NL9300342A

NL9300342A - Device for jointing of masonry work

Info

Publication number: NL9300342A
Application number: NL9300342A
Authority: NL
Original assignee: Johannes Schippers B V
Priority date: 1993-02-24
Filing date: 1993-02-24
Publication date: 1994-09-16

Abstract

The device comprises a reservoir for joint mortar constituents, a hand tool which is connected to the reservoir by a flexible feed line, conveyor means for conveying joint mortar through the feed line to the hand tool. The hand tool has an elongate pressure-exerting member and a nozzle which is in line therewith and is connected to the feed line. The feed line comprises at least two separate passages for different joint-mortar constituents, and the hand tool comprising a mixing chamber for mixing the constituents which are supplied separately.

Description

INRICHTING VOOR HET VOEGEN VAN METSELWERKApparatus for grouting masonry

Het voegen van metselwerk geschiedt over het algemeen door speciale vaklieden. Door groot vakmanschap en ervaring kunnen deze vaklieden zeer grote aantallen vierkante meters metselwerk per dag afwerken.The grouting of masonry is generally done by special craftsmen. Due to great craftsmanship and experience, these craftsmen can finish very large numbers of square meters of masonry per day.

Het voegen is echter lichamelijk zwaar inspannend. Niet alleen moet de voegmortel worden aangemaakt, hetgeen vaak met handkracht geschiedt, maar tevens moet bij het voegen telkens op het voegbord een groot gewicht aan mortel worden ondersteund en het in de voeg drukken van de mortel en het gladstrijken daarvan vereist een aanzienlijke kracht.However, the grouting is physically demanding. Not only must the grouting mortar be prepared, which is often done with manual force, but also a great weight of mortar must be supported on the grouting board each time during grouting and pressing the mortar into the grout and smoothing it requires considerable force.

De uitvinding beoogt een inrichting voor het voegen van metselwerk te verschaffen waardoor de lichamelijke belasting bij het voegen sterk kan worden verminderd.The object of the invention is to provide an apparatus for grouting masonry, whereby the physical load during grouting can be greatly reduced.

Dit doel wordt bereikt met de inrichting zoals gekenmerkt in conclusie 1. Doordat de voegmortel door de toevoerleiding wordt toegevoerd, behoeft de vakman niet langer het gewicht van een voorraadmortel te torsen. Het mondstuk brengt de mortel direct in de voeg en, door de inrichting in langsrichting van de voeg te bewegen, volgt na het inbrengen van de mortel door het mondstuk, vanzelf het aandrukken van de mortel in de voeg, door het op één lijn daarmee liggende aandrukorgaan.This object is achieved with the device as characterized in claim 1. Because the joint mortar is supplied through the supply line, the skilled person no longer has to carry the weight of a stock mortar. The nozzle introduces the mortar directly into the joint and, by moving the device in the longitudinal direction of the joint, after insertion of the mortar through the nozzle, the mortar automatically presses into the joint by aligning it with the mortar. pressure member.

Bij voorkeur wordt de maatregel van conclusie 2 toegepast. De inrichting kan dan eenvoudig gestuurd worden, zodat de inrichting gemakkelijk met een aanzienlijke snelheid langs de voeg bewogen kan worden.The measure of claim 2 is preferably applied. The device can then be easily controlled, so that the device can easily be moved along the joint at a considerable speed.

Conclusie 3 kenmerkt een verder ontwikkelde inrichting. Door het verwisselbare aandrukorgaan en/of geleidings-element kan de inrichting eenvoudig aangepast worden voor voegen van verschillende dikte en vorm, zoals bijvoorbeeld ook opgelegde voegen, zoals knipvoegen. Ook kan een speciaal kort aandrukorgaan worden gebruikt voor de stootvoegen. Voor het afwerken van hoeken in het metselwerk kan ook een speciaal aandrukorgaan worden toegepast.Claim 3 features a further developed device. Due to the exchangeable pressing member and / or guide element, the device can easily be adapted for joints of different thickness and shape, such as, for example, superimposed joints, such as cutting joints. A special short pressure member can also be used for the butt joints. A special pressing device can also be used for finishing corners in the masonry.

Een gunstige verdere ontwikkeling wordt gekenmerkt in conclusie 4. De verschillende kanalen en de bijbehorende transportmiddelen daarvoor kunnen op deze wijze aangepast worden aan de specifieke geaardheid van het te transporteren voegmortelbestanddeel. De te verwerken voegmortel behoeft in de voorraadhouder niet reeds geheel aangemaakt te worden, zodat het werk op elk moment onderbroken kan worden en weer aangevangen kan worden zonder het gevaar dat mortel in de voorraadhouder hard wordt.A favorable further development is characterized in claim 4. The different channels and the associated transport means therefor can in this way be adapted to the specific nature of the joint mortar component to be transported. The joint mortar to be processed does not have to be fully prepared in the storage container, so that work can be interrupted at any time and can be started again without the risk of mortar hardening in the storage container.

In het bijzonder is daarbij de uitvoering volgens conclusie 5 geschikt.The embodiment according to claim 5 is particularly suitable.

Een geschikte uitvoeringsvorm wordt gekenmerkt in conclusie 6. Door toepassing van een persinrichting in het handgereedschap, behoeft de voegmortel niet met hoge druk door de toevoerleiding getransporteerd te worden, zodat deze leidingen relatief licht en daardoor goed buigzaam uitgevoerd kunnen worden.A suitable embodiment is characterized in claim 6. By using a pressing device in the hand tool, the grout does not have to be conveyed through the supply line at high pressure, so that these lines can be of relatively light construction and therefore flexible.

Een gunstige verdere ontwikkeling wordt gekenmerkt in conclusie 7. Door het aandrukorgaan te doen trillen behoeft slechts een zeer geringe kracht uitgeoefend te worden om de mortel zich goed in de voeg te laten zetten.A favorable further development is characterized in claim 7. By vibrating the pressing member, only a very small force needs to be exerted for the mortar to settle properly in the joint.

Het hanteren van het handgereedschap vergt hierdoor slechts weinig kracht.Handling the hand tools therefore requires little force.

Volgens een geschikte uitvoeringsvorm worden de mortelbestanddelen door middel van perslucht door de toevoerleiding getransporteerd. De in het handgereedschap vrijkomende perslicht kan daarbij op gunstige wijze worden gebruikt voor het aandrijven van een persluchtmotor, waarmee bijvoorbeeld de mengmiddelen, de persinrichting en/of de trilmiddelen worden aangedreven.According to a suitable embodiment, the mortar components are transported through the supply line by means of compressed air. The compressed light released in the hand tool can advantageously be used for driving a compressed air motor, with which, for example, the mixing means, the pressing device and / or the vibrating means are driven.

De uitvinding zal verder worden toegelicht in de volgende beschrijving aan de hand van de in de figuren getoonde uitvoeringsvoorbeelden.The invention will be further elucidated in the following description with reference to the exemplary embodiments shown in the figures.

Pig. 1 toont schematisch een inrichting volgens een eerste uitvoeringsvorm van de uitvinding.Pig. 1 schematically shows a device according to a first embodiment of the invention.

Pig. 2 toont het handgereedschap van een inrichting volgens een tweede uitvoeringsvorm.Pig. 2 shows the hand tool of a device according to a second embodiment.

Pig. 3 toont het handgereedschap van een inrichting volgens een derde uitvoeringsvorm.Pig. 3 shows the hand tool of a device according to a third embodiment.

Pig. 4 toont het handgereedschap van een inrichting volgens een vierde uitvoeringsvorm.Pig. 4 shows the hand tool of a device according to a fourth embodiment.

Pig. 5 toont een bij de inrichting van fig. 4 behorend onderdeel.Pig. 5 shows a part associated with the device of FIG.

Pig. 6 toont weer een andere uitvoeringsvorm voor het afwerken van hoekmetselwerk.Pig. 6 shows yet another embodiment for finishing masonry.

Pig. 7 toont een met de inrichting van fig. 6 te gebruiken onderdeel.Pig. 7 shows a part to be used with the device of FIG. 6.

Pig. 8 toont een inrichting voor het voegen van stootvoegen.Pig. 8 shows a device for joining butt joints.

De in fig. 1 getoonde inrichting 1 voor het voegen van metselwerk 2 omvat een voorraadhouder 4 waarin voegmor-telbestanddelen worden opgenomen. Deze voegmortelbestandde-len zijn op gebruikelijke wijze in een geschikte mengverhou-ding toe te passen cement en vulstoffen zoals zand.The masonry jointing device 1 shown in Fig. 1 comprises a storage container 4 in which joint mortar components are received. These grouting mortar components can be conventionally used in a suitable mixing ratio in cement and fillers such as sand.

De voegmortelbestanddelen worden via kanalen in een schematisch met 5 aangeduide toevoerleiding toegevoerd aan een handgereedschap 9. De toevoer geschiedt door transportmiddelen die in fig. 1 niet nader zijn getoond maar op zichzelf bekende pompmiddelen kunnen zijn, die bijvoorbeeld elektrisch worden aangedreven en in de voorraadhouder 4 zijn geïncorporeerd. Een andere mogelijkheid is dat de transportmiddelen persluchttransportmiddelen zijn, waarbij de voegmortelbestanddelen met behulp van perslucht door de kanalen van de toevoerleiding 5 worden geperst.The joint mortar components are supplied via channels in a supply line schematically indicated with 5 to a hand tool 9. The supply is effected by means of transport which are not shown in more detail in fig. 1 but may be pump means known per se, which are for instance electrically driven and in the storage container 4 are incorporated. Another possibility is that the transporting means are compressed air transporting means, wherein the joint mortar components are pressed through the channels of the supply line 5 by means of compressed air.

In de toevoerleiding is in dit uitvoeringsvoorbeeld een mortelleiding 7 en een waterleiding 6 opgenomen. Aan het handgereedschap 9 wordt dus droge mortel in de juiste samenstelling toegevoerd en afzonderlijk water via de leiding 6. Verder is een elektrische leiding 8 aanwezig voor het van energie voorzien van een elektromotor 14 die een persinrichting 13 in de vorm van een transportschroef aandrijft. De via de leidingen 6 en 7 toegevoerde mortelbestanddelen worden door de persinrichting 13 grondig gemengd en uit een mondstuk 10 van het handgereedschap 9 naar buiten geperst.In this exemplary embodiment a mortar line 7 and a water line 6 are included in the supply line. Thus, dry mortar in the correct composition is supplied to the hand tool 9 and separate water is supplied via the line 6. Furthermore, an electric line 8 is provided for energizing an electric motor 14 which drives a pressing device 13 in the form of a screw conveyor. The mortar components supplied via lines 6 and 7 are thoroughly mixed by the pressing device 13 and pressed out of a nozzle 10 of the hand tool 9.

Het mondstuk 10 wordt in of vlak voor de voeg 3 gehouden, zodat de naar buiten geperste voegmortel in de voeg 3 terecht komt. Daarbij wordt het handgereedschap 9 in de richting van de pijl 15 voortbewogen, zodat de gehele voeg 3 wordt gevuld.The nozzle 10 is held in or just before the joint 3, so that the outwardly pressed joint mortar enters the joint 3. The hand tool 9 is thereby moved in the direction of the arrow 15, so that the entire joint 3 is filled.

Aansluitend aan het mondstuk 10 is een langwerpig aandrukorgaan 11 aangebracht, dat in hoofdzaak de functie van de bekende voegspijker vervult. Met dit aandrukorgaan 11 wordt de via het mondstuk 10 in de voeg 3 gebrachte mortel aangedrukt zodat deze goed samenhangend wordt en goed kan verharden.An elongated pressing member 11 is arranged next to the nozzle 10, which essentially fulfills the function of the known joint nail. With this pressing member 11, the mortar introduced into the joint 3 via the nozzle 10 is pressed so that it becomes well cohesive and can harden well.

Op één lijn met de langsrichting van het aandrukorgaan 11 is aan de andere zijde van het mondstuk 10 een geleidingselement 12 aangebracht, die uitgevoerd is als tastvinger, welke in de groef 3 wordt geleid, zodat het mondstuk 10 zonder speciale inspanning nauwkeurig ten opzichte van de voeg 3 wordt geleid, bij het verplaatsen van het handgereedschap 9 in de richting van de pijl 15.Aligned with the longitudinal direction of the pressing member 11, on the other side of the nozzle 10, a guiding element 12 is provided, which is designed as a tactile finger, which is guided into the groove 3, so that the nozzle 10 is accurate with respect to the joint 3 is guided, when moving the hand tool 9 in the direction of the arrow 15.

De toevoerleiding 5 is buigzaam en kan verscheidene meters lang zijn, zodat de voorraadhouder 4 in nabijheid van het te voegen metselwerk vast opgesteld kan worden. De uitvoerende persoon beweegt het handgereedschap 9 op de beschreven wijze langs de voeg 3, waardoor in één beweging de voeg 3 wordt gevuld en de mortel wordt aangestreken.The supply pipe 5 is flexible and can be several meters long, so that the storage container 4 can be fixedly positioned in the vicinity of the masonry to be joined. The operator moves the hand tool 9 along the joint 3 in the manner described, whereby the joint 3 is filled in one movement and the mortar is set.

De buigzame toevoerleiding 5 kan bijvoorbeeld op armslengte afstand van het handgereedschap 9 aan een gordel van de bedieningspersoon worden vastgemaakt, zodat deze bij het werk geen hinder ondervindt van door de leiding op het handgereedschap 9 uitgeoefende trekkracht.The flexible supply line 5 can, for example, be fastened at arm's length from the hand tool 9 to a belt of the operator, so that he is not hindered during work by pulling force exerted on the hand tool 9 by the line.

Bij de in fig. 2 getoonde inrichting 20 omvat de toevoerleiding een afzonderlijke mortelleiding 21 en waterleiding 22. De mortelleiding 21 en waterleiding 22 monden uiteindelijk uit in een mengkamer 23 waarin gecombineerde menginrichting/pomp is ondergebracht, die aangedreven wordt door een motor 24. De goedgemengde mortel verlaat via een kanaal 26 de mengkamer 23 en is verbonden met een mondstuk 29 dat geïntegreerd is met een één geheel vormend aandrukor- gaan 27 en geleidingselement 28. Doordat het geleidingselement 28 en het aandrukorgaan 27 de omgeving van het mondstuk 29 afsluiten, kan de mortel met een hoge druk in de voeg 30 worden geperst waardoor nauwelijks nog kracht uitgeoefend behoeft te worden voor het aandrukken van de voeg. Door de persdruk komt de mortel reeds goed gecomprimeerd in de voeg 30 terecht.In the device 20 shown in Fig. 2, the supply line comprises a separate mortar line 21 and water line 22. The mortar line 21 and water line 22 eventually open into a mixing chamber 23 housing the combined mixer / pump, which is driven by a motor 24. The well-mixed mortar leaves the mixing chamber 23 via a channel 26 and is connected to a nozzle 29 which is integrated with a unitary pressing member 27 and guiding element 28. Since the guiding element 28 and the pressing member 27 can close off the surroundings of the nozzle 29 the mortar is pressed into the joint 30 with a high pressure, as a result of which hardly any force needs to be exerted again for pressing the joint. Due to the pressing pressure, the mortar is already well compressed in the joint 30.

De inrichting 35 van fig. 3 is een verdere ontwikkeling. De toevoer 36 loopt door een kanaal in het handvat van het handgereedschap naar een mengkamer 37 waarin een trans-portschroef is aangebracht, die de mortel uit het aan het vooreinde 41 aangebrachte mondstuk naar buiten perst. Aan de voorkant is een geleidingselement 42 aangebracht dat losneembaar door middel van een borgschroef 43 aan het handgereedschap is bevestigd. Het geleidingselement 42 kan verwisseld worden zodat een voor het betreffende werk geschikt geleidingselement aan het handgereedschap kan worden aangebracht.The device 35 of Fig. 3 is a further development. The feed 36 passes through a channel in the handle of the hand tool to a mixing chamber 37 in which a conveying screw is fitted, which presses the mortar out of the nozzle 41 provided at the front end. At the front, a guide element 42 is provided, which is releasably attached to the hand tool by means of a locking screw 43. The guiding element 42 can be exchanged so that a guiding element suitable for the work in question can be fitted to the hand tool.

Ook het aandrukorgaan 44 is verwisselbaar in een houder 45 opgenomen. Het aandrukorgaan 44 is bovendien tot een U-veer gebogen en is in contact met een trilpen 46 die met zijn andere einde aanligt tegen een kartelwiel 47 dat aangebracht is op de as 48 van de motor 39 die de transport-schroef 38 aandrijft. Bij in werking zijnde motor 39 wordt de trilpen 46 heen en weer bewogen door het kartelwiel 47 en wordt dus het aandrijforgaan 44 in trilling gebracht. De met het mondstuk 41 in de voeg ingebrachte voegmortel wordt hierdoor aangetrild, waardoor dit goed wordt verdicht zonder dat enige kracht behoeft te worden uitgeoefend. De elektromotor 39 is voorzien van een schakelaar 40. Wanneer de motor 39 met behulp van de schakelaar 40 wordt uitgeschakeld stopt de transportschroef en wordt dus geen mortel meer uit het mondstuk 41 naar buiten geperst. Hierdoor kan het toevoeren van mortel in de voeg nauwkeurig worden gedoseerd en kan op elk moment het werk worden onderbroken en weer hervat.The pressing member 44 is also interchangeably accommodated in a holder 45. In addition, the pressing member 44 is bent into a U-spring and is in contact with a vibrating pin 46 which rests its other end against a knurled wheel 47 mounted on the shaft 48 of the motor 39 driving the transport screw 38. When the motor 39 is running, the vibrating pin 46 is moved back and forth by the knurled wheel 47 and thus the driving member 44 is vibrated. The joint mortar introduced into the joint with the nozzle 41 is hereby vibrated, whereby it is well compacted without any force having to be exerted. The electric motor 39 is provided with a switch 40. When the motor 39 is switched off by means of the switch 40, the transport screw stops and thus no more mortar is pressed out of the nozzle 41. This allows the precise application of mortar into the joint and interrupts work and resumes at any time.

Bij de inrichting 50 zoals getoond in fig. 4, waarbij geen afzonderlijke persinrichting in het handgereedschap is ondergebracht, kan de toevoer van mortel uit het mondstuk worden geregeld met behulp van een afsluiter 51, die bestaat uit een met de duim te bedienen schuif, welke tegen een veer 52 in ingedrukt kan worden om een doorgaand kanaal te openen. Bij het loslaten van de afsluiter 51 drukt de veer 52 de schuif terug waardoor de leiding wordt afgesloten.In the device 50 as shown in Fig. 4, where no separate pressing device is housed in the hand tool, the supply of mortar from the nozzle can be controlled using a shut-off valve 51, which consists of a thumb-operated slide, which can be pressed against a spring 52 to open a through channel. When the valve 51 is released, the spring 52 pushes back the slide, which closes the pipe.

Het aandrukorgaan 53 is losneembaar aangebracht en met een einde opgenomen in een houder 54. Het aandrukorgaan 53 kan aldus eenvoudig worden verwisseld voor een ander aandrukorgaan, zoals bijvoorbeeld een aandrukorgaan 55 zoals getoond in fig. 5. Dit aandrukorgaan 55 kan met het einde 57 in de houder 54 worden gestoken. Door de afgeknot V-vormige doorsnede vanhet aandrukorgaan 55 zal van de in de voeg gebrachte mortel een opliggende of knipvoeg 56 worden gevormd.The pressing member 53 is detachably mounted and has an end received in a holder 54. The pressing member 53 can thus easily be exchanged for another pressing member, such as for instance a pressing member 55 as shown in Fig. 5. This pressing member 55 can be moved with the end 57 in the holder 54 are inserted. The truncated V-shaped cross-section of the pressing member 55 will form an overlapping or cutting joint 56 of the mortar introduced into the joint.

Voor het voegen van specifieke delen van het metselwerk kunnen specifieke aandrukorganen worden toegepast. Zo is de inrichting 60 in fig. 6, die in hoofdzaak overeenkomt met de inrichting 50 van fig. 4, op het einde van het hand-gereedschap een hoekvoegstuk 61 geklemd met behulp van een borgschroef 62 waarmee de voeg ter plaatse van een hoek 63 in het metselwerk kan worden afgewerkt. Het hoekstuk wordt tegen of in de voeg gedrukt en door het toevoeren van mortel wordt de hoek opgevuld. Door achtereenvolgens het handge-reedschap in het verlengde van elk van de armen van de hoek 61 te bewegen, wordt de ingebrachte mortel aangedrukt en afgewerkt.Specific pressing members can be used to join specific parts of the masonry. Thus, the device 60 in Fig. 6, which substantially corresponds to the device 50 in Fig. 4, an angle joint 61 is clamped on the end of the hand tool by means of a locking screw 62 with which the joint at an angle 63 in the masonry can be finished. The corner piece is pressed against or into the joint and the corner is filled by adding mortar. By successively moving the hand tool in line with each of the arms of the angle 61, the inserted mortar is pressed and finished.

Het hoekvoegstuk omvat een bus 64 waarmee dit op het handgereedschap is geschoven. Fig. 7 toont een ander hulpstuk 65 dat eveneens van een dergelijke bus 66 met schroef 67 is voorzien en dus op de inrichting 60 geklemd kan worden. Het hulpstuk is hier voorzien van een geleidingselement met een kanaal, dat aan zijn einde het mondstuk 68 bepaalt. Met dit hulpstuk 65 wordt de voegmortel als een lint in de voeg gelegd en aansluitend met het aandrukelement 69 vastgedrukt. Het aandrukelement 69 is instelbaar door middel van een in een sleuf 71 verschuifbare stelschroef 70.The angle joint includes a sleeve 64 with which it is slid onto the hand tool. Fig. 7 shows another accessory 65 which is also provided with such a bush 66 with screw 67 and can thus be clamped on the device 60. The accessory here is provided with a guide element with a channel, which defines the nozzle 68 at its end. With this accessory 65 the joint mortar is placed in the joint as a ribbon and subsequently pressed together with the pressing element 69. The pressing element 69 is adjustable by means of an adjusting screw 70 slidable in a slot 71.

Ook voor het voegen van stootvoegen kan een afzonderlijk hulpstuk worden toegepast. De inrichting 75 van fig.A separate attachment can also be used for joining butt joints. The device 75 of FIG.

8 is voorzien van een dergelijk aandrukelement 67 dat uiteraard kort is uitgevoerd zodat dit in de stootvoeg 77 omhoog en omlaag bewogen kan worden voor het aandrukken en af strijken van de mortel.8 is provided with such a pressing element 67 which, of course, has a short design, so that it can be moved up and down in the butt joint 77 for pressing on and coating the mortar.

Zoals uit het bovenstaande blijkt, kan de inrichting volgens de uitvinding op veel verschillende manieren worden uitgevoerd. Bij elke uitvoering wordt het voordeel bereikt dat de gebruiker niet meer een voorraad voegmortel zelf behoeft te dragen, maar dat deze op geschikte wijze wordt toegevoerd via een toevoerleiding uit een voorraadhouder.As can be seen from the above, the device according to the invention can be designed in many different ways. With each embodiment, the advantage is achieved that the user no longer has to carry a stock of joint mortar himself, but that it is supplied in an appropriate manner via a supply line from a storage container.

Claims

An apparatus for grouting masonry, comprising a stock container of grout mortar components, a hand tool connected by a flexible supply line to the stock container, transport means for transporting grout mortar through the supply line to the hand tool, the hand tool having an elongated presser and one in line has a nozzle connected thereto with the supply line.

2. Device as claimed in claim 1, comprising a guiding element aligned on the other side of the mouthpiece.

Device as claimed in claim 1 or 2, wherein the pressing member and / or the guiding element is exchangeable.

The device according to any of the preceding claims, wherein the feed line comprises at least two separate channels for different grout components and the hand tool comprises a mixing chamber for mixing the separately supplied components.

The device of claim 4, wherein the supply line includes separate channels for dry mortar and water.

Device according to any of the preceding claims, wherein the hand tool comprises a pressing device for pressing joint mortar from the nozzle under increased pressure.

Device as claimed in any of the foregoing claims, comprising vibrating means for vibrating the pressing member.

Device according to any of the preceding claims 4-7, wherein the hand tool carries a motor for driving mixing means in the mixing chamber.

Device as claimed in claim 8, wherein the motor also drives the pressing device and / or the vibrating means.

Device according to any of the preceding claims 8 or 9, wherein the transporting means are compressed air transporting means and the motor is a compressed air motor, which is fed by compressed air for the transport of the mortar components.