23, another suitable shape can be chosen.

Bij de uitvoeringsvorm volgens de figuren 4 en 5 is het aantal benodigde handelingen voor het etiketterenvan de houder 18 teruggebracht tot één, namelijk alleenhet aanbrengen van het etiket l met de verstevigings-en/of versterkigslaag 24 respectievelijk 25.In the embodiment according to Figs. 4 and 5, the number of operations required for labeling the holder 18 has been reduced to one, namely applying the label 1 with the strengthening and / or strengthening layer 24 and 25, respectively.

Het H-vormige etiket 1 overeenkomstig de figuren 4 en 5 heeft verder dezelfde vorm als dat volgens fig. 1en ook dezelfde of overeenkomstig gevormde onderdelen,namelijk een balk 2, benen 3 en 4, een middendeel 5 van debalk 2, delen 6 en 7 tussen middendeel 5 en benen 3 res¬pectievelijk 4, en perforatielijnen 8 en 9 in de delen 6en 7. Verder is het middendeel 5 voorzien van een treklip11 en is het ene been, bijvoorbeeld het been 4, aan zijneinddelen 12 en 13 voorzien van lijmvlakken 14 respectie¬velijk 15 van een bijvoorbeeld drukgevoelig kleefmiddel.The H-shaped label 1 according to figures 4 and 5 has the same shape as that according to figure 1 and also the same or correspondingly shaped parts, namely a beam 2, legs 3 and 4, a central part 5 of the beam 2, parts 6 and 7. between middle part 5 and legs 3 and 4, respectively, and perforation lines 8 and 9 in parts 6 and 7. Furthermore, the middle part 5 is provided with a pull lip 11 and one leg, for example the leg 4, is provided at its end parts 12 and 13 with adhesive surfaces 14 and 15, respectively, of a pressure-sensitive adhesive, for example.

Nadat het etiket 1 is aangebracht, zoals in defiguren 4 en 5 is getekend, geschiedt het bevestigen opdezelfde wijze als met het etiket 1 volgens de figuren 1-3, waarbij de einddelen 12 en 13 het been 4 met de lijm¬vlakken 14 en 15 op de einddelen 16 en 17 van het been 3worden geplakt.After the label 1 has been applied, as shown in figures 4 and 5, the fixing is done in the same way as with the label 1 according to figures 1-3, wherein the end parts 12 and 13 the leg 4 with the adhesive surfaces 14 and 15 are glued to the end parts 16 and 17 of the leg 3.

Het etiket 1 hoeft niet de vorm van een H tehebben, zoals in de figuren 1 en 6 is getekend. Eén van debenen 3 en 4 met of zonder het bijbehorende deel 6 of 7kan worden weggelaten, waarbij het andere been langer isgemaakt, zodanig, dat het de vulstomp 19 geheel kan om¬sluiten en dat de einddelen van dat been overlappend opelkaar kunnen worden geplakt. Verder hoeft het middendeel 5 van de balk van de H natuurlijk niet cirkelvormig tezijn maar kan elke willekeurige geschikte vorm hebben.The label 1 does not have to be in the shape of an H, as shown in Figures 1 and 6. One of the legs 3 and 4 with or without the associated part 6 or 7 can be omitted, the other leg being made longer, such that it can completely enclose the filling stub 19 and the end parts of that leg can be glued together overlapping. Furthermore, the central part 5 of the beam of the H does not of course have to be circular, but can have any suitable shape.

Het materiaal van het etiket 1 is bij voorkeurpolyethyleen, omdat het sterk, zeer buigzaam en plooibaaris en gemakkelijk be- en verwerkbaar is, maar het etiket 1kan ook van gelaagd papier, van een andere kunststof danpolyethyleen, van metaalfolie of van een willekeurigeandere geschikte stof zijn vervaardigd.The material of the label 1 is preferably polyethylene, because it is strong, very flexible and pliable and easy to work with, but the label 1 can also be of laminated paper, of a different plastic than polyethylene, of metal foil or of any other suitable material manufactured.

Bij het in gebruik nemen van de houder 18,bijvoorbeeld een bierfust, kan de caféhouder de balk 2 van de H met behulp van de treklip 11 gemakkelijk van desluitdop 21, respectievelijk het membraan 22 verwijderenen langs de voorafbepaalde scheurlijnen 8 en 9 afscheuren,de eventueel aanwezige kunststofdop 21 verwijderen en hetfust aanslaan door met de tapstang het membraan 22 tedoorsteken. De gedrukte informatie op de benen 3 en/of 4van het etiket 1 blijft daarbij te allen tijde behouden.When the holder 18, for example a beer keg, is taken into use, the café holder can easily remove the bar 2 of the H from the sealing cap 21 and the membrane 22, respectively, along the predetermined tear lines 8 and 9 by means of the pull tab 11, tearing off the possibly Remove any plastic cap 21 and tighten the barrel by piercing the membrane 22 with the threaded rod. The printed information on the legs 3 and / or 4 of the label 1 is thereby retained at all times.

Claims

1. Label for containers, provided with a filling stub with a protective element therefor, wherein at least a first part of the label is applied to the protective element, characterized in that a second part (3, 4) of the label (1), which is connected to the first part (2), is arranged tightly around the outer circumference of the filling nozzle (19),

Label according to claim 1, characterized in that the parts (2, 3, 4) of the label (1) are connected to one another by at least one predetermined tear line (8, 9).

Label according to claim 1 or 2, characterized in that the label (1) is H-shaped, the middle part (5) of the beam (2) of the H being applied to the protective element (21), and that the free ends (12, 13; 16, 17) of the legs (3, 4) of the H are overlapped.

Label according to claim 1, 2 or 3, characterized in that in both parts (6, 7) of the beam (2) of the H, which lie between the middle part (5) and the legs (3, 4) of the H , a predetermined tear line (8, 9) is provided.

Label according to claim 3 or 4, characterized in that the central part (5) of the beam (2) of the H is in part substantially circular and glued to the protective element (21) that the predetermined tear lines consist of perforation lines (8, 9) and that end parts (12, 13) of one (4) of the legs of the H adhesive (14, 15) are applied.

Label for containers, provided with a filling stub with a closing member, characterized in that a first part (2) of the label is applied directly on the axial end edge (23) of the filling stub (19), a second part (3) 4) of the label (1) is arranged tightly around the outer circumference of the filling stub (19).

Label according to claim 6, characterized in that the first part (2) of the label (1) is provided with a reinforcing and / or strengthening layer (24, 25).

Label according to claim 7, characterized in that the reinforcement and / or reinforcement layer (24, 25) is applied on the side of the first part (2) of the label (1) facing the filling stub (19) and on the axial end edge (23) of the filling stub (19) rests.

Label according to claim 8, characterized in that the reinforcement and / or reinforcement layer (24) is glued with an annular layer of adhesive (26) on the axial end edge (23) of the filling stub (19).

Label according to claim 7, characterized in that the reinforcement and / or reinforcement layer (25) is applied to the side of the first part (2) of the label (1) and the closing member (22) facing the filling stub (19). covers.

Label according to any one of claims 6-10, characterized in that the parts (2, 3, 4) of the label (1, 24, 25) are connected by at least one predetermined tear line (8, 9).

Label according to any one of claims 6-11, characterized in that the label (1) is H-shaped, the middle part (5) of the beam (2) of the H on the axial end edge (23) of the filling stub (19) is arranged and that the free ends (12, 13, 16, 17) of the legs (3, 4) of the H are overlapped.

Label according to any one of claims 6-12, characterized in that in both parts (6, 7) of the beam (2) of the H, that between the middle part (5) and the legs (3, 4) from the H, a predetermined tear line (8, 9) is provided.

Label according to claim 12 or 13, characterized in that the central part (5) of the beam (2) of the Hten part is substantially circular, that the predetermined tear lines consist of perforation lips (8, 9) and that on the end parts (12, 13) of one (4) of the legs (3, 4) of the H an adhesive (14, 15) is applied.

Label according to one of the preceding claims, characterized in that the first part (2) of the label (1) is provided with a pull tab (11).