NL9200815A

NL9200815A - Arrangement for reuse of waste water

Info

Publication number: NL9200815A
Application number: NL9200815A
Authority: NL
Original assignee: Hendrik Jan Kevelham
Priority date: 1992-05-06
Filing date: 1992-05-06
Publication date: 1993-12-01
Also published as: NL191997B; NL191997C

Abstract

Arrangement for reusing waste water collected beneath draining points of tap water, for example in wash basins, bath tubs and shower tubs, comprising a reservoir provided with a water inlet and a water outlet and designed for collecting said waste water, and transfer means for transferring the waste water collected in the reservoir through the outlet via a transfer line to a draining point of waste water, the reservoir being provided with discharge means for discharging contaminants in waste water collected in said reservoir. The discharge means comprise a siphon, one end of which opens, at a defined siphon level, into a standpipe positioned vertically in the reservoir, clear of the bottom thereof and below a defined maximum waste water level. The external diameter of said siphon end is smaller than the internal diameter of at least the standpipe section surrounding said siphon end, and the other end of the siphon opens, below the siphon level, into a discharge line.

Description

INRICHTING VOOR HERGEBRUIK VAN AFVALWATERDEVICE FOR RE-USE OF WASTE WATER

De uitvinding heeft betrekking op een inrichting voor het hergebruiken van onder aftappunten van leidingwater, bijvoorbeeld in wasbakken, badkuipen en douchebakken opgevangen afvalwater, omvattende een van een water-inlaat en een water-uitlaat voorzien reservoir voor het verzamelen van dat afvalwater alsmede transportmiddelen om in het reservoir verzameld afvalwater door de uitlaat via een transportleiding naar een aftappunt van afvalwater te transporteren.The invention relates to a device for reusing waste water collected under tap water draw-off points, for instance in wash basins, bathtubs and shower trays, comprising a reservoir provided with a water inlet and a water outlet for collecting that waste water and transport means for waste water collected in the reservoir by transporting the outlet via a transport pipe to a waste water draw-off point.

Een dergelijke inrichting is bekend uit de Nederlandse octrooiaanvrage 8001334.Such a device is known from Dutch patent application 8001334.

In de bekende inrichting wordt afvalwater via een filter toegevoerd aan een reservoir, waarbij de warmte van het in dat reservoir opgeslagen afvalwater wordt overgedragen aan een door dat reservoir lopende leiding voor schoon leidingwater. In het reservoir verzameld afvalwater wordt via een transportleiding toegevoerd aan een of meer stortbakken van toiletten. Wanneer de hoeveelheid afvalwater in het reservoir beneden een bepaald niveau daalt wordt dat gesignaleerd door een niveau-waardegever, waarop een magnetische afsluiter in een aanvoer voor schoon leidingwater wordt geopend, welk schoon leidingwater via een beluchtingssectie in het reservoir wordt ingelaten. Het filter voor het afvalwater wordt in de bekende inrichting na het sluiten en openen van verschillende kleppen in tegenstroom gereinigd door schoon leidingwater of, naar keuze door reeds gefilterd afvalwater.In the known device waste water is supplied via a filter to a reservoir, the heat of the waste water stored in that reservoir being transferred to a conduit for clean tap water passing through that reservoir. Waste water collected in the reservoir is fed via a transport pipe to one or more cisterns of toilets. When the amount of waste water in the reservoir falls below a certain level, this is signaled by a level sensor, on which a magnetic valve is opened in a supply for clean tap water, which clean tap water is introduced into the reservoir via an aeration section. In the known device, the filter for the waste water is cleaned in countercurrent after closing and opening various valves by clean tap water or, optionally, by already filtered waste water.

Aan de bekende inrichting is een aantal bezwaren verbonden. Door het gebruik van een filter dat op gezette tijden in tegenstroom gereinigd moet worden bestaat de inrichting uit een betrekkelijk gecompliceerd samenstel van leidingen en afsluiters, wat kostenverhogend werkt in aanschaf en in onderhoud. Daarenboven leidt de complexiteit van deze inrichting tot een verhoogde storingskans en een verhoogde kans op bedieningsfouten.A number of drawbacks are associated with the known device. By using a filter that has to be cleaned in counter-current at regular intervals, the device consists of a relatively complicated assembly of pipes and valves, which increases costs in purchase and maintenance. In addition, the complexity of this device leads to an increased risk of failure and an increased risk of operating errors.

Doel van de uitvinding is een inrichting te verschaffen waarvan de aanschaf- en onderhoudskosten laag zijn, die geen of vrijwel geen onderhoud vraagt, die compact van vorm is en een lange levensduur heeft.The object of the invention is to provide a device whose purchase and maintenance costs are low, which requires little or no maintenance, which is compact in shape and has a long service life.

Dit doel wordt gerealiseerd met een inrichting waarvan overeenkomstig de uitvinding het reservoir is voorzien van afvoermiddelen voor het afvoeren van verontreinigingen in in dat reservoir verzameld afvalwater.This object is achieved with a device of which, according to the invention, the reservoir is provided with discharge means for discharging pollutants in waste water collected in that reservoir.

In een dergelijke inrichting, waarin eventuele verontreinigingen in het afvalwater vanuit het reservoir worden afgevoerd, is de aanwezigheid van een reinigingsfilter en de daarmee verbonden leidingen om dat filter in tegenstroom te reinigen niet meer vereist.In such an installation, in which any impurities in the waste water are discharged from the reservoir, the presence of a cleaning filter and the associated pipes for cleaning that filter in counter-current is no longer required.

In een uitvoeringsvoorbeeld van een inrichting overeenkomstig de uitvinding omvatten de afvoermiddelen in het reservoir een hevel, van welke hevel een uiteinde op een bepaald hevel-niveau uitmondt in een verticaal in het reservoir, vrij van de bodem daarvan en onder een bepaald maximum-afvalwaterniveau geplaatste standpijp, waarbij de buitendiameter van dat hevel-uiteinde kleiner is dan de binnendiameter van althans het dat hevel-uiteinde omgevende deel van de standpijp, en het andere uiteinde van de hevel onder het hevel-niveau uitmondt in een afvoerleiding.In an exemplary embodiment of a device according to the invention, the discharge means in the reservoir comprise a siphon, the siphon of which siphon terminates at a certain siphon level in a vertical in the reservoir, free from the bottom thereof and placed below a certain maximum waste water level. standpipe, wherein the outer diameter of said siphon end is smaller than the inner diameter of at least the part of the standpipe surrounding that siphon end, and the other end of the siphon opens into a discharge pipe below the siphon level.

In een reservoir dat aldus is voorzien van een in een standpijp uitmondende hevel wordt bereikt dat het afvalwaterniveau nooit boven het door de hevel bepaalde maximum kan stijgen, terwijl de aanwezigheid van de standpijp tot gevolg heeft dat bij het begrenzen van het waterniveau door de hevel het afvalwater in eerste instantie wordt gereinigd van lichte, dat wil zeggen hoog in het water zwevende, en van op het water drijvende verontreinigingen. Wanneer tijdens de hevelwerking het niveau van het afvalwater onder de bovenrand van de standpijp zakt wordt water via de onderkant van de standpijp aangezogen en worden zwaardere verontreinigingen uit het afvalwater afgevoerd.In a reservoir which is thus provided with a siphon opening into a standpipe, it is achieved that the waste water level can never rise above the maximum determined by the siphon, while the presence of the standpipe means that when limiting the water level through the siphon wastewater is initially cleaned from light, that is to say, floating high in the water, and from impurities floating on the water. When the level of the wastewater drops below the top edge of the standpipe during the siphon operation, water is drawn in through the bottom of the standpipe and heavier contaminants are removed from the wastewater.

Met voordeel is de binnendiameter van de standpijp onder het hevel-niveau kleiner dan de binnendiameter boven het hevel-niveau, en niet kleiner dan de binnendiameter van de hevel. Vanuit een dergelijke trechtervormige standpijp wordt door de hevel eerst water afgevoerd dat vanuit het reservoir over de rand van de standpijp stroomt (dus water rijk aan lichte verontreinigingen), totdat het waterniveau daalt tot de bovenrand van de standpijp, waarna vervolgens het water als gevolg van de vernauwing in de standpijp met relatief grote kracht vanaf de onderzijde van de standpijp wordt aangezogen.Advantageously, the inner diameter of the standpipe below the siphon level is smaller than the inner diameter above the siphon level, and not smaller than the inner diameter of the siphon. From such a funnel-shaped standpipe, water is first drained through the siphon, which flows from the reservoir over the edge of the standpipe (i.e. water rich in light impurities), until the water level drops to the top edge of the standpipe, after which the water as a result of the constriction in the standpipe is drawn in from the bottom of the standpipe with relatively great force.

Bij voorkeur is de binnendiameter van een dergelijke standpijp onder het hevel-niveau gelijk aan de binnendiameter van de hevel.Preferably, the inner diameter of such a standpipe below the siphon level is equal to the inner diameter of the siphon.

In een dergelijke trechtervormige standpijp is de zuigkracht aan de onderzijde van de standpijp voor het afvoeren van relatief zware verontreinigingen optimaal.In such a funnel-shaped standpipe, the suction on the underside of the standpipe is optimal for discharging relatively heavy contaminants.

Wanneer de binnendiameter van de standpijp kleiner zou zijn dan de binnendiameter van de hevel dan kan de afvoercapaciteit van de hevel niet meer ten volle worden benut en bestaat de kans dat bij een te groot aanbod van afvalwater via de inlaat het reservoir gaat overstromen.If the inner diameter of the standpipe is smaller than the inner diameter of the siphon, the discharge capacity of the siphon can no longer be fully utilized and there is a risk that the reservoir will overflow if the supply of waste water is too great.

Om de reinigende werking van een reservoir met een door een standpijp omgeven hevel optimaal te benutten loopt volgens de uitvinding de bodem van het reservoir schuin af en mondt de standpijp juist boven het laagste punt van die bodem uit.According to the invention, in order to make optimum use of the cleaning effect of a reservoir with a siphon surrounded by a standpipe, the bottom of the reservoir runs obliquely and the standpipe opens just above the lowest point of that bottom.

Door de schuin aflopende stand van de bodem worden op de bodem liggende verontreinigingen in het water, bijvoorbeeld zanddeeltjes, door de gezamenlijke werking van waterbewegingen en zwaartekracht naar het laagste punt van de bodem gevoerd. De bodem is bijvoorbeeld in een rechthoekig bassin een van een zijde naar een overstaande zijde schuin aflopende vlakke bodem, maar kan ook vanaf alle zijden van het bassin schuin aflopen naar een laagste punt dat bijvoorbeeld in het midden is gelegen.Due to the sloping position of the bottom, impurities in the water, for example sand particles, are transported to the lowest point of the bottom by the joint action of water movements and gravity. In a rectangular basin, for example, the bottom is a flat bottom sloping from one side to an opposite side, but it can also slant from all sides of the basin to a lowest point which is located, for example, in the middle.

Een inrichting overeenkomstig de uitvinding is in het bijzonder geschikt om te worden toegepast in woningen voor het opvangen van relatief schoon afvalwater afkomstig uit wasbakken, badkuipen en/of douchebakken, welk afvalwater zonder problemen kan worden gebruikt voor het doorspoelen van toiletten. Het is bekend dat onder normale omstandigheden de hoeveelheid bij de genoemde aftappunten geproduceerd afvalwater veel groter is dan de behoefte aan spoelwater voor toiletten. Om evenwel te voorkomen dat door het samenvallen van een piek in de vraag naar spoelwater en een dal in het aanbod van afvalwater het reservoir leeg zou raken, is het reservoir overeenkomstig de uitvinding bij voorkeur voorzien van een aanvoer voor schoon leidingwater en van regelmiddelen waarmee die aanvoer wordt geopend wanneer het afvalwater in het reservoir beneden een bepaald minimum niveau daalt en wordt gesloten wanneer het afvalwater tot een bepaald tussen het minimum- en een bepaald maximum niveau gelegen bufferniveau is gestegen.A device according to the invention is particularly suitable for use in homes for collecting relatively clean waste water from wash basins, bathtubs and / or shower trays, which waste water can be used without problems for flushing toilets. It is known that under normal circumstances the amount of waste water produced at the aforementioned tapping points is much greater than the need for flushing water for toilets. However, in order to prevent the reservoir from becoming empty as a result of a peak in the demand for flushing water and a fall in the supply of waste water, the reservoir according to the invention is preferably provided with a supply for clean tap water and with control means by which supply is opened when the waste water in the reservoir falls below a certain minimum level and is closed when the waste water has risen to a certain buffer level between the minimum and a certain maximum level.

Bij gebruikmaking van op zich bekende regelmiddelen zal onder praktische omstandigheden het verschil tussen het bepaalde minimum niveau en het bufferniveau afwezig althans verwaarloosbaar klein zijn.When using control means known per se, under practical circumstances the difference between the determined minimum level and the buffer level will be absent at least negligibly.

Bij voorkeur mondt de aanvoer voor schoon leidingwater uit boven het hoogste punt van de bodem. Door schoon leidingwater aldus aan te voeren, bij voorkeur in een neerwaarts gerichte straal, wordt het transport van zware verontreinigingen naar het laagste deel van de bodem en daarmee de reinigende werking van de inrichting bevorderd.The supply of clean tap water preferably opens above the highest point of the bottom. By supplying clean tap water in this way, preferably in a downwardly directed jet, the transport of heavy contaminants to the lowest part of the soil and thus the cleaning effect of the device is promoted.

In weer een volgend uitvoeringsvoorbeeld van een inrichting overeenkomstig de uitvinding omvatten de transportmiddelen een door een in de transportleiding opgenomen druksensor geschakelde pomp, waarbij de pomp bij een bepaalde door de sensor gemeten minimum- respectievelijk maximum-druk wordt in- respectievelijk uitgeschakeld, en in de transportleiding tussen de sensor en de pomp een terugslagklep.is opgenomen.In yet another exemplary embodiment of a device according to the invention, the transport means comprise a pump switched by a pressure sensor included in the transport line, the pump being switched on or off at a specific minimum or maximum pressure measured by the sensor, and in the a non-return valve is included between the sensor and the pump.

Een van een aldus geschakelde pomp voorziene inrichting heeft het voordeel dat deze compatibel is met bestaande spoelinrichtingen voor toiletten. In deze spoelinrichting wordt schoon leidingwater via het leidingnet aangevoerd naar de spoelinrichting, waarbij de aanvoer wordt afgesloten- door een aan een vlotter in de spoelinrichting gekoppelde afsluitkraan. Overeenkomstig de uitvinding kan een dergelijke spoelinrichting in plaats van op het waterleidingnet zonder meer worden aangesloten op de van het reservoir afkomstige transportleiding.A device provided with a pump thus switched has the advantage that it is compatible with existing flushing devices for toilets. In this flushing device, clean tap water is supplied via the mains network to the flushing device, the supply being shut off by a shut-off valve coupled to a float in the flushing device. According to the invention, such a flushing device can be connected to the transport pipe from the reservoir instead of the water supply network.

Een bijzonder compacte inrichting wordt verkregen wanneer de pomp in een van het water gescheiden compartiment in het reservoir is opgenomen. De afmetingen van de inrichting volgens de uitvinding kunnen zodanig worden gekozen dat een reservoir, eventueel voorzien van een compartiment voor een pomp, kan worden geplaatst in de kruipruimte van een woning. De door het afvalwater afgegeven warmte kan dan worden benut voor het drooghouden van de kruipruimte en het verwarmen van de vloer van de woning.A particularly compact device is obtained when the pump is accommodated in a compartment in the reservoir separated from the water. The dimensions of the device according to the invention can be chosen such that a reservoir, optionally provided with a compartment for a pump, can be placed in the crawl space of a house. The heat released by the waste water can then be used to keep the crawl space dry and to heat the floor of the house.

Om de warmte-overdracht van het reservoir naar zijn omgeving te bevorderen zijn de wanden van het reservoir bij voorkeur voorzien van koelribben.In order to promote the heat transfer from the reservoir to its environment, the walls of the reservoir are preferably provided with cooling ribs.

Om een zo homogeen mogelijke verdeling van in het reservoir aangevoerd afvalwater, en dus ook van de door dat water meegevoerde warmte te bevorderen mondt de inlaat van dat afvalwater bij voorkeur uit boven een verdeel-inrichting.In order to promote as homogeneous a distribution as possible of waste water supplied in the reservoir, and therefore also of the heat entrained by that water, the inlet of that waste water preferably opens above a distribution device.

Om binnendringen van vuil vanuit de omgeving te voorkomen en om de bedrijfszekerheid van de inrichting nog verder te vergroten is een reservoir volgens de uitvinding door een deksel gesloten. De uitvinding zal in het nu volgende nader worden toegelicht aan de hand van een uitvoeringsvoorbeeld onder verwijzing naar de tekening.In order to prevent the penetration of dirt from the environment and to further increase the operational reliability of the device, a reservoir according to the invention is closed by a lid. The invention will be further elucidated hereinbelow on the basis of an exemplary embodiment with reference to the drawing.

In de tekening tonen: figuur 1 een voorbeeld van een in een kruipruimte van een woning opgesteld reservoir in een schematisch zijaanzicht en figuur 2 een detail van de afvoermiddelen uit figuur 1.In the drawing: figure 1 shows an example of a reservoir arranged in a crawl space of a house in a schematic side view and figure 2 shows a detail of the discharge means of figure 1.

Figuur 1 toont in een schematisch zijaanzicht een reservoir 1, een inlaat 2, een uitlaat 3, een hevel 4 waarvan een uiteinde steekt in een standpijp 5 die weer uitmondt boven het laagste deel 7 van de bodem 6. In het reservoir kan leidingwater worden aangevoerd via een aanvoer 8 die is voorzien van een kraan 9, welke kraan via stangen 10 en 11 is verbonden met een vlotter 12 die door een aan de bodem 6 bevestigde ketting 13 op de plaats wordt gehouden. De wateraanvoer 8 eindigt juist boven het hoogste deel 14 van dé bodem. Figuur 1 toont voorts een pomp 15 die het water via de uitlaat 3 pompt in een transportleiding 17, waarin een druksensor 16 en, tussen die druksensor 16 en de pomp 15, een terugslagklep 30 is opgenomen. De pomp is door een compartiment 18 afgescheiden van de overige ruimte in het reservoir 1. De inlaat 2 eindigt boven een verdeelplaat 19 om te bevorderen dat het water, en daarmee de aangevoerde warmte regelmatig over het reservoir wordt verdeeld. De opstaande wanden van het reservoir zijn voorzien van koelribben 20 om de warmte-overdracht naar de omgeving te bevorderen. Het reservoir 1 rust met voetstukken 21 op de bodem 22 van een kruipruimte onder de vloer 23 van een woning.Figure 1 shows in a schematic side view a reservoir 1, an inlet 2, an outlet 3, a siphon 4, one end of which projects into a standpipe 5 which again opens above the lowest part 7 of the bottom 6. Tap water can be supplied into the reservoir via a supply 8 which is provided with a crane 9, which crane is connected via rods 10 and 11 to a float 12 which is held in place by a chain 13 fixed to the bottom 6. The water supply 8 ends just above the highest part 14 of the bottom. Figure 1 furthermore shows a pump 15 which pumps the water via the outlet 3 into a transport pipe 17, in which a pressure sensor 16 and, between that pressure sensor 16 and the pump 15, a non-return valve 30 are included. The pump is separated by a compartment 18 from the remaining space in the reservoir 1. The inlet 2 ends above a distribution plate 19 to promote that the water, and thus the supplied heat, is regularly distributed over the reservoir. The upright walls of the reservoir are provided with cooling ribs 20 to promote the heat transfer to the environment. The reservoir 1 rests with bases 21 on the bottom 22 of a crawl space under the floor 23 of a house.

De werking van de inrichting is als volgt. Via de inlaat 2 waarop de afvoeren van bijvoorbeeld, wasbakken, badkuipen en douchebakken (niet getoond) uitmonden en de verdeelplaat 19 wordt water aangevoerd in het reservoir totdat het maximum niveau 24 is bereikt. Op dat moment start de hevelwerking van hevel 4, en wordt water weggezogen dat voornamelijk wordt aangevoerd via de bovenzijde van de standpijp 5. In deze fase worden met het afvalwater dus lichte, dat wil zeggen hoog in het water zwevende verontreinigingen en op het water drijvende deeltjes afgevoerd. Wanneer het water is gedaald tot het overstort-niveau 25, dat wordt bepaald door de bovenrand van de standpijp 5, wordt het water via de onderkant van de standpijp 5 afgevoerd en worden vooral de zwaardere verontreinigingen met het water meegezogen. Wanneer het waterniveau is gedaald tot het hevel-niveau 26, dat wordt bepaald door de onderkant van het in het water stekende uiteinde van hevel 4, stopt de hevelwerking. Transportleiding 17 is bijvoorbeeld op bekende wijze aangesloten op een of meer stortbakken van toiletten (niet getoond). Wanneer zo'n stortbak wordt geleegd daalt de druk in transportleiding 17, wat wordt geregistreerd door druksensor 16, als gevolg waarvan pomp 15 wordt verbonden met de elektrische aansluiting 29, zodat door pomp 15 middels uitlaat 3 water uit het reservoir 1 wordt opgepompt in de transportleiding 17 totdat de druk is hersteld, wat wordt geregistreerd door de sensor 16 en de pomp 15 wordt uitgeschakeld. Een terugslagklep 30 zorgt ervoor dat de druk in leiding 17 in stand wordt gehouden. Onder normale gebruiksomstandigheden zal via inlaat 2 meer water, afkomstig van wasbakken, badkuipen en/of douches worden aangevoerd dan er via transportleiding 17 naar stortbakken wordt onttrokken.The operation of the device is as follows. Water is supplied to the reservoir through the inlet 2, on which the drains of, for example, wash basins, bathtubs and shower trays (not shown) and the distribution plate 19 are supplied until the maximum level 24 is reached. At that moment, the siphon effect of siphon 4 starts, and water is sucked away, which is mainly supplied via the top of the standpipe 5. In this phase, the waste water thus becomes light, that is to say, floating high in the water and floating on the water particles removed. When the water has fallen to the overflow level 25, which is determined by the upper edge of the standpipe 5, the water is discharged via the bottom of the standpipe 5 and especially the heavier contaminants are sucked in with the water. When the water level has dropped to the siphon level 26, which is determined by the bottom of the end of siphon 4 projecting into the water, the siphon action stops. Transport line 17 is connected in known manner to one or more cisterns of toilets (not shown). When such a cistern is emptied, the pressure in the transport line 17 drops, which is registered by pressure sensor 16, as a result of which pump 15 is connected to the electrical connection 29, so that water is pumped up from the reservoir 1 into pump 1 by means of outlet 3 via pump 3. transfer line 17 until the pressure is restored, which is registered by the sensor 16 and the pump 15 is switched off. A non-return valve 30 ensures that the pressure in line 17 is maintained. Under normal conditions of use, more water from sinks, bathtubs and / or showers will be supplied via inlet 2 than will be drawn to cisterns via transport pipe 17.

Wanneer door toevallige omstandigheden tijdelijk meer water via transportleiding 17 zou worden onttrokken dan er via inlaat 2 wordt aangevoerd daalt het niveau in het reservoir, totdat een minimum niveau 27 is bereikt waarop als gevolg van het dalen van de vlotter 12 via het stangenstelsel 10, 11 de kraan 9 in de aanvoer voor leidingwater 8 wordt geopend, totdat de vlotter 2 door het stijgende water is meegenomen totdat dit water het bufferniveau 28 heeft bereikt en de kraan 9 weer wordt gesloten. In praktische omstandigheden zal bij gebruik van een dergelijk vlotter-systeem het bufferniveau 28 nauwelijks zijn te onderscheiden van het minimum-niveau 27. Via de leiding 8 aangevoerd vers leidingwater wordt tot vlak boven het hoogste deel 14 van de bodem 6 gevoerd, als gevolg waarvan op de bodem liggende verontreinigingen in de richting van het laagste deel 7 van de bodem 6 worden gevoerd.If, due to accidental circumstances, more water is temporarily extracted via transport pipe 17 than is supplied via inlet 2, the level in the reservoir falls, until a minimum level 27 is reached, which, as a result of the float 12 descending via the rod system 10, 11 the tap 9 in the supply for tap water 8 is opened, until the float 2 has been carried along by the rising water until this water has reached the buffer level 28 and the tap 9 is closed again. In practical circumstances, when such a float system is used, the buffer level 28 can hardly be distinguished from the minimum level 27. Fresh tap water supplied via line 8 is fed to just above the highest part 14 of bottom 6, as a result of which impurities lying on the bottom are led in the direction of the lowest part 7 of the bottom 6.

Figuur 2 toont in detail het afvoermiddel uit figuur 1, dat bestaat uit een in een trechtervormige standpijp 5 gestoken hevel 4. Het in het reservoir stekende hevel-uiteinde 31 wordt omgeven door het bovenste deel 32 van de standpijp 5, waarvan de binnendiameter veel groter is dan de buitendiameter van dat hevel-uiteinde 31. Onder het hevel-niveau 26 gaat de standpijp 5 via een vernauwing 33 over in het onderste deel 34, waarvan de binnendiameter gelijk is aan de binnendiameter van het hevel-uiteinde 31. Met een afvoerinrichting met een hevel 4 en een trechtervormige standpijp 5 met de aldus aangegeven diameter-verhoudingen wordt een optimale reiniging van een reservoir met een schuin aflopende bodem 6 bereikt. Tijdens de eerste fase van het hevelen, waarin het waterniveau daalt van het maximum-niveau 24 naar het overstort-niveau 25 wordt zoveel mogelijk water uit de bovenste lagen van het reservoir onttrokken, terwijl na daling van het waterniveau beneden het overstort-niveau 25 het water via het onderste deel 34 van de standpijp uit het reservoir wordt gezogen, waarbij de zuigende werking zo groot mogelijk is, opdat zoveel mogelijk zware verontreinigingen die op het laagste deel 7 van de bodem 6 zijn verzameld worden meegenomen.Figure 2 shows in detail the discharge means of figure 1, which consists of a siphon 4 inserted into a funnel-shaped standpipe 5. The siphon end 31 inserted in the reservoir is surrounded by the upper part 32 of the standpipe 5, the inner diameter of which is much larger is then the outer diameter of the siphon end 31. Below the siphon level 26, the standpipe 5 merges via a constriction 33 into the lower part 34, the inner diameter of which equals the inner diameter of the siphon end 31. With a discharge device with a siphon 4 and a funnel-shaped standpipe 5 with the diameter ratios thus indicated, optimum cleaning of a reservoir with an inclined bottom 6 is achieved. During the first phase of the siphon, in which the water level drops from the maximum level 24 to the overflow level 25, as much water as possible is withdrawn from the upper layers of the reservoir, while after the water level falls below the overflow level 25, water is sucked out of the reservoir via the bottom part 34 of the standpipe, the suction effect being as great as possible, so that as much as possible heavy contaminants collected on the lowest part 7 of the bottom 6 are taken along.

Claims

1. Device for reusing waste water collected under tap water draw-off points, for instance in wash basins, bathtubs and shower trays, comprising a reservoir provided with a water inlet and a water outlet for collecting that waste water and means of transport for waste water collected in the reservoir by transporting the outlet via a transport pipe to a waste water tapping point, characterized in that the reservoir is provided with discharge means for discharging contaminants in waste water collected in that reservoir.

2. Device as claimed in claim 1, characterized in that the discharge means comprise a siphon, the siphon of which siphon opens at a certain siphon level into a vertical in the reservoir, free from the bottom thereof and placed below a certain maximum waste water level. standpipe, wherein the outer diameter of said siphon end is smaller than the inner diameter of at least the part of the standpipe surrounding that siphon end, and the other end of the siphon opens into a discharge pipe below the siphon level.

Device according to claim 2, characterized in that the inner diameter of the standpipe below the siphon level is smaller than the inner diameter above the siphon level, and is not smaller than the inner diameter of the siphon.

Device according to claim 3, characterized in that the inner diameter of the standpipe below the siphon level is equal to the inner diameter of the siphon.

Device as claimed in claim 2, characterized in that the bottom of the reservoir slopes downwards and the standpipe opens just above the lowest point of said bottom.

6. device according to claim 1, characterized in that the reservoir is provided with a supply for clean tap water and with control means by which said supply is opened when the waste water in the reservoir drops below a certain minimum level and is closed when the waste water reaches a buffer level located between the minimum and a certain maximum level has risen.

Device according to claims 5 and 6, characterized in that the supply of clean tap water opens above the highest point of the bottom.

8. Device as claimed in claim 1, characterized in that the transport means comprise a pump switched by a pressure sensor included in the transport line, wherein the pump is switched on or off at a specific minimum or maximum pressure measured by the sensor, and in a non-return valve is included in the transport line between the sensor and the pump.

Device as claimed in claim 8, characterized in that the pump is accommodated in a compartment in the reservoir separated from the water.

Device according to claim 1, characterized in that the walls of the reservoir are provided with cooling fins.

11. Device according to claim 1, characterized in that the water inlet opens above a distribution device.

Device according to claim 1, characterized in that the reservoir is closed by a lid.